Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Matsui Jurina]
[Matsui Rena]
[Suda Akari]
[Nakanishi Yuka] [Suda Akari]
Brought to you by the following sponsors.
Fifth Episode [Yikes! A mass confession full of women! The shadow of doubt creeps upon an innocent-looking sister!? In this chapter, I kinda want to pray the most, etc.] Brought to you by the following sponsors.
Fifth Episode [Yikes! A mass confession full of women! The shadow of doubt creeps upon an innocent-looking sister!? In this chapter, I kinda want to pray the most, etc.]
It may be my turn to be under suspicion soon...
I was just supposed to be here one night!
[Cosplay contest participant - Nakanishi Yuka]
-I'm not a fan of Takarazuka or anything. [Cosplay contest participant - Nakanishi Yuka]
[Cosplay contest participant - Nakanishi Yuka] -I just wanted to wear "maiden dressy" clothes.
-I just wanted to wear "maiden dressy" clothes.
There are some people whose hearts are pounding like this.
Yo, I'm Mowarin.
I have to resolve this case fast.
Last time Jurina enjoyed fabulating about heroes.
What will happen this time?
Now, who will I sense something about next...?
I didn't do it! Don't come to me!
Hm?
The shape of her mouth!
Nah!
"Could it be Nakanishi Yuka?!"
Whaaaa?! Even though I really didn't do it...
...if she points at me I'll confess!!!
Suda Akari-san.
Oy, oy, oy. Is she OK?
Hello? Nakanishi-san!
Nakanishi-san! Pull yourself together!
It's some kind of curse. There's no doubt about it.
-Hello? It's some kind of curse. There's no doubt about it.
It's some kind of curse. There's no doubt about it.
-Hello? It's some kind of curse. There's no doubt about it.
-Hello?
It's alright, she's still breathing.
She's just anemic.
God, please bless Nakanishi-san.
Er, Suda-san?
You're acting like a sister, but isn't that just cosplay?
Yes.
[Cosplay contest participant - Suda Akari]
-It is true that I am cosplaying a sister. [Cosplay contest participant - Suda Akari]
-It is true that I am cosplaying a sister.
However, I hope someday to be like a real sister, every day pure and beautiful in body and spirit.
Being good to people, extending my hand to those in need.
Isn't that a matter of course? Right?
I'll say it again, but Suda Akari-san...
Yes?
Your way of speaking, your irreproachable manners.
Ah!
Ah!
I sense something!
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen.
Just saying! Sitting like that is making me so numb.
Father.
Will you hear my sins?
My poor lost sheep.
The Father isn't here today.
Let me hear your confession in his place.
[Confessional] Let me hear your confession in his place.
[Confessional]
To tell the truth,
I want to be seen as a maiden.
What?
Are you not a maiden?
My face is man-like and people around me often think that I look manly.
I see.
Still, you're saying you wish to become maidenly?
Yes.
I want to collect stuffed dolls and act all cute while wearing swirling clothes!
Why don't you just do it, then?
Yes...
But I don't have the courage to.
Even, when everyone says things like "I can't believe you're a maiden!",
I can't help but talk big and hide my true self.
Ah! So pitiful. So touching!
Sister! Are you crying for me?
Of course.
[Confessional] Of course.
[Confessional]
-Your story is so touching... [Confessional]
-Your story is so touching...
I,
as a Sister, am being overwhelmed.
Sister.
I am a liar.
What should I do?
My poor lost sheep.
Make your coming-out.
It's alright if you start small..
Ah!
Sister? Did something happen?
No, nothing.
Good.
Am I okay, Sister?
Yes, yes. You are okay with that.
Thank you very much. I will become a maiden!
That's how it should be!
And so after Yuka departed,
Akari cursed her.
"That's such a stupid worry!"
Brought to you by the following sponsors.
Father.
My poor lost sheep.
I will hear your confession in place of the Father.
I think of myself as being so plain.
Yeah!
What?
Sorry, it's nothing.
You have to fight your plain self.
You think so, too?
Of course.
Fighting with yourself is exciting. And if you press in synchrony...
What?
Press in synchrony?
No. It's "expressing sympathy".
If you start expressing sympathy, someday it will go well.
Expressing sympathy for my plainer self.
So I must come to love myself, right?
That's right.
You'll surely clear it someday.
Yeah!
Clear, is it?
That's right, you'll become your new clear and bright self.
Understood?
Yes! Thank you very much!
May God be with you.
And so after Masana departed,
Akari cursed her.
"I can't concentrate if you keep complaining like that!"
Scary!
Could she really be two-faced like that?
Not fair!
Will you hear me?
My poor lost sheep.
I will hear your confession in place of the Father.
My stomach has been hurting.
Recently, I've been eating too many mikan and taking reckless actions...
There's been too much stuff going on.
My stomach has been bloating recently, too.
So many fatty things...
You can't stand it either, can you Sister?
Hm, well, right.
Ah. If you want I can give you some medicine?
Do you mean God's medicine?!
[Boric acid balls, good for cockroaches / Stomach medicine] Do you mean God's medicine?!
[Boric acid balls, good for cockroaches / Stomach medicine]
That's right. This is holy medicine.
[Boric acid balls]
Don't worry, I won't ask for money.
Take this!
Thank you very much!
"Thump"?
What?
What have I done?!
Because of these pills...!
Because of these pills I'll become a criminal!
Take that!
No, no! I've made it worse!
God, please give your blessings to this person!
Just saying!
Suda Akari-san!
You may not look like it, but you're the culprit, aren't you?
It can't just be boric acid balls...
It's a little far-fetched.
It's far-fetched indeed.
Well, I'll let you go for now.
See ya!
...she said as if she'd just go away like that!
...she said and then no one made a sound.
Next time she'll resolve the case for good!
...she said.
Tsk!