Tip:
Highlight text to annotate it
X
Zlatko: Is it running? Bony: It's running.
Zlatko: Is it running, is it running?
The last shots of this camera.
This is Bony, Flajš…
Bony: Break it and you're dead!
Zlatko: …Red-Eye… (Káťa: Don't call me…)
And here comes Jeřři, our featured guy!
We'll follow him today, but we have to go a bit slower
and we have to wait for me to turn around.
Bony: Káťa, my glasses!
Zlatko: Well, off we go… wait!
I need to wrap this around my hand.
Wait for those shots!
See how damn steep this is?
I'm gonna hit the hill with my face.
Let's go… Go, Jeřři.
Do it Jeřři, c'mon c'mon
Let's go let's go let's go!
Go go go go go go go!
That's it!
I almost fell!
***!
(couldn't make these out)
Go Jeřři!
Jeřři is owning!
That's it Jeřři!
Come on, Jeřři!
That's it, it's there!
Dude, I almost hit the ground :)
I dunno, I just ski'd down someway…
I couldn't really see there.
OK, now how do we stop this?
Jeřři: Dunno.
Zlatko: Where's the owner?
Now we gotta find the owner.
Look, seems like the owner is lying over there.
Isn't he?
Where's the owner?
Jeřři: He fell.
Zlatko: Oh yeah, the owner hit the ground :D
Elis: Who? Jeřři: The owner. [of the camera = Bony]
Zlatko: Maybe it's not clear on the camera but he'*** the ground, now he's lying there.
Besides him, there's Ejdy lying too.
Those snout-faces (^^)
Zoom out…
Oh Jeřři, that was it, what a ride!
That was Jeřři's foolish smile.
But it's not going up again, Jeřři, sorry.
Not anymore.
So… We're going to record the owner coming.
But he'd better pick himself up from the ground.
What's he doing there?
Oh, his ski slid away.
Jeřři: Sweet man ^^
Jeřři: Is it [the video] gonna have sound? Zlatko: Probably.
Zlatko: He's likely to appear like…
Yay, pardon, look out.
He appears like a dot; it's the lying one.
Oh come on, Owner.
This camera is still alive, but I almost killed myself.
We should have shot this in the morning when the snow was still flat.
Jeřři: Where's he? Zlatko: Lying over there, with Ejdy.
Well, let's make a few magnificent shots…
We got the sun over there, howdy…
Jeřři again, hello Jeřři… Jeřři: Hello :-)
Zlatko: Flajš…
Me… hello :-)
An unknown woman, let's shoot her too.
Flajš: Look, Ejdy!
Zlatko: Oh, attention!
Ejdy's coming!
Ejdy is coming!
And Káťa is as well!
Now she is owning.
Káťa is owning…
That's it, that's exactly the way…
…the way it should NOT be done.
And Káťa has finished! Flajš: Owner!
Zlatko: Owner? Where is the owner? The owner has turned around again.
The owner should not drink so much.
The owner is rushing at us. Oh yes, Ejdy!
Ejdy, that's it.
Ejdy, yeah!
What a carve, nice one. And where is the owner?
OWNER! Hurry up!
Flajš: Go!
Flajš: And put it in his face.
Zlatko: The owner is dying!
Owner, what happened?
YEEAH!
Zlatko: Yeah, that's it. Hi! Bony: Hey! Zlatko: Ciao.
Zlatko: I'm turning it off. Bony: I had a crash!
Zlatko: Yeah, me almost too, with the camera.