Tip:
Highlight text to annotate it
X
我不怕你们问, I am not afraid of you asking.
因为成绩交代出来,马来西亚去年接待2千5百万游客 because the result has shown that, 25million tourists visited Malaysia last year
每个星期游客带来给我们马来西亚11亿, 1.1 million。 (in hokkien:ah neh yong yee?) these tourists brought into Malaysia 1.1 million ringgit every week. (in hokkien:so simple?)
各位, 马来西亚的方向, 马来西亚的前景, 是在我们人民的手中, everyone, the direction of Malaysia, the future of malaysia, lies upon the hands of the rakyat,
是吗? 是吗? 是!! yes? yes? YES!!
我们绝对对马六甲的老百姓有信心, we have confidence in the citizens of Malacca
你们知道谁可以做事, you all know who can do work,
你们可以感觉到谁帮你们做事, you all know who can help you to get things done.
你们不会去听, you will not listen to them,
讲那么多话,讲那么多话 (they) talk so much, talk so much
但是做不出一样东西。 but cannot do a thing
去年, 前年, 2011年, last year, no, the year before, year 2011
给了200多份奖学金, 才两份给华人。才两份给华人 yes? 200 scholarships was given out, but only two to chinese students.but only two to chinese students. Yes?
crowd: no no no, ng: yes yes yes
不相信? you dont believe me?
问雪州州务大臣。 不要问我, 问他! go ask the menteri besar of Selangor, dont ask me, ask him!
各位, 吉打州, 吉打州 everyone, Kedah state, Kedah state
2008年, 吉打州 2008, Kedah state
反对党胜了, 他做了什么 The opposition won, what did they do?
吉打州有民主行动党做世界, 胜了, 做了什么? There is DAP in Kedah, they won, but what did they do?
把吉打州唯一的屠猪场, 唯一的华人屠猪场啊, Kedah's only pig's abattoir ,the one and only chinese pig's abattoir
关掉!关掉! 吉打州。 shut down! shut down! Kedah state.
哇, 民主行动党 (in hokkien:jia lat oh, beh sai..kuin kah dih sii wah, DAP jia lat, beh sai...kuin kah dih sii ..) Can't do, DAP said must re-open
五年了, 还没有开。 5 years have passed, not open yet
吉打州的屠猪场在反对党的政府里面去了哪里? under the ruling opposition party, where did kedah's pig abbatoir go?
去了哪里? where did it go?
ng: *** *** ciang(cue for drumroll)
去了哪里?各位, 不要笑, where did it go? everyone, dont laugh
不要问我,去问吉打州的行政议员 don't ask me, go ask Kedah state
不要 no no no. 去问吉打州的menteri besar. Dont keep saying No NO NO, go ask the menteri besar of Kedah
去问,不要问我。 我讲的是事实。 go ask, dont ask me. I am telling you the truth
各位, 今年庆祝水蛇年, everyone, this is the year of the water snake
龙狮大闹元宵节, dragons and dancing lions for the chap goh mei celebrations
明年会更好, it will be a better (celebration) next year
明年要是我们的国阵再继续来执政, if our Barisan nasional is to continue to rule the country next year,
我们会更好的,更大的龙狮大闹元宵节。 we will do better, a bigger chap goh mei celebration
crowd: no no ng: yes yes yes
各位, 你们no no no, everyone, you keep saying NO NO NO
事情在眼前, the truth lies before your eyes
去看槟城, 看雪州, 雪州。。水啊 go check out penang, look at selangor, selangor...the water ahhh
你们醒了, 醒莱。 time to wake up, wake up!
你们听我讲 listen to me everyone
Crowd:NO!~
我要祝福你们发大财。 有发财。 I wish you all good wealth (fatt tah cai) �