Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪ Tema musical ♪]
>>PUES SI TANTO TE GUSTA LA
COMIDA QUE COMÉIS VOSOTROS,
LOS INDIOS, TE VAS A TU PAÍS
DE MONOS.
[Estruendo]
>>¿Y ESA GÜERA QUIÉN ES?
>>ES OLIGARQUÍA RANCIA
Y PURA, CARIÑO.
>>QUÉ GRACIOSITA, PERO QUE SEA
LA PRIMERA Y LA ÚLTIMA VEZ A
NO SER QUE QUIERAS MORIR.
>>¿SABES CUÁL ES TU
PROBLEMA, MAKOQUI?
>>CUÁL...
>>QUE TE CREES HOMBRE, PERO TE
HACE FALTA ESO QUE LOS HOMBRES
TIENEN ENTRE LAS PIERNAS Y QUE
TANTO NOS GUSTA A LAS MUJERES.
>>¡A VER! MEXICANA TE VOY A
HACER UNA RAYITA ES ESA CARA.
>>YO SOY FÁTIMA MANSUR, LA AMIGA
DE TERESA MENDOZA. ¿Y USTED
QUIÉN ES?
[Gritos] [Quejidos]
>>HOY, LA NUEVA TE DEJÓ EN
RIDÍCULO DELANTE DE TODAS. POCO
A POCO, HASTA LAS MÁS PRINGADAS
DEJARÁN DE TENERTE MIEDO.
>>MENDOZA, RECOGE TUS COSAS
QUE TIENES TRASLADO.
>>¿ADÓNDE ME LLEVA?
>>BIENVENIDA A MI HOGAR,
MEXICANA. A PARTIR DE ESTE
MOMENTO, SOMOS COMPAÑERAS
DE CELDA.
>>TÚ Y YO NOS CONOCIMOS EN UN
RESTAURANTE, ME AGARRASTE LAS
NALGAS A TU ANTOJO, TENIENTE
O'FARRELL. PRIMERA Y ÚLTIMA. LA
PRÓXIMA VEZ QUE ME VUELVAS A
PONER UN DEDO ENCIMA, UNA DE LAS
DOS SE VA A MORIR, ¿TE QUEDA
CLARO?
>>ESA GALLINITA VOLVERÁ A SU
CORRAL.
>>CIERTO.
>>COMO QUE ME LLAMO MAKOQUI.
CC:TELEMUNDO NETWORK
>>CARMELA, AQUÍ TIENES
MI ROPA, CARIÑO.
>>YA ME EXTRAÑABA A MÍ
QUE NO LLEGARA.
>>¿NO LAVAS TU ROPA?
>>¿ELLA? NO, SE LE CAEN LAS
MANOS SI TIENE QUE TOCAR EL
JABÓN DE LAVAR. ¿NO VES QUE
TIENE SANGRE AZUL?
>>SOY UNA PARÁSITA, QUERIDA,
VIVO DE EXPLOTAR A LAS QUE
CLASES OPRIMIDAS. ESO SÍ, UNA
PARÁSITA CON CONCIENCIA PORQUE
PAGO MUY BIEN LOS SERVICIOS QUE
ME PRESTAN Y ASÍ MANTENGO LA
PRECARIA ECONOMÍA DE LA CÁRCEL.
>>ES UNA PERRA, PERO ESO SÍ,
UNA PERRA CON PEDIGREE.
>>LA ABEJA REINA, ¡VAMOS!
[Risas]
[♪♪♪♪]
[♪♪♪]
[Sonido al abrir la puerta]
Epifanio: ¿CÓMO VA LO DE MI
SOBRINO?
Él: AHÍ ESTÁ ARREGLADO, DON
EPIFANIO. LO TRAEMOS LA PRÓXIMA
SEMANA PARA ACÁ.
OIGA... PERDÓN QUE ME META,
PERO ¿NO LE CONVENDRÍA
MEJOR DEJARLO ALLÁ?
>>NO, POS DE CONVENIRME SÍ ME
CONVIENE, PERO PUES LA SANGRE ES
MÁS ESPESA QUE EL AGUA. YA SE LO
PROMETÍ A MI CUÑADA, ASÍ QUE
HAY QUE TRAERLO A MÉXICO,
AUNQUE SEA MAL NEGOCIO.
>>PUES, NO HAY DE OTRA.
[♪♪♪]
[Algarabía]
>>BUENO, ¿Y TÚ POR QUÉ ESTÁS
AQUÍ, GUAPETONA?
>>ANDA, CUENTA.
>>NO PIENSO CONTAR NADA, NI DE
MI VIDA NI DE POR QUÉ ESTOY
AQUÍ.
>>BUENO, PUES, AQUÍ SABEMOS
TODAS POR QUÉ ESTAMOS.
>>Y NO TIENE NADA DE MALO.
>>CLARO QUE NO.
>>CARMELA, CHARITO, DEJAD EN PAZ
A LA MEXICANA QUE NO QUIERE
AIREAR SU VIDA, NI CON VOSOTRAS
NI CON NADIE.
>>MENDOZA, O'FARRELL, DOÑA
TEJADA QUIERE VERLAS.
>>¿Y AHORA QUÉ?
>>NO PASA NADA, VAMOS A VER.
>>NOSOTRAS TE LA LAVAMOS.
>>SÍ HOMBRE, LA QUE FALTABA.
DESDE LUEGO, ESAS DOS SE
ENTIENDEN.
>>¿QUÉ SI SE ENTIENDEN? SI ESAS
DOS ESTÁN DE LUNA DE MIEL.
[Risas]
>>HOLA.
>>VENGA, BIENVENIDAS.
>>VAYA... VAYA.
>>PATTI, QUÉ ALEGRÍA, ES QUE
HAY AUTÉNTICAS MARAVILLAS.
>>Y LOS ÚNICOS DEDOS QUE HAN
POSADO ESTOS LIBROS SON LOS
MÍOS, CARIÑO.
>>SÍ, HA SIDO UNA GRAN
CONTRIBUCIÓN LA QUE HAS HECHO,
GRACIAS EN NOMBRE DE TUS
COMPAÑERAS.
>>AVE MARÍA. AHORA YA SABES LO
QUE TÚ TIENES QUE HACER.
>>POR SUPUESTO, PONER EN
TU HISTORIA QUE TE ESTÁS
CONVIRTIENDO EN UNA SANTA A LA
QUE HAY QUE RECORTARLE LA
SENTENCIA PARA QUE SEA
CANONIZADA LO MÁS PRONTO
POSIBLE.
>>MUY BIEN TE ESTÁS VOLVIENDO
MUY LISTA. BUENO, ¡UY! ¿ESTÁN
INSTALANDO UN AIRE ACONDICIONADO
NUEVO? QUÉ INFLUENCIAS TIENES,
MARÍA. ¿POR QUÉ NOS HAS LLAMADO?
>>BUENO, HABÍA PENSADO EN
VOSOTRAS PARA QUE TRABAJARAIS
CON MARCELA. ELLA FUE
BIBLIOTECARIA FUERA, ASÍ QUE LE
QUEDA QUE NI PINTADO SER LA
ENCARGADA DE LA BIBLIOTECA.
COMO NECESITA AYUDA, PENSÉ
EN VOSOTRAS.
>>¿Y POR QUÉ YO?
>>BUENO, A MÍ SÓLO DÍGAME QUÉ
HACER Y YO ENCANTADA.
Asistenta social: MARCELA SERÁ
VUESTRA JEFA ASÍ QUE HAZLE CASO
EN LO QUE TE DIGA. CHICAS, EN
UNA SEMANA TENEMOS INAUGURACIÓN,
¡ASÍ QUE A TRABAJAR Y A SONREÍR!
Marcela: NOS VAMOS A DIVERTIR
UN MONTÓN.
>>VAMOS, QUE TE CA---. QUÉ
EMOCIÓN CON TANTO TRABAJO.
>>BUENO, YA, ¿QUÉ HAGO?
>>SACA LOS LIBROS DE LA CAJA QUE
LOS VAMOS ORDENANDO AQUÍ.
[♪♪♪]
>>¿QUÉ AVERIGUASTE PUES?
VENÍ, PA'CÁ.
>>ESTÁN DONDE NOS DABAN CLASE
ANTES, ¿SE ACUERDA? EN EL
SÓTANO. ESTÁN LA MEXICANA, LA
CONEJO, LA CONSEJERA Y LA
TENIENTE Y LES ENCARGARON
HACER UNA BIBLIOTECA.
[Risas]
>>UNA BIBLIOTECA...
SON MUCHA BABOSA,
ANDE PUES A REUNIR A MIS MUJERES
Y LE DECÍS QUE HAY REUNIÓN DE
EMERGENCIA, QUE ESA MEXICANA SE
VA A ENTERAR POR QUÉ ES QUE NOS
TIENEN MIEDO A LAS COLOMBIANAS.
ANDA, PUES.
>>¿AMADIS DE GAULA?
>>AMADIS DE GAULA, CON AQUEL
GRUPO, EL DE LOS CLÁSICOS.
¿NO TE LO HAS LEÍDO EL DE
AMADIS?
PUES NO LO REPITAS EN PÚBLICO,
PERO ES UN CO---, TÍA.
>>¿CÓMO? ¿ESTÁ BUENO O ESTÁ
MALO?
>>ABURRIDÍSIMO.
¿Y TÚ? NO PIENSAS MOVER UN
DEDO, ¿NO?
>>YO HE HECHO LO MÍO,
DONAR LOS LIBROS.
>>¡UY, MIRA ESTE SITIO TAN
BONITO! ¡NO, NO, NO!
AH, PERO CÓMO LA PASAN
DE BUENO LAS CHICAS LINDAS
DE STA. MARÍA Y SUS NOVIAS.
ESTÁ UNA CHIMBA ESTA LIBRERÍA.
>>BIBLIOTECA, MAKOQUI. EN LA
LIBRERÍA SE VENDEN LOS LIBROS,
AQUÍ LOS PRESTAMOS PARA QUE LAS
CHICAS BRUTAS COMO TÚ SE LOS
LEAN.
>>AQUÍ SÓLO PUEDEN ESTAR LAS
INTERNAS AUTORIZADAS. VAMOS.
>>AY, Y TÚ NO LO ESTÁS PORQUE
ERES UNA SUDACA ORDINARIA
Y FEA. QUÉ LÁSTIMA...
>>ENTONCES, SI AQUÍ SÓLO PUEDEN
ESTAR LAS ESPAÑOLETAS ELEGANTES,
¿QUÉ HACE AQUÍ ESTA CURRUTACA
MEXICANA?
>>A VER, ME PARECE QUE ALGUIEN
SE QUIERE PASAR TRES DÍAS DE
VACACIONES EN LA CANGREJA,
¿VERDAD?
>>OTRO DÍA NOS VEMOS CON MÁS
CALMA, MAMACITAS, DELICIOSAS.
>>¡FUERA DE AQUÍ TODAS!
>>QUÉ PRINGADA.
>>LEVANTAS PASIONES
PELIGROSAS, MEXICANA.
>>LO QUE TENGO ES UN IMÁN
PARA LAS TRAGEDIAS.
[♪♪♪]
>>A DURAS PENAS TERMINÉ LA
PRIMARIA. SÉ LEER DE PURO
MILAGRO.
>>ME LO IMAGINABA, MEXICANA.
>>LA VERDAD ES QUE SOY BIEN
BRUTA PARA LAS LETRAS.
>>LOS LIBROS SON PUERTAS A LA
CALLE. CON ELLOS APRENDES, TE
EDUCAS, VIAJAS, IMAGINAS,
SUEÑAS, VIVES OTRAS VIDAS Y
MULTIPLICAS LA TUYA POR MIL.
>>Y SI QUIERO EMPEZAR A LEER,
¿POR CUÁL EMPIEZO?
>>¿QUÉ LE RECOMENDAMOS?
>>CERVANTES.
>>NO, TENGO EL PERFECTO PARA QUE
SE ENAMORE DE LA LECTURA. LO
TENGO DESDE QUE ERA PEQUEÑA,
TENGO LAS TAPAS DESGASTADAS DE
TANTO LEER. "EL CONDE DE
MONTECRISTO".
[♪♪♪]
[Bostezo]
BUENO, CHICAS, OS DEJO
QUE ESTOY MUERTA.
>>PERO QUÉ TÍA TAN VAGA Y TE HA
DADO UN CONSEJO DE ORO, TERESA,
LEE. NADA ABRE MÁS LA MIRADA A
OTROS MUNDOS QUE LA LECTURA.
[♪♪♪]
>>SÍ, ES VERDAD QUE LO HICE.
TODOS CREÍAN QUE MI VIDA DE AMA
DE CASA EJEMPLAR ERA PERFECTA.
LO QUE NO SABÍAN ERA QUE MI
MARIDO ERA UN PERFECTO HIJO DE
P---. Y ESE ERA SU PEOR DEFECTO,
SU MALDITA MADRE. PERO ERA
GUAPO, ESO SÍ QUE SÍ. Y YO ME
CASÉ TAN ENAMORADA. VIVÍA PARA
COMPLACERLE... MEJOR DICHO, PARA
COMPLACERLES A LOS DOS, ¡A ÉL Y
A SU MALDITA MADRE! ESA MUJER
NACIÓ CON EL ÚNICO PROPÓSITO
DE HACERME LA VIDA IMPOSIBLE.
ESAS NAVIDADES, ESTABA HASTA
LOS CO--- DE LOS DOS.
[Recuerda]
>>TUVE UNA BRINCA CON ELLOS,
SE ARMÓ LA DE DIOS.
>>¡OYE, SE ACABÓ EL VINO...!
[♪♪♪]
[♪♪♪]
Marcela: ESA NOCHE ESTABA MÁS
CURDA QUE NUNCA EN MI VIDA. POR
ESO INYECTÉ LEJÍA EN LA BOTELLA
DEL VINO QUE MI SUEGRA TANTO
ADORABA.
>>¿QUÉ ES LEJÍA?
>>HIPOCLORITO DE SODIO, TÍA
FUERTE QUE EL CLORO, UN VENENO
QUE NO FALLA. Y LOS VI MORIR.
TAL Y COMO LO HABÍA SOÑADO ANTE
AÑOS... RETORCIÉNDOSE DEL DOLOR.
Y ANTES DE QUE ME LO
PREGUNTES, TE DIGO QUE NO.
NO ESTOY PARA NADA ARREPENTIDA.
MIL VECES VOLVERÍA A VER A ESOS
DOS RETORCERSE DEL DOLOR,
MIENTRAS ME MIRAN CON SUS OJOS
BRILLANTES INYECTADOS EN LEJÍA.
Y DIME... ¿HAS MATADO A
ALGUIEN ALGUNA VEZ?
>>HE VISTO MORIR A MUCHA GENTE.
>>Y NO LO HAGAS NUNCA PORQUE ESE
DÍA PIERDES EL MIEDO Y APRENDES
LO TERRIBLE QUE ES TENER EL
PODER DE LA VIDA Y DE LA MUERTE
SOBRE TUS ENEMIGOS... Y YA NO
ESPERAS A QUE DIOS SE ENCARGUE
DE HACER JUSTICIA POR TI, TE
TOMAS LA JUSTICIA POR
TU PROPIA MANO.
SIMPLE, ¿NO?
[Timbre]
UY, LA SIRENA DE LAS 11.
MAÑANA SERÁ OTRO DÍA. ¿SABES QÉE
VOY A HACER CUANDO SALGA DE
AQUÍ? VOLVERME A CASAR, NO SABES
LA DE CHAVALES QUE ME ESCRIBEN
POR INTERNET.
[♪♪♪]
[♪♪♪]
>>¿ME DAS UN PITI, MEXICANA?
TE GUSTÓ EL LIBRO, ¿NO?
>>ESTÁ BUENÍSIMO. A ESTE TIPO
TODO EL MUNDO LO TRAICIONÓ.
>>¡UY! MUY BIEN ACOMPAÑADITA,
TENIENTE, ¿NO? ADIÓS, MAMACITAS.
>>ADIÓS, PERRAS.
[Exclamaciones]
Ella: LLEGÓ UNA NUEVA,
MUCHACHAS.
>>¿UNA NUEVA?
>>POBRECITA, VIENE ASUSTADITA.
>>¡UY...!
>>UN GATICO... MIAU... MIAU...
[♪♪♪]
[♪ Tema musical ♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪]
[♪♪♪♪♪]