Tip:
Highlight text to annotate it
X
-I saw a bad dream. -What did you see?
-I don’t know if I should tell you. -Tell me.
-I saw that you died.
-That’s all? Haven’t you heard
that when you see somebody, who is closeto you, dead in a dream
it’s a good omen?
-Is that so?
-Of course. Don’t worry.
We’ve been together since childhood.
And we will always be friends. We will always be together.
-Until death do us part.
-Not even death can separate us.
Who could that be?
-It’s all your fault!
-Are you crazy? What do you want? Get out of my house.
-It’s your fault!
-What are you accusing me of?
-Of everything. If it weren’t for you…
-Every day I live those moments again
but there is nothing I can do any more.
You lost your best friend
but I lost the most precious person I had.
-You should never have doubted how much she loved you.
She did everything for you.
Your fights were very painful for her.
She wasn’t to blame.
The last fight cost us too much.
No number again?
Hello? Who is it?
Why aren’t you speaking? Who is it?
Michalis who? Listen, I’m not interested.
You have already caused me a lot of trouble.
Don’t bother me again on this number or I’ll take action.
And you won’t like it.
-Why did you hang up so abruptly?
-I don’t get you.
-Are you kidding me? Who was it, on the phone?
-You won’t believe it! The guy that bothers me
for two weeks now is someone called Michalis.
-Great. Now we know his name.
-Why are you talking to me like that?
-How would you like me to talk to you?
-Are you listening to yourself?
For days I’m asking for your help
in order to find out who is bothering me
and, instead, you are accusing me of cheating on you.
When you get over your jealousy, call me.
-When I do, will you call me by my name
or will you call me Michalis?
-How can you do this to me?
-Sophia!
-You should never have doubted her.
Now it’s too late.
-Lydia...
-Mum? Dad?
-Lydia...
-Who ‘s there?
-Why are you scared? Didn’t you recognize me?
-No, it can’t be. You are not here. You are gone.
-I’m here.
-Then why can’t I see you?
Sophia!
It was a dream.
There are times that you feel lonely
There are times that you feel tired
When you feel alone in the breeze, abandoned,
Don’t speak, don’t mourn
Listen and see
For, wherever you are
So I will be if you need me.
Together forever, Sophia.
But you are not.
-Lydia, what are you doing?
-Nothing. Just sitting around.
-Why don’t you go out for a walk? It will be good for you.
-I’m not in the mood.
-Come on, come on, don’t be lazy.
Get up and get ready. Walking will be good for you.
-Ok, fine. -Come on, get ready.
-Mum, I’m off. -Ok sweetie. Don’t be late, though.
I’ll be waiting for you for dinner, ok?
-Ok. -Bye.
-Why?
-Why what?
-Who‘s there? -It’s me.
-It can’t be.
-Why can’t it be?
-No, no! Stop! Something is wrong with me.
-Be careful!
-Let me go! It can’t be.
I’m hallucinating.
-I can’t.
No.
-Play my favorite one.
I’m by your side whenever you need me.
Come on, play the one I like.
I’m definitely hallucinating.
That’s why I hear her voice all the time.
I guess it will take me some time to get over the loss.
-Why do you think you have hallucinations?
-It can’t be. You are not here.
-I am here because I live inside you.
As long as you remember me I will live
and as long as I live I will protect you.
Lydia, not even death can separate us.
Translated by: Eyanthia Spirou, Charalampos Andriadis Synchronized by: Alexandra Andriadi