Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pastries, chocolate, fruit, and whatever else you'd like!
Let's have a classy breakfast for once in our lives.
The prodigal son is back!
Hi.
Hi.
I wasn't expecting you so soon.
How's it going? How are you?
Good.
Good.
You were right.
It was good for me to get some air, take some distance, and well...
Here's San Antonio's most screwed-up cop.
Well, then... since we're all here, let's have breakfast.
We don't want this to get spoiled.
Who's going to take Sarita to school?
Uh... they're coming to pick me up.
Hello.
I got tangled up after exiting the roundabout,
and since I was near here at this hour, I said to myself, "On my way... "
On your way, you'll take Sara to school.
Exactly.
Come on in.
Only if state law permits it, of course.
Of course.
Sara.
Bye.
Bye.
Put the helmets on, alright?
Bye.
Um... Aitor.
You're good with Sara, right?
Who are you?
Her manager who needs to know everything she does?
Hey guys, it's hot in here, isn't it?
I mean, my epidermis feels like butter.
No.
I only asked...
because I've known Sara since she was young and...
and I thought that maybe I could help you out or something.
***! Our pores are really breathing, aren't they?
Mine feel like pools of water.
Of course, Lucas, of course.
You're very interested in Sara getting a boyfriend, aren't you?
Maybe it's because you're head over heels in love with her
or maybe because if she's with me, you won't be able kiss her whenever the hell you feel like it
because you don't trust yourself
and go crazy whenever she's in front of you.
That's why you want me to be with her, right?
Hey guys, the murderer in question is not showing up.
There are no suspects or anything,
and it's so hot in here.
We should open this up a little, right? Maybe we can get some air...
Look Lucas, let's make things clear.
Okay?
I like Sara a lot
and I'm going to be up-front and open about it.
So these are the rules of the game,
If I get in,
you get out.
So don't go around handing out advice in the morning, while you make out with her at night.
If I get in,
you get out.
What are you doing here?
Are you really going to compete against my father?
Yes, he's hell bent on it.
He's stubborn as a mule.
Everyone knows you're going to win.
And yet, you're still letting him go through with this.
What, you want to humiliate him?
Prove that you're always the best at everything?
You don't know what you're talking about.
I'm talking about how my father sleeps wrapped in plastic,
about how he suffocates himself on an exercise bike,
about how the whole station laughs in his face.
That's what I'm talking about.
Let's just drop it.
How much money did you bet to humiliate him?
How much?
Tell me how much and I'll give it to you.
I didn't bet any money.
But if I win,
you forget about Bernarda and find yourself a girlfriend.
I'm over Bernarda.
Yeah, look, look.
Is that why you have photo album of her in your wallet?
He's obsessed with her. He...
imagines her all the time, he talks to her...
I'm not doing this for me or your father.
I'm doing it for Mariano.
Is there a problem with the detainee?
Want me to interrogate her? Take her fingerprints?
Treat her well. She seems like a nice person.
Um...
- Are you coming in or should I go out? - No, you get out first.
You get out and I'll get in.
Hi.
Jimmy, do you know where Aitor is?
He was acting strange and I'm worried about him.
I have no idea.
He's at the station, Sara.
He's working.
He was going to be there a while.
Your grandfather's overworking him.
Okay.
See you later.
Worried.
She says she's worried.
It looks like she's starting to like the kid.
I'm happy for her.
I swear I'm happy for her.
I'm sure he'll treat her right.
She's an amazing girl.
He's a great guy.
So...
Lucas.
I've been looking for you.
I have something to tell you.
Um...
Escobar woke up from her coma.
In a couple of days, she'll be transferred to a maximum security prison.
I thought you should know.
Thank you, Gonzalo.
Lucas, maybe you should...
You should stop drinking.
Let's go home so you can rest before the race.
And Paco's getting ready.
Who did you bet on?
On Paco, right?
Well, there you go. Let me be.
Right?
Hi Lucas.
Well, if you've come this far, there's no doubt that I'm already dead.
And if you're watching this, it's because you found the money.
I suppose you're not going to want it because you know where it comes from.
That's fine with me.
You can do whatever you want with your part.
It's not all yours.
Um...
Listen carefully,
there's something you still don't know.
You have a sister.
The other half of the money belongs to her.
Find her and give it to her.
I won't tell you where she is for security reasons.
But the same person who helped you find me, will lead you to her.
This is the last problem I'll be getting you into.
What can I say?
You haven't had much luck with your father.
One thing is certain,
there won't be a third funeral.
I love you, son.
Listen carefully,
there's something you still don't know.
You have a sister.
The other half of the money belongs to her.
Find…
You have a sister.
The other half of the money belongs to her.
Find her and give it to her.
I won't tell you…