Tip:
Highlight text to annotate it
X
Getting ready for the ceremony?
I'm sure that you'll be a great king.
Strong.
Are you saying goodbye?
You don't need me anymore.
You're leaving?
After risking your life for me?
I would have done it for anyone.
Well.
I don't have anything else to do here.
Don't go.
You're my only friend.
Marina wouldn't like it.
Besides, I miss the light of the sun.
I understand you.
I miss it too.
You have a face more sad than the one you had when you thought you were a condor and I told you that you were not.
Chow.
Jon Jon.
Lily.
Marina: Jon Jon?
The ceremony's going to start.
Prince Jon Jon.
Son.
In the name of all the Jon Dracs...
I have the honor and the pride of naming you the new sovereign of the kingdom.
Do you swear before the great trident--
Father...
... don't continue.
I'm not going to take an oath.
What?
I've come to say goodbye.
What are you saying?
I'm sorry father.
I can't do it.
Why?
Ooh...
You miss the surface world.
Yes.
A lot.
Lily.
Thanks to your help, we are free once again.
The doors of the kingdom will always be open for you.
Drink it, so that you will return to your original size.
No, wait!
Jon Jon?
I realised that I don't belong in the underworld.
Everything I want is right here.
And your kingdom?
I gave it up.
What?
I'm going to return to my home.
Are you sure that you want to return to your size?
You could be a giant firefly.
Or you, a tiny dragon.
Drink it!
But, but, but...
What have you done?
Feelings are stronger than any spell.
Lily.
With yes, not with yes.
Now I'm going to show you how to immitate [indistinct].
Enough fighting!
[Indistinct Chatter]
:D
[I hated translating those condors]
My family...
Look!
Son!
[Flatulation]
[Wing Slap: -7 HP]
My little brother!
You've come! I've missed you so much little broth--
Son, my love.
You don't know how much we've missed you.
Let me hug you, little brother.
I've always liked your color.
How handsome you are!
How beautiful: the family happy, united again.
I've missed you a lot.
Chow!
[Gian Marco's "Forever" Plays]
[Translation to "Forever" Forthchoming]