Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ansgar
Carla, how nice
Well, now you can crow over it too, so... Have your little say and then get lost, okay?
You've had more original ideas
Spare me your chitchat
It's about Nathalie
I'm worried about her. Do you know where she is?
No idea. Try and call her.
Try and imagine, I already have
Only, she's not answering her cellphone
Well... to be honest, I could hardly be less interested. As far as I'm concerned, Nathalie and her self-pity can just...
Ansgar, listen to me
She wrote a letter
Yeah -- and? Saying what?
I don't know. I only know that she must have written it in tears and that she's completely at the end of her rope.
Ahh, and now naturally you suspect she...
No...
No, Nathalie wouldn't do anything like that to herself
I can't imagine that
Damn it, Ansgar, that's great that you're doing well, but I'm doing ***!
If your life is so ***, then just kill yourself
Damn it, why do these morons have to park right in the middle of the street?!
Excuse me, could you try hurrying it up?!
Come on and move it already!
Nathalie is probably just in her apartment anyway, letting Leo comfort her
You are so despicable
Oh please, I'm only realistic
Ah
And giving Nathalie the pointer that she ought to kill herself? Was that also realistic?
No person takes something like that seriously. I only said it in jest.
You don't SAY things like that in jest
That is vile
Well fine then, so it was a mistake. Nathalie normally never listens to me anyway.
You knew exactly what kind of condition she was in
Anyone who still had one FLICKER of compassion would never even THINK such a thing!
But for you it's fun to torment other people
While Nathalie was already at rock bottom, you stomped around on her some more
Could you possibly stop upbraiding me?! That's not getting us anywhere.
Are you going to be done with that today?!
Do you remember the letter I wrote you that time?
The one she'd thrown into the recycling, yes
Although you received the letter after the fact...
... you didn't want to read it
Things like that hurt
Everyone deserves a chance
What about it, you stubborn mule?
Read it and then decide
Dear Gregor, I feel like I'm in a downward spiral...
... that's pulling me relentlessly under.
I've lost everything - Ansgar, my great love, my work, our apartment, my friends,...
... and now you too.
As though I'm not supposed to ever be allowed to be happy again.
I can't stop thinking about our child, that I also wasn't allowed to keep...
...and miss so much.
Therefore I've come to a decision that is the best solution for all of us.
It's not your fault, or anyone else's either.
When you read this letter, I'll be where I've been wanting to be for a long time -
with my child.
We have to find her!
Only question is where?
== Is Nathalie with you? == No
== Damn it == She wants to kill herself!
What kind of friends are we?
We just didn't realize how bad she was really doing. That's all.
Her baby's death
Listen, how about if you guys hashed this out later instead?
We have to think about where she could be!
Max is right!
Nathalie still hasn't gotten over the death of her baby. I...I think I know where she is. Come.
Nathalie?
Nathalie!
And?!
I don't feel a pulse!
Hey, Nathalie!
Sleeping pills
I'll call emergency right now
What's wrong with her?
She is unconscious!
Yeah, well I thought you were supposedly the expert!
Gregor is doing what he can!
Hopefully
They'll be right here
Thank God
Wake up, Nathalie, wake up. Hey, damn it, wake up!
How is she?
Can we see her?
I'm sorry, I still can't give you any information
What?? Of course you can!
Oh, Ansgar
As soon as I know anything, I'll let you know
What did the nurse say? How is my niece?
She couldn't say yet
And why did she want to kill herself?
Yes, well....
First he gets her pregnant... then she loses her child...
... and then he leaves her, because he's fallen in love with someone new
I guess that's how one is as a... callboy
Then you only think with your primary *** organs
Ansgar, I don't think this is the right time for that
Let him be
He just wants to divert attention from his own blame
First he betrays her with a ***...
... and then he walks out on her
And if you hadn't gotten her pregnant, she wouldn't even be in this situation!
Now wait just a darn minute!
You guys are both out of your minds
She'll make it
Hopefully
My God, how much longer is this going to be?
How is my niece?
She's come through it. And you'll be able to see her soon.
Why did I have to come along to this?
I thought a party like this would be fun for you
HOW? I don't even know anyone here.
That can change. Besides, Carla might be coming later too.
Super consolation for me, thanks
== Then let's go over there to Leonard and Jana == Okay
Great that you were able to trade shifts
Yeah, well if you're going to invite me to the castle...!
Yeah, I wanted to loosen up the whole affair here
My father's friends and business partners are very nice, but they're also a little dull
Hello
== 'Tsup == Well?
== Hey == Hello there
== Hey == Hello
== Hi == Hello == Hey
I still don't know
Dear guests and friends
Welcome to Königsbrunn!
Summer and the joy of being alive would actually be reason enough for a celebration under blooming magnolias
However, the fact that Königsbrunn...
... was able to prevail, against well-known contention, in its position as ancestral home of the Lahnstein family...
... lends a particularly special air to this celebration
How much longer is he going to keep talking?!
Until he's done. Hey!
The last few months were not always easy for us
And without the help of my family and several people who are very close to me...
... we likely wouldn't have weathered the time quite so well
Therefore my first thank you belongs to my children Carla and Leonard
Thank you, of course, also, to my dear friend Charlie
Who always succeeded - with her charm and wit - in keeping me well-grounded
My very special thanks, however, goes to a person...
... whose committed effort over the last several weeks was crucial ...
... to our all being able to celebrate here together
Ms. Elisabeth Brandner!
== Ohh == Oohh == Mhm!
Nathalie
It isn't a dream
Why didn't you let me die?
== Hello == Hello
Would you like some appetizers?
Always!
You must be desperate
Yeah, well it makes time go a lot faster
More appetizers?
Oh, I won't say no
A moment on the lips, forever on the hips. No thank you.
And I'd also much rather dance right now
But Johannes is always being monopolized by someone
Charlie, go ahead and knock yourself out!
I'll be entertaining myself with the most beautiful and smartest woman in the world
Oh, Arno
What do you mean, what's wrong? The count himself has ascertained it: You're simply dynamite.
My chance
Susanne, where is Carla keeping herself?
With Nathalie, in the hospital
Why the hospital? What happened?
Oh, you don't know yet?
I simply have no luck
Arno, you're my last hope. Please, dance with me!
A true gentleman?
Ahh... you mean, who kisses... and doesn't tell?
Yes
The countess and Gregor are with her
And? How is Nathalie doing?
Considering the circumstances, I'm sure you can imagine
Maybe I'll go see her too
I'm sure Nathalie would be glad
Then I'll leave right now
Unfortunately I can't leave here
But give her my love. And tell her I'll come by as soon as it can be arranged.
I will. Bye.
Thank you. Goodbye.
Can I do anything for you?
Uhm... ahem...
Please take another platter of canapés outside
But life must go on
What for?
I've lost a child. I'll never be able to have another.
Life isn't confined only to bearing children
I had a fiance who despises me now
To be despised by Ansgar is not a bad thing
I loved him
And I don't have any friends anymore either
That's not true
It was hell being so alone
We're your friends, Nathalie
We looked for you everywhere!
And found me. Unfortunately.
Even Ansgar joined in the search
Do you know how happy your aunt is that you're alive?
I've never seen her so distressed before
I'm happy that we found you in time
Nathalie, I don't want to lose you, I need you!
You're my friend!
I have behaved pretty shabbily recently
Will you be able to forgive me?
Me, you?
We're your friends. We're here for you.
Promise
== Come on and swing! == I AM swinging!
Whoops! - Hahaha!
Thank you
Papa, we haven't even danced with each other yet!
Susanne, I'm sorry, but I think I should pay some attention to Elisabeth--
No, no, no! Go ahead and dance with your daughter.
Sure sure