Tip:
Highlight text to annotate it
X
暗い 瞳の奥の澱み Dark. Stagnation behind my eyes.
深い 意識の底のメモリー Deep. A memory at the bottom of my consciousness.
嫌い 雁字搦めの日々は I hate these days of being bound.
痛い センチメンタルな光 It hurts. A sentimental light.
暗い 瞳の奥の澱み Dark. Stagnation behind my eyes.
深い 意識の底のエレジー Deep. An elegy at the bottom of my consciousness.
色取り取りの並べた Take the multicolored, lined-up
愛を love
箱詰めにして冷蔵庫でおやすみ and pack it into the refrigerator. Goodnight.
ありふれたありがちな In a common, incidental
曖昧なユメの中 vague dream
描いたモノに生まれ変われる I'm reborn into a designed thing.
壊れた心はごみ山の上へ My broken heart goes to the top of the trash mountain.
暗い 瞳の奥の澱み Dark. Stagnation behind my eyes.
深い 意識の底のメロディ Deep. A melody at the bottom of my consciousness.
嫌い 空っぽのプレゼント I hate this empty present.
寒い 独りぼっちの世界は It's cold, this lonely world.
色取り取りの並べた Take the multicolored, lined up
哀を pity
箱詰めにして地下室でさよなら and pack it into the basement. Goodbye.
憧れて諦めて Yearn, and give up.
味気ないうわの空 Dull and absent-minded.
彩るコードを奏で続ける I continue playing the colored chord.
蛹の中身は行方不明 The chrysalis's contents are missing.
ありふれたありがちな In a common, incidental
曖昧なユメの中 vague dream
描いたモノに生まれ変われる I'm reborn into a designed thing.
壊れた心はごみ山の上へ My broken heart goes to the top of the trash mountain.