Tip:
Highlight text to annotate it
X
[HERO - MONSTA X]
- Please come forward. - Just a bit.
- Let's say hi together. - 2, 3.
Who? MONSTA X. Hello, we're MONSTA X.
- Long time no see. - Hello.
- Wow, after a while. - For today's showcase,
Kihyun and Minhyuk will be the special emcee. Hello.
As we've introduced ourselves, members,
please introduce yourself.
Hello, I'm Shownu of MONSTA X. Nice to see you.
- Hello, everyone. I'm the youngest I.M. - I.M,
as it's broadcast worldwide, please say hi in English.
What's up. Foreign MONBEBE
I'm MONSTA X I.M, the youngest member.
- Done? - I'm done.
Hello, I'm MONSTA X vocalist Wonho.
Hi, it's been a while. I'm MONSTA X rapper Jooheon.
Hi, I'm Hyungwon of MONSTA X.
As Minhyuk said, today's showcase is
- broadcast on Naver V. - It's now broadcast worldwide.
- Please get us chairs. - Not ready.
Please bring chairs.
Come on.
- It's been a while. - As fans in the front row would
be crowded,
please move behind, even though you want to see us.
- Just a little bit. Fans in the front are pressed. - Let's sit down.
Now we're seated.
- Let's talk about the comeback showcase. - Here we go.
After the 2nd album "RUSH,"
we're back from a long hiatus. Please talk about how you feel.
I am so glad that we came back to you
and to see you again. In the future, we'll
- continue to do our best. - Sure.
My turn?
It's been 8 months.
It's been 8 months.
That was the longest hiatus. I'm so glad that we can stand before you.
- Thanks for coming. - So nice.
Well, today,
I'm so glad to see MONBEBE.
Thank you for coming. With this album,
we will show better performance. I hope you give us a lot of support.
As a romantic guy,
- can you say something nice to MonBeBe? - Romantic guy, go.
- In a while. - You've been always with me
caring about us and supporting us.
Today is all the more special.
Good. Next, Jooheon.
- He may feel pressure. - This is the 3rd album.
We decided to give our everything to MonBeBe with this album.
We will give our everything to you.
Please give your support to MONSTA X.
Good. Oh, the next one is a poet.
- So excited to hear this. - Right. Me, too.
Poet.
First,
- the atmosphere is like the recent weather. - Right.
- Does it mean lukewarm? - No.
- It's.. - Hotter?
It's hot when it needs to be hot. The atmosphere is great.
What am I talking about? It's meaningful to be with you
to start our promotion with the 3rd mini album.
I'm feeling great and happy that I'm with you.
As we prepared a lot, I hope you
- check out our songs and give full support. - Thank you.
I feel like, I am a flower and
you're the sun. I couldn't see the sun and was about to wither.
- Hang on. We planned to skip emcees. - I wanted to say this.
- Did you want to do this? - I wanted to do.
Without MonBeBe, MONSTA X will die.
MonBeBe, are you ready to give everything to us?
Are you ready? Really?
- Good. Minhyuk. - Now,
- let's move on to the next section. - What's the title of our title track?
- "All In". - Sorry? Again.
- Again, 1, 2, 3. - "All In".
- Alright. - Again? 1, 2, 3. "All In".
- Good. - "All In," great.
Literally, it's "All In". We'll put all in.
The next section is about what MONSTA X members focus on.
- Are you curious? - The section for our fans.
- Right. - MONSTA X is putting all in to this.
We're into this. What are we into?
Let's talk about that.
- Our members... - What's this?
We've written down what our members are focusing on.
The names are covered. I'll read one by one.
- Producing songs. - Producing songs.
- Please guess who it would be. - Can you guess? Producing songs?
Jooheon? Wonho?
- Hyungwon? - Fans said Wonho and Jooheon.
- The 2nd. Exercise. - Workout.
- Shownu? - Or I.M?
I don't think it's I.M.
And.
- Coffee. - Coffee.
Can you guess?
- Kihyun, Wonho, Jooheon. - Me? Me?
Producing songs, exercise, coffee, Kihyun?
- Exercise is not for Kihyun. - I do work out these days.
- Do you? - Sure.
I'm building muscles.
- Really? - Next.
- Shopping. - Shopping.
Shopping.
- Did you write it down? - No, I saw someone is writing.
How can you read this shopping?
- Shopping. - Shopping.
- If it's shopping... - I think
- it's very clear. The last one. - The fifth. Yeji.
- Yeji? Who is this? - It says "iPod" next to "Yeji".
- iPod. - We need to ask the member to explain.
- Always clothing. - Can you guess? It's now clear?
- I guess fans know who it is. - Let's see on a count of three. 1, 2, 3.
- Wonho's All In. - It's Wonho.
- Wonho. - Yes, I think it's me.
Well, first,
fans would know most of them. Shopping and Yeji.
- Will you please explain about Yeji? - Who is that?
- Who's Yeji? - I wrote that.
- I guess Jooheon wrote that. - Did Jooheon write this?
Why did you write down Yeji?
Wonho's iPod case says "Yeezy".
- Yeezy, Kanye West. - Right, it's his name. He calls it "Yeji".
- As if the iPod is a person. - Where is my Yeji?
- Where is my Yeji? - Right. "Where is my Yeji?"
- Where is my Yeji? - He frequently forgets things.
- He finds it 10 times a day. - Have you seen my Yeji?
- It reminds me of that. - So you wrote down Yeji?
- Yes, I did. - Wonho.
- Yes. - Producing songs, exercise, coffee, shopping, Yeji.
What do you think about this?
Well, based on that,
- Wonho's life seem quite cool. - It fees like New Yorker.
If you take a closer look,
- his daily life is cool. - Good life.
Good life.
Sorry?
Producing songs. Are you doing this even now?
Sure. I make many songs for the team.
I always write songs for members.
So, we're working on songs together. I'm doing with Minhyuk and Kihyun,
Jooheon and Shownu. I've been making songs.
- I've made 15 songs. - A lot of songs.
- May I give fans a spoiler? - Sure.
Wonho made a song for MonBeBe...
- I should stop now. - OK.
Wonho's All In. Thank you.
Minhyuk, will you show this?
- Rap making. - Rap making.
Jooheon? Or the youngest member.
- Why do you say only Jooheon? - It could be I.M.
- Also, me. - It could be I.M.
- We can rap, too. - Hyungwon?
Hyungwon?
Rap making, Hyungwon?
Poet.
Kihyun? Rap making... Kihyun?
The 2nd one. Pack.
Pack... Is it Kihyun?
- Kihyun does a lot for skincare. - I think it's Kihyun.
- Pack... Kihyun? - The 3rd is writing lyrics.
- Shownu? Writing lyrics? - Is it Shownu?
- I've never see Shownu writing lyrics. - The 4th is house music.
- House music. - I think I know who it is.
- We've been talking about this. - Oh?
The 5th is interesting. Pot belly.
- Pot belly. - Who is this? Is it Jooheon?
Jooheon?
- He seems puzzled. - The last one is
- Last one... - Everyone, don't push. - Please step back.
- Careful. - Don't push forward. Please.
- Please. - The last one is "Dance King".
- Dance King? - Can you guess?
- Kihyun, the dance king. - Fans are pointing at us.
- MonBeBes. - Will you point at the one? 1, 2, 3.
- Oh, it varies. Good. Let's see. - Please.
1, 2, 3. It's I.M.
I.M... Ground...
It was I.M.
- What does it mean? Dance King? - If Kihyun is Dance God,
- I will be the Dance King. - Alright.
- I wrote down. - Hi, we're MONSTA X's Dance God
- and Dance King. - There you go.
- Good. - One more thing.
What's this? Pot belly?
- Sorry? - What do you think about this?
- I have no idea. - You don't know.
I wrote it down. I.M sometimes
goes around showing off his belly. It was cute. So I said pot belly.
- Pot belly. - As I'm growing up now,
- I have a pot belly. - Your belly is like a pot?
- Yes, it will look better soon. - Alright.
Let's read the next one.
The first word is...
- Search. - I don't think it's me.
- Search. Shownu. - That's so obvious.
- Shownu is into searching. - Search, Shownu.
- Second. Hair color. - Hair color.
- Wonho. - Wonho, it could be. Good.
- Shopping. - Oh? I guess it's Wonho.
- Can it be two? - The 4th. Sudden attack.
- Sudden attack. - The 5th. MONSTA X monitoring.
MONSTA X monitoring.
The 6th. Video. "I guess he has a lot of curiosity".
- Which type of curiosity? - Why do you smile? Do you think it's about you?
- Yes. - Do you think so? Open it.
1, 2, 3. Minhyuk's All In.
Minhyuk, Minhyuk.
- What's this? Sudden Attack. - Sudden Attack.
- Who wrote this? - Me.
- What's this? - This is...
an online game of FPS genre.
- Genre. - Oh, Sudden Attack.
- Do you know that? - I liked playing it before our comeback.
- Alright. - I see.
- Pass. - What's pass? What's this?
Next one's. The first keyword is "Wonho LOL".
- "Wonho LOL". - The 2nd is "Hoseok LOL".
- Can you guess? - The 3rd. Fat.
- Jooheon? - And...
- The 4th is Winning. - Winning.
- I guess this is a soccer game. - Hyungwon.
- Hyungwon? - the 5th, the spirit of acting cute.
- The spirit of acting cute. - I guess it's Jooheon.
Hyungwon. Isn't it Jooheon?
- Right. The 5th, skin. - Skin.
- It's Jooheon. - I guess so.
- I think it's right. 1, 2, 3. Shownu. - Shownu's All In.
- It was Shownu. - Shownu, what's the spirit of acting cute?
- I didn't write it. - Wonho, what's this?
Wait. Let's figure out what it means. Who wrote "Wonho and Hoseok?"
I wrote down Wonho.
- Why? - Oh, you wrote that?
- I wrote Wonho only. Who wrote Hoseok? - It's me.
- Why? - Why did you write that?
I share a room with him.
Three of us share a room. Shownu pays a lot of attention
to Wonho these days.
- That's it. - Attention? Alright.
- That's all? - Yes.
- As we don't have much time, let's move on. - It's all done.
- Beauty. - Beauty. Kihyun.
Beauty Plus.
And Dance God.
- MONSTA X's Dance God. - Dance King.
- OK. And shoulder growth. - Shoulder growth.
"At this age..." Who wrote this? "Can I grow further at this age?"
- Isn't it too cruel? - I saw who wrote this.
- Who was it? - It's me.
Did you?
- Can I grow up further at this age? - You can grow. I heard men can grow until 25.
- I see. - The 5th. He's into me.
Who said so? "He's into me?" I'm so curious.
- I wrote that. - I thought handwriting is like I.M.
- MONSTA X's Dance God. - Dance King.
- There you go. - Good.
- Good for him. - Without checking who that is?
- I don't want to read. - Handsome.
- Handsome. - I know who it is.
- Shall we open this? - Jooheon.
- I.M, Jooheon. - Model force.
- Skin. - Skin.
- Foreign language. - Foreign language.
- Meat, eating. Dance, choreography. - Can you guess?
Right, this is Kihyun of MONSTA X.
- Kihyun? - Hyungwon's All In.
- Hyungwon .
- What's that? Meat? - Meat.
These days,
beef and pork were stored in the fridge at our dorm.
- I've been eating it for a week. - Everyday during a week?
- Yes, everyday. - But he doesn't grill it himself.
He eats only when others grill it for him.
- He waits in front of TV until I finished gilling. - He's like a baby.
Wonho grills beef and I put out chopsticks.
- Hyungwon comes, eats and goes. - He says, "May I join?"
He eats and goes back to his room.
He closes the door due to the smell.
- You better not do... - Let's stop here.
- Alright. Let's move on. - Next.
Who is left?
Jooheon. Comeback preparation. Nation of Hip-hop. Fat. Grandmother.
- No late night snacks. Visual. - It's too obvious.
And saving.
- Who will it be? - Well,
- everyone knows who this is. - Let's open it.
- Jooheon's All In. - Jooheon's All In.
- Grandmother. What's this? - I finished
- shooting the final episode of Nation of Hip Hop. - We've watched that.
One of the cast is watching me.
- On the 2nd floor. - Are you watching me now?
- Hello. - We're MONSTA X.
There she is. There.
- Hello. - Mrs.
Thank you.
- Thank you. She's here. - Right. So...
Thank you for coming today.
- Saving. Who wrote this? - Who wrote saving?
- Saving? - Who wrote saving?
- Who wrote this? - It's me.
I was distracted by looking at MonBeBe's faces.
I'm not telling a lie. I just saw and they looked so cute.
- Why did you write saving? - Minhyuk recommended this.
Jooheon is saving a lot of income
- for his parents. To buy them a gift. - A good son.
- He's really a good son. - Right.
- He's saving a lot. - Minhyuk, why did you tell me to save money?
- That's just a similar story. - Oh, right?
Well, We've figured out what MONSTA X members
are into these days. Now, let's talk about songs in
"The Clan 2,5 pt.1 LOST" album.
Are you excited? Excited?
The first song introduced.
What's that? MONSTA X's "EX Girl."
Let's go.
[Ex Girl - MONSTA X]
This is one of the songs in this album.
"Ex Girls". How do you like it?
- Good. - Do you like it?
- Yes. - I'm curious which songs in the album you like.
"White Sugar?"
"Focus On Me?" And?
"That's Cheating?" "Because of U". A lot of songs.
- Fans love them all. - Right.
We've gave a lot of spoilers on our new album through V.
- Right. - Now we can say proudly.
Please, go ahead.
We will describe songs of our album in five Korean letters.
Starting from Shownu. "All In" is such such a song.
- In five letters. - "All In" is something.
MonBeBe, do you like "All In?"
He seems so shy.
- Do you like it? - Yes.
- They like it. - I.M.
"Because".
- "Of". - "U.
In five letters.
1, 2, 3.
This album is...
- It's over. - Oh, this album...
It's in six letters. Just "This album is?"
- "Because of U". - Alright.
- This album is "Because of U". - Alright.
This album is because of MonBeBe.
- Good. - Amazing.
- Indeed. - And Wonho?
- Me? - Yes.
Why? Surprised?
- Go! - It's not in the script.
- Surprised? - Yes.
- You can do this. - Yes.
- You can do this, right? - Yes.
- It's not in the script. - Wonho.
"That's Cheating".
Wow, if you do this,
you're out.
- If you do this, "you're out". - Right, because it's cheating.
- It's nice. - Jooheon.
- Yes. - "White Sugar".
Thinking about MonBeBe.
- Do you know Jooheon made "White Sugar?" - Yes.
- He made the song and wrote the lyrics. - Thinking about MonBeBe.
- He imagined about love. - Alright.
What are you doing?
- Thinking about that. - I was thinking about it.
Hyungwon. Which song do you think about now?
- He's not good at a short one. - I'm thinking.
- Which song are you thinking about? - Sorry?
I'll give you one. "Ex Girl".
- "Ex Girl?" - Yes.
- It's different from the script. - In the script, it was "Focus On Me".
- "Ex Girl". - OK, "Ex Girl".
"Ex Girl?" Um...
- I was caught off guard. - Then, describe "Focus On Me" in 5 letters.
"Focus on Me".
I'm obsessed with you.
- I'm obsessed with you. - A girl would be happy, if you're obsessed with her.
- Right. So, will you be obsessed with me? - Perfect.
- Will you? - Holic. Hyungwon holic.
No?
In the script, it says "Ex Girl".
- Please stick to the script. - OK, do you want us to stick to the script?
- Please help me. - I guess he has no idea.
I have no idea. Please help me.
- No one? Anyone who helps? - Why is it "Ex Girl?"
- Because we're MONSTA. - Oh.
You're X Girls.
Oh, sorry.
- I mean, "Ex Girl" is not "Ex" but MONSTA X's X.
- X instead of Ex. - Right.
- Fans said... - Ex and X are totally different.
Fans in the front didn't understand.
- They said, "No". - I was wondering why they were doing that.
I thought why they said no. Anyways.
We will talk about our music video. Do you like it?
- Yes. - Do you? Have you watched it?
- Everyone have watched it 10 times? - Yes.
Be honest. 10 times? 100 times? In the original dance,
there were a lot of choreographies This time, our music video is a dramatized one.
- All members were good at acting. - What do you think about our acting?
- Good. - Good? Whose acting is the most impressive?
- Hyungwon. - Hyungwon?
- A lot of fans say. - Some said Minhyuk.
There is a reason why we had a dramatized music video.
I.M and Minhyuk got injured.
So, we didn't dance for their fast recovery.
That's why we had a dramatized music video. If you want to see our dance,
- enjoy our performance here today. - Right.
- Is there any fun episode about the music video? - Any episode?
- Two members? - Episode.
Now I'm saying things that came in my mind.
- There are many episodes. - Sure.
So, I.M will talk about one.
We got up so early.
We have shot the music video for two days. Wonho and I
- got up at the earliest. - Right, it was so early in the morning.
After having our hair and makeup done, we were given with a mask.
We had to wear the mask in the music video.
So, we made a song. 1, 2, 3.
"After having our hair and makeup done, we had to wear a mask".
So we sang this song that day.
- Later, we... - One more time. 1, 2, 3.
"After having our hair and makeup done, we had to wear a mask".
After shooting that, director asked to take the mask off.
So we thought, "Oh, finally".
- Then, it was... - OK, 1, 2, 3.
Let's try this. Hang on.
- On the spot. - They're making it here.
- We did it back then. - 1, 2, 3, 4.
"After taking off the mask, only our back heads were seen".
Right, we expected a lot but director wanted to shoot
- our backs. - Did you see that? I was carrying an oil bottle.
I was walking with heroic face, behind me,
there are two people wearing masks. They're them.
They were wearing the mask in that.
- That's a funny episode. - One more?
Please tell me that.
Hyungwon and Minhyuk acted in the bathtub.
- Great response from fans. - Explosive.
There is a behind-the-scene story.
Please talk about that.
In fact,
the bathtub was
- very crowded. - Crowded.
It was so small.
I've been known him for a long time but we've never sat
sitting close to each other before.
- Oh, right. - After that,
- we became very close to each other. - You held hands together.
- Right. - After that day,
- he started talking very candidly. - About what?
- The shooting was not easy. - In fact, that scene required
a serious acting. While they were acting,
- I heard what Minhyuk said. - I was surprised.
In the music video, he looked so sad.
- He cried. Do you know what he said? - I don't think you can say that.
- If you say that, fans won't be sad. - I see.
- I'll leave it to your imagination. - They will no longer feel sad.
I see.
- OK, go ahead. - We've talked about MONSTA X mini 3rd album,
"The Clan 2,5 Part 1 LOST". Let's present the performance fans are waiting for.
This song is so well matched
with MonBeBes. What song will it be?
- How do you know so well? - How do they know?
- Very good. - MonBeBe knows about us well.
We will present this song for lovely MonBeBes. "White Sugar".
- After performing this, - After performing this,
we will prepare for "All In," the title track of this album.
[White Sugar - MONSTA X]
Jooheon said "white sugar" and his lips trembled.
Wow, it felt so cool.
- I felt something. It was cool. - When I was making this song,
I thought about MonBeBe a lot.
I feel some excitement.
- As you sing you made in front of MonBeBe. - Do you like it?
- Isn't it so great? - I guess so.
- The song is really great. - Thanks.
- The last song is what you will like. - The song you will like more.
- Which one? - "All In".
Right, "All In" is left. Before you see the performance,
we will present a video clip on how to shoot the music video.
Please enjoy the making film while we're inside. We will be back soon to present the performance.
- See you soon. - See you.
Please wait.
[All In - MONSTA X]
Hello, Hyungwon.
My character likes to hang out with his friends.
He has been beaten by his dad. But he didn't tell his friends about that.
He suffers himself alone.
It's hard to act.
My character stole money for his grandfather.
But his grandfather passed away.
Are you OK?
It looks like a movie.
Peace.
I met Shownu and we robbed the bank.
This is real swag. I'm impersonating Jooheon. Swag.
I brought a flower.
[All In - MONSTA X]
MONBEBE, what do you think about this?
Again. I can't hear you.
- How was it? - So great.
- Do you like it? - Yes!
Thank you. We've prepared a lot.
- Are you ready to put all in us? - Yes.
- Are you ready? - Yes.
- Yes. - If you promise for all in, there might be a gift.
- Promise? - Yes!
- Promise? - No, the sound is too small.
It's not enough.
- Promise? - Yes!
Shall we give a gift?
If you like it.
Let's think about the gift. Members,
please tell us about how you feel as it's our showcase after a hiatus.
We're back in 5 months after our last promotion.
Thank you for supporting us and coming to the showcase.
Let's go together.
I think it can be a fad word. "Let's go together".
- Me? - Yes.
I put my everything in you, MONBEBE.
- Really. - I really did. MONBEBE,
put your everything on me.
Give everything to me.
- Again? - Dear baby.
- He's crying. - Baby, don't cry. Hey.
- Why are you crying? - He's crying.
- Don't cry. - Your grandmother teacher is watching. Don't.
Don't cry.
He's crying. I was kidding.
Don't cry.
We've...
Some of you have seen our anniversary video clip.
In that video clip, what we said was
our true heart.
We're back with the 3rd album to MONBEBE on our 1st anniversary.
I want to say thank you.
Thank you. Thanks.
As I said in the video clip, some of you have been with us for long,
some of you recently became fans.
- I hope we would go together. - Yes.
- Will you do that? - Yes.
In fact, while we were
having a long break, we were
worried if you would give support to us as you did in the past.
Be quiet. I'm speaking right now.
Then, like this...
You were welcoming us.
I am so proud of MONBEBE.
Please check out "All In"
and thank you for coming to the showcase to cheer for us.
We will return your love with great performances.
We will
- since 7 members perform all together. - Right.
It's been a while since we had such a showcase.
- This is our first time to do this with MONBEBE. - Right.
First time to be with this many fans.
We're so excited. Our hearts are fluttering.
I love you.
- Me, too. - I'm dying in love for you.
Without MONBEBE, we will die.
I've seen that
MONBEBE have been waiting for us for a long time. Sorry.
It's very hot outside.
You've been waiting outside despite hot weather, thinking about us.
This stage is not the end. We will start from tomorrow.
- From tomorrow. - Please give us a lot of support.
Hyungwon. Last.
As they have said,
thank you for supporting us for a long time.
I am grateful even now.
Tomorrow, we will perform "All In" on a TV show.
The weather is getting hotter. It would be not easy
- to cheer for us outside. - Right.
- Are you OK? - We appreciate your hard work.
We will do our best to return your love. Please cheer up and let's go together from tomorrow.
Thank you.
- Thank you. - We're so grateful.
This is the time to end our showcase.
"It's the time to say goodbye, see you next time".
Tomorrow,
- we will appear in a show. - We will be on the stage.
- Sorry? - They have to go to work.
- We will... - You have to go to work, go to school.
We will be in your MP3 players, and in your daily lives.
So, please listen to "All In" when you go to work and school.
- That's it. - You can listen to our song.
- Let's say bye to fans. - Alright.
You've been with us MONSTA X. Thank you.
- Thank you. - Thank you.
I wish I could stay.
- Thanks for coming. - Thank you.
Teacher, thank you.
Grandmother, thank you.
Encore. Encore.
[Amen - MONSTA X]
- Love you. - What?
- What's this? - What's this?
Thank you. Everyone.
Love you.
- I love you. - Thank you so much.
- Thank you. - Thank you.
- Bye. - From tomorrow,
- we will present great performances. - Let's go from tomorrow.
- Love you. - Go, MONSTA X.
- Without you, we will die. - Safely go home.
- Thank you. I love you. - Thank you. See you tomorrow.
- Thank you. - Bye.
- Thank you so much. - Thank you.
- So impressed. What's this? - Thank you.
- Thank you. - MONBEBE.
Thank you so much.