Tip:
Highlight text to annotate it
X
Battle "Foul-mouthed Grandma" Translated by BEG__bot
S: You low fellows get out! WTF are you doing?
G: Ah grandma you're so funny!
S: What makes you laugh?
S: If you keep laughing, I'm gonna get rid of your ***!!
G: OMG Grandma I'm so happy that I ate well and was damned well!
G: By the way, I heard that you were also good at slapping people. Were you?
S: Ah- I used to slap people because they wanted me to do so.
S: But it has been a long time since I stopped. I'm not good at it now.
G: Why? Please hit me once!!!
G: What do you usually do?
M: Mother-in-law~~ I'm home.
S: Daughter-in-law, why are you here?
P: Is she your daughter-in-law?
P: She is a beauty.
M: I'm flattered. Thank you for compliments.
S: This chit is not a beauty as she said. The face was made by plastic surgery.
S: This *** daubed her money all over *** face!
M: Mother-in-law X4, the reason why I came here
M: is because I wanted to say something to you.
S: OK, tell me.
M: Yeah, well, I think my husband and I learned a lot while helping you.
M: Also, he is now old enough...
S: So what? What?
M: So, how about opening the second location of "Foul-mouthed Grandma Restaurant"?
S: No, it's not that easy. You need the skills to do it.
S: You *** don't dare to do it.
M: Of course, I know that I will fall short of your skills,
M: I might at least be able to copy what you do.
S: No, no, never. The taste is not as important as swearing skills. You have to learn how to be thersitical.
M: Do, do I have to learn how to be thersitical?
S: Yeah, yeah. I'm gonna let you open the second location if you are good at swearing.
S: Let's do the "Swearing Battle"!
M: How could I rail at you?
S: Put your hands up!
S: You said that you're my daughter-in-law?
S: No! You're a daughter-in-law of a mouse (sow bug)!
S: You have a *** ugly mug
S: You look like a 28cm pumpkin (28 sounds similar to swearing word in Korean).
S: You such a *** or a shrew who fooled my son!
S: I visited your house at 18:00
S: I didn't know that you changed the door password!
S: I was shocked that you changed the password without telling me!
S: I made JapChae (Korean food) for you,
S: I threw it away in the drain hole,
S: You such a ***, 28cm *** pig, you ate salted fish
(Pronounciations and meanings are similar to bad words...)
S: You rejected me as worthless though I devoted to you!
S: Now I want to beat your *** hips!
S: WTF are you doing here with your mug?
S: If you wretched don't get out, I'm gonna beat you up!
M: I can't swear!!!
S: Seriously, it's okay! I'm not gonna let you open the second location if you can't swear!
M: Is it really, really okay? S: Of course!
M: OK then I'm gonna try...
M: My house is my house,
M: Your house is your house,
M: You never respect our privacy,
M: You are a fossil!
M: Every single time I see your face,
M: I'm on the rag by you, buzz-kill!
M: Every single time I visit you,
M: Please eat that freaking JapChae by yourself!
S: No, no, no, no!!! That's not enough!
S: Get out! You don't dare to open the second location!
M: Mother-in-law, then I'm seriously gonna be thersitical!
M: Under the chandelier,
M: While drinking sangria,
M: I know you'll gonna lick *** hokey-pokey!
M: Stop despising me you geriatric!
M: You are the person who will order a brood hen
M: in the seafood bar!
M: Stop saying that my skill is not good!
M: Your *** tongue is damn stupid!
M: My favorite food is Risotto (pronounced similar to *** in Korean...),
M: You made it for me last time.
M: It was *** bad but I ate it up all!
M: Your Risotto sucks!
M: Now please retire!
M: Now I'm gonna kick you out of here!
S: Oh, dear! This wretched *** is *** insane!!!