Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>ELLA ERA UNA NIÑA MUY
ESTUDIOSA, RESPETUOSA...
>>CAMBIÓ SU COMPORTAMIENTO.
>>"CONOZCO A MOLLY"
Y EN LA PARTE DE ATRÁS DICE EN
INGLÉS: "SOY MUY FELIZ CUANDO
ESTOY CON MOLLY"
DESCUBRÍ QUE MOLLY ES UNA DROGA.
>>YO CREO QUE ES EXAGERADO LO
QUE ESTÁ HACIENDO SU MAMÁ.
>>ESTO LO ENCONTRÉ DEBAJO DE UNA
ALMOHADA, Y ESTO ES ECSTASY.
>>CUÉNTAME CÓMO MOLLY TE ESTÁ
TRONCHANDO TUS SUEÑOS.
>>YO ENCONTRÉ UN VIDEO
EN SU CELULAR...
>>¿ESCULCASTE MI TELÉFONO?
Doctora: ¿DE ELLA, UN VIDEO?
>>ESTÁS EXIGIENDO QUE ELLA NO
SUBA A LA INTERNET EL VIDEO DEL
PARTO DEL HIJO DE AMBOS.
>>Y FILMAN EL VIDEO, DONDE
METEN UNA RATA DE ESTE TAMAÑO,
Y EMPIEZA A COMERLE EL ABDOMEN
AL BEBÉ.
>>¡PERO ESO ES ALGO NORMAL!
>>¿QUÉ DROGA ESTÁS CONSUMIENDO?
>>NINGUNA.
Doctora: PORQUE REALMENTE ES
ALGO... QUE DESTROZA EL ALMA
VER ESE TIPO DE COSAS. ESO TE
VA MATANDO EL SER POR DENTRO;
LA LUZ DE QUERER VIVIR.
>>¡ESO ES EMOCIONANTE!
>>NO, ESO ES ASQUEROSO.
>>Y SE HA CONVERTIDO EN UNA
MUJER SICÓPATA, LOCA.
>>¡NO SOY UNA SICÓPATA!
>>SÍ...
>>¿QUÉ HIZO? [Bofetada]
¿POR QUÉ PUBLICÓ ESO?
[♪♪♪]
>>¡MIRA CÓMO VENGO! ¡JA!
[♪♪♪]
PONIENDO MIS RAÍCES...
[♪♪♪]
♪ No me importa tu raza ni tu
sexo ¿pa' qué hablar de eso? ♪
♪ Ni de donde vengas.
En el momento en que te haga
falta y que tengas un problema
y no veas... ♪
♪ El final del túnel la luz
que te alumbre y te ayude
a salir del dilema. ♪
♪ Ese es mi lema.
What's up, baby? ♪
♪ Aquí siempre y haciendo... ♪
Coro: ♪ No me importa
tu raza aquí... ni tu sexo... ♪
♪ Si tú estás triste y
acongojado... ven derechito
a "Caso cerrado". ¡Ay! ♪
Coro: ♪ No me importa
tu raza ni tu sexo... ♪
♪ En "Caso cerrado"...
problema arreglado. ♪
[♪♪♪]
¡HE DICHO! [Mazazo]
CC: TELEMUNDO NETWORK
>>EL EMPERADOR FRANCÉS NAPOLEÓN
BONAPARTE DIJO: "CADA HORA DE
TIEMPO PERDIDO EN LA JUVENTUD,
ES UNA POSIBILIDAD MÁS DE
DESGRACIA EN LA ADULTEZ."
UN CORDIAL SALUDO Y BIENVENIDOS
A "CASO CERRADO". DÍGANSELO A
LOS JÓVENES.
...QUE ES PARTE DE LA SITUACIÓN,
ES LA CEGUERA DE LA JUVENTUD,
DONDE NO VES ESOS DETALLES...
VAMOS A VER CÓMO SE RELACIONA
CON EL PRIMER CASO DE HOY.
SR. DIRECTOR, QUE PASEN LOS
LITIGANTES.
>>DRA. POLO, PENSÉ QUE MOLLY
ERA SU MEJOR AMIGA, ¡Y ES SU
PEOR ENEMIGA!
>>NO VOY A DEJAR QUE MI
MADRE ME CORTE MIS SUEÑOS.
>>BUENAS TARDES.
>>BUENAS TARDES.
>>¿QUÉ EDAD TIENE ELLA?
>>15 AÑOS.
>>¿Y ES SU HIJA?
>>ASÍ ES.
>>¿USTED ES SU MADRE
BIOLÓGICA Y LEGAL?
>>ASÍ ES.
>>¿MONSET ES TU NOMBRE?
>>SÍ.
>>¿ESTÁS AQUÍ LIBRE
Y VOLUNTARIAMENTE?
>>MILENE, EXPLÍQUEME POR QUÉ
DEMANDA A MONSET, SU HIJA, Y
QUÉ EXIGE PARA RESOLVER EL CASO.
>>LO QUE ME HA TRAÍDO AQUÍ,
ES QUE EXIJO QUE MI HIJA SEA
INTERNADA EN UNA CLÍNICA PARA...
JÓVENES CON PROBLEMAS DE DROGAS.
>>NO VOY A INTERNARME, TE DIJE.
>>PERMÍTEME HABLAR, POR FAVOR.
QUIERO QUE SEA SOMETIDA A UN
ANÁLISIS SICOLÓGICO Y...
>>¡YO NO TENGO PROBLEMAS!
>>Y RECIBA TRATAMIENTO
PARA DROGAS. ASÍ ES.
>>OK. EXPLÍQUEME...
LA EDAD, TIENE 15 AÑOS...
>>ASÍ ES.
>>EXPLÍQUEME POR QUÉ... ¿CÓMO HA
SIDO ELLA COMO NIÑA? ¿CÓMO SE HA
DESARROLLADO? ¿Y CUÁL ES EL
PROBLEMA ESPECÍFICO DE LA DROGA
QUE ESTÁ UTILIZANDO? ¿CÓMO LA
ESTÁ AFECTANDO?, ETC.
>>OK. EL PROBLEMA COMENZÓ...
PORQUE TRISTEMENTE DESCUBRÍ...
COMO PUEDE VER, ESTOY UN POCO
CONSTERNADA AL RESPECTO... QUE
MI HIJA TIENE UN PROBLEMA DE
DROGAS.
>>YO NO CONSUMO DROGAS.
>>PERMÍTEME, POR FAVOR.
TENGO AQUÍ LAS PRUEBAS PARA...
PARA DEMOSTRAR LO QUE DIGO. ELLA
ERA UNA NIÑA MUY ESTUDIOSA,
RESPETUOSA Y CAMBIÓ RADICALMENTE
>>CAMBIÓ SU COMPORTAMIENTO.
>>ESO ES.
>>¿QUÉ TIENES AHÍ?
>>ENCONTRÉ ESTA PLAYERA QUE
DICE: "CONOZCO A MOLLY". Y EN LA
PARTE DE ATRÁS DICE EN INGLÉS:
"SOY MUY FELIZ CUANDO ESTOY CON
MOLLY". YO NO SABÍA NADA DE ESTO
Y DESCUBRÍ QUE MOLLY ES UNA
DROGA. ESTO LO ENCONTRÉ...
>>NO, ES UNA AMIGA.
>>¡PERMÍTEME! ESTO LO ENCONTRÉ
DEBAJO DE UNA ALMOHADA, Y ESTO
ES ECSTASY.
>>NO, SON MIS PASTILLAS
DE DORMIR.
>>¿LO MANDASTE A ANALIZAR?
>>NO, NO... PERO...
Doctora: ACÉRCAME
ESO, POR FAVOR, IVÁN.
>>GRACIAS.
>>¿CÓMO LE CAMBIÓ EL
COMPORTAMIENTO A ELLA?, PORQUE
ESTAS COSAS UNO LAS DESCUBRE
CUANDO EMPIEZA A NOTAR QUE HAY
UN COMPORTAMIENTO, QUE ACOMPAÑA
LO QUE ANTES NO ERA. O SEA, ME
IMAGINO QUE ELLA ERA UNA NIÑA
TRANQUILA... Y DE PRONTO...
¿CÓMO CAMBIA?
>>EFECTIVAMENTE ELLA ERA UNA
NIÑA QUE ESTUDIABA, QUE IBA MUY
BIEN EN LA ESCUELA, QUE NUNCA ME
FALTABA AL RESPETO, QUE SIEMPRE
ESTABA EN LA CASA. COMO
ANTECEDENTE LE DIGO QUE YO HE
TENIDO CONTACTO CON GENTE QUE...
HA SIDO DROGADICTA. EL PAPÁ DE
MIS HIJOS... SE DEDICABA A LA
MÚSICA Y ESTABA EN EL MUNDO DE
LA FARÁNDULA Y TODO ESTO... Y DE
PRONTO PUES EMPEZÓ A METERSE
TODAS ESAS COSAS DE DROGAS Y
DEMÁS...
>>VAMOS A DESTACAR QUE NO
NECESARIAMENTE TODAS LAS
PERSONAS QUE ESTÁN EN EL MUNDO
DE LA MÚSICA Y EN LA INDUSTRIA,
SE METEN DROGAS. ¿Y QUÉ PASÓ?
>>PUES ÉL EMPEZÓ A TENER
VARIACIONES EN SU COMPORTAMIENTO
Y A SER UN PATÁN... ME GRITABA.
>>TE DEJÓ PORQUE NO TE SOPORTABA
[Hablan al unísono]
>>POR FAVOR, NO LA INTERRUMPAS.
DESPUÉS TÚ ME EXPLICAS, YO TE
VOY A DAR LA OPORTUNIDAD PARA
QUE ME HABLES.
>>PERDÓN.
>>ENTONCES ÉL EMPEZÓ A PORTARSE
COMO UN PATÁN... CAMBIÓ SU
COMPORTAMIENTO, Y DECIDÍ
SEPARARME DE ÉL PORQUE NO
QUERÍA... TENGO OTRO HIJO DE
13 AÑOS, Y NO QUERÍA QUE ELLOS
TUVIERAN CONTACTO CON ESE
AMBIENTE, NI QUE VIERAN ESE TIPO
DE AGRESIÓN. TODO ESO EMPEZÓ A
AFECTAR MUCHÍSIMO EN MI CASA.
ELLOS SUFRÍAN, TENÍAN VIOLENCIA.
>>NO SUFRÍAMOS.
>>BUENO.
>>O SEA QUE TÚ HAS ESTADO SOLA
CON ELLOS, ¿CUÁNTO TIEMPO?
>>VIVÍ 10 AÑOS CASADA,
Y TENGO UN AÑO SEPARADA.
>>O SEA: LLEVAS UN AÑO
SIN EL APOYO DE TU MARIDO.
>>ASÍ ES.
>>AHORA, ME ESTÁS PIDIENDO
INGRESAR A ESTA NIÑA.
>>ME EXPLICO...
>>PERO PARA INGRESAR A UNA
PERSONA, TIENE QUE ESTAR
CASI DISCAPACITADA Y ESTAR
INTERRUMPIENDO SU DIARIO VIVIR.
>>YO HE COMETIDO ERRORES COMO
MADRE POR NO TENER CONOCIMIENTO
DE TODAS ESAS COSAS. Y YO CREO
QUE MUCHOS PADRES DEBEMOS
INFORMARNOS MUCHO MÁS DE LO QUE
ESTÁ SUCEDIENDO ALREDEDOR DE
NUESTROS HIJOS. LE PERMITÍ VENIR
A MIAMI A UNA COSA QUE SE LLAMA
"ULTRA", QUE ES DE MÚSICA
ELECTRÓNICA, PORQUE SUS AMIGAS
Y ELLA ME SONSACARON...
Doctora: UN CONCIERTO FAMOSO...
SÍ, DE MÚSICA ELECTRÓNICA.
Mamá: ...PARA QUE LA MANDARA
ACÁ. YO NO TENÍA LOS MEDIOS PARA
MANDARLA, Y EL ABUELO, EL PAPÁ
DE MI EXMARIDO, OFRECIÓ PAGARLE
EL VIAJE Y YA YO NO TUVE NINGÚN
ARGUMENTO PARA DECIRLE QUE NO.
Doctora: ¿NO? ¿NO ES SUFICIENTE
DECIRLE "NO VAS, Y PUNTO, TIENES
15 AÑOS Y ESE ES UN CONCIERTO
PARA ADULTOS"?
Mamá: YO SENTÍ QUE ELLA ERA LO
SUFICIENTEMENTE RESPONSABLE PARA
PODER VENIR Y LE PERMITÍ VENIR.
Y CUANDO REGRESÓ A LA CASA, ERA
OTRA PERSONA TOTALMENTE.
O SEA: SU CONDUCTA CAMBIÓ
TOTALMENTE, RESPONDÍA MUY
AGRESIVA... SE ENCERRABA
EN EL CUARTO...
>>NECESITABA PRIVACIDAD.
Mamá: PONE LA MÚSICA A TODO
VOLUMEN... UNA VEZ TUVE QUE
LLEVAR A UN CERRAJERO PORQUE
TUMBÁBAMOS LA PUERTA Y NO ABRÍA.
Doctora: ¿QUÉ ES LO "AGRESIVO",
PORQUE LO QUE ENTIENDO DE ESA
DROGA, ES LO CONTRARIO A LA
AGRESIVIDAD?
Mamá: ES... COMO EUFORIA.
SÍ, CUANDO SALÍA CON SUS AMIGAS
REGRESABA Y ESTABA EUFÓRICA.
OTRA COSA QUE NOTÉ Y QUE YO NO
SABÍA DE ESA DROGA, ES QUE ELLA
CUANDO REGRESABA DE LAS FIESTAS,
TOMABA AGUA TODO EL TIEMPO.
>>¿Y NO PUEDO TOMAR AGUA?
LO MALO ES QUE FUERA ALCOHOL.
Doctora: EXCESIVAMENTE.
>>NO ES QUE NO TOMARAS AGUA, ES
QUE ERA EXCESIVAMENTE. EXACTO.
Doctora: EXCESIVAMENTE.
>>ENTONCES... PUES YO ESTABA
ASUSTADA, PORQUE NO SABÍA QUÉ
ERA LO QUE LE PASABA A MI HIJA.
Y EMPECÉ A ESCULCAR EN SUS
COSAS, SU TELÉFONO...
YA NO SABÍA QUÉ HACER. DE VERDAD
ESTABA MUY... DESESPERADA.
>>ESO ES LO QUE HAY QUE HACER.
>>PORQUE ELLA CAMBIÓ
RADICALMENTE. PARA MÍ ERA COMO
OTRA PERSONA, YA NO LA CONOCÍA.
ENTONCES LLAMÉ A MI HIJO, Y ÉL
FUE EL QUE ME ABRIÓ LOS OJOS Y
ME EXPLICÓ.
>>¡ES UN CHISMOSO! CLARO QUE NO.
>>¿POR FAVOR ME PERMITES?
Y ÉL FUE EL QUE ME DIJO QUE MI
HIJA ESTABA CONSUMIENDO UNA
DROGA QUE SE LLAMABA MOLLY.
>>¿Y POR QUÉ ÉL LO SABÍA? ES DE
CONOCIMIENTO DE LOS JÓVENES.
>>PORQUE LO ESCUCHÓ A SUS AMIGAS
Y PORQUE ALGUNA VEZ LA VIO.
>>¿TE METISTE EN LA INTERNET A
AVERIGUAR UN POCO SOBRE MOLLY?
>>YO ME METÍ EN LA INTERNET A
AVERIGUAR DE LA DROGA.
>>PERO LA INTERNET NO
SIEMPRE DICE LA VERDAD.
>>TÚ TAMPOCO DICES LA VERDAD.
PERMÍTEME HABLAR, POR FAVOR.
AHORITA VAS A TENER TU TIEMPO.
>>¿EN LA ESCUELA LE VA BIEN, O
HA BAJADO LAS CALIFICACIONES?
>>HAN BAJADO, DE SER EXCELENTES.
>>¿ALGUNA QUEJA DE LAS MAESTRAS?
>>NO DIRECTAMENTE QUEJAS, PERO
SU RENDIMIENTO ESCOLAR HA BAJADO
MUCHÍSIMO. ELLA ESTUDIA VIOLÍN Y
TAMBIÉN PIANO, Y... YA NO LA VEO
INTERESADA EN ESAS COSAS; SINO
QUE AHORA ES LA FIESTA... "Y
QUIERO SALIR CON MIS AMIGAS..."
Y TODO EL TIEMPO ESTÁN HABLANDO
DE LA DICHOSA MOLLY, Y YO CREÍA
QUE ERA UNA PERSONA.
>>¡ES UNA PERSONA!
Doctora: OK. VAMOS A HACER UN
CORTO RECESO Y A LA VUELTA,
MONSET ME EXPLICA DE DÓNDE
SACÓ ESTO. REGRESAMOS ENSEGUIDA.
[♪♪♪]
>>¿Y DE DÓNDE SACAN LA
PLATA PARA COMPRAR ESTO?
>>POSIBLEMENTE... EL ABUELO.
>>SIEMPRE HAY UN ALCAHUETE.
>>AHORITA ESTÁ NECIA CON QUE
QUIERE IRSE A NUEVA YORK.
>>¿ENTONCES QUIERES IR A
JUILLIARD A ESTUDIAR?
>>SÍ, Y YA FUI ACEPTADA.
¿Y QUE MI MADRE NO ME DEJE IR?
>>NO ES TU MADRE LA QUE NO TE
DEJA IR, ¡ES MOLLY LA QUE NO TE
DEJA IR!
>>LES PRESENTO A MI AMIGA MOLLY.
[♪♪♪]