Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Castello Procaccini, Chignolo Po, Pavia]
Tom, it's really important that
you guys keep in mind this
small town
because there's a red wine festival
Aaah!
Yearly, around
early September, and you must go back to Italy
to enjoy the red wine festival.
Okay! - YOU, at first! - Okay!
Yeah I still have Mortadella. - Yeah.
No please don't do suicide! They need you tonight.
Maybe tomorrow.
[J Cafè Ristropub, Livraga, Lodi, Italy]
They've just prepared an extra table for us.
How sweet!
Wow, he's good!
Come back! [laughing]
God... - He's got the groove.
What is he smoking??? - [laughing]
Walks outside to smoke a cigarette and then... [laughing]
It's not dead, just sleeping.
Andreas had some wine.
No, he just inhaled some wine!
He inhaled some wine.
[Birreria & Live Music Pub ALTROVE, Palazzolo sull'Oglio, Brescia, Italy]
[Europa Hotel, Palazzolo sull'Oglio, Brescia, Italy]
Very good. Thank you. - Thank you.
Uh... our documents?
You'll get them back at the check out. - What??
Wow! - You can absolutely leave the stuff here
because this one is included in the...
It's a kind of main room
before the sleeping rooms
so you can leave the stuff here. - Oh wow!
That's awesome!
Suite... Is it?
Yeah.
Suite... - Sweet!
So I'll get the single bed?
[laughing] - As you like.
I don't care! If you don't say you want..
Well I've been sleeping next to Thore the last two days,
I can handle that as well.
However, I'll sleep on that side!
[laughing]
[Altrove Pub]
Here we are! - Here we are
get ready for rock tonight - YES!
at Altrove venue and say 'YES!'
Yes!
Okay let's go. Now it's time for you guys
to go back on stage and so, have fun!
Thank you Damy!
See you later!
See you later.
[feedback noise]
[indistinct chitchat]
Yes, let's start.
Hello everybody!
It's a pleasure for us
being here tonight,
singing for you and playing for you
here at the Altrove Live Music Pub.
Thanks for having us tonight!
We are Rocquette from Austria!
[cheering]
Smile, Thomas!
Do you like it? - YEAH!!
Do you like it??? - YEAH!!!!!!
I hope so!
Anyway!
We're gonna make you smile now.
This one is our new single
and it's called 'Smile'.
Aaah... Thanks a mill!
Okay.
Good evening! - Hi! - I'm Damy. - I am Chiara! - She's Chiara from Italy!
And Rocquette was AWESOME!
So, thanks for coming to Italy!
And thank you for your voice
and for your music.
Oh, oh, there's a young couple of men.
Ah yeah, yeah.
See, they are getting closer. - As yesterday.
They were already discussing who is sleeping
No video! No video! [laughing]
One more piece of art
for
Matteo
who had us playing a show tonight
here at the... - Where shall I sign?
Altrove Pub.
Tom already arrived, so he can sign.
Thank you so much. We had a ball!
Rocquette ROCKS!
Uh-oh!
That's when the really hard job starts, right?
After the show.
You just don't look like
the hard
part of the evening.
What I was just talking about.
[giggling]
Welcome to the nocturnal series of Rocquette
there will be no escape
for you!
And then comes the Rock Puppet and says
'No escape for you'
[laughing]
Yeah.
I thought you are so sad?
Yep. - The tour is over.
That's it.
Yeah, don't let me think about it.
We can just say,...
anything else like
'Okay, see you... see you...'
See you next time.
No no, see you tomorrow, yeah
Yeah, tomorrow morning and
you need coffee?
[laughing]
You're asking the right person!
And I guess there's someone on my right who
needs some Cappuccino with chocolate?
Yes, please.
And someone, Pizza with prosciutto?
Uh, yeah, a little.
The red wine... and he's the one
who can eat everything. It depends on... how he feels like
As long as it's with cigarettes.
Yeah absolutely!
Don't forget to bring his cigarettes!
Yeah, then... Thanks everyone!
Yeah I have to thank
It was a really nice time
I hope we can come back next year!
Yeah. - Yeah.
I hope that you enjoyed this time in Italy
at the contrary - screw yourself!
[bursting into laughter and cheering]
Thanks Damy! - Thank you very much!
Thanks to you! It was a pleasure to meet you.
And you check us out on our next Webisode.
See ya!
Bye!
'Tschüss!'
[crazy hand]
Subtitles by the Amara.org community