Tip:
Highlight text to annotate it
X
[The idol who's on Mak PD's radar screen is??]
[HOT DEBUT: 13 members Hip-hop group, ToppDogg]
[We will reveal all from their waiting room to their debut stage]
[ToppDogg's waiting room is busy before stage]
Yano: We're currently putting on makeup to look pretty.
Mak PD: What time did you wake up?
Yano: Today ah..
Xero: We slept for two and a half hours. Yano: Today ah..
Yano: I slept for 30 minutes then wash up my face in the morning.
Yano: Blood came out like this from my right nostril.
Yano: We worked that hard preparing for our debut.
Hansol: Hello I'm ToppDogg's Hansol.
Hansol: I'll introduce you to hyung who's in charge of black.
Hansol: Please introduce yourself.
Sangdo: Hello I'm Sangdo who's in charge of vocal in ToppDogg.
Sangdo: Different from how it appears.. *T/N: Sangdo means merchant.
[My name is Sangdo BUT it doesn't match with my face] Sangdo: Different from how it appears.. *T/N: Sangdo means merchant.
Nakta: Hello I'm Nakta who's in charge of vocal in ToppDogg.
Nakta: How I came out with the name Nakta (camel)..
Nakta: Since I was in high school..
Hansol: Ah you're talking too much. Shortly.
Nakta: Rather than my name.. Hansol: Ah you're talking too much. Shortly.
[Enough!! Please imitate a camel] Nakta: Rather than my name.. Hansol: Ah you're talking too much. Shortly.
Nakta: I will show you the imitation of eating fodder.
[Oh! Oh Oh! Exactly.the.same.]
*awkward* Hojoon: What should I do?
Mak PD: Introduction!
Hojoon: I'm Hojoon who's in charge of vocal and dance in ToppDogg.
??: Do you want to eat lettuce?
[Here, lettuce!!]
[Mak PD: Two handsome young men!! Introduce yourselves!!]
Kidoh: Hello I'm Kidoh who's in charge of producing and rap in ToppDogg.
Seogoong: Hello I'm ToppDogg's main vocal, Seogoong.
Kidoh: We're really tired right now.
Kidoh: Yesterday we had a showcase and today we have our debut stage, we couldn't really sleep..
Mak PD: Are you the oldest in the team?
Kidoh: No, it's our leader. There, P-Goon hyung who's wearing a sleeveless shirt, showing off his muscles.
(I'm the leader!)
Kidoh: He's holding a coffee right.
Seogoong: Since he's the leader.. [Leader's only privilege, 'Coffee']
Kidoh: He's the leader so he's drinking a coffee, an Americano. Seogoong: Since he's the leader.. [Leader's only privilege, 'Coffee']
[Mak PD: Shall we meet the leader here?]
Seogoong: The others aren't drinking anything. [Mak PD: Shall we meet the leader here?]
Kidoh: The others drink water but he drinks coffee. Seogoong: The others aren't drinking anything. [Mak PD: Shall we meet the leader here?]
P-Goon: Hello I'm ToppDogg's leader, P-Goon.
P-Goon: Maknae A-Tom.
A-Tom: Yes.
P-Goon: Say something.
A-Tom: Hello I'm A-Tom who's in charge of of rap in ToppDogg.
A-Tom: Hello I'm A-Tom who's in charge of of rap in ToppDogg.
(A sudden change into MC) P-Goon: Your name is unique, what's the reason of using the name A-Tom?
A-Tom: A-Tom.. A-Tom means atom so..
A-Tom: I will show you a rap like an atomic bomb.
[Cool]
Mak PD: It's your debut stage so are you worried about something in particular?
A-Tom: Nothing specifically..
P-Goon: Oh~ What's this confidence?
P-Goon: It's because we haven't come up yet..
A-Tom: Yes if we go out from the waiting room and go to the backstage, maybe I'll be a bit nervous.
P-Goon: We are not nervous.
P-Goon: Right?
A-Tom: Yes. P-Goon: Right?
A-Tom: Yes. P-Goon: Are you sure?
P-Goon: Are you sure?
P-Goon: You're not trembling right?
[Mak PD: Be confident!!] P-Goon: You're not trembling right?
A-Tom: No. [Mak PD: Be confident!!] P-Goon: You're not trembling right?
[Let's check out their 4 charms]
B-Joo: Ah you've been waiting so long right? Hello I'm B-Joo.
B-Joo: We are wizards.
B-Joo: Oh? Where did the other one go?
B-Joo: 4 of us are wizards.
B-Joo: So we..
Xero: Spell magic. B-Joo: So we..
Hansol: This person..
Hojoon: Yes. I make something like vegetables..
Hansol: Yes. Hojoon: Yes. I make something like vegetables..
Hansol: Yes.
Hansol: He make every vegetables..
Xero: Vegetables?! Hansol: He make every vegetables..
Hansol: This guy is wind.
B-Joo: I'm good at flirting. *T/N: A word play of 'baram' (wind) and baram piuda (flirting/cheating)
*joking*
Hojoon: What are you talking about? *joking*
Hansol: This guy is in charge of lightning.
B-Joo: Um you..
Hojoon: Poseidon. B-Joo: Um you..
Xero: Poseidon. Hojoon: Poseidon. B-Joo: Um you..
B-Joo: Poseidon.
Xero: Magic. B-Joo: Poseidon.
[We will reveal the WIZARD's magic now *Please beware of the cheesiness]
[We did our best for the CG with 0 won production cost]
Hansol: Okay.. [Mak PD: We sincerely apologize]
Mak PD: What's the trump card that knights have prepared?
Kidoh: Trump card?
Nakta: The trump card..if you ask suddenly.. Kidoh: Trump card?
Nakta: The trump card..if you ask suddenly.. *thinking deeply*
Nakta: I have one greeting that I've done before, I'll show you that.
[Pfffffttt]
*embarassed*
Kidoh: This is what you call a knight. *embarassed*
Nakta: This is what you call a knight.
Nakta: Wasn't it an introduction that can express well a full-spirited rookie?
[A true knight! Fierce rap]
[Mak PD: Such a different reaction from before]
[Again, Pfffftt]
Yano: Groar!!!!
Yano: Lions are warrior's descendants that show courage (lion-heartedness).
Yano: The courage that we don't compromise with others at all.
[We are LION]
[Mak PD: From the expression you're still a lion cub^^]
Sangdo: Seems like it's because our image is close to dragon.
P-Goon: The image that we will ascend to heaven??
(The fingers are cringing)
P-Goon: Seems like my fingers are about to disappear.
P-Goon: I will talk about this guy's strong point.
P-Goon: First of all, the appearance that doesn't look like a Korean.
P-Goon: Black dragon. He's a black dragon.
P-Goon: It's the face that you always feel amazing even if you see it every day.
Sangdo: The members are always surprised when they see me.
P-Goon: Doesn't he look like Will Smith's son?
P-Goon: Right?? [Exactly.the.same.]
[Exactly.the.same.]
P-Goon: Could you put the picture beside him together like this?
[Mak PD: Who's the real Sangdo???] P-Goon: Could you put the picture beside him together like this?
Sangdo: P-Goon hyung is..just a dragon.
P-Goon: What is he talking about??
Sangdo: There's a time he's being warm and there's a time he holds us. [P-Goon is warm-hearted and charismatic at the same time]
Sangdo: That's why I say he's a dragon. [P-Goon is warm-hearted and charismatic at the same time]
*touched*
Sangdo: I think so. *touched*
*touched*
P-Goon: I'll buy you something delicious.
[13 charms of 13 members]
[Debut Stage Coming Soon]
B-Joo: We stood on our debut stage.
B-Joo: It's very..
B-Joo: It still feels surreal..
B-Joo: We should work hard.
Mak PD: Don't you feel nervous looking at the stage? B-Joo: Thank you.
B-Joo: Seeing our logo rotating like that, it seems real.
B-Joo: There's also a fire..
B-Joo: My heart is also on fire.
B-Joo: Fighting!!
[ToppDogg aren't nervous although its their first rehearsal stage]
Mak PD: It's hard, right?
Xero: I'm okay.
Mak PD: How was the first rehearsal?
Xero: Tears are coming out.
*feeling moved*
Xero: Now that I actually have stood on the stage, I think have to do better.
[Many fans came to support ToppDogg's debut stage]
Hansol: Thank you so much for coming.
Hansol: We held a showcase yesterday.
(Yesterday's thought popping up)
Hansol: Ah~ So nervous. (Yesterday's thought popping up)
Hansol: I'm also nervous right now, what should I do.
Hansol: Fans came.
Gohn: Fans came?
[It's right there]
Gohn: Unbelievable!!
Gohn: I'll do well!
[Mak PD: Thanks to the fans support!! A perfect ToppDogg's first debut stage]
Jenissi: We had ToppDogg's debut stage today.
Jenissi: Although we still lack so much,
Jenissi: please pay a good attention to us and give a lot of love and interest.
Jenissi: We will show you a good image.
*clap*
[Mak PD: Congratulations for ToppDogg's debut stage!!]