Tip:
Highlight text to annotate it
X
'This story is dated to, when Britishers ruled our country.'
Sir, they want their money back.
Look, the Rs. 50 lakhs that you spent..
..on liquor, gambling and cyprians..
..you'd borrowed it from your Highness, His Excellency. Do you remember?
They want the money back.
And you got to pay it within one week.
I agree that I borrowed money from them..
..but now, I don't have even a single penny with me.
When I spoke to my brother about my share of wealth mother refused.
Look, if your brother is refusing, steal it from him.
Steal the idol from the temple.
Are you crazy?
Steal the idol? Have you lost your mind?
You Britishers, you want to sell our God?
Our Indian Gods are most powerful.
If you touch them, you will die!
You will perish!
Oh, what rubbish?
Your God can cause no harm to us.
Don't be stupid. It is gold. Gold.
It's not God.
No, sir! Don't do that!
Sir, please don't!
'When a person gets greedy for money..
..he loses his mind.'
'And then no one can save him from getting perished.'
'His family has to pay a price for his wrong doings.'
No!
No!
'48 years later, on the ocassion of no moon night.'
Hail India!
Hail India!
Hail India!
Hail India!
Fire! Fire!
Hail India!
Hail India!
Hail India!
Hail India!
Hail India!
Hail India!
Hail India!
Hail India!
'After 48 years..
..a member from Raghuveer Singh's clan dies on every no moon day.'
'Immediately after 48 years..
..no moon day entered into the life of Raghuveer's clan.
Whenever you need me, you can come to me without any hesitation.
Take this money. Hey, what are you doing?
I will take your leave.
No!
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
Goddess, for the mistake committed by the ancestors..
..why are you punishing their children?
Once in 48 years, one of the mothers in our clan loses his child.
My husband died, at least let the children be spared.
I have never stopped worshiping you.
I'm fulfilling my duty by performing veneration to you with devotion.
Please, have mercy on us, Goddess.
This sacred fire has been burning since decades.
Without any support this continued.
The fire got ignited when the bad men eyed the idol.
And it came down only after killing the bad men.
Ever since then, the fire gets ignited once in 48 years.
And it kills the eldest son of every family which belong to your clan.
Madam..
..your husband was killed first and now, it will be your grandson.
I know, priest. I tremble with fear when I think about it.
I wonder.. when that bad time will come.
I think I will get killed because of Murari someday.
It's his birthday and I wonder where he is.
He does the mistake and I get the blame.
Mother was smart enough to name him Murari.
He is always having fun with girls.
Even a little late, I will be in trouble.
Please come. When will you come?
I'm shaking with fear.
Come soon.
Hey.
Cover him.
What are you doing? How can I..?
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT - Okay.
Live long. - That's alright.
Bless me that I become a very successful man..
..and that no evil power harms me.
Bless me.
Hurry up. My knees are hurting. Hurry up.
Oh God. Look, grandma has started having daydreams.
Grandma, are you okay?
Come on, grandma. Are you okay? - Yes, I'm fine.
Then come and hug me. Come.
You are missing grandpa, right? - Naughty.
Please wait, I will seek blessings from others too. - Okay.
I will extract money from them too.
Goddess, protect him. Please, protect him.
Uncle, bless me soon. Come on.
Murari.. - Hurry up, I have to seek blessings from others too.
No, you needn't touch my feet.
Uncle, why are you getting emotional?
Laugh! Come on, laugh! - What are you doing?
Son, stop.
Bless him.
Be happy forever. Live long.
Come, son. Seek your mother's blessings.
Today is your birthday.
So you must seek mother's blessings. Come.
Bless him.
Hey, what are you doing?
I'm doing what I have to do.
She's my biological mother, but it was you who nurtured me.
Tulsi, don't cry.
No, don't cry.
My sweet mother, my dearest mother..
..my lovely mother, bless me soon.
May you progress.
Now, bless me together. Come on.
Son, may God grant you long life.
What are you doing there?
Come on, both of you bless me now.
Quick.. - Here.
Where is my token? That's not done.
Where is my gift? - Give him the gold chain.
Why do you need it? - Okay.
No, I was kidding.
But I will surely ask when I'm in need.
Okay, I will surely get you the chain.
Uncle, please come.
Brother, why are you standing here? Come.
Hey, did you forget me? - How is it possible?
If I forget then whom will I extract money from?
Come on, bless me. - What are you doing?
Where is the token?
That's Rs. 25,000. Enjoy yourself.
Thank you.
We are doomed? He is taking it away. - What is it?
He thrashed him, he is taking Ganesh away in the truck.
He is taking Ganesh away? - Believe me.
Who? Why and where is he taking him away?
I don't know. - If Murari finds out..
They are taking Ganesh away. - Where are they?
If something happens to Ganesh, Murari will create ruckus.
Pull it!
Pull it!
I have never seen a crook like you.
Go to hell.
Just shut up.
Murari will lose his mind now.
Why? - I'm famous in this locality.
I'm no. 1 wrestling champion in the locality.
I'm the richest man in the locality.
And I'm also more handsome than Murari.
But people praise him more.
I'm as capable as him.
Do you know? - What?
Don't ask, take a look. - Pull it!
Pull it!
People will now put Murari to shame since he couldn't save the elephant.
And what will you do with it?
You idiot, I will sell it in circus for Rs. 2 lakhs.
And then we will party, sing and dance.
Time will decide that.
Hey!
Oh, my God!
Sir, he has disappeared.
Did he drown?
Where is he? Where is he?
Find him! Find him!
Find him!
Shut your mouth.
No! Please!
Please! No!
Run fast! Run fast!
I didn't do anything.
Which hand now? Which hand?
This one..
Forgive me. Let me go.
No! Not my fault!
Now hit me.
Mother!
Forgive me. Forgive me.
Alright. I will spare you out of mercy.
But if you do it again..
Are you a wrestler?
What was the need to fight with the goons?
Not just fought them, I thrashed them too.
When you had your elders, what was the need to fight?
He thinks we can't fight. - We have guts, we are brave.
Just be quiet. - You owe an explaination.
Be quiet. - Come on. - Come on.
What do you think of yourself? - Why did you fight?
What do you think of yourself? - Stop it. You talk too much.
Son, if something happens to you, we have nobody else other than you.
Please stop crying. - How can we live..?
Enough now.
What will happen at the most? I will die.
Hey.
That's right. No human is immortal.
Don't say like that. - We all have to die someday.
Fearing death, I can't live like a coward.
Stop it. Enough now.
It is bad omen to talk about death.
It is not wrong to rescue the elephant..
..but it is very wrong to put your life at stake.
It is not wise It could've been dangerous.
I will obey you. I will not do it again. Okay?
Suryadev. - Yes, mother.
You don't know how to scold properly.
Murari will teach you from tomorrow.
You saw and even mother-in-law said.
He has become very naughty. - Stop it.
She is right. Before he become naughtier..
..put handcuffs to his hands.
What are you saying?
Murari is still a kid.
He still hasn't grown up.
You are right. - Don't be afraid.
You say he is still a kid? He has already grown up.
You know something, when I went to give him milk last night..
..he held my hand in sleep.
Oh, my God. - I didn't hold her hand.
It is okay that he hold her hand. What if he hold maid's hand?
Listen to me.. - Get him married soon..
..otherwise he will become a sage and go away somewhere.
Shut up. Don't talk rubbish.
You will decide on my marriage?
Here's the horoscope of their clan. I have everyone's horoscopes.
Madam, everyone's horoscopes are here..
..but I don't see Murari's horoscope.
I wish to see it for once.
You didn't get Murari's horoscope?
Priest, that's a sign of bad omen.
Oh God.
Protect my child.
What Goddess's wants will happen.
Move!
Phone! - Hello!
Phone! - Go from here. I'm on a call.
Hello. - Hello.
Hello? Hello?
Hello?
Yes, tell me.
What are you doing? Give me the phone.
Hello.
Aunt Tulsi.
Why are you screaming?
Who is it? - It's aunt Tulsi.
Give me the phone. - Give me the phone.
Wait, even I want to talk. - Hello.
Tulsi, how are you?
Brother. Brother, I'm fine.
How are you?- I'm fine as always.
I'm so fit that even if I participate in Olympics..
..I will win gold medal. - That's right, but who will..?
How is your husband?
Doctor, don't worry about me.
Your sugar levels are so high that one can prepare sweets with your sweat.
And I will make you eat those sweets. Idiot.
Offer some sweets to my sister too, because she's going to scold you.
You have no manners. - I?
Of course, you. You mock my brother all the time.
Dare you do it again.
I'm so unfortunate. - When doctor gets scolded..
..I feel very happy. - Tulsi..
Sister-in-law? - It has been days since I spoke to you.
You never call me. - Sister Tulsi..
What are you doing? - When will you come here?
We are ready, come soon.
Everyone is talking at the same time. - Come soon.
Talk to me one by one.
Please go, let me talk.
Tulsi, do you remember that you've to come for veneration?
Come as soon as possible. - Okay, brother.
We will wait for you. - Brother..
He hung up the phone.
Everyone wanted to talk. Why did you hung up?
You were scolding me so I hung up the phone.
Call again.
You didn't let us talk. That's not done. - Don't call again.
What were you saying? I said no.
Look..
He has also started drinking during the day. Go inside.
I drank only little.
He is not a child for me to make him see sense.
Since I raised him like my own son, I can't throw him out of the house.
I regret when I see him.
How can you do like that? You hung up the phone.
If you want to talk then call them back.
Why? Why should I call?
What's the problem in it? - There is a problem that's why I'm not calling.
But you were talking to them so nicely.
I spoke only after hearing their voices, otherwise..
Don't lie to me. Tell me the truth. Even you wish to talk to them, right?
Brother, just one phone call..
..and the two families will unite. - That's right.
Why should elder brother call him?
They played together, had fun together in childhood..
..why can't he call? He is so egoistic.
Sanjay, stop it. Think before you say something.
It was not elder brother's fault, it was Sher Singh's fault.
Ask him to apologize to him first.
But don't tell this to anyone.
Stop it. You are crossing your limit.
Someone else commits mistake and you expect my brother to apologize?
Sister-in-law, why do you side your brother all the time?
You go to their house every year.
But have they ever come to your house?
Look, I won't tolerate even a single word against him.
Shut up. Yes, my family has no manners.
They are very arrogant.
Tell me something. You think you have manners?
Whenever I go to my maternal house, has anyone, ever dropped me there?
I go alone all the time and they are scolding me.
Murari, no one in this family respects me.
What do I do?
Be happy with what you are getting.
You very well know how they tarnished our dignity.
You go there every year..
..but I don't even care about them.
Go with a smile and come back with a smile.
But don't try to unite us. - Stop it.
You have no respect for the eldest lady of the family.
Go from here. - But what did I..?
Don't argue with me. Go away from here.
Tulsi, I.. - No.
Sister. - Sister, listen.
Forget it, Tulsi.
I said it in anger.
You are getting upset unnecessarily.
You abused my family, scolded me..
..and now you say 'forget it'? - Tulsi..
How can I forget? - Tulsi, listen to me.
Come here. Listen to me.
Don't I know what you are to me..
..and what you mean to this family?
You took risk by marrying me.
You love Murari very much.
You didn't have you own child just for him.
And you also convinced me to get operated..
..so that we share our love only with Murari.
You are like Goddess to me.
You are dearest wife.
You also didn't tell your family about it..
..so that nothing can seperate you and Murari.
People called you a barren woman, but you didn't care about it.
How dare people call me..? - Talk softly.
How dare they call me a barren woman?
Murari is my son. He is my son.
Murari has always called me mother.
When we got married, when I came to this house for the first time..
..I didn't know anyone.
Then Murari started staring at me with his innocent face and eyes..
..and said.. hug me.
He spread his tiny arms and said mother.. he called me mother.
From that day, I became his mother.
My innocent Murari.
From that day, he became my son.
He considers me as his real mother, not stepmother.
And even I forgot..
..that Murari is my stepson.
And it hurts when someone says..
..especially when you say I'm a barren woman.
Murari is my son.
He is my son.
Please don't say that again.
Okay, I'm sorry. Forgive me.
If you join hands before me, I will be cursed.
I will leave. Brother, don't eat sweets.
Take your medicines on time. - Look, don't worry.
We will take care of ourselves.
Listen, I'm giving sweets for your brother. Please give it to him.
He likes sweets. - Okay, I will give it to him.
Okay, give it.
Murari. - Mother, please don't go.
What happened? - My stomach is aching all of a sudden.
Be careful. - Be careful.
If he goes away then who will drop me?
Please don't cry. Uncle is here. He will drop you.
I would've gone, but I have to organize the function.
Popular film stars will be coming. I can't come.
Then the other uncle will drop you. Okay? - You drop her.
There is water problem in the field, so I can't..
Will she go alone then? - Father..
I have already taken leave last week, I can't take leave again.
Why don't you take leave again? - It is not my grandpa's company.
Will mother have to go alone?
Alright. I will drop her.
You will go with Tulsi? - Why? Can't I go?
Do you expect me to send her alone?
Should I let her go alone?
Forget them, mother. I will come with you. Let's go.
Bye. - Bye.
Bye. - Bye.
Why are you so happy?
That's how my face looks. When I cry, people think I'm laughing.
Only he and Ganesh can understand what he says.
Hello. Mother, why do you look so serious?
Why are you serious?
Hey, did it hurt very much?
Naughty. Why do you often play pranks with me.
You know something, Murari, ever since I got married..
..no one ever came to drop me to my maternal house.
I go alone all the time.
You have accompanied me after several years..
..the excuse that you made to come with me was great.
But don't do that with my maternal family.
If you play a prank, they will think you are a bad guy.
Never greive about any kind of trouble.
You must actaully face the troubles.
Don't worry. Everything will be alright.
Look, your son Murari..
..will make everything alright. Smile, please.
Come here, naughty. I hope I don't cast evil eye on you.
How will I ward off the evil eye?
You can never cast an evil eye on me, mother.
You are too much.
I've come here after several years but feel like I was here just recently.
Son! Murari! Be careful!
Be careful, son! Be careful!
Look, it's there! Don't move!
Go and check!
Move back! Move back! Look there.
Move aside!
Look there, it's coming.
Oh God!
Look, it's going!
Look, it's going!
Hey, what are you doing? - Stop!
What are you doing?
Don't go there!
Son, be careful! Son!
Murari!
Don't go forward. - Murari!
What is he doing?
Murari, careful!
Murari!
No, Murari!
Murari! - Please stop him!
Murari! - It's gone!
Don't go, Murari!
Murari, what are you doing?
Stop it! Murari! No!
Murari, come! Son, don't go! Come!
Murari, stop!
Stop, Murari!
What are you doing?
What are you doing?
No, Murari! Don't go!
Murari! - Stop!
Murari!
Murari! Be careful!
You are getting scared of it.
It is getting scared of you.
No animal attacks unnessarily.
And if it does, it is only to defend itself.
It looks so innocent. It has lost its way back to its house.
And we just have to take it to its house.
Where is the field? - Over there.
Say hello.
No! No! No!
Mother! Mother!
Murari, what are you doing?
Okay, I will leave it and come. - Go and leave it fast.
Go back to your house and never come here again.
You got started again?
May all the evil eye on you get ward off.
Lord Shiva, Goddess Durga, please protect my son.
Enough, mother. - Protect him from all evil.
Protect my son, Goddess.
Protect him from all evil.
Protect him all the time. Goddess, protect him.
Spit on this.
Throw it outside.
Brother, do you recognise him?
Uncle! Uncle, where are you lost? Uncle!
Seeing you, I remembered my friend.
In fact, your friend told me about several incidents.
Stealing mangoes the field, sitting at the river banks..
..old temple and watching sister-in-law stealthily.
Which sister-in-law?
Which.. - Let it be. - What's the matter?
Tell me. - I will tell you.
Do you know her? - Yes, I know everyone.
Aunt.. - Do you know her?
Aunt Sujata. - Yes.
I remember. Why do you think I'm here?
I'm here to have the food prepared by you.
I will tell you the complete story later.
Will you cook for me? - Of course.
Uncle Sarojit. Does he still play cards?
No, I gave up playing cards.
So you reformed him. - Yes.
It's you. It is futile to hide.
You saw me.
You make us look for you all the time.
It's Dara Singh, not me. - Where is he?
Look there.
Oh, my God.
Come down. The snake is gone.
The snake is gone.
Come down. The snake is gone. - Come down, dear. Come.
Hold my hand. - Be careful. - Hold my hand. - Be careful.
Come, I will introduce you to someone.
Do you recognise her? Stop it.
Are you able to recognise her?
Tell me who is she?
Be quiet. Don't say anything. Recognise her.
Runny nose..
..oily head, two plaits..
..crooked teeth.. Are you still scared of darkness?
Lizard.
Lizard.
Stop it!
Did you see? - Snake.
What did you say? I should give him my room?
No!
He has come after several years. Will he sleep on the floor?
I don't care where he sleeps..
..but he won't sleep on my bed.
Don't say like that. He is so handsome.
He is handsome? - You are becoming very insolent.
You get carried away as soon as you see a guy.
We want to get you married to him.
Come on. We have guests in our house, please don't mind.
I will mind.
Okay, aunt, never mind.
Bindu, let's go. - No problem, aunt. - No.
We will shift to the other room. Am I right?
No, aunt. No problem.
No problem. - Let's go, Lizard.
I won't move from here. - Don't be stubborn, Bindu.
Why don't you understand?
Get up. Aunt comes only once in a year.
Please do it for aunt.
If we don't take care of them, they will feel bad..
..and our dignity will be tarnished.
Why does it happen only with me?
Let me tell you something. I'm not vacating the room for that bad guy..
..I'm doing it for aunt Tulsi.
Uncle, didn't you get scared while catching the snake? - Why fear?
If you love animals..
..even they will love you. - Uncle, can you also catch Tiger?
Yes. - Yes. He can also catch cockroach, lizard and rat.
Stand here. Right here. You too.
Mother! Mother! Mother! - Shut up!
Mother! Mother!
Uncle! - Left! Right! Left! Right! Lizard!
SANSKRIT
SANSKRIT
Madam, give it to me. Your prayers will be surely answered.
Goddess, protect us.
Please protect us.
Please, don't tell anyone about it. - About what?
The snake, no, the elephant.
Oh!
Hold even this. - Okay.
You stole my elephant..
Please, don't tell anyone about it.
Not just your hands, I will touch your feet too.
We won't do it again.
Look, if you promise to reform then it's okay.
Otherwise, I will tell every villager about it.
Did you understand?
You are still throwing attitude? - He is like that since childhood.
Is that so? I will call off the deal.
I want him to smile first.
Smile. Smile.
Disgusting. He smiles like an animal.
Well, I'm surprised you apologized to me.
No problem. Things happens in life.
Become muscular first and then fight me.
Are you telling the truth?
I have never lied in my life.
She has made my life miserable after you said about sister-in-law Savitha.
Believe me. People were mad about him.
Why are you so happy? - She is mad.
Dear, you continue.
Do you want to have a good laugh?
Making people laugh is a good deed, right? - Of course.
Where is going now?
Snake! Snake! Mother! Mother!
Mother!
Why are you laughing?
She got angry.
No one in the college dared to mock me.
Even if someone mocked me by mistake, I would never spare him.
But here, he has been mocking me all the time.
Who? The handsome guy?
Does he look handsome to you? I will kill you.
She is pretending. She actually likes him.
I can never like him.
He is my enemy.
He cannot be a bad guy. I don't think so.
I'm bowled over his personality and smile.
My God. He is so handsome.
Hey, whtat are you doing?
His style and his muscular body..
You got started now?
He is also our heartbeat.
My heart is on his feet.
Stop hating him.
You will never find an opportunity like this again.
Kiss him.
Whenever I think of him I feel disgusted.
This is not done. I will do something myself.
And I don't need you girls.
I will teach him a lesson. What? A lesson. Yes.
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
Oh, my God!
Take oblation.
Snake! Snake! Snake!
Snake!
Snake! Snake! - Where is the snake?
Hey..
Mother! Aunt! Grandpa! Blood!
Come fast. - What happened?
Look. - What happened?
Someone call the doctor. What are you waiting for? Quick.
Quick. You too hurry up.
He is bleeding profusely. Call the doctor.
Don't panic, mother.
I came running, stepped on the oil and fell down.
Nothing happened. - Nothing happened?
It's just a minor injury. - What?
But the snake is gone.
Here.. - The snake saw mother and went away.
Son.. slowly.
Mother. Why do you panic so much?
I told you to stop being mischievious.
Look, you are bleeding so much.
I'm really very sorry, Murari. I didn't do it intentionally.
You mock me everyday and I tried to play a prank with you today..
..but everything went wrong. You suffered severe injury.
You also bled profusely. I'm really very sorry.
Try to understand me.
I liked you ever since my childhood.
Ever since you have come here, I have fallen for you.
Ever since I have fallen for you, my heart has started pounding.
You are in my heart, in my eyes too..
..I talk about you and also think about you all the time..
..but still.. I feel so shy.
Look, I don't like all this. Please don't plead me.
I was here just to say sorry.
I was mad. - Exactly.
Idiot. - Same to you.
Lizard. My head is aching, bring coffee.
What? - Make it yourself.
I should make it? - Yes, you.
Coffee for you? - Of course.
Less sugar. - No way.
Madam, where there is a will there is always a way.
Look, if you don't make coffee for me..
..I will tell everyone that you're responsible for this.
You lied about the snake..
..you tried to kill me, you did all this.
And you very well know how much your aunt Tulsi loves me.
If she finds out, nothing will happen to me..
..but you will be in trouble. Think about it.
So you won't make coffee for me?
Okay. Mother! - I will make. Idiot.
Since childhood, she'd not done a single household work.
Sister-in-law, is she ill?
Nothing as such. A girl must know to do household chores.
You have pampered her very much.
Look, she will get married someday..
..after she goes to in-laws' house, your dignity will get tarnished.
I never thought about it. - You should.
Bindu, come here. Come.
You brought coffee? But I drink only milk. Right, mother?
Stop troubling her.
That's very bad. - Don't mind, dear.
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
Gangubai, why haven't you washed my clothes yet?
You know my clothes..
Gangubai, you work so hard.
Don't you get tired working all day?
It is my job. - That's really unfair.
Gangubai, wash my clothes. - Yes, that's unfair.
Someone has to help you. - Gangubai..
..will you wash my clothes or not?
Who will help you? - Darn it.
Hey girl, come and help Gangubai.
What did you say? Did you say something to me?
Sit down. - Help her?
I won't help her. - You must help her.
I said I won't.
Mother! Mother!
Nice smell, isn't it? Get started.
14! Come on, you are very slow. Quick. Go on.
I have an idea to make to do it fast. Mother!
Do it slowly! - 15!
Put the loin cloth down. Down. Smile, please. Pose.
Finish it. You only did 15.
Finish it before he's back.
Get started. - No!
Hurry up.
Wow, madam. You are giving a shower to the buffalo. It's a good deed.
The buffalo gives you many things, render your service to it.
Buffalo gives us milk and the milk gives us strenght.
I can't do it.
Mother! - Mother!
Finish the work. - Well, even cow is like our mother.
You should also give a shower to the cow.
If you do this, the cow will feel bad.
If the cow is happy even Lord Murari is happy.
By the way, you should please Lord Murari.
If Lord Murari is pleased, you will get married soon.
My foot! - Well, even I'm Murari, render your service for me too.
Hey, what have you done? - What have you done?
Girl, Murari is pleased with your service.
Calm down.
You saw what he did.
Come here. Did you get scared?
Come here. - What?
Are you deaf? I said come here.
Will you come or should I call mother?
Tell me. - Come closer.
Closer.
Closer.
Look, I came closer myself.
Put my shirt buttons. I don't know how to put them. Please help me.
Mother..
Something is happening to me. Take this, I'm going.
Mother!
Catch it!
How did it come inside?
Catch it!
Run! - Run!
Mother, the buttons.. mother!
Mother.. mother, where are you?
Ganesh? Ganesh!
Move. - No.
Listen to me. Move. Please move.
No.. - I know him.
Move. I said move.
Ganesh, you are back?
Murari, what are you doing?
Sir, he hasn't eaten anything past three days.
What did you say? He hasn't eaten anything past three days.
Come on. You mustn't stay hungry. Eat it.
Eat it. - Don't be scared.
Ganesh, eat it. Eat it from my hand.
He is my friend Ganesh. He eats banana.
Here, feed him.
Lizard. Won't you feed him?
Are you feeling shy? I see, you're scared.
Eat is from my hand.
He didn't eat it.
Come on, don't cry.
Sir, where are you going taking the rod?
You sat here? I thought you're going to beat someone. - You are wrong.
Can't you see me removing the air from the tyre?
Hey. What happened? Did you get scared?
One must have the courage to take risk.
Why am I talking about courage to a coward?
Oh, my God! - Stop
We have made good profit in agriculture this year. - Not us.
All the money will go to aunt Tulsi
Do you want all the money for gambling? - Shut up.
Stop! We won't let you take it unless you don't give us our wages.
What do you think you are doing?
I think you will land us in trouble again.
We grew the food grains with our hard work.
If I expose you, you'll be finished.
But I don't want to interfere.
We just want our hard earned money.
You can then.. - Scoundrel.
Sir, you?
What's the matter? - Sir, he splurges your mother money in gambling..
..and he also doesn't pay us wages.
Please free us from him, sir.
Yes, I understood.
Dara, give them their money. - You think it's so easy?
I know how much to pay them. Do not interfere.
Tell me something, is it right to loot their money?
You!
Hey, leave the stick. Leave it.
I'm telling you, leave the stick.
He got stuck.
What happened? You got scared? Come on.
Don't fear. Come.
This is my mother's money, it means, our money.
You toil so hard, so half of the money belongs to you.
And half belongs to me.
But it is your responsibility. You'll fulfill it, right? - Yes.
Glory to Tulsi madam!
Glory to Tulsi madam!
Glory to Tulsi madam!
Glory to Tulsi madam!
Enough.
Oh God.. give him the stolen money. - Shut up.
We learnt who god is and who demon is.
And you are the demon.
When Sher Singh returns, he will kill Murari.
Tulsi! - WHat's the matter?
Hey! - What's the matter?
You are very melodramatic.
You are out of your senses!
If you had problem, you could've told me once.
I wouldn't have taken your money!
What's the matter? - Shut up!
I am nowhere related to you. - Please, don't say anything.
I will handle it. You don't know anything.
You move back. Did I make a mistake?
Wonderful, you are pretending as if you don't know what I'm talking about.
My father brought you up and educated you.
Then he tried to get you married in a good place, but you didn't.
You got married to a pauper.
You didn't think about our dignity.
He is showing his rights on our labors.
We don't need your favors. Go away! We are not starving.
You think we live on your money? What is your status?
You keep your money with you, I don't need them.
Your in-laws are greedy about money, not I.
Sher Singh! - Hey!
Calm down. Don't say anything.
You don't say anything. Please, don't.
Mother doesn't know about the crops.
Hey, why are you addressing her as 'mother'?
You killed your mom when you were born.
How can she be your mother? She is a barren woman.
Brother, shut up!
Dear, leave him. - Leave me!
I am telling you, leave him. Stop it! - Leave me.
He hit me. - You stand here.
Don't do that.
Calm down or I'll hit you.
Let's go.
We will leave from here.
No Tulsi, don't say so. - Listen to me. - No.
Don't feel offended by what he said.
I don't want to stay in this house. - Will you leave your house and go?
He said whatever he wanted to.
Does anyone talk like this?
I don't have parents, but I've considered everyone in this family..
..as my family.
I can never forget their love.
You are like my brother.
I come here every year to fulfill this relationship.
To my brother, sister-in-law, and the entire family..
..I come running for the veneration.
So that I can spend some time with all of you.
You were talking about profit.
No, I don't want anything from that.
You know that I didn't take anything from here when I left.
Have I ever asked you for any money since then?
Still you are blaming me? Tell me.
No problem.. I will go..
Forgive me.
I will never come here again.
Don't stop me.
Whatever I got, I'll write that in his name.
Or he would blame me that I come here every year to take something.
I can't tolerate that.
Forgive me. I'll never come here again.
I'll never come here. - Tulsi.. - Leave my hand.
Leave me. - Had you married in a right way..
..it was possible.
I can never forget you.
I'm enduring the punishment for what I had done.
Tulsi, listen to me. Please, don't go from here.
Tulsi, listen to me. - Son, let's go. Let's go.
Mother, this problem is because of me.
Listen to them.
Finish this veneration. I'll leave. - No, Murari.
Mother, what are you doing? Don't be obstinate.
You are not listening to them. Do you want me to get cursed?
No son, never.
Then listen to me. Finish the prayers, I'll come to pick you up.
You are my mother, right? Don't you want to fulfill your duty by praying?
Finish the prayers, I'll come to pick you up.
Aunt, I shall leave.
Uncle..
Uncle, I am a fool. I messed with you unnecessarily.
To tell the truth, I can never think of humiliating you.
I had to talk to you before taking any decision.
I didn't think about that.
Please, forgive me if possible.
Take care of mother.
I shall leave. Take care of mother.
You!
This is senior sir's horoscope.
Even the first one..
And this is junior sir's horoscope.
This is Surya Dev's horoscope.
This is Murari's horoscope.
Murari?
My child!
Priest, look what has happened to the child.
She is crying. Please calm down.
Priest will do something. Calm down.
Why are you looking at me like that? Please do something.
Please sit. Priest? - Yes.
Take care of the child. I will leave.
Murari is still a child.
He is innocent.
Isn't he your child?
Why are you unfair towards him? Isn't he your responsibility?
Does a mother do like this with her child?
He is still a young boy.
Please don't do like that. You can't let that happen.
If you let it happen, I will never talk to you.
I will also not perform veneration.
You have to protect him.
You have to change his destiny.
Please show mercy, Goddess. Please.
Protect him, Goddess.
Aunt, I have to go to hostel.
You said you will stay for few more days. Why are you going?
Murari and Tulsi made us so happy.
Days passed by so fast and we didn't know at all.
Even she will go back to hostel, we will become lonely again.
She has studied enough, I won't let her go.
Okay? - No, aunt, I must go.
I will visit again for the festival.
In that case, what will I do in the meanwhile?
Madam!
Take the change.
Take the change. Take it.
Murari will marry me.
He is so cute.
He is so handsome.
He will only suit me. I'm so tall, okay?
Stop it. He is the most handsome guy ever.
Listen, he is better than any other guy.
Shut up, you people. Just shut up.
Fire in the mountain, run, run, run. - Murari.
Fire in the mountain, run, run, run. - Murari.
Fire in the mountain, run, run, run. - Murari.
Murari. - Fire in the mountain, run, run, run.
Fire in the mountain, run, run, run.
Fire in the mountain, run, run, run.
Fire in the mountain, run, run, run.
Fire in the mountain, run, run, run.
Hey, what's the matter?
Murari, what happened? - What happened?
What happened?
Nothing happened. Stop worrying.
Nothing has happened.
Have tender coconut water. It is better than smoking cigaratte.
Hey! - No, don't go there.
Give me the coconut. - Move from there.
How did it fall down? I don't understand.
Had you not called me, I would be dead.
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
An incident like this has never happened in our house.
I was petrified.
I felt my Murari will..
No, don't say that, madam. Nothing will happen to Murari.
Look, I can't assure you that it is not Murari's turn now.
And I'm sure nothing will happen to Murari.
I have performed veneration for him.
I have taken a vow, Goddess will surely protect him.
I have taken a vow for the safety of the entire family.
You can't lose hope, madam.
Here, have coconut water. Have coconut water.
Who are you thinking about? - Bindu.
Bindu? That idiot's daughter?
No, no. Why will I think about Bindu?
Stop pretending.
Whether you are thinking about Bindu or someone else, you can tell me.
Nothing as such, uncle.
Seeing you shy so much, I understand everything.
Is she very beautiful? Did you propose to her?
Did she propose to you?
Not yet.
So it's only you who is in love?
I see. Well, how did it all start?
Initially, I used to prank with her. - What happened next?
Then she played a prank with me, she mocked me. Simple.
Playing pranks with each other, you fell in love.
Is there more that happened? Tell mee.
No.. - Tell me.
Nothing exciting..
..she just.. hugged me before leaving.
So you both developed love in each other.
Well, tell me, where is she now? - Hostel in Mumbai.
Mumbai is in India.
Go and bring her. - How can I?
I have to first find out what's on her mind.
What is so difficult about it?
Listen to me. As long as I know you, no girl will reject your proposal.
So there is nothing to think much about it.
Listen to me, stop thinking.
Go to Mumbai and bring her soon.
What are you saying?
How can I bring her just like that?
Her family hates us, you know that.
Don't worry. Then what is Surya Dev for?
I will handle everyone here, you go and bring her.
Stop thinking now, just go and bring her.
I'm with you. Go.
Are you sure? - Of course, I support you completely.
Shall I go then? - Yes, go.
Okay. I will go. - Sure.
Bindu!
Marry me right away.
I cannot.. live without you.
I wonder where my son has gone. - You haven't eaten anything.
Please have food. - He will come back. Have food.
No, I won't.
Stop crying and have food.
I hope he's not been kidnapped.
It is your fault.
Darn it. He falls ill because of me.
If the teacher scolds, it is because of me.
When he gets married, you..
Who are you? - Don't cry.
Aunt Tulsi.
Bindu, Murari is missing since yesterday.
He never goes anywhere without informing me.
I wonder where he has gone.
I'm so scared.
I wonder where and which state he is in.
Lord Ganesh, I found my love..
..now, time for family drama.
Mother!
Murari, where have you been?
You know I was so worried about you.
Why didn't you inform me? - Mother, wait a minute.
You didn't tell them?
He.. - I had been to the city to buy medicines.
I also told uncle..
..to inform you and also not to worry about me.
Come on, uncle.
Brother, you knew, but you didn't tell me.
You know I can't live without him.
You created scene so I forgot.
Now, you will.. - I will tell him now.
Listen, she was so worried about you.
She kept saying 'my Murari will come' and she also didn't have food.
She had nothing? - Not even water.
Why didn't you eat? - Scold her.
Let go. - Please come. Come.
What happened? - Listen to me.
Her family hate us so much.
What's that girl's name? - Chandu or Bindu?
Bindu. - Yes, Bindu.
Tell me. How did she get her with her luggage?
Hail Lord Shiva!
Why are you turning around? - Why are you so scared?
No, I'm not scareed.
Something's fishy.
You are absolutely right.
No, nothing is fishy.
Murari leaves in the morning all of a sudden..
..and that girl arrives with her luggage all of a sudden..
..and Murari comes after sometime..
..there is stain on the shirt..
..is Murari doing something wrong?
Hey! Don't beat me! It's hurting!
Dare you suspect Murari.
Were you working as a spy earlier?
You all are so disgusting.
I'm not your brother. - Then who is he?
You are good for nothing, I'm not your brother.
He said you are good for nothing.
I know that. What's new about it?
This is childishness. You have created such a big scene.
You troubled everyone. Even uncle is no less.
He caused trouble to everyone. He couldn't take care of you. Eat.
No matter what happens, never stop eating food, okay?
And what brings her here?
I forgot. What brings you here?
I.. - Tell her.
I.. - He is here to conduct research. - Yes.
Research. Research.
What's the kind of research that happens only here?
Well.. I.. actually, I was..
She's probably here to conduct research in our garden. - Yes.
Tell us the truth? Is it research or your love that brought you here?
Aunt and I love each other.
Wonderful.
When will the research end?
When is your studies getting over?
As soon as I complete the research.. - What next?
Have you thought about your marriage?
Have you seen any guy?
What happened? - What happened?
Was it a cockroach or a lizad? What happened?
Show me.
What happened? - Nothing.
Where is the bathroom? - Come, I will show you.
We will help you in doing research.
He scratched her back first and then he is started dancing?
Something is fishy. Don't be confused.
Uncle, what are you doing here?
What happened? Why are you screaming?
Why are you staring? It's me. Say something.
Stop staring, say something.
You think something is going on between us?
Disgusting. You still have a doubt?
Yes or no? - Yes.
Then give me the shirt, I will wash it.
Oh, my God. Not inside, I'm supposed to go out.
Tulsi, who is this beautiful girl and how did she get here?
I forgot to tell you. She is Ajit's daughter.
Greetings. - Oh, you are Ajit's daughter.
She arrived just yesterday. - Bless you.
You look just like Goddess Lakshmi.
Goddess Lakshmi? - Bindu, how is your father?
Yes, he is fine.
I'm happy. Hail Lord Shiva.
Why weren't you answering her questions?
You didn't even touch her feet. Should I teach everything?
What is it? - What are you doing here?
Forget that, what are you doing here?
Bring the oblation. - Right away.
Where are you taking me?
I have to shoo the crowss. - Please come.
What should we do now ? - Why ask me?
What should I say? - I brought her because you asked me to.
Now, you tell us what to do?
You have done a right thing for the first time in your life.
She is so beautiful, just like Goddess Lakshmi.
I know that, just tell us what should we do next?
What idea should I give you?
My sons have already started suspecting me.
They ask me strange questions.
I have been hiding from them past few days.
Uncle..
What should we do next? - You're asking me the same question again..
..for which I dont't have an answer.
You..
What is it? - Is he climbing Mount Everest through the ladder?
Stop pretending.
You want to know why I have brought her here, right?
You were suspecting us, right?
Is your doubt cleared? - Yes.
Then go. Not up, go down.
Go this way.
I ask you.. - No questions. Just get going.
I want to ask you something. What do we do next?
You ask me the same question again for which I dont't have an answer.
We must find an answer, uncle.
I have an idea. Tell the truth to your mother.
That's a bad idea.
No, she will beat me with slipper.
Yes. - Tell me. - I have a better idea.
Let's the truth to our family.
Wow. That's a good idea.
I didn't see you.
I got electric shock.
Sit down. I want to tell you a secret. Come close.
What if someone comes? - Nobody will come.
I have closed the door, don't worry.
Oh, my GOd.
Younger aunt, elder aunt..
..I'm about to tell you a secret.
I had been to her house, do you rememeber? - Yes.
We met there and we fell in love with each other.
This is what I wanted to tell you.
If you don't like her, I won't marry her.
What about others? - You tell me, did you like her?
Tell me. - We like her.
What happened? You've never kissed before?
You are feeling shy? Then close your eyes.
You don't feel shy.
What are you doing, uncle?
I'm spraying pestisides so that the plants don't get ruined.
Oh. You work so hard.
No, it is my duty.
What his name? Bindu's father. He was praising you.
Not at all, he must be abusing me, I'm sure.
Well, what is the reason for enmity between the two families?
Well actually, Sher Singh abused your grandma..
..and elder brother thrashed him..
..then they retaliated and things worsened..
..and then mother became stubborn.
So it is not the girl's mistake, right?
Which girl? - What's her name? Chandu..
Chandu.. - Bindu.
Bindu. - Yes, Bindu. - Bindu?
She is a sweet girl. - Yes.
The girl who's here for research. - What do I say about her?
Instead of growing plants, she uproots them.
Stay away from her.
Grandpa is very upset about what happened the other day.
It shouldn't have happened.
Even I was upset, but nothing can be done.
How about me marrying Bindu?
What happened? Is it a bad idea?
I thought the enmity will end if we get married.
Are you angry?
Give an idea soon. - That's the idea.
Bindu and I will get married. Even uncle has given his consent.
My dream palace is ready now.
But through which gate will I go inside?
Me too.
I brought her to this house..
..because we are in love with each other..
..and you're suspicious about it. Is it true?
Then hear me out? I love her.
And I want to marry her. Do you like her?
She is beautiful, but you are not just as intelligent as her.
You are very lucky.
In my palace, this is your room and this is Bindu's room.
We are not old to stay away from each other.
We are still young.
Oh, so you have grown up.
Ask mother if you want.
Oh, my God. He will kill me. How will it be possible?
It will happen.
Just imagine, if Bindu and I get married..
..the best part is, when you go to your maternal house..
..she will come with you.
What about your father? - We will convince him.
If uncle comes along and if I'm in front of him..
..and if we go in front of him, how can he refuse us?
He has to agree.
But he won't agree.. - Beware!
I will beat you if you say like that.
When did I..? - Look, you are with us.
Come here. Will you accept Bindu as your daughter-in-law or not?
Don't you like Bindu? - Answer him, sister.
Answer us. - Do you agree or not?
Do you want to consult anybody?
Come on. - I agree.
Oh, my sweet mother. The same thing we are scared to tell..
..go and tell it to your husband. - Go.
I said go.
What is it? - This..
Eat this? Come on.
What is it? You want to say something?
This is not the right timee. Go from here.
What are you behaving so silly?
Look, Lakshmi, I'm busy right now. Please leave.
What's going on? - This.. - Take it away.
Go. Oh, my God.
Mother, did you tell him? - No.
How are you, Vijay?
Do you want money? - Why will I ask for money?
All right. Do you want cigaratte?
You offer cigaratte to your elder brother?
You are not able to say about yourself..
..now, you are here to talk about others.
Do your work, I will leave.
No. I can't do this.
Uncle, try again.
Won't you try again? - What's going on here?
What's going on here? - You..
Here. Yes.
Wonderful. They make a wonderful couple.
So let's get them married.
Brother, give me the ball.
Brother, give..
Sir, your friend has come.
Brother?
Brother?
My God.
I want to tell you something important.
No, you listen to me first.
Okay, you tell me first.
Listen, I don't beat around the bushes..
..and you know it very well.
I will come to the point straight.
Please don't refuse and do not intervene.
Murali is a sweet guy.
You must've met him when he was here.
He a good guy. - That's what I'm saying.
He loves Bindu dearly..
..and we all like Bindu very much.
So we wish to get them married.
She is very sweet.
Not you , she looks like my sister.
Listen, I feel they are made for each other.
With lot of hope, I'm here to ask Bindu's hand in marriage with Murari.
Please don't refuse. - Let's ask Bindu for once.
There is no need for that.
She is staying in our house only.
Wait, don't go.
I'm very scared. - What for?
I wonder what's happening there.
Will they agree or not? I hope things don't go wrong.
I'm very confused.
'I'm very confused.'
When I'm with you, why do you worry?
Don't worry.
I know.
But one does feel scared.
Are you reading my palm? By the way, what does it say?
Can you never be serious?
I'm trembling with fear..
..and you want to joke.
My darling, why should we fear when we haven't done any mistake?
And you know.. there is victory beyond fear.
Love you.
Uncle?
Uncle.. I love Bindu.
And she loves me too.
We want to get married. We need your blessings.
Murari, not yous..
..it is our duty to think about it.
We should've decided much earlier.
You are very lucky.
Hey, Surya Dev. - Yes.
We must get the married soon.
Summon the priest soon, fix the wedding date.
And most importantly, what do you want in dowry?
We will fulfill all their demands. - Sure. The cook will be ours.
Tell us your demands and we will fulfill them . Tell me.
You are giving us your daughter so you are already a pauper.
All we want is her happiness.
In that case, you bear all the wedding expenses.
If I bear all the expenses, you will then become a pauper.
Son. - Greetings.
When did you come? - This morning.
How are you? - I'm fine.
Mother.. - Yes, son.
Tulsi, you tell her. - No. - Tell her.
How will I tell her? - Tell me.
Well.. - What is it?
Brother is here, he will tell you.
What is it? Tell me. - Brother, please tell her.
I'm here.. Murari and Tulsi.. - Stop hesitating.
You tell her. - Tell me.
Mother-in-law, we have decided to..
Do not fear. - Well.. brother Vijay will tell you.
Yes. What's the big deal?
I will tell you.
Tell me. - Look..
Brother-in-law, Kaushalya, Tulsi, brother and I.. - Yes.
Tell her. - No, I can't.
No. - Why doesn't someone tell me?
I will tell you, grandma.
I didn't have a shower, is that okay? - Yes. - All right.
All of you move back, you, come here. Come here.
Do you know what happened during your absence? - What happened?
They have decided to get me married to Bindu by going against my will.
Is that so? - You know what I said?
What did you say? - I said I won't agree..
..unless grandma doesn't agree.
My sweet child. - Stop pretending. Am I lying?
Answer me. Am I lying? Answer me.
I.. - Say something.
Let it be.
You tell me. Do you agree for our marriage?
She is very beautiful.
Madam.. - What happened?
What's the matter, priest? - I remembered something.
Madam, please come with me. - Priest..
What happened? Tell us and go.
Initially, even I didn't believe.
I then read Murari's horoscope again and again.
There is no chance for Murari to get away this time.
Madam, please don't ruin Bindu's life by getting Murari married to her.
No.
Where are you? Murari. - Grandma.
What's the matter? Why are you crying?
Priest, what did you tell her?
Murari. - What happened?
Dear.. - Murari..
My dear. - What's the matter, grandma?
Son, he..
What's happened? - Mother, tell us what happened?
Call off the wedding.
I won't let the marriage to take place.
Wonderful. This is what I was waiting for. Emotional scene.
I knew this would happen.
I'm so moved.
Why are you all surprised?
We had only asked for blessings.
But how will a widow grant blessings. - Hey!
A widow's advice doesn't matter. Throw her out. She is jinx.
A widow is creating hurdles.. - Hey! - Murari!
Why are you beating him?
Stop it!
If you are a real man, fight me.
How dare you?
What are you doing?
Murari! Murari!
Dear, don't beat him.
No, son. - Let go. Don't beat him.
Murari, don't. Move back.
Come, dear.
Leave me. I said leave me.
Come.
If grandma doesn't want the marriage to take place, there must be a reason.
And I have no courage to go against her will.
Uncle, forgive me.
The marriage cannot take place without grandma's will.
Please take Bindu and leave.
It's all over. Do you hear anything else? Let's go.
What happened, grandma? - Please tell us.
Don't ask me anything. I won't tell you.
Heed my advice. Nobody will step out of the house without my permission.
Nobody will go out. Nobody will step out of the house.
Especially you. Don't go out of the house.
Please don't go out. Please.
I won't do it. Even if I will do it..
..I will never do it for you. Go away from here.
Priest..
Please listen to me. - What? What should I listen?
There's nothing left to say or listen. Ask her to leave from here. Tell her.
I'm here with great expectations.
My family has been cursed.
Not curse, your ancestors have committed sin.
You have to repent for it.
Lord has given us a human form.
But we forget His favour.
Not just one person, but his entire family has to pay a price for his sin.
Now, there is only one way.
You have to perform blood atontment.
It is the only solution.
What happened? - What happened? - Bindu!
Dear, get up.
Are you okay? - How did you fall?
Blood? She is bleeding.
You.. are you crazy?
Are you okay? Aren't you ashamed to beat a girl?
I don't feel ashamed. I have heard enough.
No one will intervene now.
He is our uncle, does he have sense?
He went to their house only because they hugged him.
They insulted us in the end.
He said Murari is a good guy.
They first come with marriage proposal themselves..
..but after listening to the widow's decision..
..they called off the proposal.
Who will marry her now?
Uncle.. - Answer me.
He expects us to plead him?
'Please, marry our girl.'
She will then get decked up..
..and we will invite our relatives and people..
..we wil do the arrangements and then they will call off the marriage.
Then you tell him 'accept my daughter as a mistress'.
'She will be your slave for life. She will render her service.'
Hey! Your marriage will take place tomorrow at the same time.
Come here. He is my friend's son and he will marry her tomorrow.
And this is my final decision.
How dare you? Stay here.
I will kill the one who helps her. Mind it.
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
Brother, you? Here?
Forget that. Where is Surya Dev?
He has gone out.
He has gone to bring venetion items. - When will he be back?
Tell me what happened?
Tell me. - There's nothing to fear. I will wait for him.
Don't worry. Everything will be fine.
How is Bindu? - Why did you leave the veneration and come here?
Please don't stop me. - Bindu is fine.
Uncle, you don't come here without reason.
Tell me what happened to Bindu?
Jai Singh has decided to get Bindu and Dara Singh married.
The marriage will be held this evening. He has threatened us.
If someone helps Bindu, he will kill that person.
Murari! You won't go anywhere. Stay put. - Grandma.
Be with me. - Jai Singh is getting Bindu married off.
Never mind. No matter what happens, you will never go.
Leave me. You wanted to perform veneration..
..and it's done. - Don't move here.
I won't let you go. - Why are you doing like this?
If you want to go from here, it will be over my dead body.
Please stop it. You are only concerned about your dignity.
Murari loves Bindu. They both love each other.
Do you want to punish him for that? What's the matter with you?
Why are you punishing my son? - Tulsi!
Sher Singh had once insulted her hence she's having her revenge.
Bindu's life is in danger.
My brother is pleading for her life.
You have to tell us why Murari shouldn't be going.
Tulsi, come here.
There is no value for us before her arrogance.
Am I right?
Did you hear that, grandma? Murari, where are you going?
You want to save Bindu. Let her die.
But grandma shouldn't be hurt. Right, grandma?
You are right. That's how it is. She is out of her mind.
She doesn't want us to be hapypy. I wonder what's the matter with her?
You will never understand.
Because we are like your slaves.
No mother would ever put an end to her son's love.
I will tell you the fact. - No, priest.
Don't tell them. - Madam, please don't stop me.
Please allow me. If you have the courage, then listen.
I read Murari's birth horoscope.
The troubles that we had..
..are going to increase this year.
This year, the curse is hovering over Murari.
Murari. How can such a thing happen to Murari?
No.
Leave me. - No.
Mother, calm down.
What is it about the curse? Is it children story?
Sorry. Forgive me.
What difference will it make if I die today or tomorrow?
Grandma, I understand your pain.
Since you have seen grandma dying..
..therefore you're worried if even I will become the victim, right?
Darn it. I now understand.
If Bindu marries me and if I die..
..then Bindu will remain a widow, that's why she's worrying.
Did you understand? You were scolding her unnecessarily.
My innocent grandma..
..if I go out, I will die.. - No.
Then how sure are you that I will be safe if I'm here?
Can you assure me?
Silence. There's no answer at all.
According to prediction, if I'm here or go out..
..or go anywhere, I will die for sure, right? - No.
Hence you are performing several venerations, right?
I can't live like a coward.
If I die, I will die with pride.
And I don't care if I die saving Bindu.
Grandma, why will I die? I haven't done anything wrong.
Grandma, I don't know to what extent the venerations will prove right.
And I'm also not so intelligent to understand it.
All I know is, life is a battle.
And I'm a warrior.
A man can achieve anything.
He just has to be honest and determined.
I swear by the fire..
..no matter what happens, for you, mother..
..for all of you, for Bindu..
..and myself, I will defeat death and come back alive.
Oh, my God. I'm getting very emotional.
Priest, what are the rituals that are yet to be performed?
According to the tradition, you have to perform holy fire veneration.
By doing so, the effect of the curse will lessen.
Wait until evening, I will bring Bindu along.
As soon as I get back, I will complete all the rituals for you, okay?
Come on, bless me.
Murari, I won't let you go. I won't let you go anywhere.
If something happens to you, how will I live? - Mother.
Please don't go. - Don't cry, mother.
I won't let you go. No. - Stop it, mother.
You won't cry. You won't. Okay?
No matter what comes my way..
..I will surely return with Bindu.
Aunt, take care of mother.
You are right. If you are courageous, you will surely achieve your target..
..and leave the rest to us. Go.
You are a brave guy. Nothing can stop you.
You'll be successful. Go and bring Bindu.
We are with you. - Go.
Do not fear.
Nobody can ever harm you. Go.
We are with you. - Yes, hurry up.
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
Aunt!
Stop crying. Bindu.
Bindu, go, your love is waiting for you.
We will handle things here.
Had I not warned you?
Let go. You scoudrel.
Leave me. Hey, stop. - Let her go.
Hit him. - Hit him.
Hey, go and catch her. She is running away.
Bindu! You needn't run, stop!
Murari!
Look, stop.
I'm the one who's going to marry Bindu then why fight?
Let us go. Please. - Stop it.
You have been defeating me since childhood.
You have mockery of me everytime before people.
And now, you are taking Bindu away from me.
I won't let that happen.
Elders have rightly said.
Some don't see sense until they are thrashed.
Go.
Mother!
Where are you going? Come. - Let go!
Let go!
No!
No.
No, Murari. Leave him.
Leave him, Murari. He will die.
No, Murari. Let go off him. Don't beat him.
Don't beat him. Murari, let go off him. Please, let's go.
Is it hurting? Are you okay, Murari?
What happened?
I was electricuted after touching you. - You..
Don't come to me. I didn't do anything.
No, I didn't do.. I didn't do anything.
I.. I didn't do anything.
No! No! No!
Save me!
Mother!
Mother!
No, I have to defeat death.
By evening.. I have to get home by evening.
No, nothing will happen to me.
No, no, no.
No, no..
'I swear by the fire, I'll defeat death and come back alive.'
I will defeat death and go back home alive.
I was electricuted after touching you.
I'm coming, grandma.
I'm bringing Bindu.
Bindu! Bindu!
Look there. - It's Murari.
Murari! Murari!
What happened?
She is unconcious.
Sprinkle water on her.
Come. We knew you will surely succeed.
You're crying because I'm alive, right? - Don't say like that.
Look, nothing happened to me.
I suffered just a minor injury.
My sweet grandma.. just a minute. Look, I'm back alive.
Are you ready, priest?
We have been waiting for you.
Come. - Come. - Murari.
We are getting late for the veneration.
No, nothing has happened to me. Uncle, please take him.
Get started with the veneration. Go.
Uncle.. - Don't tell anyone. Be quiet.
Doctor, the patient is severely injuried.
Please come soon.
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
The rest of you, move back. Move back. Go.
He has to go around the temple.
Only he can do the veneration. Did you understand?
Move back.
Never keep the idol on the ground at any cost. Be careful.
Bless you. Get started, dear.
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT - Hey!
SANSKRIT
Murari, no!
Move back. Don't touch him. He's fine.
Come on. Get up. Come on.
Get away.
Get up, Murari. Get up.
Get up, Murari. You can do it. Get up, Murari.
SANSKRIT
SANSKRIT
Get up.
Get up, Murari.
SANSKRIT - Give way.
Come on, Murari.
Don't touch him. Move.
Murari. Where is Murari? - What happened?
Where is Murari, aunt Tulsi?
He's performing atontment to Goddess. - What?
But he is injured severely.
What are you saying?
Be careful, Murari. You are almost there.
Be careful. Murari, come on.
Go. Listen, Murari.
Murari, you are almost there.
Murari! Murari!
Brother, please stop him.
Please stop him.
He is severely injured.
Wait. please calm down.
Continue. Go on.
Calm down.
SANSKRIT
SANSKRIT - Priest, please take it from him.
Give it to him.
Murari! - What happened, Murari?
Murari has fallen unconsious.
You are late. Hurry up.
SANSKRIT
This way.
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
Goddess! You can't take away my son's life.
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT - Murari!
Murari!
Mother-in-law, please do something.
Please.
Mother, where are you going? I will come along too.
Son, no.
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
Murari. My son.
Murari. My son. Murari.
You are safe.
Get up, slowly. You are fine.
I'm your mother.
Goddess, you saved my son.
Murari..
Where is grandma?
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT
SANSKRIT