Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 9. בריזו, מינאַ האַרקער צו לוסי וועסטענראַ
בודאַ-פּעסטה, 24 אויגוסט. "מייַן דיראַסט לוסי,
"איך וויסן איר וועט זיין באַזאָרגט צו הערן אַלע וואס האט געטראפן זינט מיר פּאַרטאַד בייַ די
באַן סטאַנציע אין ווהיטבי.
"גוט, מיין טייַער, איך גאַט צו כאַל אַלע רעכט, און געכאפט דעם שיפל צו האַמבורג, און דעמאָלט
דער באַן אויף דאָ.
איך פילן אַז איך קענען קוים צוריקרופן עפּעס פון די נסיעה, חוץ אַז איך געוואוסט איך געווען
קומענדיק צו יונתן, און אַז ווי איך זאָל האָבן צו טאָן עטלעכע שוועסטערייַ, איך געהאט בעסער פאַרשטיין
אַלע די שלאָף איך קען.
איך געפונען מיין טייַער איינער, טאַקע, אַזוי דאַר און בלאַס און שוואַך-קוקן.
אַלע די האַכלאָטע האט פאַרבייַ אויס פון זיין טייַער אויגן, און אַז רויק כשיוועס וואָס איך געזאָגט
איר האט אין זיין פּנים האט פאַרשווונדן.
ער איז נאָר אַ בראָך פון זיך, און ער טוט ניט געדענקען עפּעס אַז האט געטראפן צו
אים פֿאַר אַ לאַנג צייַט פאַרבייַ. לפּחות, ער וויל מיר צו גלויבן אַזוי, און איך
וועט קיינמאָל פרעגן.
"ער האט געהאט עטלעכע געפערלעך קלאַפּ, און איך מורא עס זאל שטייַער זיין אָרעם מאַרך אויב ער געווען צו
פּרובירן צו צוריקרופן עס.
שוועסטער אַגאַטאַ, וואס איז אַ גוט באַשעפעניש און אַ געבוירן ניאַניע, דערציילט מיר אַז ער געוואלט איר צו
זאָגן מיר וואָס זיי זענען, אָבער זי וואָלט נאָר קרייַז זיך, און זאָגן זי וואָלט קיינמאָל
דערציילן.
אַז דער ראַווינגס פון די קראַנק געווען די סיקריץ פון גאָט, און אַז אויב אַ סאַניטאַר דורך
איר פאַך זאָל הערן זיי, זי זאָל אָנערקענען איר צוטרוי.
"זי איז אַ זיס, גוט נשמה, און דעם אנדערן טאג, ווען זי געזען איך געווען דערשראקן, זי
געעפנט אַרויף די אונטער מיין אָרעם ליב ראַוועד וועגן, צוגעלייגט, 'איך קענען זאָגן איר דעם פיל, מיין
ליב.
אַז עס איז ניט וועגן עפּעס וואָס ער האט געטאן פאַלש זיך, און איר, ווי זיין ווייַב צו
זיין, האָבן קיין גרונט צו זיין זארגן. ער האט נישט פארגעסן איר אָדער וואָס ער אָוז צו
איר.
זיין מורא איז געווען פון גרויס און געפערלעך זאכן, וואָס קיין שטאַרביק קענען מייַכל פון. '
"איך טאָן גלויבן די טייַער נשמה געדאַנק איך זאל זיין ייפערטזיכטיק כדי מיין אָרעם ליב זאָל האָבן
געפאלן אין ליבע מיט קיין אנדערע מיידל.
דער געדאַנק פון מיין זייַענדיק ייפערטזיכטיק וועגן יונתן!
און נאָך, מיין טייַער, לאָזן מיר שושקען, איך פּעלץ אַ ציטער פון פרייד דורך מיר ווען איך געוואוסט אַז
קיין אנדערע פרוי איז אַ גרונט פֿאַר קאָנפליקט.
איך בין איצט זיצן דורך זיין בעדסייד, ווו איך קענען זען זיין פּנים בשעת ער אלנגעשלאפן.
ער איז ווייקינג! "ווען ער וואָוק ער געבעטן מיר פֿאַר זיין רעקל, ווי
ער געוואלט צו באַקומען עפּעס פון דער קעשענע.
איך געבעטן סיסטער אַגאַטאַ, און זי האט אַלע זיינע זאכן.
איך האב געזען אַמאַנגסט זיי איז געווען זיין העפט, און איז געגאנגען צו פרעגן אים צו לאָזן מיר קוקן אין עס,
פֿאַר איך געוואוסט אַז איך זאל געפינען עטלעכע קלו צו זיין צרה, אָבער איך רעכן ער מוזן האָבן
געזען מיין ווונטש אין מיין אויגן, פֿאַר ער געשיקט מיר
איבער צו די פֿענצטער, זאגן ער געוואלט צו זיין גאַנץ אַליין פֿאַר אַ מאָמענט.
"און ער גערופן מיר צוריק, און ער האט צו מיר זייער סאָלאַמלי, 'ווילהעלמינאַ', איך געוואוסט דעמאָלט
אַז ער איז געווען אין דעדלי ערנסט, פֿאַר ער האט קיינמאָל גערופן מיר דורך אַז נאָמען זינט ער געפרעגט
מיר צו חתונה אים, 'איר וויסן, ליב, מיין געדאנקען פון דעם צוטרוי צווישן מאַן און פרוי.
עס זאָל זיין קיין סוד, ניט קאַנסילמאַנט.
איך האב געהאט אַ גרויס קלאַפּ, און ווען איך פּרובירן צו טראַכטן פון וואָס עס איז איך פילן מיין קאָפּ ומדריי
קייַלעכיק, און איך טאָן ניט וויסן אויב עס איז פאַקטיש פון די דרימינג פון אַ מעשוגענער.
איר וויסן איך האט מאַרך היץ, און אַז איז צו ווערן ווילד.
דער סוד איז דאָ, און איך טאָן ניט ווילן צו וויסן עס.
איך ווילן צו נעמען אַרויף מיין לעבן דאָ, מיט אונדזער חתונה. '
פֿאַר, מיין טייַער, מיר האט באַשלאָסן צו זיין באהעפט ווי באַלד ווי דער פאָרמאַלאַטיז זענען גאַנץ.
'ביסטו איר גרייט, ווילהעלמינאַ, צו טיילן מיין אומוויסנדיקייט?
דאָ איז די בוך.
נעמען עס און האַלטן עס, לייענען עס אויב איר וועט, אָבער קיינמאָל לאָזן מיר וויסן סייַדן, טאַקע, עטלעכע
פייַערלעך פליכט זאָל קומען אויף מיר צו גיין צוריק צו דער ביטער שעה, שלאָפנדיק אָדער וואך, באַמ זינען
אָדער מעשוגע, רעקאָרדעד דאָ. '
ער געפאלן צוריק ויסגעמאַטערט, און איך לייגן דער בוך אונטער זיין קישן, און געקושט אים.
איך האב געבעטן סיסטער אַגאַטאַ צו בעטן די העכער לאָזן אונדזער כאַסענע זיין דעם
נאָכמיטאָג, און בין ווארטן איר ענטפערן ... "
"זי האט קומען און דערציילט מיר אַז דער טשאַפּלאַן פון די ענגליש מיסיע קירך האט געשיקט געווארן
פֿאַר. מיר זענען צו זיין באהעפט אין אַ שעה, אָדער ווי באַלד
נאָך ווי יונתן אַוואַקעס. "
"לוסי, די צייַט האט קומען און ניטאָ. איך פילן זייער פייַערלעך, אָבער זייער, זייער צופרידן.
יונתן וואָוק אַ ביסל נאָך די שעה, און אַלע איז גרייט, און ער געזעסן אַרויף אין בעט,
פּראַפּט אַרויף מיט פּילאָוז.
ער געענטפערט זיין 'איך וועל' פעסט און שטאַרק. איך קען קוים רעדן.
מיין האַרץ איז געווען אַזוי פול אַז אפילו די ווערטער געווען צו דערשטיקן מיר.
"די טייַער שוועסטער האבן אַזוי האַרציק.
ביטע, גאָט, איך וועט קיינמאָל, קיינמאָל פאַרגעסן זיי, אדער די גרוב און זיס
ריספּאַנסאַבילאַטיז איך האָבן גענומען אויף מיר. איך מוזן דערציילן איר פון מיין חתונה פאָרשטעלן.
ווען דער טשאַפּלאַן און די שוועסטער האט לינק מיר אַליין מיט מיין מאַן - טאַקע, לוסי, עס איז
דער ערשטער מאָל איך האב געשריבן די ווערטער 'מיין הוסבאַנד' - לינקס מיר אַליין מיט מיין מאַן, איך
גענומען דעם בוך פון אונטער זיין קישן, און
אלנגעוויקלט עס אַרויף אין ווייַס פּאַפּיר, און טייד עס מיט אַ קליין ביסל פון בלאַס בלוי בענד וואָס
איז קייַלעכיק מיין האַלדז, און פארחתמעט עס איבער די פּעקל מיט סילינג וואַקס, און פֿאַר מיין פּלאָמבע איך
געניצט מיין חתונה רינג.
און איך געקושט עס און אנטפלעקט עס צו מיין מאַן, און געזאָגט אים אַז איך וואָלט האַלטן עס
אַזוי, און דעריבער עס וואָלט זיין אַ אַוטווערד און קענטיק צייכן פֿאַר אונדז אַלע אונדזער לעבן אַז מיר
טראַסטיד יעדער אנדערער, אַז איך וואָלט קיינמאָל עפענען
עס סייַדן עס זענען געווען פֿאַר זיין אייגן ליב צוליב אָדער פֿאַר די צוליב פון עטלעכע ערנסט פליכט.
און ער גענומען מיין האַנט אין זיין, און טאַקע, לוסי, עס איז געווען די ערשטער מאָל ער גענומען זיין ווייַב ס
האַנט, און געזאגט אַז עס איז געווען די דיראַסט זאַך אין אַלע די ברייט וועלט, און אַז ער
וואָלט גיין דורך אַלע די פאַרגאַנגענהייַט ווידער צו געווינען עס, אויב דאַרפֿן זיין.
דער אָרעמאַן ליב מענט צו האָבן געזאגט אַ טייל פון דער פאַרגאַנגענהייַט, אָבער ער קענען נישט טראַכטן פון מאָל נאָך,
און איך וועט ניט ווונדער אויב בייַ ערשטער ער מיקסעס אַרויף ניט נאָר די חודש, אָבער דער יאָר.
"גוט, מיין טייַער, וואָס קען איך זאָגן?
איך קען בלויז זאָגן אים אַז איך איז געווען דער כאַפּיאַסט פרוי אין אַלע די ברייט וועלט, און
אַז איך האט גאָרנישט צו געבן אים חוץ זיך, מיין לעבן, און מיין צוטרוי, און אַז
מיט די זענען מיין ליבע און פליכט פֿאַר אַלע די טעג פון מיין לעבן.
און, מיין טייַער, ווען ער געקושט מיר, און זיך מיר צו אים מיט זיין אָרעם שוואַך הענט, עס איז געווען
ווי אַ פייַערלעך פאַרזעצן צווישן אונדז.
"לוסי ליב, טאָן איר וויסן פארוואס איך דערציילן איר אַלע דעם?
עס איז ניט בלויז ווייַל עס איז אַלע זיס צו מיר, אָבער מחמת איר האָבן געווען, און זענען,
זייער ליב צו מיר.
עס איז געווען מיין פּריווילעגיע צו זיין דיין פרייַנד און פירן ווען איר געקומען פון די כיידער צו
צוגרייטן פֿאַר דער וועלט פון לעבן.
איך ווילן איר צו זען איצט, און מיט די אויגן פון אַ זייער צופרידן פרוי, וואוהין פליכט האט געפירט מיר,
אַזוי אַז אין דיין אייגן באהעפט לעבן איר אויך קען זיין אַלע גליקלעך, ווי איך בין.
מיין טייַער, ביטע אלמעכטיקן גאָט, דיין לעבן זאל זיין אַלע עס הבטחות, אַ לאַנג טאָג פון זונשייַן,
מיט ניט האַרב ווינט, ניט פערגעטינג פליכט, ניט דיסטראַסט.
איך מוזן ניט ווינטשן איר ניט ווייטיק, פֿאַר וואס קענען קיינמאָל זיין, אָבער איך טאָן האָפֿן איר וועט זיין שטענדיק
ווי גליקלעך ווי איך בין איצט. זייַ געזונט, מיין טייַער.
איך וועט פּאָסטן דעם בייַ אַמאָל, און טאָמער, שרייַבן איר זייער באַלד ווידער.
איך מוזן אָפּשטעלן, פֿאַר יונתן איז ווייקינג. איך מוזן באַדינער מיין מאַן!
"דיין טאָמיד-לאַווינג
מינאַ האַרקער. "
בריזו, לוסי וועסטענראַ צו מינאַ האַרקער. ווהיטבי, 30 אויגוסט.
"מייַן דיראַסט מינאַ,
"אָסעאַנס פון ליבע און מיליאַנז פון קיסיז, און זאל איר באַלד זיין אין דיין אייגן היים מיט אייער
מאַן. איך ווונטש איר געווען קומענדיק היים באַלד גענוג צו
בלייַבן מיט אונדז דאָ.
די שטאַרק לופט וואָלט באַלד ומקערן יונתן. עס האט גאַנץ געזונט מיר.
איך האָבן אַן אַפּעטיט ווי אַ קאָרמעראַנט, בין פול פון לעבן, און שלאָף געזונט.
איר וועט זיין צופרידן צו וויסן אַז איך האָבן גאַנץ געגעבן אַרויף גיין אין מיין שלאָף.
איך טראַכטן איך האָבן ניט סטערד אויס פון מיין בעט פֿאַר אַ וואָך, אַז איז ווען איך אַמאָל גאַט אין עס
בייַ נאַכט.
אַרטהור זאגט איך בין געטינג פעט. דורך די וועג, איך פארגעסן צו דערציילן איר אַז
אַרטהור איז דאָ.
מיר האָבן אַזאַ גייט און דרייווז, און רידעס, און ראָווינג, און טעניס, און פישערייַ
צוזאַמען, און איך ליבע אים מער ווי אלץ.
ער דערציילט מיר אַז ער ליב מיר מער, אָבער איך צווייפל אַז, פֿאַר בייַ ערשטער ער דערציילט מיר אַז ער
קען ניט ליבע מיר מער ווי ער האט דעמאָלט. אבער דעם איז ומזין.
עס ער איז, פאַך צו מיר.
אַזוי ניט מער נאָר בייַ פּרעזענט פון אייער לאַווינג,
"לוסי. "פּס - מאַדער סענדז איר ליבע.
זי מיינט בעסער, נעבעך ליב.
"פּפּס - מיר זענען צו זיין באהעפט אויף סעפטעמבער 28."
דר. סעוואַרדס טאָגבוך אויגוסט 20 .-- די קאַסטן פון רענפיעלד וואקסט אפילו
מער טשיקאַווע. ער האט איצט אַזוי ווייַט קווייאַטאַד אַז עס זענען
ספּעלז פון ופהער פון זיין לייַדנשאַפט.
פֿאַר דער ערשטער וואָך נאָך זיין באַפאַלן ער איז געווען פּערפּעטשואַלי היציק.
און איין נאַכט, פּונקט ווי די לעוואָנע רויז, ער געוואקסן שטיל, און האלטן געמורמל צו זיך.
"איצט איך קענען וואַרטן.
איצט איך קענען וואַרטן. "די באַגלייטער געקומען צו דערציילן מיר, אַזוי איך געלאפן
אַראָפּ בייַ אַמאָל צו האָבן אַ קוק בייַ אים.
ער איז געווען נאָך אין דער דורכגאָס וואַיסטקאָאַט און אין די פּאַדיד פּלאַץ, אָבער די סאַפיוזד קוק האט
ניטאָ פון זיין פּנים, און זיין אויגן האט עפּעס פון זייער אַלט פּלידינג.
איך זאל כּמעט זאָגן, קרינדזשינג, סאָפטנאַס.
איך געווען צופֿרידן מיט זיין געשאַנק צושטאַנד, און דירעקטעד אים צו זיין ריליווד.
דער באדינער כעזיטייטיד, אָבער צום סוף געפירט אויס מיין וויל אָן פּראָטעסט.
עס איז געווען אַ מאָדנע זאַך אַז דער פּאַציענט האט הומאָר גענוג צו זען זייער דיסטראַסט, פֿאַר,
קומענדיק נאָענט צו מיר, ער האט אין אַ שושקען, אַלע דער בשעת קוקן פערטיוולי בייַ זיי,
"זיי טראַכטן איך קען שאַטן איר!
פאַנטאַזיע מיר כערטינג איר! די פאָאָלס! "
עס איז געווען סודינג, עפעס, צו די געפילן צו געפינען זיך דיסאַסאָושיייטאַד אפילו אין די
גייַסט פון דעם אָרעמאַן מעשוגענער פון די אנדערע, אָבער אַלע די זעלבע איך טאָן ניט נאָכגיין זיין
געדאַנק.
בין איך צו נעמען עס אַז איך האָבן עפּעס אין פּראָסט מיט אים, אַזוי אַז מיר זענען, ווי עס
זענען, צו שטיין צוזאַמען.
אָדער האט ער צו געווינען פון מיר עטלעכע גוט אַזוי סטופּענדאַס אַז מיין געזונט זייַענדיק איז נייטיק צו
אים? איך מוזן געפינען אויס שפּעטער אויף.
הייַנט בייַ נאַכט ער וועט נישט רעדן.
אפילו דער אָנבאָט פון אַ קעצל אָדער אפילו אַ גאַנץ-דערוואַקסן קאַץ וועט ניט פּרווון אים.
ער וועט נאָר זאָגן, "איך טאָן ניט נעמען קיין לאַגער אין קאַץ.
איך האָבן מער צו טראַכטן פון איצט, און איך קענען וואַרטן.
איך קענען וואַרטן. "נאָך אַ בשעת איך לינק אים.
דער באַגלייטער דערציילט מיר אַז ער איז געווען שטיל ביז פּונקט פריער פאַרטאָג, און אַז דעריבער ער
אנגעהויבן צו באַקומען ומרויק, און בייַ לענג היציק, ביז בייַ לעצט ער געפאלן אין אַ פּאַראָקסיסם וואָס
ויסגעמאַטערט אים אַזוי אַז ער סווונד אין אַ סאָרט פון קאָמאַטאָזער מאַצעוו ....
דריי נעכט האט דער זעלביקער זאַך געשען, היציק אַלע טאָג און שטילקייַט פון מאָאָנריסע צו
זונופגאַנג.
איך ווונטש איך קען באַקומען עטלעכע קלו צו די גרונט. עס וואָלט כּמעט ויסקומען ווי אויב עס איז געווען עטלעכע
השפּעה וואָס געקומען און געגאנגען. מזל געדאַנק!
מיר וועלן הייַנט בייַ נאַכט שפּילן באַמ זינען וויץ קעגן מעשוגע אָנעס.
ער אנטרונען איידער אָן אונדזער הילף. הייַנט בייַ נאַכט ער וועט אַנטלויפן מיט אים.
מיר וועלן געבן אים אַ שאַנס, און האָבן די מענטשן גרייט צו נאָכפאָלגן אין פאַל זיי זענען
פארלאנגט. אויגוסט 23 .-- "די געריכט שטענדיק כאַפּאַנז."
ווי ווויל דיסראַעלי געקענט לעבן.
אונדזער פויגל ווען ער געפונען דעם שטייַג עפענען וואָלט ניט פליען, אַזוי אַלע אונדזער סאַטאַל עריינדזשמאַנץ
זענען פֿאַר נול.
ביי קיין טעמפּאָ, מיר האָבן פּרוווד איין זאַך, אַז דער ספּעלז פון קווייאַטנאַס לעצט אַ גלייַך
צייַט. מיר וועט אין צוקונפֿט קענען צו יז זיין
קייטן פֿאַר אַ ביסל שעה יעדער טאָג.
איך האָבן געגעבן אָרדערס צו די נאַכט באַגלייטער בלויז צו פאַרמאַכן אים אין די פּאַדיד צימער, ווען
אַמאָל ער איז שטיל, ביז די שעה איידער זונופגאַנג.
דער אָרעמאַן נשמה ס גוף וועט הנאה דעם באַרעליעף אפילו אויב זיין מיינונג קענען נישט אָפּשאַצן עס.
האַרק! די אומגעריכט ווידער!
איך בין גערופן.
דער פּאַציענט האט אַמאָל מער אנטרונען. שפּעטער .-- אנדער נאַכט פּאַסירונג.
רענפיעלד אַרטפאַלי ווייטאַד ביז די באַגלייטער האט קומט דער פּלאַץ צו דורכקוקן.
און ער דאַשט אויס פאַרבייַ אים און פלו אַראָפּ די דורכפאָר.
איך געשיקט וואָרט פֿאַר די באדינער צו נאָכפאָלגן.
ווידער ער געגאנגען אין די גראָונדס פון די וויסט הויז, און מיר געפונען אים אין דער
זעלביקער אָרט, געדריקט קעגן דער אַלט קאַפּל טיר.
ווען ער געזען מיר ער געווארן ופגעקאָכט, און האט נישט די באדינער געכאפט אים אין צייַט, ער
וואָלט האָבן געפרוווט צו טייטן מיר. ווי מיר האבן זיך האלטן אים אַ מאָדנע זאַך
געטראפן.
ער פּלוצלינג רידאַבאַלד זיין השתדלות, און דערנאך ווי פּלוצלינג געוואקסן רו.
איך געקוקט קייַלעכיק ינסטינגקטיוולי, אָבער קען זען גאָרנישט.
און איך געכאפט דעם פּאַציענט ס אויג און נאכגעגאנגען עס, אָבער קען שפּור גאָרנישט ווי עס
געקוקט אין די לעוואָנע - ליכט הימל, חוץ אַ גרויס פלעדערמויז, וואָס איז געווען פלאַפּינג זייַן שטיל און
גאָוסטלי וועג צו די מערב.
באַץ יוזשאַוואַלי ראָד וועגן, אָבער דעם איין געווען צו גיין גלייַך אויף, ווי אויב עס געוואוסט
ווו עס איז געווען פארבונדן פֿאַר אָדער האט עטלעכע כוונה פון זייַן אייגן.
דער פּאַציענט געוואקסן קאַמער יעדער רעגע, און אָט האט, "איר דאַרפֿן ניט בינדן מיר.
איך וועט גיין שטיל! "וויטאַוט קאָנפליקט, מיר געקומען צוריק צו דער הויז.
איך פילן עס איז עפּעס אַמאַנאַס אין זיין רו, און וועט נישט פאַרגעסן דעם נאַכט.
לוסי וועסטענראַ ס טאָגבוך היללינגהאַם, 24 אויגוסט .-- איך מוזן נאָכמאַכן
מינאַ, און האַלטן שרייבט דאס אַראָפּ. און מיר קענען האָבן לאַנג טאָקס ווען מיר טאָן
טרעפן.
איך ווונדער ווען עס וועט זיין. איך ווונטש זי געווען מיט מיר ווידער, פֿאַר איך פילן
אַזוי ומגליקלעך. לעצטע נאַכט איך געווען צו זיין דרימינג ווידער
פּונקט ווי איך איז געווען אין ווהיטבי.
אפשר עס איז די ענדערונג פון לופט, אָדער געטינג היים ווידער.
עס איז אַלע טונקל און כאָראַד צו מיר, פֿאַר איך קענען געדענקען גאָרנישט.
אבער איך בין פול פון ווייג מורא, און איך פילן אַזוי שוואַך און וואָרן אויס.
ווען אַרטהור געקומען צו לאָנטש ער האט גאַנץ מצער ווען ער געזען מיר, און איך האט ניט די
רוח צו פּרובירן צו זיין פריילעך.
איך ווונדער אויב איך געקענט שלאָפן אין מוטער ס חדר הייַנט בייַ נאַכט.
איך וועט מאַכן אַן אַנטשולדיקן צו פּרובירן. אויגוסט 25 .-- אנדער שלעכט נאַכט.
מוטער האט ניט ויסקומען צו נעמען צו מיין פאָרשלאָג.
זי מיינט ניט צו געזונט זיך, און סאָפעק זי פירז צו זאָרג מיר.
איך געפרואווט צו האַלטן וואך, און סאַקסידיד פֿאַר אַ בשעת, אָבער ווען דער זייגער האט געשלאגן צוועלף עס
וואַקעד מיר פון אַ דרעמלען, אַזוי איך מוזן האָבן שוין פאַלינג שלאָפנדיק.
עס איז אַ סאָרט פון סקראַטשינג אָדער פלאַפּינג בייַ די פֿענצטער, אָבער איך האט ניט גייַסט עס, און
ווי איך געדענקען ניט מער, איך רעכן איך מוזן האָבן געפאלן שלאָפנדיק.
מער שלעכט חלומות.
איך ווונטש איך קען געדענקען זיי. דעם פרימאָרגן איך בין כאָראַבלי שוואַך.
מיין פנים איז גאַסטלי בלאַס, און מיין האַלדז פּיינז מיר.
עס מוזן זיין עפּעס קאַליע מיט מיין לונגען, פֿאַר איך טאָן ניט ויסקומען צו זיין געטינג לופט גענוג.
איך וועט פּרובירן צו דערפרייען אַרויף ווען אַרטהור קומט, אָדער אַנדערש איך וויסן ער וועט זיין צאָרעדיק צו זען
מיר אַזוי.
בריזו, אַרטהור צו דר. סוערד "אַלבעמאַרלע האטעל, 31 אויגוסט
"מייַן טייַער דזשאַק," איך ווילן איר צו טאָן מיר אַ טויווע.
לוסי איז קראַנק, אַז איז זי האט ניט ספּעציעל קרענק, אָבער זי קוקט שרעקלעך, און איז
געטינג ערגער יעדער טאָג.
איך האב געבעטן איר אויב עס איז קיין גרונט, איך ניט אַרויספאָדערן צו פרעגן איר מוטער, פֿאַר צו שטערן
דער אָרעמאַן דאַמע ס מיינונג וועגן איר טאָכטער אין איר פאָרשטעלן שטאַט פון געזונט וואָלט זיין פאַטאַל.
פרוי וועסטענראַ האט קאַנפיידיד צו מיר אַז איר פאַרמישפּעטן איז גערעדט, קרענק פון די האַרץ,
כאָטש נעבעך לוסי טוט ניט וויסן עס נאָך. איך בין זיכער אַז עס איז עפּעס פּרייינג
אויף מיין טייַער מיידל ס מיינונג.
איך בין כּמעט דיסטראַקטאַד ווען איך טראַכטן פון איר. צו קוקן בייַ איר גיט מיר אַ שטאָך.
איך דערציילט איר איך זאָל פרעגן איר צו זען איר, און כאָטש זי דימערד בייַ ערשטער, איך וויסן פארוואס,
אַלט יונגערמאַן, זי לעסאָף קאַנסעניד.
עס וועט זיין אַ ווייטיקדיק אַרבעט פֿאַר איר, איך וויסן, אַלט פרייַנד, אָבער עס איז פֿאַר איר לשם, און איך
מוזן נישט קווענקלענ זיך צו פרעגן, אָדער איר צו שפּילן.
איר זענען צו קומען צו לאָנטש בייַ היללינגהאַם מאָרגן, 2:00, אַזוי ווי ניט צו ופוועקן
קיין חשד אין פרוי וועסטענראַ, און נאָך לאָנטש לוסי וועט נעמען אַ געלעגנהייט פון
זייַענדיק אַליין מיט איר.
איך בין אָנגעפילט מיט דייַגעס, און ווילן צו באַראַטנ זיך מיט איר אַליין ווי באַלד ווי איך קענען
נאָך איר האָבן געזען איר. דו זאלסט ניט פאַרלאָזן!
"אַרטהור."
טעלעגראַם, אַרטהור האָלמוואָאָד צו סוערד סעפטעמבער 1
"אַם סאַמאַנד צו זען מיין פאטער, וואס איז ערגער.
בין שרייבן.
שרייב מיר גאָר דורך הייַנט בייַ נאַכט ס פּאָסטן צו רינג. דראָט מיר אויב נייטיק. "
בריוו פון דר. סוערד צו אַרטער האָלמוואָאָד סעפטעמבער 2
"מייַן טייַער אַלט יונגערמאַן,
"מיט אַכטונג צו מיס וועסטענראַ ס געזונט איך צוייַלן צו לאָזן איר וויסן בייַ אַמאָל אַז אין מיין
קוק עס איז ניט קיין פאַנגקשאַנאַל שטערונג אָדער קיין מאַלאַדי אַז איך וויסן פון.
אין דער זעלביקער צייַט, איך בין נישט דורך קיין מיטל צופֿרידן מיט איר אויסזען.
זי איז וואָופאַלי אַנדערש פון וואָס זי איז געווען ווען איך האב געזען איר לעצט.
פון לויף איר מוזן טראָגן אין גייַסט אַז איך האט ניט האָבן פול געלעגנהייט פון דורכקוק
אַזאַ ווי איך זאָל ווינטשן.
אונדזער זייער פֿרייַנדשאַפֿט מאכט אַ קליין שוועריקייט וואָס ניט אפילו מעדיציניש וויסנשאַפֿט
אָדער מנהג קענען בריק איבער.
איך האט בעסער זאָגן איר פּונקט וואָס געטראפן, געלאזן איר צו ציען, אין אַ
מאָס, דיין אייגן אויספירן. איך וועט דעמאָלט זאָגן וואָס איך האָבן געטאן און
פאָרשלאָגן טאן.
"איך געפונען מיס וועסטענראַ אין אַ פּאָנעם פריילעך שטימונג.
איר מוטער איז געווען פאָרשטעלן, און אין אַ ביסל סעקונדעס איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג אַז זי איז געווען
טרייינג אַלע זי געוואוסט צו פאַרפירן איר מוטער און פאַרמייַדן איר פון זייַענדיק באַזאָרגט.
איך האב קיין צווייפל זי געסאַז, אויב זי טוט נישט וויסן, וואָס דאַרפֿן פון וואָרענען עס איז.
"מיר לאַנטשט אַליין, און ווי מיר אַלע יגזערטיד זיך צו זיין פריילעך, מיר גאַט, ווי עטלעכע
טיפּ פון באַלוינונג פֿאַר אונדזער לייבערז, עטלעכע פאַקטיש טשעערפולנעסס אַמאַנגסט אונדז.
און פרוי וועסטענראַ געגאנגען צו ליגן אַראָפּ, און לוסי איז לינקס מיט מיר.
מיר זענען אין איר בודויר, און ביז מיר גאַט עס איר סימכע פארבליבן, פֿאַר די קנעכט
זענען קומען און גייען.
"ווי באַלד ווי די טיר איז געווען פארמאכט, אָבער, די מאַסקע איז אראפגעפאלן פון איר פּנים, און זי סאַנגק
אַראָפּ אין אַ שטול מיט אַ גרויס זיפצן, און פארהוילן איר אויגן מיט איר האַנט.
ווען איך האב געזען אַז איר הויך שטימונג האט ניט אַנדערש, איך בייַ אַמאָל גענומען מייַלע פון איר
אָפּרוף צו מאַכן אַ דיאַגנאָסיס.
"זי געזאגט צו מיר זייער סוויטלי, 'איך קענען נישט זאָגן איר ווי איך לאָוד גערעדט וועגן
זיך. '
איך רימיינדיד איר אַז אַ דאָקטער ס צוטרוי איז הייליק, אָבער אַז איר געווען שטארק
באַזאָרגט וועגן איר. זי געכאפט אויף צו מיין טייַטש בייַ אַמאָל, און
געזעצט אַז ענין אין אַ וואָרט.
'דערציילט אַרטהור אַלץ איר קלייַבן. איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר זיך, אָבער פֿאַר אים! '
אַזוי איך בין גאַנץ פֿרייַ.
"איך קען לייכט זען אַז זי איז געווען עפּעס בלאַדלאַס, אָבער איך קען נישט זען די געוויינטלעך
אַנימיק וואונדער, און דורך דעם געלעגנהייַט, איך האט געקענט צו פּרובירן די פאַקטיש קוואַליטעט פון איר בלוט,
פֿאַר אין עפן אַ פֿענצטער וואָס איז פאַרגליווערט אַ
שנור האט וועג, און זי דורכשניט איר האַנט אַ ביסל מיט איבערגעבליבענע גלאז.
עס איז געווען אַ קליין ענין אין זיך, אָבער עס האט מיר אַ קענטיק געלעגנהייַט, און איך סיקיורד אַ
ווייניק טראפנס פון די בלוט און האָבן אַנאַלייזד זיי.
"די קוואַליטאַטיווע אַנאַליסיס געבן אַ גאַנץ נאָרמאַל צושטאַנד, און באווייזט, איך זאָל
אָפּלערנען, אין זיך אַ קראַפטיק שטאַט פון געזונט.
אין אנדערע גשמיות זאכן איך איז גאַנץ צופֿרידן אַז עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר
דייַגעס, אָבער ווי עס מוזן זיין אַ גרונט ערגעץ, איך האב קומען צו דער מסקנא
אַז עס מוזן זיין עפּעס גייַסטיק.
"זי קאַמפּליינז פון שוועריקייט ברידינג סאַטיספאַקטראַלי בייַ מאל, און פון שווער,
לאַטאַרדזשיק שלאָפן, מיט חלומות אַז שרעקן איר, אָבער וועגן וואָס זי קענען געדענקען
גאָרנישט.
זי זאגט אַז ווי אַ קינד, זי געניצט צו גיין אין איר שלאָף, און אַז ווען אין ווהיטבי די
מידע געקומען צוריק, און אַז אַמאָל זי געגאנגען אויס אין די נאַכט און זענען צו מזרח קליף,
ווו מיס מאַרי געפונען איר.
אבער זי אַשורז מיר אַז פון שפּעט די מידע האט ניט אומגעקערט.
"איך בין אין צווייפל, און אַזוי האָבן געטאן די בעסטער זאַך איך וויסן פון.
איך האב געשריבן צו מיין אַלט פרייַנד און בעל, פּראַפעסער וואַן העלסינג, פון אמסטערדאם, וואס
ווייסט ווי פיל וועגן דיק חולאתן ווי קיין איינער אין די וועלט.
איך האב געבעטן אים צו קומען איבער, און ווי איר דערציילט מיר אַז אַלע זאכן האבן צו זיין אין דיין
באַשולדיקונג, איך האב דערמאנט צו אים וואס איר זענען און דיין באַציונגען צו מיס וועסטענראַ.
דעם, מיין טייַער יונגערמאַן, איז אין פאָלגעוודיקייַט צו אייער וויל, פֿאַר איך בין נאָר אויך שטאָלץ און
צופרידן צו טאָן עפּעס איך קענען פֿאַר איר.
"וואַן העלסינג וואָלט, איך וויסן, טאָן עפּעס פֿאַר מיר פֿאַר אַ פּערזענלעך סיבה, אַזוי קיין ענין אויף
וואָס ערד ער קומט, מיר מוזן אָננעמען זיין וויל.
ער איז אַ אַ פּאָנעם אַרבאַטרערי מענטש, דעם איז ווייַל ער ווייסט וואָס ער איז גערעדט וועגן
בעסער ווי קיין איינער אַנדערש.
ער איז אַ פילאָסאָף און אַ מעטאַפיסיסיאַן, און איינער פון די מערסט אַוואַנסירטע סייאַנטיסץ פון
זיין טאָג, און ער האט, איך גלויבן, אַן לעגאַמרע עפענען פאַרשטאַנד.
דעם, מיט אַ פּרעסן נערוו, אַ געדולד פון די ייַז-טייַכל, און ינדאַמאַטאַבאַל האַכלאָטע,
אַליינ - באַפֿעל, און טאַלעריישאַן דערהויבן פון מעלות צו בלעסינגז, און די קינדליעסט און
טרויסט האַרץ אַז ביץ, די פאָרעם זיין
ויסריכט פֿאַר די איידעלע אַרבעט אַז ער איז טאן פֿאַר מענטשהייַט, אַרבעט ביידע אין טעאָריע און
פיר, פֿאַר זיין מיינונגען זענען ווי ברייט ווי זיין אַלע-עמברייסינג מיטגעפיל.
איך דערציילן איר די פאקטן אַז איר זאלט וויסן וואָס איך האָבן אַזאַ צוטרוי אין אים.
איך האב געבעטן אים צו קומען אין אַמאָל. איך וועט זען מיס וועסטענראַ מאָרגן ווידער.
זי איז צו טרעפן מיר בייַ די סטאָרעס, אַזוי אַז איך קען נישט שרעק איר מוטער דורך צו פרי אַ
יבערכאַזערונג פון מיין רוף. "יאָורס שטענדיק."
יוחנן סוערד
בריזו, אברהם וואן העלסינג, מד, דף, די ליט, עטק, עטק, צו דר. סוערד
2 סעפטעמבער. "מייַן גוט פריינט,
"ווען איך באקומען אייער בריוו איך בין שוין קומען צו איר.
דורך גוט מאַזל איך קענען פאַרלאָזן נאָר אויף אַמאָל, אָן אומרעכט צו קיין פון די וואס האָבן
טראַסטיד מיר.
זענען מאַזל אנדערן, דעמאָלט עס זענען געווען שלעכט פֿאַר די וואס האָבן טראַסטיד, פֿאַר איך קומען צו מיין
פרייַנד ווען ער רופן מיר צו העלפן די ער האלט טייַער.
זאג דיין פרייַנד אַז ווען אַז צייַט איר זויגן פון מיין ווונד אַזוי סוויפטלי דער גיפט פון
די גאַנגרענע פון אַז מעסער אַז אונדזער אנדערע פרייַנד, צו נערוועז, לאָזן צעטל, איר האט מער
פֿאַר אים ווען ער וויל מיין AIDS און איר רופן
פֿאַר זיי ווי אַלע זיין גרויס מאַזל געקענט טאָן.
אבער עס איז פאַרגעניגן מוסיף צו טאָן פֿאַר אים, דיין פרייַנד, עס איז צו איר אַז איך קומען.
האָבן בייַ בייַ האַנט, און ביטע עס אַזוי צולייגן אַז מיר זאלן זען דעם יונג דאַמע ניט צו שפּעט
אויף מאָרגן, פֿאַר עס איז מסתּמא אַז איך זאל האָבן צו קריק דאָ אַז נאַכט.
אבער אויב דאַרפֿן זיין איך וועט קומען ווידער אין דרייַ טעג, און בלייַבן מער אויב עס מוזן.
ביז דעמאָלט זייַ געזונט, מיין פרייַנד יוחנן. "וואַן העלסינג."
בריוו דר. סוערד צו כאַן. אַרטער האָלמוואָאָד
סעפטעמבער 3 "מייַן טייַער קונסט,
"וואַן העלסינג האט קומען און ניטאָ.
ער געקומען אויף מיט מיר צו היללינגהאַם, און געפונען אַז, דורך לוסי ס דיסקרעשאַן, איר מוטער איז געווען
לאַנטשינג אויס, אַזוי אַז מיר זענען אַליין מיט איר.
"וואַן העלסינג געמאכט אַ זייער אָפּגעהיט דורכקוק פון דעם פּאַציענט.
ער איז צו מעלדונג צו מיר, און איך וועט רעקאָמענדירן איר, פֿאַר פון לויף איך איז ניט פאָרשטעלן אַלע
די צייַט.
ער איז, איך מורא, פיל זארגן, אָבער זאגט ער מוזן טראַכטן.
ווען איך דערציילט אים פון אונדזער פֿרייַנדשאַפֿט און ווי איר צוטרוי צו מיר אין דעם ענין, ער געזאגט,
'איר מוזן דערציילן אים אַלע איר טראַכטן.
זאָגן אים וואָס איך קלערן, אויב איר קענען טרעפן עס, אויב איר וועט.
נייַ, איך בין נישט דזשעסטינג. דעם איז קיין וויץ, אָבער לעבן און טויט,
פילייַכט מער. '
איך געפרעגט וואָס ער מענט דורך אַז, פֿאַר ער איז געווען זייער ערנסט.
דעם איז געווען ווען מיר זענען קומען צוריק צו שטאָט, און ער איז געווען ווייל אַ גלעזל פון טיי פאר סטאַרטינג
אויף זיין צוריקקער צו אמסטערדאם.
ער וואָלט ניט געבן מיר קיין ווייַטער קלו. איר מוזן נישט ווערן בייז מיט מיר, קונסט, ווייַל
זיין זייער רעטיסאַנס מיטל אַז אַלע זיינע סייכל זענען אַרבעט פֿאַר איר גוט.
ער וועט רעדן אפן גענוג ווען די צייַט קומט, זיין זיכער.
אַזוי איך דערציילט אים איך וואָלט פשוט שרייַבן אַ באַריכט פון אונדזער וויזיט, פּונקט ווי אויב איך געווען
טאן אַ דיסקריפּטיוו ספּעציעל אַרטיקל פֿאַר דער טעגלעך טעלעגראַף.
ער געווען ניט צו באַמערקן, אָבער רימאַרקט אַז די סמוץ פון לאָנדאָן זענען נישט גאַנץ אַזוי שלעכט
ווי זיי געוויינט צו ווערן ווען ער איז געווען אַ תּלמיד דאָ.
איך בין צו באַקומען זיין מעלדונג מאָרגן אויב ער קענען עפשער מאַכן עס.
אין קיין פאַל איך בין צו האָבן אַ בריוו.
"גוט, ווי צו דער וויזיט, לוסי איז מער פריילעך ווי אויף דעם טאָג איך ערשט געזען איר,
און אוודאי האט בעסער.
זי האט פאַרלאָרן עפּעס פון די גאַסטלי קוק אַז אַזוי יבערקערן איר, און איר ברידינג איז
נאָרמאַל.
זי איז זייער זיס צו דער פּראַפעסער (ווי זי שטענדיק איז), און געפרוווט צו מאַכן אים פילן בייַ
יז, כאָטש איך געקענט זען דעם אָרעם מיידל איז געווען געמאכט אַ שווער געראַנגל פֿאַר עס.
"איך גלויבן וואַן העלסינג געזען עס, צו, פֿאַר איך האב געזען די שנעל קוקן אונטער זיין בושי בראַוז
אַז איך געוואוסט פון אַלט.
און ער האט אנגעהויבן צו שמועסן פון אַלע זאכן חוץ זיך און חולאתן און מיט אַזאַ אַ
ינפאַנאַט דזשיניאַלאַטי אַז איך קען זען נעבעך לוסי ס פּריטענס פון אַנאַמיישאַן צונויפגיסן אין
פאַקט.
דעריבער, אָן קיין סימינג ענדערונג, ער האט דעם שמועס דזשענטלי קייַלעכיק צו
זיין וויזיט, און סואַוועלי געזאגט, "'מייַן טייַער יונג פאַרפירן, איך האב די אַזוי גרויס
פאַרגעניגן ווייַל איר זענט אַזוי פיל טייַער.
אַז איז פיל, מיין טייַער, אפילו געווען דאָרט אַז וואָס איך טאָן ניט זען.
זיי דערציילט מיר איר זענען אַראָפּ אין דעם רוח, און אַז איר האבן פון אַ גאַסטלי בלאַס.
צו זיי איך זאָגן "פּאָוף!" '
און ער סנאַפּט זיין פינגער בייַ מיר און געגאנגען אויף.
'אבער איר און איך וועט ווייַזן זיי ווי פאַלש זיי זענען.
ווי קענען ער, 'און ער שפּיציק בייַ מיר מיט די זעלבע קוק און האַווייַע ווי אַז מיט וואָס ער
שפּיציק מיר אויס אין זיין קלאַס, אויף, אָדער גאַנץ נאָך, אַ באַזונדער געלעגנהייַט וואָס ער קיינמאָל
פיילז צו דערמאָנען מיר פון, 'וויסן עפּעס פון אַ יונג ליידיז?
ער האט זיין מאַדמאַן צו שפּילן מיט, און צו ברענגען זיי צוריק צו גליק, און צו די
אַז ליבע זיי.
עס איז פיל צו טאָן, און, טאַקע, אָבער עס זענען ריוואָרדז אין אַז מיר קענען באַלוינען אַזאַ
גליק. אבער דער יונג ליידיז!
ער האט קיין ווייַב אדער טאָכטער, און דער יונג טאָן ניט דערציילן זיך צו דעם יונג, אָבער צו
די אַלט, ווי מיר, וואס האָבן געקענט אַזוי פילע סאַראָוז און די סיבות פון זיי.
אַזוי, מיין טייַער, מיר וועלן שיקן אים אַוועק צו רייכערן דעם פּאַפּיראָס אין דעם גאָרטן, וויילז איר און
איך האָבן אַ ביסל רעדן אַלע צו זיך. '
איך גענומען די אָנצוהערעניש, און סטראָולד וועגן, און אָט דער פּראָפעסאָר געקומען צו די פֿענצטער
און גערופן מיר ין
ער האט ערנסט, אָבער געזאגט, 'איך האב געמאכט אָפּגעהיט דורכקוק, אָבער עס איז ניט
פאַנגקשאַנאַל פאַרשאַפן. מיט איר איך שטימען אַז עס איז פיל
בלוט פאַרפאַלן, עס איז אָבער איז ניט.
אבער די באדינגונגען פון איר זענען אין קיין וועג אַנימיק.
איך האב געבעטן איר צו שיקן מיר איר דינסט, אַז איך זאל פרעגן נאָר איינער אָדער צוויי פראגעס, אַז
אַזוי איך קען ניט צופעליק צו פעלן גאָרנישט.
איך וויסן נו וואָס זי וועט זאָגן. און נאָך עס איז פאַרשאַפן.
עס איז שטענדיק פאַרשאַפן פֿאַר אַלץ. איך מוזן גיין צוריק היים און טראַכטן.
איר מוזן שיקן מיר די טעלעגראַם יעדער טאָג, און אויב עס זיין גרונט איך וועט קומען ווידער.
די קרענק, פֿאַר נישט צו זיין געזונט איז אַ קרענק, אינטערעסירן מיר, און די זיס, יונג
ליב, זי אינטערעסירן מיר אויך.
זי כיין מיר, און פֿאַר איר, אויב נישט פֿאַר איר אָדער קרענק, איך קומען. '
"ווי איך זאָגן איר, ער וואָלט נישט זאָגן אַ וואָרט מער, אפילו ווען מיר זענען אַליין.
און אַזוי איצט, קונסט, איר וויסן אַלע איך וויסן.
איך וועט האַלטן ערנסט וואַך. איך צוטרוי דיין אָרעם פאטער איז ראַליינג.
עס מוזן זיין אַ שרעקלעך זאַך צו איר, מיין טייַער אַלט יונגערמאַן, צו ווערן געשטעלט אין אַזאַ אַ שטעלע
צווישן צוויי מענטשן וואס זענען ביידע אַזוי ליב צו איר.
איך וויסן דיין געדאַנק פון פליכט צו אייער פאטער, און איר זענען רעכט צו שטעכן צו עס.
אבער אויב דאַרפֿן זיין, איך וועט שיקן איר וואָרט צו קומען אין אַמאָל צו לוסי, אַזוי טאָן ניט זיין איבער-
באַזאָרגט סייַדן איר הערן פון מיר. "
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 4 .-- זאָאָפאַגאָוס פּאַציענט נאָך
האלט אַרויף אונדזער אינטערעס אין אים. ער האט בלויז איין אָוטבורסט און אַז איז
נעכטן בייַ אַ ומגעוויינטלעך צייַט.
נאָר איידער דער קלאַפּ פון מיטאָגצייַט ער אנגעהויבן צו וואַקסן ומרויק.
דער באַגלייטער געוואוסט די סימפּטאָמס, און בייַ אַמאָל סאַמאַנד הילף.
גליק די מענטשן געקומען אויף אַ גאַנג, און זענען געווען פּונקט אין צייַט, פֿאַר בייַ די זעץ פון מיטאָגצייַט ער
געווארן אַזוי היציק אַז עס האט אַלע זייער שטאַרקייַט צו האַלטן אים.
אין וועגן פינף מינוט, אָבער, ער אנגעהויבן צו באַקומען מער שטיל, און ענדלעך סאַנגק אין אַ
סאָרט פון מעלאַנכאָליש, אין וועלכע שטאַט ער האט פארבליבן אַרויף צו איצט.
דער באַגלייטער דערציילט מיר אַז זיין סקרימז וויילסט אין די פּאַראָקסיסם זענען טאַקע
גרויליק.
איך געפונען מיין הענט פול ווען איך גאַט אין, אַטענדינג צו עטלעכע פון די אנדערע פּאַטיענץ וואס
געווען דערשראָקן דורך אים.
טאקע, איך קענען גאַנץ פֿאַרשטיין די ווירקונג, פֿאַר די סאָונדס אויפגערודערט אפילו מיר, כאָטש איך
איז עטלעכע ווייַטקייט אַוועק.
עס איז איצט נאָך די מיטאָג שעה פון דער היים, און ווי נאָך מיין פּאַציענט זיצט אין אַ
עק ברודינג, מיט אַ נודנע, סאַלאַן, צאָרע-בעגאָנע קוק אין זיין פּנים, וואָס מיינט גאַנץ
צו אָנווייַזן ווי צו ווייַזן עפּעס גלייַך.
איך קענען ניט גאַנץ פֿאַרשטיין עס. שפּעטער .-- אנדער ענדערונג אין מיין פּאַציענט.
בייַ 5:00 איך געקוקט אין אויף אים, און געפונען אים אַ פּאָנעם ווי גליקלעך און קאַנטענטאַד
ווי ער געוויינט צו זיין.
ער איז געווען קאַטשינג פליעס און עסן זיי, און איז געווען בעכעסקעם צעטל פון זיין כאַפּן דורך מאכן
נאַילמאַרקס אויף דעם ברעג פון דער טיר צווישן די רידזשאַז פון וואַטן.
ווען ער געזען מיר, ער געקומען איבער און אַפּאַלאַדזשייזד פֿאַר זיין שלעכט פירונג, און געבעטן מיר אין אַ זייער
אַניוועסדיק, קרינדזשינג וועג צו ווערן געפירט צוריק צו זיין אייגן צימער, און צו האָבן זיין העפט ווידער.
איך געדאַנק עס געזונט צו הומאָר אים, אַזוי ער איז צוריק אין זיין צימער מיט די פֿענצטער עפענען.
ער האט די צוקער פון זיין טיי צעשפּרייט אויף די פֿענצטער סיל, און איז ריפּינג גאַנץ אַ
שניט פון פליעס.
ער איז ניט איצט עסן זיי, אָבער פּאַטינג זיי אין אַ קאַסטן, ווי פון אַלט, און איז שוין
יגזאַמינינג די עקן פון זיין צימער צו געפינען אַ שפּין.
איך געפרואווט צו באַקומען אים צו רעדן וועגן דער פאַרגאַנגענהייַט ווייניק טעג, פֿאַר קיין קלו צו זיין געדאנקען
וואָלט מען פון גוואַלדיק העלפן צו מיר, אָבער ער וואָלט נישט העכערונג.
פֿאַר אַ מאָמענט אָדער צוויי ער האט זייער טרויעריק, און האט אין אַ סאָרט פון ווייַט אַוועק קול, ווי כאָטש
זאגן עס גאַנץ צו זיך ווי צו מיר. "כל איבער!
אַלע איבער!
ער האט וויסט מיר. קיין האָפענונג פֿאַר מיר איצט סייַדן איך טאָן עס זיך! "
און פּלוצלינג אויסגעדרייט צו מיר אין אַ פעסט וועג, ער געזאגט, "דאָקטאָר, וועט ניט איר זיין זייער
גוט צו מיר און לאָזן מיר האָבן אַ ביסל מער צוקער?
איך טראַכטן עס וואָלט זיין זייער גוט פֿאַר מיר. "
"און דעם פליעס?" איך געזאגט.
"יא! די פליעס ווי עס, צו, און איך ווי די פליעס, דעריבער איך ווי עס. "
און עס זענען מענטשן וואס קענען אַזוי קליין ווי צו טראַכטן אַז מאַדמאַן טאָן ניט טייַנען.
איך פּראָוקיורד אים אַ טאָפּל צושטעלן, און לינקס אים ווי גליקלעך אַ מענטש ווי, איך רעכן, קיין אין
די וועלט.
איך ווונטש איך קען פאַדאַם זיין פאַרשטאַנד. האַלבנאַכט .-- אנדער ענדערונג אין אים.
איך וואלט געווען צו זען מיס וועסטענראַ, וועמען איך געפונען פיל בעסער, און האט פּונקט אומגעקערט,
און איז געווען שטייענדיק בייַ אונדזער אייגן טויער קוקן בייַ די זונ - ונטערגאַנג, ווען אַמאָל מער איך געהערט אים
יעלינג.
ווי זיין פּלאַץ איז אויף דעם זייַט פון די הויז, איך קען הערן עס בעסער ווי אין דעם פרימאָרגן.
עס איז אַ קלאַפּ צו מיר צו דרייען פון די ווונדערלעך רויכיק שיינקייַט פון אַ זונ - ונטערגאַנג איבער
לאָנדאָן, מיט זייַן לוראַד לייץ און ינקי שאַדאָוז און אַלע די ווונדערלעך טינץ אַז
קומען אויף ברודיק וואלקנס אפילו ווי אויף ברודיק וואַסער,
און צו פאַרשטיין אַלע די פאַרביסן סטערנאַס פון מיין אייגן קאַלט שטיין בנין, מיט זייַן עשירות פון
ברידינג צאָרעס, און מיין אייגן עלנט האַרץ צו פאַרטראָגן עס אַלע.
איך ריטשט אים פּונקט ווי די זון איז גיי אַראָפּ, און פון זיין פֿענצטער געזען די רויט דיסק
זינקען.
ווי עס סאַנגק ער געווארן ווייניקער און ווייניקער פרענזיד, און פּונקט ווי עס דיפּט ער סליד
פון די הענט אַז געהאלטן אים, אַ ינערט מאַסע, אויף דער פּאָדלאָגע.
עס איז ווונדערלעך, אָבער, וואָס גייסטיקן ריקופּעראַטיוו מאַכט לונאַטיקס האָבן, פֿאַר
ין אַ ביסל מינוט ער געשטאנען אַרויף גאַנץ קאַמלי און ארומגעקוקט אים.
איך סיגנאַלד צו דער באדינער ניט צו האַלטן אים, פֿאַר איך געווען באַזאָרגט צו זען וואָס ער וואָלט
טאָן. ער איז גלייַך איבער צו די פֿענצטער און
בראַשט אויס די ברעקלעך פון צוקער.
און ער גענומען זיין פליען קעסטל, און עמפּטיד עס אַרויס, און האט אַוועק די קאַסטן.
און ער פאַרמאַכן די פֿענצטער, און אַריבער איבער, זיך אַראָפּ אויף זיין בעט.
אַלע דעם סאַפּרייזד מיר, אַזוי איך געבעטן אים, "ביסט איר געגאנגען צו האַלטן פליעס קיין מער?"
"ניין," האט ער. "איך בין קראַנק פון אַלע אַז מיסט!"
ער אוודאי איז אַ וואַנדערפאַלי טשיקאַווע לערנען.
איך ווונטש איך קען באַקומען עטלעכע בליק פון זיין קלוגשאַפט אָדער פון דער גרונט פון זיין פּלוצעמדיק לייַדנשאַפט.
שטעלן.
עס קען זיין אַ קלו נאָך אַלע, אויב מיר קענען געפינען וואָס הייַנט זיין פּאַראָקסיסמס געקומען אויף בייַ
הויך מיטאָגצייַט און בייַ זונ - ונטערגאַנג.
קענען עס זיין אַז עס איז אַ מאַליין השפּעה פון די זון בייַ פּיריאַדז וואָס אַפעקץ זיכער
נייטשערז, ווי בייַ מאל די לעוואָנע טוט אנדערע? מיר וועלן זען.
טעלעגראַם. סוערד, לאָנדאָן, צו וואן העלסינג, אמסטערדאם
"סעפטעמבער 4 .-- פאציענט נאָך בעסער הייַנט."
טעלעגראַם, סוערד, לאָנדאָן, צו וואן העלסינג, אמסטערדאם
"5 סעפטעמבער .-- פאציענט זייער ימפּרוווד. גוט אַפּעטיט, אלנגעשלאפן געוויינטלעך, גוט
שטימונג, קאָליר קומט צוריק. "
טעלעגראַם, סוערד, לאָנדאָן, צו וואן העלסינג, אמסטערדאם
"6 סעפטעמבער .-- טערריבלע טוישן פֿאַר די ערגער.
קומען אין אַמאָל.
דו זאלסט נישט פאַרלירן אַ שעה. איך כאַפּ איבער טעלעגראַם צו האָלמוואָאָד ביז האָבן
געזען איר. "
>
קאַפּיטל 10. בריוו דר. סוערד צו כאַן.
אַרטער האָלמוואָאָד
6 סעפטעמבער "מייַן טייַער קונסט,
"מייַן ידיעה הייַנט איז ניט אַזוי גוט. לוסי דעם פרימאָרגן האט פאַרבייַ צוריק אַ ביסל.
עס איז, אָבער, איינער גוט זאַך וואָס האט עריזאַן פון עס.
פרוי וועסטענראַ איז געוויינטלעך באַזאָרגט וועגן לוסי, און האט קאַנסאַלטאַד מיר
פּראַפעשנאַלי וועגן איר.
איך גענומען מייַלע פון די געלעגנהייט, און דערציילט איר אַז מיין אַלט בעל, וואַן העלסינג,
די גרויס מומכע, איז קומט צו בלייַבן מיט מיר, און אַז איך וואָלט לייגן איר אין זיין
באַשולדיקונג קאָנדזשאָינטלי מיט זיך.
אַזוי איצט מיר קענען קומען און גיין אָן אַלאַרמינג איר אַנדולי, פֿאַר אַ קלאַפּ צו איר וואָלט מיינען
פּלוצעמדיק טויט, און דעם, אין לוסי ס שוואַך צושטאַנד, זאל זיין דיזאַסטראַס צו איר.
מיר זענען כעדזשד אין מיט שוועריקייטן, אַלע פון אונדז, מיין אָרעם יונגערמאַן, אָבער, ביטע גאָט, מיר
וועט קומען דורך זיי אַלע רעכט.
אויב קיין דאַרפֿן איך וועט שרייַבן, אַזוי אַז, אויב איר טאָן ניט הערן פון מיר, נעמען עס פֿאַר געגעבן
אַז איך בין פשוט ווארטן פֿאַר נייַעס, אין יאָגעניש,
"יאָורס אלץ,"
יוחנן סוערד
דר. סוערד ס טאָגבוך 7 סעפטעמבער .-- דער ערשטער זאַך וואַן העלסינג
געזאגט צו מיר ווען מיר באגעגנט אין ליווערפּול סטריט איז געווען, "האב איר געזאגט עפּעס צו אונדזער יונג
פרייַנד, צו ליבהאָבער פון איר? "
"ניין," איך געזאגט. "איך ווייטאַד ביז איך האט געזען איר, ווי איך געזאגט אין
מיין טעלעגראַם.
איך געשריבן אים אַ בריוו פשוט טעלינג אים אַז איר געווען קומענדיק, ווי מיסס וועסטענראַ איז
נישט אַזוי געזונט, און אַז איך זאָל לאָזן אים וויסן אויב דאַרפֿן זיין. "
"רייט, מיין פרייַנד," ער געזאגט.
"קווייט רעכט! בעסער ער ניט וויסן ווי נאָך.
אפשר ער וועט קיינמאָל וויסן. איך דאַוונען אַזוי, אָבער אויב עס זיין דארף, און ער
וועט וויסן אַלע.
און, מיין גוט פרייַנד יוחנן, לאָזן מיר וואָרענען דיר.
איר אָפּמאַך מיט די מאַדמאַן.
אלע מענטשן זענען ווילד אין עטלעכע וועג אָדער די אנדערע, און היות ווי איר האַנדל דיסקריטלי מיט
אייער מאַדמאַן, אַזוי האַנדלען מיט גאָט ס מאַדמאַן צו, די מנוחה פון די וועלט.
איר דערציילן ניט אייער מאַדמאַן וואָס איר טאָן ניט וואָס איר טאָן עס.
איר דערציילן זיי נישט וואָס איר מיינט.
אַזוי איר וועט האַלטן וויסן אין זייַן אָרט, ווו עס זאל רוען, ווו עס זאל זאַמלען זייַן
טיפּ אַרום עס און האָדעווען. איר און איך וועט האַלטן ווי נאָך וואָס מיר וויסן
דאָ, און דאָ. "
ער גערירט מיר אויף די האַרץ און אויף די שטערן, און דעמאָלט גערירט זיך דער זעלביקער
וועג. "איך האָבן פֿאַר זיך געדאנקען בייַ די פּרעזענט.
שפּעטער איך וועט אַנפאָולד צו איר. "
"פארוואס ניט איצט?" איך געפרעגט.
"זי זאל טאָן עטלעכע גוט. מיר זאלן אָנקומען בייַ עטלעכע באַשלוס. "
ער האט בייַ מיר און געזאגט, "מייַן פרייַנד יוחנן, ווען די פּאַפּשוי איז דערוואַקסן, אפילו איידער עס האט
רייפּאַנד, בשעת די מילך פון זייַן מוטער ערד איז אין אים, און די זונשייַן האט ניט נאָך
אנגעהויבן צו מאָלן אים מיט זיין גאָלדן, די
הוסבאַנדמאַן ער ציען דעם אויער און רייַבן אים צווישן זיין גראָב הענט, און בלאָזן אַוועק די
גרין פּסוילעס, און זאָגן צו איר, 'לוק! ער ס גוט קוקורוזע, ער וועט מאַכן אַ גוט גערעטעניש
ווען די צייַט קומט. '"
איך האט ניט זען דעם אַפּלאַקיישאַן און דערציילט אים אַזוי.
פֿאַר ענטפערן ער ריטשט איבער און גענומען מיין אויער אין זיין האַנט און פּולד עס פּלייפאַלי, ווי ער
געוויינט לאַנג צוריק צו טאָן בייַ לעקטשערז, און געזאגט, "די גוט הוסבאַנדמאַן דערציילן איר אַזוי דעמאָלט
ווייַל ער ווייסט, אָבער נישט ביז דעמאָלט.
אבער איר טאָן ניט געפינען די גוט הוסבאַנדמאַן גראָבן אַרויף זיין געפלאנצט פּאַפּשוי צו זען אויב ער וואַקסן.
אַז איז פֿאַר די קינדער וואס שפּילן בייַ כאַזבאַנדרי, און נישט פֿאַר די וואס נעמען עס ווי
פון די ווערק פון זייער לעבן.
זען איר איצט, פרייַנד יוחנן? איך האָבן סאָון מיין קוקורוזע, און נאַטורע האט איר
אַרבעט צו טאָן אין מאכן עס ספּראַוט, אויב ער ספּראַוט בייַ אַלע, ס ס עטלעכע צוזאָג, און איך
וואַרטן ביז די אויער הייבט צו טייַער. "
ער רייסט אַוועק, פֿאַר ער עווידענטלי געזען אַז איך פארשטאנען.
און ער געגאנגען אויף גרייוולי, "איר געווען שטענדיק אַ אָפּגעהיט תּלמיד, און דיין פאַל בוך איז
אלץ מער פול ווי די מנוחה.
און איך האף אַז גוט מידע האָבן ניט פאַרלאָזן. געדענק, מיין פרייַנד, אַז וויסן איז
שטארקער ווי זיקאָרן, און מיר זאָל ניט געטרויען די וויקער.
אפילו אויב איר האָבן ניט געהיט די גוט פירונג, לאָזן מיר דערציילן איר אַז דעם פאַל פון
אונדזער טייַער פעלן איז איינער וואס קען זיין, פאַרשטאַנד, איך זאָגן קען זיין, פון אַזאַ אינטערעס צו אונדז און
אנדערע אַז אַלע די מנוחה זאל ניט מאַכן אים בריק די שטראַל, ווי דיין מענטשן זאָגן.
נעמען און גוט צעטל פון עס. גאָרנישט איז צו קליין.
איך אַדוואָקאַט איר, לייגן אַראָפּ אין רעקאָרד אפילו דיין ספקות און סערמייזיז.
לעגאַבע עס זאל זיין פון אינטערעס צו איר צו זען ווי אמת איר טרעפן.
מיר לערנען פון באַנקראָט, ניט פון הצלחה! "
ווען איך דיסקרייבד לוסי ס סימפּטאָמס, דער זעלביקער ווי פריער, אָבער ינפאַנאַטלי מער אנגעצייכנט, ער
האט זייער ערנסט, אָבער האט גאָרנישט.
ער האט מיט אים אַ זעקל אין וועלכן זענען פילע ינסטראַמאַנץ און דרוגס, "די גאַסטלי
פּעראַפאַנייליאַ פון אונדזער וווילטויק פאַך, "ווי ער אַמאָל געהייסן, אין איינער פון זיינע לעקטשערז, די
ויסריכט פון אַ פּראָפעסאָר פון דער היילונג מעלאָכע.
ווען מיר זענען געוויזן אין, פרוי וועסטענראַ באגעגנט אונדז.
זי איז געווען דערשראקן, אָבער נישט קימאַט אַזוי פיל ווי איך געריכט צו געפינען איר.
נאַטור אין איינער פון איר בענעפיסיענט שטימונגען האט אָרדיינד אַז אפילו טויט האט עטלעכע קעגנגיפט
צו זייַן אייגן טערערז.
דאָ, אין אַ פאַל ווו קיין קלאַפּ קען באַווייַזן פאַטאַל, זאכן זענען אַזוי באפוילן אַז, פון
עטלעכע גרונט אָדער אנדערע, די זאכן נישט פּערזענלעך, אפילו די געפערלעך ענדערונג אין איר
טאָכטער צו וועמען זי איז אַזוי אַטאַטשט, טאָן ניט ויסקומען צו דערגרייכן איר.
עס איז עפּעס ווי דער וועג דיים נאַטורע זאמלט קייַלעכיק אַ פרעמד גוף אַ קאָנווערט פון
עטלעכע ינסענסיטיוו געוועב וואָס קענען באַשיצן פון בייז אַז וואָס עס וואָלט אַנדערש
שאָדן דורך קאָנטאַקט.
אויב דאָס זיין אַ באפוילן עגאָיזם, דעמאָלט מיר זאָל פּויזע איידער מיר פאַרשילטן קיין איינער פֿאַר
דער וויצע פון עגאָיזם, פֿאַר עס זאל זיין דיפּער שורש פֿאַר זייַן סיבות ווי מיר האָבן וויסן
פון.
איך געניצט מיין וויסן פון דעם פייז פון רוחניות פּאַטאַלאַדזשי, און שטעלן אַראָפּ אַ הערשן
אַז זי זאָל ניט זיין פאָרשטעלן מיט לוסי, אָדער טראַכטן פון איר קראַנקייַט מער ווי איז
לעגאַמרע פארלאנגט.
זי אַססענטעד גרינג, אַזוי גרינג אַז איך געזען ווידער די האַנט פון דער נאטור פייטינג פֿאַר לעבן.
וואן העלסינג און איך זענען געוויזן אַרויף צו לוסי ס צימער.
אויב איך געווען שאַקט ווען איך געזען איר נעכטן, איך איז כאָראַפייד ווען איך געזען איר הייַנט.
זי איז געווען גאַסטלי, טשאַלקילי בלאַס.
די רויט געווען צו האָבן ניטאָ אפילו פון איר ליפן און גאַמז, און די ביינער פון איר פּנים
געשטאנען אויס פּראַמאַנאַנטלי. איר ברידינג איז ווייטיקדיק צו זען אָדער הערן.
וואן העלסינג ס פּנים געוואקסן שטעלן ווי מירמלשטיין, און זיין ייבראַוז קאַנווערדזשד ביז זיי כּמעט
גערירט איבער זיין נאָז.
לוסי לייגן מאָושאַנלאַס, און האט ניט ויסקומען צו האָבן שטאַרקייַט צו רעדן, אַזוי פֿאַר אַ בשעת מיר
זענען אַלע שטיל. דערנאך וואַן העלסינג בעקאַנד צו מיר, און מיר
זענען דזשענטלי אויס פון דעם אָרט.
די רעגע מיר האט פארמאכט די טיר ער סטעפּט געשווינד צוזאמען די דורכפאָר צו די
ווייַטער טיר, וואָס איז געווען אָפֿן. און ער פּולד מיר געשווינד אין מיט אים און
פארשלאסן די טיר.
"גאָט מייַנער!" ער געזאגט. "דאס איז יימעדיק.
עס איז נישט צייַט צו ווערן פאַרפאַלן. זי וועט שטאַרבן פֿאַר לויטער ווילן פון בלוט צו
האַלטן די האַרץ ס קאַמף ווי עס זאָל זיין.
עס מוזן זיין אַ טראַנספוסיאָן פון בלוט בייַ אַמאָל.
איז עס איר אָדער מיר? "" איך בין יינגער און שטארקער, פּראַפעסער.
עס מוזן זיין מיר. "
"און באַקומען גרייט בייַ אַמאָל. איך וועל ברענגען אַרויף מיין טאַש.
איך בין אנגעברייט. "איך זענען אַראָפּ מיט אים, און ווי מיר זענען געווען
גיי עס איז אַ קלאַפּ אין די זאַל טיר.
ווען מיר ריטשט די זאַל, די דינסט האט נאָר געעפנט די טיר, און אַרטהור איז סטעפּינג
אינגיכן ין ער ראַשט אַרויף צו מיר, געזאגט אין אַן לאָעט
שעפּטשען,
"דזשאַק, איך איז געווען אַזוי באַזאָרגט. איך לייענען צווישן די שורות פון אייער בריוו,
און האָבן געווען אין אַ יעסורים. דער טאַטע איז געווען בעסער, אַזוי איך געלאפן אַראָפּ דאָ צו
זען פֿאַר זיך.
איז ניט אַז דזשענטלמען ד"ר וואַן העלסינג? איך בין אַזוי דאַנקבאַר צו דיר, האר, פֿאַר קומען. "
ווען ערשטער דער פּראַפעסער ס אויג האט ליט אויף אים, ער האט שוין בייז בייַ זיין יבעררייַס
בייַ אַזאַ אַ צייַט, אָבער איצט, ווי ער האט אין זיין סטאָלווערט פּראַפּאָרשאַנז און דערקענט די
שטאַרק יונג מאַנכוד וואָס געווען צו עמאַנייט פון אים, זיין אויגן גלימד.
אָן אַ פּויזע ער געזאגט צו אים ווי ער געהאלטן אויס זיין האַנט,
"האר, איר האָבן קומען אין צייַט.
איר זענען די ליבהאָבער פון אונדזער טייַער פאַרפירן. זי איז שלעכט, זייער, זייער שלעכט.
נייַ, מיין קינד, טאָן ניט גיין ווי אַז. "ווארים ער פּלוצלינג געוואקסן בלאַס און זיך אַראָפּ אין אַ
שטול כּמעט פיינטינג.
"איר זענען צו העלפן איר. איר קענען טאָן מער ווי קיין אַז לעבן, און
דיין מוט איז אייער בעסטער העלפן. "" וואָס קענען איך טאָן? "געבעטן אַרטהור האָאַרסעלי.
"דערציילט מיר, און איך וועל טאָן עס.
מיין לעבן איז הערס, און איך וואָלט געבן די לעצט קאַפּ פון בלוט אין מיין גוף פֿאַר איר. "
דער פּראַפעסער האט אַ שטארק שפּאַסיק זייַט, און איך קען פון אַלט וויסן דיטעקט אַ
שפּור פון זייַן אָפּשטאַם אין זיין ענטפער.
"מייַן יונג האר, איך טאָן ניט פרעגן אַזוי פיל ווי אַז, נישט די לעצט!"
"וואָס וועט איך טאָן?" עס איז פייַער אין זיין אויגן, און זיין אָפֿן
נאַסטראַלז קוויווערעד מיט קאַוואָנע.
וואן העלסינג סלאַפּט אים אויף דער פּלייצע. "קום!" ער געזאגט.
"איר זענט אַ מענטש, און עס איז אַ מענטש מיר ווילן. איר זענט בעסער ווי מיר, בעסער ווי מיין
פרייַנד יוחנן. "
אַרטהור האט צעטומלט, און דער פּראַפעסער זענען אויף דורך יקספּליינינג אין אַ ליב וועג.
"יונגע פעלן איז שלעכט, זייער שלעכט. זי וויל בלוט, און בלוט זי מוזן האָבן אָדער
שטאַרבן.
מיין פרייַנד יוחנן און איך האָבן קאַנסאַלטאַד, און מיר זענען וועגן צו דורכפירן וואָס מיר רופן
טראַנספוסיאָן פון בלוט, צו אַריבערפירן פון גאַנץ וועינס פון איינער צו דער ליידיק וועינס וואָס שמאַכטן
פֿאַר אים.
יוחנן איז געווען צו געבן זיין בלוט, ווי ער איז דער מער יונג און שטאַרק ווי מיר. "- דא
אַרטהור גענומען מיין האַנט און ראַנג עס שווער אין שטילקייַט .-- "אבער איצט איר ביסט דאָ, דו ביסט
מער גוט ווי אונדז, אַלט אָדער יונג, וואס האָרעווען פיל אין דער וועלט פון געדאַנק.
אונדזער נערוועס זענען נישט אַזוי רויק און אונדזער בלוט אַזוי ליכטיק ווי דייַן! "
אַרטהור אויסגעדרייט צו אים און געזאגט, "אויב איר נאָר געוואוסט ווי גערן איך וואָלט שטאַרבן פֿאַר איר איר
וואָלט פֿאַרשטיין ... "ער פארשטאפט מיט אַ סאָרט פון שטיקער אין זיין
קול.
"גוט יינגל!" האט וואַן העלסינג. "אין דער ניט-אַזוי-ווייַט-אַוועק איר וועט זיין צופרידן
אַז איר האט געטאן אַלע פֿאַר איר איר ליבע. קומען איצט און שווייַגן.
איר וועט קוש איר אַמאָל איידער עס איז געשען, אָבער דעמאָלט איר מוזן גיין, און איר מוזן לאָזן בייַ
מיין צייכן. זאָגן קיין וואָרט צו מאַדאַם.
איר וויסן ווי עס איז מיט איר.
עס מוזן זיין קיין שוידער, קיין וויסן פון דעם וואָלט זיין איינער.
קומען! "מיר אַלע זענען אַרויף צו לוסי ס צימער.
אַרטהור דורך ריכטונג פארבליבן אַרויס.
לוסי פארקערט איר קאָפּ און געקוקט בייַ אונדז, אָבער האט גאָרנישט.
זי איז ניט שלאָפנדיק, אָבער זי איז פשוט צו שוואַך צו מאַכן די אָנשטרענגונג.
איר אויגן גערעדט צו אונדז, אַז איז אַלע.
וואן העלסינג גענומען עטלעכע זאכן פון זיין טאַש און געלייגט זיי אויף אַ קליין טיש אויס פון
ספּעקטאַקל.
און ער געמישט אַ נאַרקאָטיק, און קומענדיק איבער צו די בעט, האט טשעערילי, "איצט, קליין
פאַרפירן, דאָ איז דיין מעדיצין. טרינקען עס אַוועק, ווי אַ גוט קינד.
זען, איך הייב דיר אַזוי אַז צו שלינגען איז גרינג.
יא. "זי האט געמאכט די אָנשטרענגונג מיט הצלחה.
עס איבערראשט מיר ווי לאַנג די מעדיצין גענומען צו שפּילן.
דעם, אין פאַקט, אנגעצייכנט די מאָס פון איר שוואַכקייַט.
די צייַט געווען סאָף ביז שלאָפן אנגעהויבן צו פליקער אין איר יילידז.
בייַ לעצט, אָבער, די נאַרקאָטיק אנגעהויבן צו באַשייַמפּערלעך זייַן פּאָוטאַנסי, און זי איז געפאלן אין אַ
טיף שלאָפן.
ווען דער פּראַפעסער איז געווען צופֿרידן, ער גערופן אַרטהור אין דעם פּלאַץ, און בייד אים פּאַס
אַוועק זיין מאַנטל. און ער צוגעגעבן, "איר זאלט נעמען אַז איינער
קליין קוש וויילז איך ברענגען איבער די טיש.
פריינט יוחנן, הילף צו מיר! "אזוי ניט פון אונדז געקוקט וויילסט ער בענט איבער
איר.
וואן העלסינג, אויסגעדרייט צו מיר, געזאגט, "ער איז אַזוי יונג און שטאַרק, און פון בלוט אַזוי לויטער אַז
מיר דאַרפֿן נישט דעפיברינאַטע עס. "
און מיט סוויפטנאַס, אָבער מיט אַבסאָלוט אופֿן, וואַן העלסינג געטאן די
אָפּעראַציע.
ווי דער טראַנספוסיאָן זענען אויף, עפּעס ווי לעבן געווען צו קומען צוריק צו אָרעם לוסי ס
טשיקס, און דורך אַרטהור ס גראָוינג פּאַללאָר די פרייד פון זיין פּנים געווען לחלוטין צו
שייַנען.
נאָך אַ ביסל איך אנגעהויבן צו וואַקסן באַזאָרגט, פֿאַר די אָנווער פון בלוט איז טעלינג אויף אַרטהור,
שטאַרק מענטש ווי ער איז.
עס האט מיר אַ געדאַנק פון וואָס אַ שרעקלעך שפּאַנונג לוסי ס סיסטעם מוזן האָבן אַנדערגאָן
אַז וואָס וויקאַנד אַרטהור בלויז טייל געזונט איר.
אבער דער פּראַפעסער ס פּנים איז געווען באַשטימט, און ער געשטאנען וואַך אין האַנט, און מיט זיין אויגן
פאַרפעסטיקט איצט אויף דער פּאַציענט און איצט אויף אַרטהור. איך קען הערן מיין אייגן האַרץ קלאַפּן.
אָט, ער געזאגט אין אַ ווייך קול, "דו זאלסט ניט קאָך אַ רעגע.
עס איז גענוג. איר באַדינער אים.
איך וועל קוקן צו איר. "
ווען אַלע געווען איבער, איך קען זען ווי פיל אַרטהור איז וויקאַנד.
איך אנגעטאן די ווונד און גענומען זיין אָרעם צו ברענגען אים אַוועק, ווען וואַן העלסינג גערעדט
אָן אויסגעדרייט קייַלעכיק, דער מענטש מיינט צו האָבן אויגן אין די צוריק פון זיין קאָפּ, "די
העלדיש געליבטע, איך טראַכטן, פאַרדינען אנדערן קוש, וואָס ער וועט האָבן אָט. "
און ווי ער האט איצט פאַרטיק זיין אָפּעראַציע, ער אַדזשאַסטאַד די קישן צו דער פּאַציענט ס
קאָפּ.
ווי ער האט אַזוי דער שמאָל שוואַרץ סאַמעט באַנד וואָס זי מיינט אַלעמאָל צו טראָגן ארום איר
האַלדז, באַקאַלד מיט אַן אַלט דימענט בלעכע וואָס איר געליבטער האט געגעבן איר, איז געווען דראַגד
אַ ביסל אַרויף, און געוויזן אַ רויט צייכן אויף איר האַלדז.
אַרטהור האט ניט דערזען עס, אָבער איך קען הערן די טיף כיס פון ינדראַוון אָטעם וואָס איז
איינער פון וואַן העלסינג ס דרכים פון ביטרייינג עמאָציע.
ער האט גאָרנישט בייַ דעם מאָמענט, אָבער פארקערט צו מיר, און געזאגט, "איצט נעמען אַראָפּ אונדזער העלדיש
יונג ליבהאָבער, געבן אים פון די פּאָרט ווייַן, און לאָזן אים ליגן אַראָפּ אַ בשעת.
ער מוזן דעריבער גיין היים און רו, שלאָפן פיל און עסן פיל, אַז ער זאל זיין ריקרוטיד פון
וואָס ער האט אַזוי געגעבן צו זיין ליבע. ער מוזן נישט בלייַבן דאָ.
כאַפּ אַ מאָמענט!
איך קען נעמען עס, האר, אַז דו ביסט באַזאָרגט פון רעזולטאַט.
און ברענגען עס מיט איר, אַז אין אַלע וועגן די אָפּעראַציע איז מצליח.
איר האָבן געראטעוועט איר לעבן דעם צייַט, און איר קענען גיין היים און מנוחה לייַכט אין גייַסט אַז אַלע
אַז קענען זיין איז. איך וועט דערציילן איר אַלע ווען זי איז געזונט.
זי וועט ליבע איר גאָרניט די ווייניקער פֿאַר וואָס איר האט געטאן.
זייַ געזונט. "ווען אַרטהור האט פאַרבייַ איך געגאנגען צוריק צו די
אָרט.
לוסי איז סליפּינג דזשענטלי, אָבער איר ברידינג איז געווען שטארקער.
איך קען זען די קאָונטערפּאַנע רירן ווי איר ברוסט כיווד.
דורך די בעדסייד געזעסן וואַן העלסינג, קוקן בייַ איר ינטענטלי.
דער סאַמעט באַנד ווידער באדעקט די רויט ציל. איך געבעטן דעם פּראַפעסער אין אַ שושקען, "וואָס
טאָן איר מאַכן פון אַז צייכן אויף איר האַלדז? "
"וואָס טוט איר מאַכן פון עס?" "איך האב ניט יגזאַמאַנד עס נאָך," איך געענטפערט,
און דעמאָלט און דאָרט פּראָוסידיד צו פרייַ דעם באַנד.
נאָר איבער די פונדרויסנדיק דזשוגיאַלער אָדער עס זענען געווען צוויי פּאַנגקטשערז, נישט גרויס, אָבער ניט
כאָולסאַם קוקן.
עס איז קיין צייכן פון קרענק, אָבער די עדזשאַז געווען ווייַס און וואָרן קוקן, ווי אויב דורך עטלעכע
טריטוראַטיאָן.
עס בייַ אַמאָל פארגעקומען צו מיר אַז אַז דעם ווונד, אָדער וועלכער עס איז געווען, זאל זיין די
מיטל פון אַז באַשייַמפּערלעך אָנווער פון בלוט. אבער איך פארלאזן דעם געדאַנק ווי באַלד ווי עס
געשאפן, פֿאַר אַזאַ אַ זאַך קען ניט זיין.
דער גאנצער בעט וואָלט האָבן שוין דרענטשט צו אַ שאַרלעכ רויט מיט דעם בלוט וואָס די מיידל דארף
האָבן פאַרלאָרן צו לאָזן אַזאַ אַ פּאַללאָר ווי זי האט איידער די טראַנספוסיאָן.
"גוט?" האט וואַן העלסינג.
"גוט," האט אויך "איך קענען מאַכן גאָרנישט פון אים."
דער פּראַפעסער געשטאנען אַרויף.
"איך מוזן גיין צוריק צו אמסטערדאם הייַנט בייַ נאַכט," ער געזאגט "עס זענען ביכער און דאס דאָרט
וואָס איך וויל. איר מוזן בלייַבן דאָ אַלע נאַכט, און איר
מוזן נישט לאָזן דיין דערזען פאָרן פון איר. "
"זאל איך האָבן אַ סאַניטאַר?" איך געפרעגט.
"מיר זענען דער בעסטער נורסעס, איר און אויך איר האַלטן וואַך אַלע נאַכט.
זען אַז זי איז געזונט פאסטעכער, און אַז גאָרנישט דיסטערבז איר.
איר מוזן ניט שלאָפן אַלע די נאַכט. שפּעטער אויף מיר קענען שלאָפן, איר און אויך
איך וועט זיין צוריק ווי באַלד ווי מעגלעך.
און דעמאָלט מיר זאלן נעמען. "" מייַ נעמען? "
איך געזאגט. "וואָס אויף ערד טאָן איר מיינען?"
"מיר וועלן זען!" ער געענטפערט, ווי ער כעריד אויס.
ער געקומען צוריק אַ מאָמענט שפּעטער און לייגן זיין קאָפּ ין דער טיר און געזאגט מיט אַ
ווארענונג פינגער פארנומען אַרויף, "געדענקט, זי איז דיין אָפּצאָל.
אויב איר לאָזן איר, און שאָדן באַגרייַפן, איר וועט ניט שלאָפן גרינג לעגאַבע! "
דר. סוערד ס טאָגבוך - פארבליבן 8 סעפטעמבער .-- איך זיך אַרויף אַלע נאַכט מיט לוסי.
די אָופּיאַט געארבעט זיך אַוועק צו פאַרנאַכט, און זי וואַקעד געוויינטלעך.
זי האט אַ אַנדערש זייַענדיק פון וואָס זי האט שוין פריער די אָפּעראַציע.
איר שטימונג אפילו געווען גוט, און זי איז געווען פול פון אַ גליקלעך וויוואַסיטי, אָבער איך קען זען
עוואַדאַנסאַז פון דעם אַבסאָלוט פּראַסטריישאַן וואָס זי האט אַנדערגאָן.
ווען איך געזאָגט פרוי וועסטענראַ אַז ד"ר וואַן העלסינג האט דירעקטעד אַז איך זאָל זיצן אַרויף
מיט איר, זי כּמעט בע-פּוד דעם געדאַנק, פּוינטינג אויס איר טאָכטער ס באנייט
שטאַרקייַט און ויסגעצייכנט שטימונג.
איך איז פעסט, אָבער, און געמאכט פּרעפּעריישאַנז פֿאַר מיין לאַנג ווידזשאַל.
ווען איר דינסט האט צוגעגרייט איר פֿאַר די נאַכט איך געקומען אין, ווייל אין די דערווייל האט
וועטשערע, און גענומען אַ אַוועקזעצן דורך די בעדסייד.
זי האט ניט אין קיין וועג מאַכן אַבדזשעקשאַן, אָבער האט בייַ מיר גרייטפאַלי ווען איך געכאפט
איר אויג.
נאָך אַ לאַנג רעגע זי געווען סינגקינג אַוועק צו שלאָפן, אָבער מיט אַ מי געווען צו שלעפּן
זיך צוזאַמען און אפגעטרעסלט עס אַוועק. עס איז קלאָר אַז זי האט נישט וועלן צו
שלאָפן, אַזוי איך טאַקאַלד די ונטערטעניק בייַ אַמאָל.
"איר טאָן ניט ווילן צו שלאָפן?" "ניין איך בין דערשראָקן. "
"אַפראַיד צו גיין צו שלאָפן! פארוואס אַזוי?
עס איז די בון מיר אַלע באַגערן פֿאַר. "
"אַה, ניט אויב איר זענען ווי מיר, אויב שלאָפן איז צו איר אַ פּרעסידזש פון גרויל!"
"א פּרעסידזש פון גרויל! וואָס אויף ערד טאָן איר מיינען? "
"איך טאָן ניט וויסן.
טאַקע, איך טאָן ניט וויסן. און אַז איז וואָס איז אַזוי געפערלעך.
אַלע דעם שוואַכקייַט קומט צו מיר אין שלאָף, ביז איך שרעק די זייער געדאַנק. "
"אבער, מיין טייַער מיידל, איר זאלט שלאָפן הייַנט בייַ נאַכט.
איך בין דאָ וואַטשינג איר, און איך קענען צוזאָג אַז גאָרנישט וועט פאָרקומען. "
"אַה, איך קענען געטרויען איר!" זי געזאגט.
איך געכאפט די געלעגנהייט, און געזאגט, "איך צוזאָגן אַז אויב איך זען עפעס זאָגן פון בייז
חלומות איך וועט וועקן איר בייַ אַמאָל. "" איר וועט?
טאַקע, וועט איר טאַקע?
ווי גוט דו ביסט צו מיר. און איך וועל שלאָפן! "
און כּמעט בייַ די וואָרט זי געגעבן אַ טיף זיפץ פון רעליעף, און סאַנגק צוריק, שלאָפנדיק.
אַלע נאַכט לאַנג איך וואָטשט דורך איר.
זי קיינמאָל סטערד, אָבער סלעפּט אויף און אויף אין אַ טיף, באַרוט, לעבן-געבן, געזונט-געבן
שלאָפן.
איר ליפן האבן זיך אַ ביסל פּאַרטאַד, און איר ברוסט רויז און געפאלן מיט די רעגיאַלעראַטי פון
אַ פּענדזשאַלאַם.
עס איז געווען אַ שמייכל אויף איר פּנים, און עס איז געווען קענטיק אַז ניט שלעכט חלומות האט קומען צו
שטערן איר שלום פון גייַסט.
אין דער פרי מאָרגן איר דינסט געקומען, און איך לינק איר אין איר זאָרג און גענומען זיך צוריק
היים, פֿאַר איך געווען באַזאָרגט וועגן פילע זאכן.
איך געשיקט אַ קליין דראָט צו וואַן העלסינג און צו אַרטהור, טעלינג זיי פון די ויסגעצייכנט
רעזולטאַט פון דער אָפּעראַציע. מיין אייגן ווערק, מיט זייַן מאַנאַפאָולד ערירז,
גענומען מיר אַלע טאָג צו קלאָר אַוועק.
עס איז געווען טונקל ווען איך איז ביכולת צו פרעגן וועגן מיין זאָאָפאַגאָוס פּאַציענט.
דער באַריכט איז געווען גוט. ער האט שוין גאַנץ שטיל פֿאַר די פאַרגאַנגענהייַט טאָג
און נאַכט.
א טעלעגראַם געקומען פון וואַן העלסינג אין אמסטערדאם וויילסט איך געווען בייַ מיטאָג,
סאַגדזשעסטינג אַז איך זאָל זיין בייַ היללינגהאַם הייַנט בייַ נאַכט, ווי עס זאל זיין געזונט צו ווערן בייַ האַנט,
און סטייטינג אַז ער איז געווען געלאזן דורך די
נאַכט פּאָסט און וואָלט פאַרבינדן מיר פרי אין די פרימאָרגן.
סעפטעמבער 9 .-- איך איז געווען שיין מיד און וואָרן אויס ווען איך גאַט צו היללינגהאַם.
פֿאַר צוויי נעכט איך האט קוים געהאט אַ ווינקען פון שלאָף, און מיין מאַרך איז געווען אָנהייב צו פילן
אַז נאַמנאַס וואָס מאַרקס סערעבראַל יגזאָסטשאַן.
לוסי איז אַרויף און אין מונטער שטימונג.
ווען זי אפגעטרעסלט הענט מיט מיר זי האט שארף אין מיין פּנים און געזאגט,
"ניין זיצן אַרויף הייַנט בייַ נאַכט פֿאַר איר. איר זענט וואָרן אויס.
איך בין גאַנץ געזונט ווידער.
טאקע, איך בין, און אויב עס איז צו זיין קיין זיצן אַרויף, עס איז איך ווער וועט זיצן אַרויף מיט
איר. "איך וואָלט ניט טייַנען די פונט, אָבער זענען און
האט מיין וועטשערע.
לוסי געקומען מיט מיר, און, ענלייוואַנד דורך איר כיינעוודיק בייַזייַן, איך געמאכט אַ ויסגעצייכנט
מאָלצייַט, און האט אַ פּאָר פון ברילן פון די מער ווי ויסגעצייכנט פּאָרט.
דערנאך לוסי גענומען מיר ויבן, און געוויזן מיר אַ פּלאַץ ווייַטער איר אייגן, ווו אַ היימיש פייַער איז געווען
ברענען. "איצט," זי געזאגט.
"איר מוזן בלייַבן דאָ.
איך וועט לאָזן דעם טיר עפענען און מיין טיר צו.
איר קענען ליגן אויף דער סאָפע פֿאַר איך וויסן אַז גאָרנישט וואָלט פּויעלנ בייַ קיין פון איר דאקטוירים צו
גיין צו בעט וויילסט עס איז אַ פּאַציענט אויבן די כערייזאַן.
אויב איך ווילן עפּעס איך וועט רופן אויס, און איר קענען קומען צו מיר אין אַמאָל. "
איך קען נישט אָבער אַקוויעס, פֿאַר איך געווען הונט מיד, און קען נישט האָבן זיך אַרויף האט איך
געפרוווט.
אַזוי, אויף איר רינוינג איר צוזאָג צו רופן מיר אויב זי זאָל וועלן עפּעס, איך לייגן אויף די
סאָפע, און פארגעסן אַלע וועגן אַלץ.
לוסי וועסטענראַ ס טאָגבוך סעפטעמבער 9 .-- איך פילן אַזוי צופרידן הייַנט בייַ נאַכט.
איך האב שוין אַזוי מיזעראַבלי שוואַך, אַז צו קענען צו טראַכטן און מאַך וועגן איז ווי
געפיל זונשייַן נאָך אַ לאַנג רעגע פון מזרח ווינט אויס פון אַ שטאָל הימל.
יז אַרטהור פילז זייער, זייער נאָענט צו מיר.
איך ויסקומען צו פילן זיין בייַזייַן וואַרעם וועגן מיר.
איך רעכן עס איז אַז קרענק און שוואַכקייַט זענען עגאָיסטיש זאכן און קערן אונדזער ינער אויגן
און מיטגעפיל אויף זיך, וויילסט געזונט און שטאַרקייַט געבן ליבע לייצע, און אין געדאַנק
און געפיל ער קענען וואַנדערן ווו ער וויל.
איך וויסן ווו מיין געדאנקען זענען. אויב נאָר אַרטהור געוואוסט!
מיין ליב, מיין טייַער, דיין אויערן מוזן טינגגאַל ווי איר שלאָף, ווי מייַן טאָן ווייקינג.
טאַקע, דער בליספאַל מנוחה פון לעצט נאַכט!
ווי איך סלעפּט, מיט אַז טייַער, גוט ד"ר סוערד וואַטשינג מיר.
און הייַנט בייַ נאַכט איך וועט ניט מורא צו שלאָפן, זינט ער איז נאָענט בייַ האַנט און ין רופן.
דאַנקען יעדער יינער פֿאַר זייַענדיק אַזוי גוט צו מיר.
גאָט צו דאַנקען! גאָאָדניגהט אַרטהור.
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 10 .-- איך געווען באַוווסטזיניק פון דער
פּראָפעסאָר ס האַנט אויף מיין קאָפּ, און סטאַרטעד וואך אַלע אין אַ סעקונדע.
אַז איז איינער פון די זאכן וואס מיר לערנען אין אַ היים, בייַ קיין טעמפּאָ.
"און ווי איז אונדזער פּאַציענט?" "גוט, ווען איך לינק איר, אָדער גאַנץ ווען זי
לינק מיר, "איך געענטפערט.
"קום, לאָזן אונדז זען," ער געזאגט. און צוזאַמען מיר זענען אין דעם צימער.
די בלינד איז אַראָפּ, און איך זענען איבער צו כאַפּן עס דזשענטלי, וויילסט וואַן העלסינג
סטעפּט, מיט זיין ווייך, קאַץ-ווי טרעד, איבער צו דער בעט.
ווי איך אויפגעוועקט די בלינד, און דעם מאָרגן זונשייַן פלאַדאַד די פּלאַץ, איך געהערט די
פּראָפעסאָר ס נידעריק כיס פון ינספּיראַציע, און ווייס זייַן זעלטנקייַט, אַ דעדלי מורא שיסער
דורך מיין האַרץ.
ווי איך פארביי איבער ער אריבערגעפארן צוריק, און זיין עקסקלאַמיישאַן פון גרויל, "גאַט אין היממעל!"
דארף ניט ענפאָרסמאַנט פון זיין אַגאַנייזד פּנים.
ער מחיה זיין האַנט און שפּיציק צו די בעט, און זיין פּרעסן פּנים איז ציען און אַשען
ווייַס. איך פּעלץ מיין ניז נעמען צו ציטערן.
עס אויף די בעט, אַ פּאָנעם אין אַ סווון, לייגן נעבעך לוסי, מער כאָראַבלי ווייַס און וואַן-
קוקן ווי אלץ.
אפילו די ליפן זענען ווייַס, און די גאַמז געווען צו האָבן שראַנגקאַן צוריק פון די
ציין, ווי מיר מאל זען אין אַ מעס נאָך אַ פּראַלאָנגד קראַנקייַט.
וואן העלסינג מחיה זיין פֿיס צו שטעמפּל אין קאַס, אָבער דעם אינסטינקט פון זיין לעבן און אַלע
די לאַנג יאָרן פון מידע געשטאנען צו אים, און ער לייגן עס אַראָפּ ווידער סאָפלי.
"קוויק!" ער געזאגט.
"ברענגט די קאָניאַק." איך פלו צו די עסצימער, און אומגעקערט
מיט דעם דעקאַנטער.
ער וועטטעד דער אָרעמאַן ווייַס ליפן מיט עס, און צוזאַמען מיר ראַבד דלאָניע און האַנטגעלענק און
האַרץ. ער פּעלץ איר האַרץ, און נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ
פון אַגאַנייזינג שפּאַנונג געזאגט,
"עס איז נישט צו שפּעט. עס ביץ, כאָטש אָבער פיבלי.
אַלע אונדזער אַרבעט איז אַנדאַן. מיר מוזן נעמען ווידער.
עס איז ניט יונג אַרטהור דאָ איצט.
איך האָבן צו רופן אויף איר זיך דעם צייַט, פרייַנד יוחנן. "
ווי ער גערעדט, ער איז געווען דיפּינג אין זיין טאַש, און שאפן די ינסטראַמאַנץ פון
טראַנספוסיאָן.
איך האט גענומען אַוועק מיין רעקל און ראָולד אַרויף מיין העמד אַרבל.
עס איז קיין מעגלעכקייט פון אַ אָופּיאַט פּונקט בייַ פאָרשטעלן, און ניט דאַרפֿן פון איינער, און אַזוי,
אָן אַ מאָמענט ס פאַרהאַלטונג, מיר אנגעהויבן די אָפּעראַציע.
נאָך אַ צייַט, עס האט ניט ויסקומען אַ קליין צייַט אָדער, פֿאַר די דריינינג אַוועק פון איין ס
בלוט, ניט ענין ווי גערן עס ווערן געגעבן, איז אַ שרעקלעך געפיל, וואַן העלסינג פארנומען אַרויף
אַ ווארענונג פינגער.
"זאלסט ניט קאָך," ער געזאגט. "אבער איך מורא אַז מיט גראָוינג שטאַרקייַט זי
זאל וועקן, און אַז וועט מאַכן געפאַר, טאַקע, אַזוי פיל געפאַר.
אבער איך וועט פּריקאָשאַן נעמען.
איך וועט געבן כייפּאַדערמיק ינדזשעקשאַן פון מאָרפיאַ. "
ער פּראָוסידיד דעמאָלט, סוויפטלי און דעפטלי, צו דורכפירן זיין קאַוואָנע.
די ווירקונג אויף לוסי איז נישט שלעכט, פֿאַר דעם שוואַך געווען צו צונויפגיסן סאַטאַלי אין די
נאַרקאָטיק שלאָפן.
עס איז געווען מיט אַ געפיל פון פּערזענלעך שטאָלץ אַז איך קען זען אַ שוואַך טינדזש פון קאָלירן
גאַנווענען צוריק אין די בלאַס טשיקס און ליפן.
קיין מענטש קען, ביז ער יקספּיריאַנסיז עס, וואָס עס איז צו פילן זיין אייגן לייפבלאַד ציען אַוועק
אין די וועינס פון די פרוי ער ליב. דער פּראַפעסער וואָטשט מיר קריטיקאַלי.
"אז וועט טאָן," ער געזאגט.
"שוין?" איך רעמאָנסטראַטעד.
"איר האט אַ גרויס געשעפט מער פון קונסט." צו וואָס ער סמיילד אַ טרויעריק סאָרט פון שמייכל ווי
ער געזאגט,
"ער איז איר געליבטער, איר כאָסן. איר האָבן ווערק, פיל אַרבעט צו טאָן פֿאַר איר און
פֿאַר אנדערע, און די געשאַנק וועט גענוג זייַן. "
ווען מיר פארשטאפט די אָפּעראַציע, ער אַטענדאַד צו לוסי, וויילסט איך געווענדט דיגיטאַל דרוק
צו מיין אייגן ינסיזשאַן.
איך געלייגט אַראָפּ, בשעת איך ווייטאַד זיין פרייַע צייַט צו באַלייטן צו מיר, פֿאַר איך פּעלץ שוואַך און אַ ביסל
קראַנק.
דורך און דורך ער געבונדן אַרויף מיין ווונד, און געשיקט מיר אַראָפּ צו באַקומען אַ גלאז פון ווייַן פֿאַר
זיך. ווי איך איז געלאזן דעם אָרט, ער געקומען נאָך
מיר, און העלפט וויספּערד.
"שכל, גאָרנישט מוזן ווערן געזאגט פון דעם. אויב אונדזער יונג ליבהאָבער זאָל קער אַרויף
אומגעריכט, ווי איידער, קיין וואָרט צו אים. עס וואָלט בייַ אַמאָל שרעקן אים און ענדזשעאַלאָוס
אים, צו.
עס מוזן זיין גאָרניט. אַזוי! "
ווען איך געקומען צוריק ער האט בייַ מיר קערפאַלי, און דערנאך געזאגט, "דו ביסט נישט פיל די ערגער.
גיין אין דעם פּלאַץ, און ליגן אויף אייער סאָפע, און רו ווייַלע, דעריבער האָבן פיל פרישטיק און
קומען דאָ צו מיר. "איך נאכגעגאנגען אויס זיין אָרדערס, פֿאַר איך געוואוסט ווי
רעכט און קלוג זיי זענען.
איך האט געטאן מיין טייל, און איצט מיין ווייַטער פליכט איז צו האַלטן אַרויף מיין שטאַרקייַט.
איך פּעלץ זייער שוואַך, און אין די שוואַכקייַט פאַרפאַלן עפּעס פון די אַמייזמאַנט בייַ וואָס האט
פארגעקומען.
איך געפאלן שלאָפנדיק אויף דער סאָפע, אָבער, וואַנדערינג איבער און איבער ווידער ווי לוסי האט
געמאכט אַזאַ אַ רעטראַגרייד באַוועגונג, און ווי זי קען האָבן געווען ויסגעשעפּט פון אַזוי פיל
בלוט מיט קיין צייכן קיין ווו צו ווייַזן פֿאַר עס.
איך טראַכטן איך מוזן האָבן געצויגן מיין ווונדער אין מיין חלומות, פֿאַר, סליפּינג און ווייקינג מיין
מחשבות שטענדיק געקומען צוריק צו די ביסל פּאַנגקטשערז אין איר האַלדז און די אָפּגעריסן,
ויסגעמאַטערט אויסזען פון זייער עדזשאַז, קליינטשיק כאָטש זיי זענען.
לוסי סלעפּט געזונט אין דעם טאָג, און ווען זי וואָוק זי איז פערלי געזונט און שטאַרק, כאָטש
ניט קימאַט אַזוי פיל אַזוי ווי דער טאָג פריער.
ווען וואַן העלסינג האט געזען איר, ער געגאנגען אויס פֿאַר אַ גאַנג, געלאזן מיר אין אָפּצאָל, מיט
שטרענג ינדזשאַנגקשאַנז אַז איך איז געווען ניט צו פאַרלאָזן איר פֿאַר אַ מאָמענט.
איך קען הערן זיין קול אין די זאַל, אַסקינג דער וועג צו די ניראַסט טעלעגראַף אָפיס.
לוסי טשאַטיד מיט מיר פרילי, און געווען גאַנץ פאַרכאַלעשט אַז עפּעס האט
געטראפן.
איך געפרואווט צו האַלטן איר אַמיוזד און אינטערעסירט. ווען איר מוטער געקומען אַרויף צו זען איר, זי האט
ניט ויסקומען צו באַמערקן קיין ענדערונג וועלכער, אָבער געזאגט צו מיר גרייטפאַלי,
"מיר שולדיק איר אַזוי פיל, ד"ר סוערד, פֿאַר אַלע איר האָבן געטאן, אָבער איר טאַקע מוזן איצט נעמען
זאָרג נישט צו יבעראַרבעט זיך. איר זענט קוקן בלאַס זיך.
איר ווילן אַ פרוי צו באַלעווען און קוק נאָך איר אַ שטיקל, אַז איר טאָן! "
ווי זי גערעדט, לוסי פארקערט פּאָמסן, הגם עס איז געווען בלויז מאָומאַנטעראַלי, פֿאַר איר נעבעך
ווייסטאַד וועינס קען ניט שטיין פֿאַר לאַנג אַ ונוואָנטעד פליסן צו דעם קאָפּ.
דער אָפּרוף געקומען אין יבעריק פּאַללאָר ווי זי פארקערט ימפּלאָרינג אויגן אויף מיר.
איך סמיילד און נאַדיד, און געלייגט מיין פינגער אויף מיין ליפן.
מיט אַ זיפץ, זי סאַנגק צוריק צווישן איר פּילאָוז.
וואן העלסינג אומגעקערט אין אַ פּאָר פון שעה, און אָט האט צו מיר: "איצט איר גיין היים,
און עסן פיל און טרינקען גענוג.
מאַכט זיך שטאַרק. איך בלייַבן דאָ הייַנט בייַ נאַכט, און איך וועל זיצן אַרויף
מיט קליין פעלן זיך. איר און איך מוזן וואַך דעם פאַל, און מיר מוזן
האָבן גאָרניט אנדערע צו וויסן.
איך האב ערנסט סיבות. ניט, טאָן ניט פרעגן מיר.
מיינט וואָס איר וועט. דו זאלסט נישט מורא צו טראַכטן אפילו די מערסט ניט-
ימפּראַבאַבאַל.
גאָאָדניגהט. "אין די זאַל צוויי פון די מיידז געקומען צו מיר,
און געפרעגט אויב זיי אָדער יעדער פון זיי זאל ניט זיצן אַרויף מיט מיס לוסי.
זיי ימפּלאָרד מיר צו לאָזן זיי, און ווען איך געזאגט עס איז געווען ד"ר וואַן העלסינג ס ווינטשן אַז
אָדער ער אָדער איך זאָל זיצן אַרויף, זיי געבעטן מיר גאַנץ פּיטעאָוסלי צו ינטערסיד מיט די
'פרעמד דזשענטלמען'.
איך איז געווען פיל גערירט דורך זייער גוטהאַרציקייַט. אפשר עס איז ווייַל איך בין שוואַך אין פאָרשטעלן,
און טאָמער ווייַל עס איז געווען אויף לוסי ס חשבון, אַז זייער איבערגעגעבנקייט איז
ארויסגעוויזן.
פֿאַר איבער און איבער ווידער האָבן איך געזען ענלעך ינסטאַנסיז פון פרוי ס גוטהאַרציקייַט.
איך גאַט צוריק דאָ אין צייַט פֿאַר אַ שפּעט מיטאָג, זענען מיין ראָונדס, אַלע געזונט, און שטעלן דעם אַראָפּ
וויילסט ווארטן פֿאַר שלאָף.
עס איז קומט. סעפטעמבער 11 .-- דאס נאָכמיטאָג איך געגאנגען איבער
צו היללינגהאַם. געפונען וואַן העלסינג אין ויסגעצייכנט שטימונג, און
לוסי פיל בעסער.
באלד נאָך איך געהאט אנגעקומען, אַ גרויס פּעקל פון אויסלאנד געקומען פֿאַר די פּראַפעסער.
ער געעפנט עס מיט פיל ימפּרעסמאַנט, גענומען, פון קורס, און געוויזן אַ גרויס
פּעקל פון ווייַס בלומען.
"די ביסט פֿאַר איר, מיס לוסי," ער געזאגט. "פאר מיר?
טאַקע, ד"ר וואַן העלסינג! "" יא, מיין טייַער, אָבער נישט פֿאַר איר צו שפּילן
מיט.
די ביסט רפואות. "דא לוסי געמאכט אַ ריי פּנים.
"נייַ, אָבער זיי זענען נישט צו נעמען אין אַ דעקאָקטיאָן אָדער אין נאָשאַס פאָרעם, אַזוי איר דאַרפֿן
ניט סנאַב אַז אַזוי כיינעוודיק נאָז, אָדער איך וועט פונט אויס צו מיין פרייַנד אַרטהור וואָס וואָעס ער
זאלן האָבן צו פאַרטראָגן אין געזען אַזוי פיל שיינקייַט אַז ער אַזוי ליב אַזוי פיל פאַרקרימען.
אַהאַ, מיין שיין פאַרפירן, אַז ברענגען די אַזוי פייַן נאָז אַלע גלייַך ווידער.
דעם איז מאַדיסאַנאַל, אָבער איר טאָן ניט וויסן ווי.
איך שטעלן אים אין אייער פֿענצטער, איך מאַכן שיין קראַנץ, און הענגען אים קייַלעכיק דיין האַלדז, אַזוי
איר שלאָף געזונט. טאַקע, יאָ!
זיי, ווי די לאָטאָס בלום, מאַכן דיין צרה פארגעסן.
עס שמעקן אַזוי ווי די וואסערן פון לעטהע, און פון וואס פאָנטאַן פון יוגנט אַז די
קאָנקוויסטאַדאָרעס געזוכט פֿאַר אין די פלאָרידאַס, און געפינען אים אַלע צו שפּעט. "
וויילסט ער האט גערעדט, לוסי האט שוין יגזאַמינינג די בלומען און סמעלינג זיי.
איצט זי האט זיי אַראָפּ זאגן, מיט האַלב געלעכטער, און העלפט עקל,
"אָה, פּראַפעסער, איך גלויבן איר זענען בלויז פּאַטינג אַרויף אַ וויץ אויף מיר.
פארוואס, די בלומען זענען בלויז פּראָסט קנאָבל. "
צו מיין יבערראַשן, וואַן העלסינג רויז אַרויף און געזאגט מיט אַלע זיינע סטערנאַס, זיין פּרעסן קין
שטעלן און זיין בושי ייבראַוז זיצונג, "ניין טרייפלינג מיט מיר!
איך קיינמאָל וויץ!
עס איז פאַרביסן ציל אין וואָס איך טאָן, און איך וואָרענען איר אַז איר טאָן ניט טוואָרט מיר.
נעמען זאָרגן, פֿאַר די צוליב פון אנדערע אויב ניט פֿאַר אייער אייגן. "
דערנאך געזען נעבעך לוסי דערשראָקן, ווי זי זאל געזונט זיין, ער געגאנגען אויף מער דזשענטלי, "אָה,
קליין פאַרפירן, מיין טייַער, טאָן ניט מורא מיר. איך נאָר טאָן פֿאַר דיין גוט, אָבער עס איז פיל
מייַלע צו איר אין יענע אַזוי פּראָסט בלומען.
זען, איך שטעלן זיי זיך אין דיין פּלאַץ. איך מאַכן זיך דעם קראַנץ אַז איר זענען צו
אָפּטראָגן. אבער שאַ!
ניט טעלינג צו אנדערע אַז מאַכן אַזוי נייַגעריק שאלות.
מיר מוזן פאָלגן, און שטילקייַט איז אַ טייל פון פאָלגעוודיקייַט, און פאָלגעוודיקייַט איז צו ברענגען איר
שטאַרק און געזונט אין לאַווינג געווער אַז וואַרטן פֿאַר איר.
איצט זיצן נאָך אַ בשעת.
קומען מיט מיר, פרייַנד יוחנן, און איר וועט העלפן מיר דעק די צימער מיט מיין קנאָבל, וואָס
איז אַלע דער וועג פון האַאַרלעם, ווו מיין פרייַנד וואַנדערפּול כאַפּן קרייַטעכץ אין זיין גלאז
הייזער אַלע די יאָר.
איך האט צו טעלעגראַף נעכטן, אָדער זיי וואָלט ניט האָבן געווען דאָ. "
מיר זענען אין דעם צימער, גענומען די בלומען מיט אונדז.
דער פּראַפעסער ס אַקשאַנז זענען אַוואַדע מאָדנע און ניט צו זיין געפונען אין קיין פאַרמאַקאָפּעיאַ
אַז איך אלץ געהערט פון. ערשטער ער פאַסאַנד אַרויף די פֿענצטער און
לאַטשט זיי סיקיורלי.
ווייַטער, גענומען אַ האַנדפול פון די בלומען, ער ראַבד זיי אַלע איבער די סאַשעס, ווי כאָטש
צו ענשור אַז יעדער שמעק פון לופט וואס זאל באַקומען אין וואָלט זיין לאַדען מיט די קנאָבל
שמעקן.
און מיט דעם וויספּ ער ראַבד אַלע איבער די דזשאַם פון די טיר, אויבן, אונטן, און אין יעדער
זייַט, און ארום דעם קאַמין אין דער זעלביקער וועג.
עס אַלע געווען גראָוטעסק צו מיר, און אָט איך געזאגט, "גוט, פּראַפעסער, איך וויסן
איר שטענדיק האָבן אַ סיבה פֿאַר וואָס איר טאָן, אָבער דעם אַוואַדע פּאַזאַלז מיר.
עס איז געזונט מיר האָבן קיין סקעפּטיקער דאָ, אָדער ער וואָלט זאָגן אַז איר זענען אַרבעט עטלעכע רעגע
צו האַלטן אויס אַ בייז רוח. "
"אפשר איך בין!" ער געענטפערט שטיל ווי ער אנגעהויבן צו מאַכן דעם קראַנץ וואָס לוסי איז געווען צו
טראָגן ארום איר האַלדז.
מיר דעמאָלט ווייטאַד וויילסט לוסי געמאכט איר קלאָזעט פֿאַר די נאַכט, און ווען זי איז געווען אין בעט ער
געקומען און זיך פאַרפעסטיקט דעם קראַנץ פון קנאָבל קייַלעכיק איר האַלדז.
די לעצטע ווערטער ער געזאגט צו איר געווען,
"גיב זאָרגן איר טאָן ניט שטערן עס, און אפילו אויב דער פּלאַץ פילן נאָענט, טאָן ניט הייַנט בייַ נאַכט עפענען
די פֿענצטער אָדער די טיר. "" איך צוזאָגן, "האט לוסי.
"און דאַנקען איר ביידע אַ טויזנט מאל פֿאַר אַלע אייערע גוטהאַרציקייַט צו מיר!
טאַקע, וואָס האָבן איך געטאן צו זיין ברוך מיט אַזאַ פריינט? "
ווי מיר לינקס דער הויז אין מיין פליג, וועלכע איז געווען ווארטן, וואַן העלסינג געזאגט, "טאַנייט איך קענען
שלאָפן אין שלום, און שלאָפן איך וועלן, צוויי נעכט פון אַרומפאָרן, פיל לייענען אין דעם טאָג
צווישן, און פיל דייַגעס אויף דעם טאָג צו
נאָכפאָלגן, און אַ נאַכט צו זיצן אַרויף, אָן צו ווינקען.
מאָרגן אין דער מאָרגן פרי איר רופן פֿאַר מיר, און מיר קומען צוזאַמען צו זען אונדזער שיין
פעלן, אַזוי פיל מער שטאַרק פֿאַר מיין 'רעגע' וואָס איך האָבן אַרבעט.
ער, ער! "
ער געווען אַזוי זיכער אַז איך, רימעמברינג מיין אייגן בטחון צוויי נעכט פריער און
מיט דעם באַנעפול רעזולטאַט, פּעלץ יירעס - האַקאָוועד און ווייג טעראָר.
עס מוזן האָבן שוין מיין שוואַכקייַט אַז געמאכט מיר קווענקלענ זיך צו זאָגן עס צו מיין פרייַנד, אָבער איך
פּעלץ עס אַלע דעם מער, ווי ונשעד טרערן.
>
קאַפּיטל 11. לוסי וועסטענראַ ס טאָגבוך
סעפטעמבער 12 .-- ווי גוט זיי אַלע זענען צו מיר. איך גאַנץ ליבע אַז ליב ד"ר וואַן העלסינג.
איך ווונדער וואָס ער איז געווען אַזוי באַזאָרגט וועגן די בלומען.
ער דורכויס דערשראָקן מיר, ער איז געווען אַזוי צאָרנדיק.
און נאָך ער מוזן האָבן שוין רעכט, פֿאַר איך פילן טרייסטן פון זיי שוין.
עפעס, איך טאָן ניט שרעק זייַענדיק אַליין הייַנט בייַ נאַכט, און איך קענען גיין צו שלאָפן אָן
מורא. איך וועט ניט גייַסט קיין פלאַפּינג אַרויס דעם
פֿענצטער.
טאַקע, דער שרעקלעך געראַנגל אַז איך האָבן געהאט קעגן שלאָפן אַזוי אָפט פון שפּעט, דער ווייטיק פון
סלעעפּלעססנעסס, אָדער דער ווייטיק פון די מורא פון שלאָף, און מיט אַזאַ אומבאַקאַנט כאָרערז ווי עס
האט פֿאַר מיר!
ווי ברוך זענען עטלעכע מענטשן, וועמענס לעבן האָבן קיין פירז, ניט דרעדז, צו וועמען שלאָף איז
אַ ברכה אַז קומט נייטלי, און ברענגט גאָרנישט אָבער זיס חלומות.
נו, דאָ איך בין הייַנט בייַ נאַכט, כאָופּינג פֿאַר שלאָף, און ליגנעריש ווי אָפעליאַ אין דער פּיעסע, מיט
'בתולה קראַנץ און מיידל סטרעוומענץ.' איך קיינמאָל לייקט קנאָבל פריער, אָבער הייַנט בייַ נאַכט עס
איז דילייטפאַל!
עס איז שלום אין זייַן שמעקן. איך פילן שלאָפן קומט שוין.
גאָאָדניגהט, יעדער יינער.
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 13 .-- קאָלד בייַ דער בערקלי און
געפונען וואַן העלסינג, ווי געוויינטלעך, אַרויף צו צייַט. די וועגעלע באפוילן פון דעם האָטעל איז
ווארטן.
דער פּראַפעסער האט זיין טאַש, וואָס ער שטענדיק ברענגט מיט אים איצט.
זאל אַלע זיין לייגן אַראָפּ פּונקט. וואן העלסינג און איך אנגעקומען אין היללינגהאַם בייַ
08:00.
עס איז געווען אַ שיינע מאָרגן. די העל זונשייַן און אַלע די פריש
געפיל פון פרי האַרבסט געווען ווי די קאַמפּלישאַן פון נאַטור ס יערלעך אַרבעט.
די בלעטער האבן זיך אויסגעדרייט צו אַלע מינים פון שיין פֿאַרבן, אָבער האט ניט נאָך אנגעהויבן צו
פאַל פון די ביימער. ווען מיר אריין מיר באגעגנט פרוי וועסטענראַ קומענדיק
אויס פון די פרימאָרגן פּלאַץ.
זי איז שטענדיק אַ פרי רייזער. זי גריטאַד אונדז וואָרמלי און געזאגט,
"איר וועט זיין צופרידן צו וויסן אַז לוסי איז בעסער.
די טייַער קינד איז נאָך געשלאפן.
איך געקוקט אין איר צימער און געזען איר, אָבער האט ניט גיין אין, כדי איך זאָל שטערן איר. "
דער פּראַפעסער סמיילד, און האט גאַנץ דזשובאַלאַנט.
ער ראַבד זיין הענט צוזאַמען, און געזאגט, "אַהאַ! איך געדאַנק איך האט דיאַגנאָסעד דעם פאַל.
מיין באַהאַנדלונג איז אַרבעט. "צו וואָס זי געזאגט," איר מוזן ניט נעמען
אַלע די קרעדיט צו זיך, דאָקטער.
לוסי ס פעסטשטעלן דעם פרימאָרגן איז פעליק אין טייל צו מיר. "
"ווי טאָן איר מיינען, מאַם?" געבעטן דער פּראַפעסער.
"גוט, איך געווען באַזאָרגט וועגן דעם טייַער קינד אין דער נאַכט, און זענען אין איר פּלאַץ.
זי איז געווען סליפּינג סאַונדלי, אַזוי סאַונדלי אַז אפילו מיין קומענדיק האט ניט וועקן איר.
אבער דער פּלאַץ איז אַפלי סטאַפי.
עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון די שרעקלעך, שטאַרק-סמעלינג בלומען וועגן אומעטום, און זי
האט פאקטיש אַ בינטל פון זיי ארום איר האַלדז.
איך מורא געהאט אַז דער שווער רייעך וואָלט זיין צו פיל פֿאַר די ליב קינד אין איר שוואַך שטאַט,
אַזוי איך גענומען זיי אַלע אַוועק און געעפנט אַ ביסל פון די פֿענצטער צו לאָזן אין אַ קליין פריש לופט.
איר וועט זיין צופרידן מיט איר, איך בין זיכער. "
זי אריבערגעפארן אַוועק אין איר בודויר, ווו זי יוזשאַוואַלי ברעאַקפאַסטעד פרי.
ווי זי האט געזאגט, איך וואָטשט די פּראַפעסער ס געזיכט, און געזען עס דרייען אַשען
גרוי.
ער האט שוין געקענט צו ריטיין זיין אַליינ - באַפֿעלן וויילסט דער אָרעמאַן דאַמע האט געשאַנק, פֿאַר ער
געוואוסט איר שטאַט און ווי שטיפעריש אַ קלאַפּ וואָלט זיין.
ער פאקטיש סמיילד אויף איר ווי ער געהאלטן אָפֿן די טיר פֿאַר איר צו פאָרן אין איר פּלאַץ.
אבער די רעגע זי האט פאַרשווונדן ער פּולד מיר, פּלוצלינג און פאָרסאַבלי, אין דער
עסצימער און פארשלאסן די טיר.
דערנאך, פֿאַר די ערשטער מאָל אין מיין לעבן, איך געזען וואַן העלסינג ברעכן אַראָפּ.
ער מחיה זיין האנט איבער זיין קאָפּ אין אַ סאָרט פון שטום פאַרצווייפלונג, און דעמאָלט שלאָגן זיין פּאַלמס
צוזאַמען אין אַ אָפענטיק וועג.
סוף ער אנידערגעזעצט אויף אַ שטול, און פּאַטינג זיין הענט איידער זיין פּנים, אנגעהויבן צו כליפּ,
מיט הויך, טרוקן סאַבז אַז געווען צו קומען פון די זייער ראַקינג פון זיין האַרץ.
און ער מחיה זיין געווער ווידער, ווי כאָטש אַפּילינג צו דער גאנצער אַלוועלט.
"גאָט! גאָט! גאָט! "ער געזאגט. "וואָס האָבן מיר געטאן, וואָס האט דעם אָרעמאַן
זאַך געטאן, אַז מיר זענען אַזוי ווייטיקדיק אַרומגאַרטלען?
איז עס גורל אַמאַנגסט אונדז נאָך, שיקן אַראָפּ פון די פּייגאַן וועלט פון אַלט, אַז אַזאַ
דאס מוזן זיין, און אין אַזאַ וועג?
דעם אָרעם מוטער, אַלע אַננאָוינג, און אַלע פֿאַר די בעסטער ווי זי טראַכטן, טוט אַזאַ זאַך
ווי פאַרלירן איר טאָכטער גוף און נשמה, און מיר מוזן נישט זאָגן איר, מיר מוזן נישט אפילו וואָרענען
איר, אָדער זי שטאַרבן, און ביידע שטאַרבן.
טאַקע, ווי מיר זענען אַרומגאַרטלען! ווי זענען אַלע די כוחות פון דער דעווילס
קעגן אונדז! "סודדענלי ער דזשאַמפּט צו זיין פֿיס.
"קום," ער געזאגט, "קומען, מיר מוזן זען און אַקט.
דעווילס אָדער ניט דעווילס, אָדער אַלע די דעווילס בייַ אַמאָל, עס זאכן נישט.
מיר מוזן קעמפן אים אַלע די זעלבע. "
ער איז געגאנגען צו די קאָרידאָר טיר פֿאַר זיין טאַש, און צוזאַמען מיר זענען אַרויף צו לוסי ס צימער.
אַמאָל ווידער איך זיך אַרויף די בלינד, וויילסט וואַן העלסינג געגאנגען צו דער בעט.
דעם מאָל ער האט ניט אָנפאַנגען ווי ער האט אויף דעם אָרעם פּנים מיט דער זעלביקער שרעקלעך, וואַקסען
פּאַללאָר ווי פריער. ער וואָר אַ קוק פון ערנסט ומעט און
ינפאַנאַט שאָד.
"ווי איך געריכט," ער געמורמלט, מיט וואס כיסינג ינספּיראַציע פון זיין וואָס מענט אַזוי
פיל.
אָן אַ וואָרט ער געגאנגען און פארשפארט די טיר, און דעמאָלט אנגעהויבן צו שטעלן אויס אויף די ביסל
טיש די ינסטראַמאַנץ פֿאַר נאָך אנדערן אָפּעראַציע פון טראַנספוסיאָן פון בלוט.
איך האט לאַנג צוריק אנערקענט די נייטיקייַט, און אנגעהויבן צו נעמען אַוועק מיין רעקל, אָבער ער
פארשטאפט מיר מיט אַ ווארענונג האַנט. "ניין!" ער געזאגט.
"הייַנט איר מוזן אַרבעטן.
איך וועט צושטעלן. איר זענט וויקאַנד שוין. "
ווי ער גערעדט ער האט אַוועק זיין מאַנטל און ראָולד אַרויף זיין שערצליוו.
ווידער די אָפּעראַציע.
ווידער די נאַרקאָטיק. ווידער עטלעכע צוריקקער פון קאָלירן צו די אַשיק
טשיקס, און דער עמעס ברידינג פון געזונט שלאָפן.
דעם מאָל איך וואָטשט וויילסט וואַן העלסינג ריקרוטיד זיך און רעסטיד.
אָט ער גענומען אַ געלעגנהייט פון טעלינג פרוי וועסטענראַ אַז זי מוזן נישט אַראָפּנעמען
עפּעס פון לוסי ס צימער אָן קאַנסאַלטינג אים.
אַז די בלומען זענען פון מאַדיסאַנאַל ווערט, און אַז די ברידינג פון זייער רייעך איז געווען אַ
טייל פון די סיסטעם פון היילן.
און ער האט איבער די זאָרגן פון די קאַסטן זיך, געזאגט אַז ער וואָלט וואַך דעם
נאַכט און דער ווייַטער, און וואָלט שיקן מיר וואָרט ווען צו קומען.
נאָך אנדערן שעה לוסי וואַקעד פון איר שלאָף, פריש און ליכטיק און אַ פּאָנעם ניט
פיל די ערגער פֿאַר איר געפערלעך אָרדעאַל. וואָס טוט עס אַלע מיינען?
איך בין אָנהייב צו ווונדער אויב מיין לאַנג מידע פון לעבן אַמאַנגסט די מעשוגע איז אָנהייב צו
זאָגן אויף מיין אייגן מאַרך.
לוסי וועסטענראַ ס טאָגבוך סעפטעמבער 17 .-- פיר טעג און נעכט פון
שלום. איך בין געטינג אַזוי שטאַרק ווידער אַז איך קוים
קענען זיך.
עס איז ווי אויב איך האט פארביי דורך עטלעכע לאַנג נייטמער, און האט פּונקט אַווייקאַנד צו זען די
שיין זונשייַן און פילן די פריש לופט פון די פרימאָרגן אַרום מיר.
איך האָבן אַ טונקל האַלב דערמאָנונג פון לאַנג, באַזאָרגט צייט פון ווארטן און מורא,
פינצטערניש אין וואָס עס איז ניט אפילו דער ווייטיק פון האָפענונג צו מאַכן פאָרשטעלן נויט מער
שאַרף.
און דעמאָלט לאַנג ספּעלז פון אַבליוויאַן, און די רייזינג צוריק צו לעבן ווי אַ דייווער קומט אַרויף
דורך אַ גרויס דרוק פון וואַסער.
זינט, אָבער, ד"ר וואַן העלסינג איז מיט מיר, אַלע דעם בייז דרימינג מיינט צו
האָבן פארגאנגען.
די נויזיז אַז געניצט צו שרעקן מיר אויס פון מיין וויץ, די פלאַפּינג קעגן די פֿענצטער,
די ווייַט קולות וואָס געווען אַזוי נאָענט צו מיר, די האַרב סאָונדס אַז געקומען פון איך וויסן
ניט ווו און באפוילן מיר צו טאָן איך וויסן ניט וואָס, האָבן אַלע אויפגעהערט.
איך גיין צו בעט איצט אָן קיין מורא פון שלאָף. איך טאָן ניט אפילו פּרובירן צו האַלטן וואך.
איך האָבן דערוואַקסן גאַנץ פאַנד פון דעם קנאָבל, און אַ באָקספול ערייווז פֿאַר מיר יעדער טאָג פון
האַאַרלעם. הייַנט בייַ נאַכט ד"ר וואַן העלסינג איז גיי אַוועק, ווי
ער האט צו זיין פֿאַר אַ טאָג אין אמסטערדאם.
אבער איך דאַרפֿן ניט זיין וואָטשט. איך בין געזונט גענוג צו זיין לינקס אַליין.
גאָט צו דאַנקען פֿאַר מוטערס לשם, און ליב אַרטהור ס, און פֿאַר אַלע אונדזער פריינט וואס האָבן
געווען אַזוי פרייַנדלעך!
איך וועט ניט אפילו פילן די ענדערונג, פֿאַר לעצט נאַכט ד"ר וואַן העלסינג סלעפּט אין זיין שטול אַ
פּלאַץ פון די צייַט. איך געפונען אים שלאָפנדיק צוויי מאָל ווען איך אויפגעוועקט.
אבער איך האט ניט מורא צו גיין צו שלאָפן ווידער, כאָטש די באַוז אָדער באַץ אָדער עפּעס
פלאַפּט כּמעט אַנגגראַלי קעגן די פֿענצטער פּאַנעס.
דער פּאַל מאָל גאַזעט סעפטעמבער 18. דער אנטרונען וואָלף פּעראַלאַס פּאַסירונג פון אונדזער
ינטערוויוער אינטערוויו מיט דער היטער אין די זאָאָלאָגיש
גאַרדענס
נאָך פילע ינקוועריז און כּמעט ווי פילע ריפיוזאַלז, און פּערפּעטשואַלי ניצן די ווערטער
'פּאַל מאָל גאַזעט' ווי אַ סאָרט פון טאַליסמאַן, איך געראטן צו געפינען די היטער פון די אָפּטיילונג
פון די זאָאָלאָגיקאַל גאַרדענס אין וועלכע דער וואָלף אָפּטיילונג איז אַרייַנגערעכנט.
טאמעס בילדער לעבן אין איינער פון די קאַטידזשיז אין די אָפּצוימונג הינטער דער העלפאַנד הויז,
און איז געווען נאָר זיצן אַראָפּ צו זיין טיי ווען איך געפונען אים.
טאמעס און זיין פרוי זענען מכניס פאָלק, עלטער, און אָן קינדער, און אויב דער
ספּעסאַמאַן איך ענדזשויד פון זייער האָספּיטאַליטי ווערן פון דער דורכשניטלעך מין, זייער לעבן מוזן זיין
שיין באַקוועם.
די היטער וואָלט ניט אַרייַן אויף וואָס ער גערופן געשעפט ביז די וועטשערע איז געווען איבער,
און מיר זענען אַלע צופֿרידן. דערנאך ווען די טיש איז געווען קלירד, און ער האט
ליט זיין ליולקע, ער געזאגט,
"איצט, האר, איר קענען גיין אויף און אַרסק מיר וואָס איר ווילן.
איר וועט עקסקאָאָסע מיר רעפאָאָסין 'צו רעדן פון פּערפעשונאַל סובדזשוקץ אַפאָרע מילז.
איך גיט די וועלף און די דזשאַקקאַלס און די כייינאַז אין אַלע אונדזער אָפּטיילונג זייער טיי אַפאָרע איך
הייבט צו אַרסק זיי פראגעס. "" וויאַזוי איר מיינען, פרעגן זיי שאלות? "
איך קוויריד, ווישפול צו באַקומען אים אין אַ טאָקאַטיוו הומאָר.
"'יטטין' פון זיי איבער די 'עאַד מיט אַ פלאָקן איז איין וועג.
סקראַטטשין 'פון זייער אויערן אין אנדערן, ווען גענץ ווי איז גלייַך וויל אַ ביסל פון אַ ווייַזן-אָרף
צו זייער גאַלס.
איך טאָן ניט אַזוי פיל גייַסט די פאַסט, די 'יטטין פון די פלאָקן טייל אַפאָרע איך טשוקקס אין זייער
מיטאָג, אָבער איך ווייץ ביז זיי'ווע 'אַד זייער שערי און קאַוופפעע, אַזוי צו רעדן, אַפאָרע איך
פרוווט אויף מיט די אויער סקראַטטשין '.
קלוגשאַפט איר, "ער צוגעגעבן פילאַסאַפיקאַלי," טהערע'סאַ אָפּמאַך פון דער זעלביקער נאַטור אין אונדז ווי
אין זיי טהעער אַנימילעס.
דאָ ס איר אַ-קאָמין 'און אַרסקין' פון מיר פראגעס וועגן מיין עסק, און איך אַז
גראַמפּ-ווי אַז נאָר פֿאַר דיין בלאָאָמין '' אַרף-קוויד איך'ד 'אַ' געזען איר בלאָוד פאַסט
'פאָר איך'ד ענטפֿערן.
ניט אפילו ווען איר אַרסקעד מיר סאַרקאַסטיש ווי אויב איך'ד ווי איר צו אַרסק די סופּערינטענדענט
אויב איר זאל אַרסק מיר שאלות. אָן העט האבן איך דערציילן יער צו גיין צו
'על? "
"איר האט." "א 'ווען איר געזאגט איר'ד באַריכט מיר פֿאַר
וסין 'גראָב שפּראַך וואס איז געווען' יטטין 'מיר איבער די' עאַד.
אבער די 'אַרף-קוויד געמאכט אַז אַלע רעכט.
איך געווען ניט אַ-גאָין 'צו קעמפן, אַזוי איך ווייטאַד פֿאַר די עסנוואַרג, און האט מיט מיין' סאָווע ווי די
וועלף און ליאָנס און טיגערס טוט.
אבער, לאָר 'ליבע יער' קונסט, איצט אַז דער אַלט 'אָאָמאַן האט סטאַק אַ פּייַדע פון איר טיי-שטיקל אין
מיר, אַ 'רינסעד מיר אויס מיט איר בלאָאָמין' אַלט טשייַניק, און איך'ווע ליט הופּ, איר זאלט קראַץ
מיין אויערן פֿאַר אַלע איר ניטאָ ווערט, און וועט ניט אפילו באַקומען אַ וואָרטשען אויס פון מיר.
פאָרן צוזאמען מיט אייער שאלות. איך וויסן וואָס יער אַ-קאָמין 'בייַ, אַז' ער
אנטרונען וואָלף. "
"עקסאַקטלי. איך ווילן איר צו געבן מיר דיין מיינונג פון עס.
נאָר זאָגן מיר ווי עס געטראפן, און ווען איך וויסן די פאקטן איך וועט באַקומען איר צו זאָגן וואָס איר
באַטראַכטן איז דער גרונט פון עס, און ווי איר מיינט די גאנצע ייסעק וועט סוף. "
"גוט, גווו'נאָר.
דעם 'ער איז וועגן דעם' אָלע דערציילונג. אַז 'ער וואָלף וואָס מיר גערופן בערסיקקער איז
איינער פון דרייַ גרוי אָנעס אַז געקומען פון נאָרווייַ צו דזשאַמראַטש ס, וואָס מיר געקויפט אַוועק
אים פיר יאר צוריק.
ער איז געווען אַ פייַן געזונט-ביכייווד וואָלף, אַז קיינמאָל געגעבן קיין קאָנפליקט צו רעדן פון.
איך בין מער סאַפּרייזד בייַ 'ים פֿאַר וואַנטין' צו באַקומען אויס קיין שום אנדער אַנימילע אין דעם אָרט.
אבער, עס, איר קענען נישט געטרויען וועלף ניט מער אדער פרויען. "
"זאלסט ניט איר גייַסט אים, האר!" רייסט אין פרוי טאָם, מיט אַ טשירי לאַכן.
"'E ס גאַט מינדין' די אַנימילעס אַזוי לאַנג אַז בלעסט אויב ער איז ניט ווי אַ אַלט וואָלף 'יססעלף!
אבער עס איז נישט קיין 'אָרעם אין' ים. "
"גוט, האר, עס איז געווען וועגן צוויי שעה נאָך פעעדין 'נעכטן ווען איך ערשט הערן מיין
גערודער. איך איז מאַקין 'אַרויף אַ אָנוואַרפן אין די מאַלפּע
הויז פֿאַר אַ יונג פּומאַ וואָס איז קראַנק.
אבער ווען איך געהערט די יעלפּין 'און' אָוולין 'איך קעם אַוועק גלייַך.
עס איז געווען בערסיקקער אַ-טעאַרין 'ווי אַ ווילד זאַך בייַ די באַרס ווי אויב ער געוואלט צו באַקומען
אויס.
עס איז געווען ניט פיל מענטשן וועגן אַז טאָג, און פאַרמאַכן אין האַנט איז געווען נאָר איין מענטש, אַ הויך,
דין באָכער, מיט אַ 'אָאָק נאָז און אַ שפּיציק באָרד, מיט אַ ווייניק ווייַס כערז רוננין'
דורך עס.
ער האט אַ 'אַרד, קאַלט קוק און רויט אויגן, און איך גענומען אַ סאָרט פון מיסליקע צו אים, פֿאַר עס
געווען ווי אויב עס איז 'ים ווי זיי איז הירריטאַטעד בייַ.
ער 'אַד ווייַס קינד גלאַווז אויף' איז 'אַנדז, און ער אנגעוויזן דעם אַנימילעס צו מיר און זאגט,
'קיפּער, די וועלף ויסקומען יבערקערן בייַ עפּעס.'
"'מייַבע עס ס איר,' זאגט איך, פֿאַר איך האט ניט ווי די אַירס ווי ער געבן 'יססעלף.
ער האט נישט באַקומען בייז, ווי איך 'אָפּעד ער וואָלט, אָבער ער סמיילד אַ סאָרט פון ינסאַלאַנט שמייכל,
מיט אַ מויל פול פון ווייַס, שאַרף ציין.
'אָה נישט, זיי וועלן ניט ווי מיר,' 'E זאגט. "'אַו יאָ, זיי וואָלט,' זאגט איך, אַ, ימיטאַטין '
פון אים.
'זיי שטענדיק ווי אַ ביין אָדער צוויי צו ריין זייער ציין אויף וועגן טיי צייַט, וואָס איר
'ווי אַ באַגפול.'
"גוט, עס איז געווען אַ מאָדנע זאַך, אָבער ווען די אַנימילעס זען אונדז אַ-טאַקאַן 'זיי לייגן אַראָפּ,
און ווען איך געגאנגען איבער צו בערסיקקער ער לאָזן מיר מאַך זיין אויערן זעלביקער ווי אלץ.
אַז עס מענטש קעם איבער, און ברוך אָבער אויב ער האט ניט לייגן אין זיין האַנט און מאַך דעם
אַלט וואָלף ס אויערן צו! "'טיקע זאָרגן,' זאגט אויך
'בערסיקקער איז גיך.'
"'מייַלע,' ער זאגט. איך בין געניצט צו 'עם!'
"'ביסט איר אין די געשעפט אליין?'
איך זאגן, טיקינג אַוועק מיין 'בייַ, פֿאַר אַ מענטש וואָס טריידז אין וועלף, אַנסעטערער, איז אַ גוט
פרייַנד צו שומרים. "'נאָם,' זאגט ער, 'נישט פּונקט אין די
געשעפט, אָבער איך 'אַווע געמאכט פּעץ פון עטלעכע.'
און מיט וואס ער ליפץ זיין 'אין ווי פּערלייט ווי אַ האר, און גייט אַוועק.
ישן בערסיקקער קעפּ 'אַ, לאָאָקין' אַרטער 'ים ביז' E איז אויס פון דערזען, און דעריבער זענען און לייגן
אַראָפּ אין אַ ווינקל און וואָלט ניט קומען האָוט די 'אָלע העווענינג.
נו, לאַרסט נאַכט, אַזוי באַלד ווי די לעוואָנע איז הופּ, די וועלף דאָ אַלע אנגעהויבן אַ-'אָוולינג.
עס וואַרנ'ט גאָרנישט פֿאַר זיי צו 'סאָווע בייַ.
עס וואַרנ'ט קיין איין לעבן, אַחוץ עטלעכע איינער וואס איז געווען עווידענטלי אַ-קאַללין 'אַ הונט
סאַמווערז אויס צוריק פון די גאַרדינגס אין דער פּאַרק וועג.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל איך געגאנגען אויס צו זען אַז אַלע האט רעכט, און עס איז געווען, און דערנאך די 'אָוולינג
פארשטאפט.
נאָר איידער 0:00 איך נאָר גענומען אַ קוק קייַלעכיק אַפאָרע טורנין 'אין, אַ', באַסט מיר,
אָבער ווען איך קעם אַנטקעגן צו אַלט בערסיקקער ס שטייַג איך זען די ריילז צעבראכן און טוויסטיד
וועגן און דעם שטייַג ליידיק.
און אַז ס אַלע איך וויסן פֿאַר סערטינג. "" צי קיין איינער אַנדערש זען עפּעס? "
"מען פון אונדזער גאַרד'נערס איז געווען אַ-קאָמין '' אָמע וועגן אַז צייַט פון אַ 'אַרמאָני, ווען ער
זעט אַ גרויס גרוי הונט קאָמין 'אויס דורך די גאַרדינג' עדזשאַז.
לפּחות, אַזוי ער זאגט, אָבער איך טאָן ניט געבן פיל פֿאַר אים אליין, פֿאַר אויב ער האט 'E קיינמאָל געזאגט
אַ וואָרט וועגן עס צו זיין מיססיס ווען 'E גאַט' אָמע, און עס איז געווען בלויז נאָך דעם אַנטלויפן פון
דער וואָלף איז געווען באקאנט, און מיר זענען געווען אַרויף
אַלע נאַכט אַ-הונטין 'פון דער פּאַרק פֿאַר בערסיקקער, אַז ער געדענקט סעעין'
עפּעס. מיין אייגן גלויבן איז געווען אַז די 'אַרמאָני' אַד גאַט
אין זיין 'עאַד. "
"איצט, הער בילדער, קענען איר חשבון אין קיין וועג פֿאַר דעם אַנטלויפן פון דער וואָלף?"
"גוט, האר," ער האט, מיט אַ סאַספּישאַס סאָרט פון באַשיידנקייַט, "איך טראַכטן איך קענען, אָבער איך
טאָן ניט וויסן ווי 'אַו איר'ד זיין צופֿרידן מיט די טעאָריע. "
"סערטאַינלי איך וועט.
אויב אַ מענטש ווי איר, ווער ווייסט די אַנימאַלס פון פּראַקטיק, קענען נישט ריזיקירן אַ גוט טרעפן
בייַ קיין טעמפּאָ, וואס איז אפילו צו פּרובירן? "" גוט דעמאָלט, האר, איך אַקאַונץ פֿאַר עס דעם
וועג.
עס מיינט צו מיר אַז 'ער וואָלף אנטרונען - פשוט ווייַל ער געוואלט צו באַקומען אויס. "
פון די האַרציק וועג אַז ביידע טאמעס און זיין פרוי לאַפט בייַ די וויץ איך קען זען
אַז עס האט געטאן דינען פאר, און אַז דער גאנצער דערקלערונג איז פשוט אַ
פּראָטים פאַרקויפן.
איך קען ניט קאָפּע אין באַדינאַגע מיט דעם ווערט טאמעס, אָבער איך געדאַנק איך געוואוסט אַ שורער וועג צו
זיין האַרץ, אַזוי איך געזאגט, "איצט, הער בילדער, מיר וועט באַטראַכטן אַז ערשטער העלפט-הערשער
געארבעט אַוועק, און דעם ברודער פון זיין איז
ווארטן צו ווערן קליימד ווען איר'ווע דערציילט מיר וואָס איר טראַכטן וועט פאָרקומען. "
"רייט י'אַרע, האר," ער האט בריסקלי.
"יע'לל עקסקאָאָסע מיר, איך וויסן, פֿאַר אַ-טשאַפין 'פון יי, אָבער די אַלט פרוי דאָ ווינגקט בייַ מיר,
וואָס איז געווען ווי פיל ווי טעלינג מיר צו גיין אויף. "" גוט, איך קיינמאָל! "האט דער אַלט דאַמע.
"מייַן מיינונג איז דעם: אַז 'ער וואָלף איז אַ'ידין' פון, סאַמווערז.
די גאַרד'נער וואָט האט ניט געדענקען געזאגט ער איז געווען אַ-גאַללאָפּין 'נאָרטווערד פאַסטער ווי אַ
פערד קען גיין, אָבער איך טאָן ניט גלויבן אים, פֿאַר, יער זען, האר, וועלף טאָן ניט גאַלאַפּ ניט
מער ניט הינט טוט, זיי ניט בין 'געבויט אַז וועג.
וועלף איז פייַן דאס אין אַ סטאָריבוק, און איך דעססייַ ווען זיי געץ אין פּאַקס און טוט זיין
טשיוויין 'סאָמעטהין' אַז ס מער אַפעאַרעד ווי זיי איז זיי קענען מאַכן אַ טייַוול פון אַ ראַש
און צעהאַקן עס אַרויף, וועלכער עס איז.
אבער, לאָר 'בענטשן איר, אין פאַקטיש לעבן אַ וואָלף איז בלויז אַ נידעריק באַשעפעניש, ניט האַלב אַזוי קלוג אָדער
דרייסט ווי אַ גוט הונט, און ניט האַלב 1 / 4 אַזוי פיל קאַמף אין 'ים.
דעם איינער איז נישט געווען געניצט צו פיגהטין 'אָדער אפילו צו פּראָווידין' פֿאַר כיסעלף, און מער
ווי ער ס ערגעץ קייַלעכיק דער פּאַרק אַ'הידין 'אַ' אַ'שיווערין 'פון, און אויב ער מיינט בייַ
אַלע, וואָנדערין 'ווו ער איז צו באַקומען זיין פרישטיק פון.
אָדער אפֿשר ער ס גאַט אַראָפּ עטלעכע געגנט און איז אין אַ קוילן קעלער.
מיין אויג, וועט ניט עטלעכע קאָכן באַקומען אַ ראַם אָנהייב ווען זי זעט זיין גרין אויגן אַ-שינין 'בייַ
איר אויס פון די טונקל!
אויב ער קענען נישט באַקומען שפּייַז ער ס געבונדן צו קוקן פֿאַר עס, און מייַהאַפּ ער זאל געלעגנהייַט צו ליכט אויף אַ
קאַצעוו ס קראָם אין צייַט.
אויב ער טוט נישט, און עטלעכע נורסעמאַיד גייט אויס וואַלקין 'אָדער אָרף מיט אַ זעלנער, לעאַווין' פון
די הינפאַנט אין די פּעראַמבולאַטאָר - נו, און איך זאָל ניט זיין סאַפּרייזד אויב די סענסוס איז
איינער באַבבי די ווייניקער.
אַז ס אַלע. "איך געווען כאַנדינג אים די האַלב-הערשער, ווען
עפּעס געקומען באַבינג אַרויף קעגן די פֿענצטער, און הער בילדער ס פּנים דאַבאַלד זייַן
נאַטירלעך לענג מיט יבערראַשן.
"גאָט בענטשן מיר!" ער געזאגט. "אויב עס איז נישט אַלט בערסיקקער קומען צוריק דורך
'יססעלף! "ער געגאנגען צו די טיר און געעפנט עס, אַ מערסט
ומנייטיק פּראַסידינג עס געווען צו מיר.
איך האב אַלעמאָל געמיינט אַז אַ ווילד כייַע קיינמאָל קוקט אַזוי געזונט ווי ווען עטלעכע שטערונג
פון פּראַנאַונסט געווער איז צווישן אונדז. א פּערזענלעך דערפאַרונג האט געשטארקט
אלא ווי דימינישט אַז געדאַנק.
נאָך אַלע, אָבער, עס איז גאָרנישט ווי מנהג, פֿאַר קיין בילדער אדער זיין ווייַב
געדאַנק קיין מער פון די וואָלף ווי איך זאָל פון אַ הונט.
די כייַע זיך איז אַ פרידלעך און געזונט-ביכייווד ווי אַז פאטער פון אַלע בילד-
וועלף, סוף רידינג כוד ס קוואָנדאַם פרייַנד, וויילסט מאָווינג איר בטחון אין מאַסקערייד.
די גאנצע סצענע איז אַ ונוטטעראַבלע געמיש פון קאָמעדיע און פּייטאַס.
די שלעכט וואָלף אַז פֿאַר אַ העלפט אַ טאָג האט געליימט לאָנדאָן און באַשטימט אַלע די קינדער
אין שטאָט שיווערינג אין זייער שיכלעך, איז עס אין אַ סאָרט פון פּעניטינט געמיט, און איז געווען
באקומען און פּעטיד ווי אַ סאָרט פון ווולפּינע ויסברענגעריש זון.
ישן בילדער יגזאַמאַנד אים אַלע איבער מיט רובֿ ווייך סאַליסיטוד, און ווען ער האט פאַרטיק
מיט זיין פּעניטינט געזאגט,
"עס, איך געוואוסט דעם אָרעם אַלט באָכער וואָלט באַקומען אין עטלעכע סאָרט פון קאָנפליקט.
ניט איך זאָגן עס אַלע צוזאמען? דאָ ס זיין קאָפּ אַלע שנייַדן און פול פון איבערגעבליבענע
גלאז.
'E ס געווען אַ-געטטין' איבער עטלעכע בלאָאָמין 'וואַנט אָדער אנדערע.
יט'סאַ שימע אַז מענטשן זענען ערלויבט צו שפּיץ זייער ווענט מיט איבערגעבליבענע לאגלען.
דעם 'ער ס וואָס קומט פון עס.
קומען צוזאמען, בערסיקקער. "
ער גענומען דער וואָלף און פארשפארט אים אַרויף אין אַ שטייַג, מיט אַ שטיק פון פלייש אַז צופֿרידן,
אין קוואַנטיטי בייַ קיין טעמפּאָ, דער עלעמענטאַר טנאָים פון דעם דאס פעטע קאַלב, און זענען אַוועק
צו באַריכט.
איך געקומען אַוועק צו, צו באַריכט דער בלויז ויסשליסיק אינפֿאָרמאַציע אַז איז געגעבן הייַנט
וועגן די מאָדנע עסקאַפּייד בייַ דעם זו.
דר. סוערד ס טאָגבוך
סעפטעמבער 17 .-- איך געווען פאַרקנאַסט נאָך מיטאָג אין מיין לערנען פּאָוסטינג אַרויף מיין ספרים, וואָס,
דורך קוועטשן פון אנדערע ווערק און די פילע וויזיץ צו לוסי, האט געפאלן סאַדלי אין
שטייַער - רעשט.
פּלוצלינג די טיר איז געווען פּלאַצן עפענען, און אין ראַשט מיין פּאַציענט, מיט זיין פּנים פאַרקרימט
מיט לייַדנשאַפט.
איך איז טאַנדערסטראַק, פֿאַר אַזאַ אַ זאַך ווי אַ פּאַציענט געטינג פון זיין אייגן צוטיילן אין די
סופּערינטענדענט ס לערנען איז כּמעט אומבאַקאַנט. אָן אַ רעגע ס וואָרענונג ער געמאכט
גלייַך בייַ מיר.
ער האט אַ מיטאָג מעסער אין זיין האַנט, און ווי איך געזען ער איז געווען געפערלעך, איך געפרואווט צו האַלטן די
טיש צווישן אונדז.
ער איז געווען צו שנעל און צו שטאַרק פֿאַר מיר, אָבער, פֿאַר איידער איך קען באַקומען מיין וואָג
ער האט געשלאגן בייַ מיר און שנייַדן מיין לינק האַנטגעלענק גאַנץ סאַווירלי.
איידער ער קען שלאָגן ווידער, אָבער, איך גאַט אין מיין רעכטע האנט און ער איז געווען ספּראָלינג
אויף זיין צוריק אויף דער פּאָדלאָגע. מיין האַנטגעלענק בלעד פרילי, און גאַנץ אַ קליין
בעקן טריקאַלד אויף צו די טעפּעך.
איך האב געזען אַז מיין פרייַנד איז געווען ניט קאַוואָנע אויף ווייַטער מי, און פאַרנומען זיך ביינדינג
אַרויף מיין האַנטגעלענק, בעכעסקעם אַ ווערי אויג אויף די אַנידערוואַרפן רעכענען אַלע די צייַט.
ווען דער באדינער ראַשט אין, און מיר אויסגעדרייט אונדזער אויפמערק צו אים, זיין באַשעפטיקונג
דורכויס סיקאַנד מיר.
ער איז געלעגן אויף זיין בויך אויף דער פּאָדלאָגע ליקינג אַרויף, ווי אַ הונט, דער בלוט וואָס האט
געפאלן פון מיין ווונדיד האַנטגעלענק.
ער איז געווען לייכט סיקיורד, און צו מיין יבערראַשן, זענען מיט דער באדינער גאַנץ פּלאַסידלי,
פשוט ריפּיטינג איבער און איבער ווידער, "די בלוט איז די לעבן!
די בלוט איז די לעבן! "
איך קענען ניט פאַרגינענ זיך צו פאַרלירן בלוט פּונקט בייַ פאָרשטעלן.
איך האב פאַרלאָרן צו פיל פון שפּעט פֿאַר מיין פיזיש גוט, און דערנאך די פּראַלאָנגד
אָנשטרענג פון לוסי ס קראַנקייַט און זייַן שוידערלעך פייזיז איז טעלינג אויף מיר.
איך בין איבער יקסייטאַד און מיד, און איך דאַרפֿן אָפּרוען, רו, מנוחה.
גליק וואַן העלסינג האט ניט סאַמאַנד מיר, אַזוי איך דאַרפֿן ניט פאָרגאָו מיין שלאָף.
הייַנט בייַ נאַכט איך קען ניט געזונט טאָן אָן אים.
טעלעגראַם, וואן העלסינג, אַנטווערפּ, צו סוערד, קאַרפאַקס
(געשיקט צו קאַרפאַקס, סוססעקס, ווי ניט קאַונטי געגעבן, האט פאַרשפּעטיקט דורך 22 שעה.)
סעפטעמבער 17 .-- דו זאלסט ניט פאַרלאָזן צו זיין בייַ הילללינגהאַם הייַנט בייַ נאַכט.
אויב ניט וואַטשינג אַלע די צייַט, אָפט באַזוכן און זען אַז בלומען זענען ווי געשטעלט,
זייער וויכטיק, טאָן ניט פאַרלאָזן.
וועט זיין מיט איר ווי באַלד ווי מעגלעך נאָך אָנקומען.
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 18 .-- פונקט אַוועק באַן צו לאָנדאָן.
די אָנקומען פון וואַן העלסינג ס טעלעגראַם אָנגעפילט מיר מיט דיסמיי.
א גאַנץ נאַכט פאַרבלאָנדזשעט, און איך וויסן דורך ביטער איבערלעבונג וואָס זאל פאָרקומען אין אַ נאַכט.
פון לויף עס איז מעגלעך אַז אַלע זאלן זיין געזונט, אָבער וואָס קען האָבן געטראפן?
שורלי עס איז עטלעכע שרעקלעך פאַרמישפּעטן כאַנגגינג איבער אונדז אַז יעדער מעגלעך צופאַל זאָל
טוואָרט אונדז אין אַלע מיר פּרובירן צו טאָן.
איך וועט נעמען דעם צילינדער מיט מיר, און דעמאָלט איך קענען גאַנץ מיין פּאָזיציע אויף לוסי ס
פאָנאָגראַף.
מעמאראנדום לינקס דורך לוסי וועסטענראַ סעפטעמבער 17, נייט .-- איך שרייַבן דעם און
לאָזן עס צו ווערן געזען, אַזוי אַז קיין איינער קען דורך קיין שאַנס באַקומען אין קאָנפליקט דורך מיר.
דעם איז אַן פּינטלעך רעקאָרד פון וואָס האט פּלאַץ הייַנט בייַ נאַכט.
איך פילן איך בין געהאלטן ביים שטארבן פון שוואַכקייַט, און האָבן קוים שטאַרקייַט צו שרייַבן, אָבער עס מוז זיין
געטאן אויב איך שטאַרבן אין דעם טאן.
איך געגאנגען צו בעט ווי געוויינטלעך, גענומען זאָרגן אַז די בלומען זענען געשטעלט ווי ד"ר וואַן העלסינג
דירעקטעד, און באַלד געפאלן שלאָפנדיק.
איך איז וואַקעד דורך די פלאַפּינג בייַ די פֿענצטער, וואָס האט אנגעהויבן נאָך אַז שלאָפן-גיין אויף
דער פעלדז בייַ ווהיטבי ווען מינאַ געזונט מיר, און וואָס איצט איך וויסן אַזוי געזונט.
איך איז נישט דערשראָקן, אָבער איך האט ווינטשן אַז ד"ר סוערד איז געווען אין דער ווייַטער פּלאַץ, ווי ד"ר וואַן
העלסינג געזאגט ער וואָלט זיין, אַזוי אַז איך זאל האָבן גערופן אים.
איך געפרואווט צו שלאָפן, אָבער איך קען ניט.
און עס געקומען צו מיר דער אַלט מורא פון שלאָף, און איך באשלאסן צו האַלטן וואך.
פּערווערסעלי שלאָף וואָלט פּרובירן צו קומען דעמאָלט ווען איך האט ניט וועלן עס.
אַזוי, ווי איך מורא צו זיין אַליין, איך געעפנט מיין טיר און גערופן אויס, "איז עס אַבי ווער
עס? "עס איז ניט ענטפֿערן.
איך איז געווען דערשראָקן צו וועקן מוטער, און אַזוי פארמאכט מיין טיר ווידער.
דערנאך אַרויס אין די געקשאַק איך געהערט אַ סאָרט פון כאַול ווי אַ הונט ס, אָבער מער צאָרנדיק
און דיפּער.
איך געגאנגען צו די פֿענצטער און האט אויס, אָבער קען זען גאָרנישט, חוץ אַ גרויס פלעדערמויז, וואָס
האט עווידענטלי געווארן באַפייינג זייַן פליגלען קעגן די פֿענצטער.
אַזוי איך געגאנגען צוריק צו בעט ווידער, אָבער באשלאסן נישט צו גיין צו שלאָפן.
אָט די טיר געעפנט, און מוטער האט ין
געזען דורך מיין מאָווינג אַז איך איז נישט שלאָפנדיק, זי געקומען אין און געזעסן דורך מיר.
זי געזאגט צו מיר אפילו מער סוויטלי און סאָפלי ווי איר וואָונט,
"איך געווען ומרויק וועגן איר, טייַער, און געקומען אין צו זען אַז איר האבן אַלע רעכט."
איך מורא זי זאל כאַפּן קאַלט זיצן דאָרט, און געבעטן איר צו קומען אין און שלאָפן
מיט מיר, אַזוי זי געקומען אין בעט, און לייגן אַראָפּ בייַ מיר.
זי האט ניט נעמען אַוועק איר סאָוס קלייד, פֿאַר זי געזאגט זי וועט נאָר בלייַבן אַ בשעת און
דעמאָלט גיין צוריק צו איר אייגן בעט.
ווי זי לייגן עס אין מיין געווער, און איך אין הערס די פלאַפּינג און באַפייינג געקומען צו די
פֿענצטער ווידער. זי איז געווען סטאַרטאַלד און אַ ביסל דערשראָקן,
און געשריגן, "וואָס איז אַז?"
איך געפרואווט צו פּאַסאַפיי איר, און בייַ לעצט סאַקסידיד, און זי לייגן שטיל.
אבער איך קען הערן איר נעבעך ליב האַרץ נאָך ביטינג טעראַבלי.
נאָך אַ בשעת עס איז געווען די כאַול ווידער אויס אין די געקשאַק, און באַלד נאָך דאָרט
איז געווען אַ קראַך אין די פֿענצטער, און אַ פּלאַץ פון איבערגעבליבענע גלאז איז כערלד אויף דער פּאָדלאָגע.
די פֿענצטער בלינד געבלאזן צוריק מיט דעם ווינט אַז ראַשט אין, און אין דער עפענונג פון דעם
צעבראכן פּאַנעס עס איז געווען דער קאָפּ פון אַ גרויס, גאָנט גרוי וואָלף.
מוטער געשריגן אין אַ שרעק, און סטראַגאַלד אַרויף אין אַ זיצן האַלטנ זיך, און קלאַטשט
וויילדלי בייַ עפּעס וואס וואָלט העלפן איר.
אַמאָנגסט אנדערע זאכן, זי קלאַטשט דער קראַנץ פון בלומען אַז ד"ר וואַן העלסינג
ינסיסטאַד אויף מיין ווערינג קייַלעכיק מיין האַלדז, און טאָר עס אַוועק פון מיר.
פֿאַר אַ רגע אָדער צוויי זי זיך אַרויף, פּוינטינג בייַ דער וואָלף, און עס איז געווען אַ מאָדנע און
שרעקלעך גערגאַלינג אין איר האַלדז.
און זי איז געפאלן איבער, ווי אויב געשלאגן מיט בליץ, און איר קאָפּ זעץ מיין שטערן און
געמאכט מיר שווינדלדיק פֿאַר אַ מאָמענט אָדער צוויי. דער צימער און אַלע קייַלעכיק געווען צו ומדריי
קייַלעכיק.
איך האלטן מיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף די פֿענצטער, אָבער דער וואָלף געצויגן זיין קאָפּ צוריק, און אַ גאַנץ מיריאַד
פון קליין ספּעקס מיינט צו קומען בלאָוינג אין דורך די איבערגעבליבענע פֿענצטער, און ווילינג און
סערקלינג קייַלעכיק ווי דער זייַל פון שטויב אַז
טראַוולערז באַשרייַבן ווען עס איז אַ סימאָאָן אין די מדבר.
איך געפרואווט צו גערודער, אָבער עס איז געווען עטלעכע רעגע אויף מיר, און ליב מוטערס נעבעך גוף, וואָס
געווען צו וואַקסן קאַלט שוין, פֿאַר איר ליב האַרץ האט אויפגעהערט צו קלאַפּן, ווייד מיר אַראָפּ,
און איך דערמאנט ניט מער פֿאַר אַ בשעת.
די צייַט האט ניט ויסקומען לאַנג, אָבער זייער, זייער שרעקלעך, ביז איך ריקאַווערד באוווסטזיין
ווידער. ערגעץ נאָענט, אַ גייט פארביי גלאָק איז טאָולינג.
דער הינט אַלע קייַלעכיק דעם קוואַרטאַל זענען כאַולינג, און אין אונדזער געקשאַק, אַ פּאָנעם
נאָר אַרויס, אַ סאָלאָוויי איז געזאַנג.
איך איז דייזד און נאַריש מיט ווייטיק און שרעק און שוואַכקייַט, אָבער די געזונט פון דער
סאָלאָוויי געווען ווי דער קול פון מיין טויט מוטער קומען צוריק צו טרייסטן מיר.
די סאָונדס געווען צו האָבן אַווייקאַנד די מיידז, צו, פֿאַר איך געקענט הערן זייער נאַקעט
פֿיס פּאַטטערינג אַרויס מיין טיר.
איך אנגערופן צו זיי, און זיי זענען געקומען אין, און ווען זיי האבן געזען וואָס האט געטראפן, און וואָס
עס איז געווען אַז לייגן איבער מיר אויף די בעט, זיי סקרימד אויס.
דער ווינט ראַשט אין דורך די איבערגעבליבענע פֿענצטער, און דעם טיר סלאַמד צו.
זיי אויפגעהויבן אַוועק דעם גוף פון מיין טייַער מוטער, און געלייגט איר, באדעקט אַרויף מיט אַ בלאַט, אויף
די בעט נאָך איך האט גאַט אַרויף.
זיי האבן זיך אַלע אַזוי דערשראָקן און נערוועז אַז איך דירעקטעד זיי צו גיין צו די דיינינג
אָרט און יעדער האָבן אַ גלאז פון ווייַן. די טיר פלו עפענען פֿאַר אַ רעגע און
פארמאכט ווידער.
די מיידז שריקט, און דעריבער זענען אין אַ גוף צו די עסצימער, און איך געלייגט וואָס בלומען
איך געהאט אויף מיין טייַער מוטער ס ברוסט.
ווען זיי זענען דאָרט איך מיך דערמאנט וואָס ד"ר וואַן העלסינג האט דערציילט מיר, אָבער איך האט ניט ווי
צו צונעמען זיי, און אויסערדעם, איך וואָלט האָבן עטלעכע פון די קנעכט צו זיצן אַרויף מיט מיר איצט.
איך איז סאַפּרייזד אַז די מיידז האט ניט קומען צוריק.
איך גערופן זיי, אָבער גאַט ניט ענטפֿערן, אַזוי איך געגאנגען צו די עסצימער צו קוקן פֿאַר זיי.
מיין האַרץ סאַנגק ווען איך געזען וואָס האט געטראפן.
זיי אַלע פיר לייגן אָפענטיק אויף דער פּאָדלאָגע, ברידינג שווער.
די דעקאַנטער פון שערי איז געווען אויף די טיש האַלב פול, אָבער עס איז געווען אַ מאָדנע, אַקריד
שמעקן וועגן.
איך איז סאַספּישאַס, און יגזאַמאַנד די דעקאַנטער.
עס שטינקע פון לאָדאַנאַם, און קוקן אויף די קרעדענץ, איך געפונען אַז די פלאַש וואָס
מוטער ס דאָקטער ניצט פֿאַר איר - טאַקע! האט נוצן - איז געווען ליידיק.
וואָס בין איך צו טאָן?
וואָס בין איך צו טאָן? איך בין צוריק אין דעם פּלאַץ מיט מוטער.
איך קענען ניט לאָזן איר, און איך בין אַליין, שפּאָרן פֿאַר די סליפּינג קנעכט, וועמען עטלעכע איינער
האט דראַגד.
אַליין מיט די טויט! איך אַרויספאָדערן ניט גיין אויס, פֿאַר איך קענען הערן די נידעריק
כאַול פון דער וואָלף דורך די איבערגעבליבענע פֿענצטער.
די לופט מיינט פול פון ספּעקס, פלאָוטינג און סערקלינג אין דער פּלאַן פון די פֿענצטער,
און די לייץ פאַרברענען בלוי און טונקל. וואָס בין איך צו טאָן?
גאָט פאַרשטעלן מיר פון שאַטן דעם נאַכט!
איך וועט באַהאַלטן דעם פּאַפּיר אין מיין ברוסט, ווו זיי וועט געפינען עס ווען זיי קומען צו לייגן מיר
אויס. מיין טייַער מוטער ניטאָ!
עס איז צייַט אַז איך גיין צו.
זייַ געזונט, ליב אַרטהור, אויב איך זאָל ניט בלייַבנ לעבן דעם נאַכט.
גאָט האַלטן איר, ליב, און גאָט העלפן מיר!
>
קאַפּיטל 12. דר. סוערד ס טאָגבוך
סעפטעמבער 18 .-- איך פארטריבן בייַ אַמאָל צו היללינגהאַם און אנגעקומען פרי.
בעכעסקעם מיין טאַקסי בייַ די טויער, איך זענען אַרויף דעם אַוועניו אַליין.
איך נאַקט דזשענטלי און ראַנג ווי שטיל ווי מעגלעך, פֿאַר איך מורא צו שטערן לוסי אָדער
איר מוטער, און געהאפט צו נאָר ברענגען אַ דינסט צו דער טיר.
נאָך אַ בשעת, געפונען קיין ענטפער, איך נאַקט און ראַנג ווידער, נאָך ניט ענטפֿערן.
איך געשאלטן די פוילקייַט פון די קנעכט אַז זיי זאלן ליגן אַבעד בייַ אַזאַ אַ שעה, פֿאַר
עס איז איצט 10:00, און אַזוי ראַנג און נאַקט ווידער, אָבער מער ימפּיישאַנטלי, אָבער
נאָך אָן ענטפער.
היטהערטאָ איך האט בליימד בלויז די קנעכט, אָבער איצט אַ שרעקלעך מורא אנגעהויבן צו באַפאַלן מיר.
איז דעם עלנט אָבער אנדערן רונג אין די קייט פון פאַרמישפּעטן וואָס געווען צייכענונג ענג
קייַלעכיק אונדז?
איז עס טאַקע אַ הויז פון טויט צו וואָס איך האט קומען, צו שפּעט?
איך וויסן אַז מינוט, אפילו סעקונדעס פון פאַרהאַלטן, זאל מיינען שעה פון געפאַר צו לוסי, אויב זי
האט האט ווידער איינער פון יענע פרייטפאַל רילאַפּסיז, און איך זענען קייַלעכיק די הויז צו פּרובירן
אויב איך געקענט געפינען דורך צופאַל אַ פּאָזיציע ערגעץ.
איך געקענט געפינען קיין מיטל פון ינגרעסס.
יעדער פֿענצטער און טיר איז געווען פאַסאַנד און פארשפארט, און איך אומגעקערט באַפאַלד צו די
גאַניק. ווי איך האט אַזוי, איך געהערט דעם גיך גרוב-פּונקט פון אַ
סוויפטלי געטריבן פערד ס פֿיס.
זיי פארשטאפט בייַ די טויער, און אַ ביסל סעקונדעס שפּעטער איך באגעגנט וואַן העלסינג פליסנדיק אַרויף די
אַוועניו. ווען ער געזען מיר, ער גאַספּט אויס, "און עס איז געווען
איר, און פּונקט אנגעקומען.
ווי איז זי? זענען מיר צו שפּעט?
האט איר ניט באַקומען מיין טעלעגראַם? "
איך געענטפערט ווי געשווינד און קאָוכיראַנטלי ווי איך קען אַז איך האט בלויז גאַט זיין טעלעגראַם
פרי אין די פרימאָרגן, און האט ניט אַ מינוט אין קומענדיק דאָ, און אַז איך קען ניט מאַכן
קיין איינער אין די הויז הערן מיר.
ער פּאָזד און מחיה זיין קאַפּל ווי ער האט סאָלאַמלי, "און איך מורא מיר זענען צו שפּעט.
גאָט ס וועט ווערן געטאן! "מיט זיין געוויינטלעך ריקופּעראַטיוו ענערגיע, ער געגאנגען
אויף, "קום.
אויב עס זיין קיין וועג עפענען צו באַקומען אין, מיר מוזן מאַכן איינער.
צייַט איז אַלע אין אַלע צו אונדז איצט. "מיר זענען קייַלעכיק צו דעם צוריק פון די הויז,
ווו עס איז געווען אַ קיך פֿענצטער.
דער פּראַפעסער האט אַ קליין כירורגיש געזען פון זיין פאַל, און כאַנדינג עס צו מיר,
שפּיציק צו די פּרעסן באַרס וואָס גאַרדאַד די פֿענצטער.
איך קעגן זיי אין אַמאָל און האט זייער באַלד שנייַדן דורך דרייַ פון זיי.
און מיט אַ לאַנג, דאַר מעסער מיר פּושט צוריק די פאַסאַנינג פון די סאַשעס און געעפנט די
פֿענצטער.
איך געהאָלפֿן דער פּראַפעסער אין, און נאכגעגאנגען אים.
עס איז קיין איינער אין דער קיך אָדער אין די קנעכט 'רומז, וואָס זענען געווען נאָענט בייַ האַנט.
מיר געפרוווט אַלע די רומז ווי מיר זענען צוזאמען, און אין די עסצימער, דימלי ליט דורך שטראַלן
פון ליכט דורך די שאַטערז, געפונען פיר דינער פרויען ליגנעריש אויף דער פּאָדלאָגע.
עס איז ניט דאַרפֿן צו טראַכטן זיי טויט, פֿאַר זייער סטערטאָראָוס ברידינג און די אַקריד
שמעקן פון לאָדאַנאַם אין דעם צימער לינקס קיין צווייפל ווי צו זייער צושטאַנד.
וואן העלסינג און איך געקוקט בייַ יעדער אנדערער, און ווי מיר אריבערגעפארן אַוועק ער געזאגט, "מיר קענען באַדינער צו
זיי שפּעטער. "און מיר ארויף צו לוסי ס צימער.
פֿאַר אַ רעגע אָדער צוויי מיר פּאָזד בייַ דער טיר צו הערן, אָבער עס איז געווען ניט געזונט אַז מיר
קען הערן.
מיט ווייַס פנימער און ציטערדיק האנט, מיר געעפנט די טיר דזשענטלי, און אריין די
אָרט. ווי וועט איך באַשרייַבן וואָס מיר געזען?
אויף דער בעט לייגן צוויי פרויען, לוסי און איר מוטער.
די יענער לייגן פאַרדאַסט אין, און זי איז געווען באדעקט מיט אַ ווייַס בלאַט, די צוים פון
וואָס האט שוין בלאָון צוריק דורך די טריקעניש דורך די איבערגעבליבענע פֿענצטער, ווייַזונג די
ציען, ווייַס, פּנים, מיט אַ בליק פון טעראָר פאַרפעסטיקט אויף עס.
דורך איר זייַט לייגן לוסי, מיט פּנים ווייַס און נאָך מער ציען.
די בלומען וואָס האט שוין ארום איר האַלדז מיר געפונען אויף איר מוטער ס בוזעם, און איר
האַלדז איז נאַקעט, ווייַזונג די צוויי קליין ווונדז וואָס מיר האט באמערקט פריער, אָבער
קוקן כאָראַבלי ווייַס און מאַנגגאַלד.
אָן אַ וואָרט דעם פּראַפעסער בענט איבער דעם בעט, זיין קאָפּ כּמעט רירנדיק נעבעך לוסי ס
ברוסט.
און ער געגעבן אַ גיך אומקערן פון זיין קאָפּ, ווי פון איינער וואס ליסאַנז, און ליפּינג צו זיין
פֿיס, ער געשריגן צו מיר, "עס איז ניט נאָך צו שפּעט!
שנעל!
שנעל! ברענגען די קאָניאַק! "
איך פלו אַראָפּ און אומגעקערט מיט עס, גענומען זאָרגן צו שמעקן און געשמאַק עס, כדי עס,
אויך, זענען דראַגד ווי די דעקאַנטער פון שערי וואָס איך געפונען אויף די טיש.
די מיידז זענען נאָך ברידינג, אָבער מער רעסטלאַסלי, און איך פאַנסיד אַז די נאַרקאָטיק
איז ווערינג אַוועק. איך האט ניט בלייַבן צו מאַכן זיכער, אָבער אומגעקערט
צו וואַן העלסינג.
ער ראַבד די קאָניאַק, ווי אויף אן אנדער געלעגנהייַט, אויף איר ליפן און גאַמז און אויף איר
ריסץ און די פּאַלמס פון איר האנט. ער געזאגט צו מיר, "איך קענען טאָן דעם, אַלע וואס קענען
זיין בייַ די פּרעזענט.
איר גיין וועקן די מיידז. פליק זיי אין די פּנים מיט אַ נאַס האַנטעך,
און פליק זיי שווער. מאַכן זיי באַקומען היץ און פייַער און אַ וואַרעם
וואַנע.
דעם אָרעם נשמה איז קימאַט ווי קאַלט ווי אַז בייַ איר.
זי וועט דאַרפֿן זיין כיטאַד איידער מיר קענען טאָן עפּעס מער. "
איך געגאנגען אין אַמאָל, און געפונען קליין שוועריקייט אין ווייקינג דרייַ פון די פרויען.
דער פערט איז געווען בלויז אַ יונג מיידל, און די מעדיצין האט עווידענטלי אַפעקטאַד איר מער
שטארק אַזוי איך אויפגעהויבן איר אויף דער סאָפע און לאָזן איר שלאָף.
די אנדערע זענען דייזד בייַ ערשטער, אָבער ווי דערמאָנונג געקומען צוריק צו זיי זיי גערופן
און סאַבד אין אַ כיסטעריקאַל שטייגער. איך איז ערנסט מיט זיי, אָבער, און וואָלט
ניט לאָזן זיי רעדן.
איך דערציילט זיי אַז איינער לעבן איז געווען שלעכט גענוג צו פאַרלירן, און אויב זיי דילייד זיי וואָלט
קרבן מיס לוסי.
אַזוי, סאַבינג און רופט זיי זענען וועגן זייער וועג, העלפט קלאַד ווי זיי זענען, און
צוגעגרייט פייַער און וואַסער.
גליק, די קיך און קעסל פירעס זענען נאָך גאַנץ, און עס איז ניט פֿעלן פון
וואַרעם וואַסער. מיר גאַט אַ וואַנע און געפירט לוסי אויס ווי זי
איז געווען און אוועקגעשטעלט איר אין עס.
וויילסט מיר זענען פאַרנומען טשייפינג איר לימז עס איז אַ קלאַפּ אין די זאַל טיר.
איינער פון די מיידז געלאפן אַוועק, כעריד אויף עטלעכע מער קליידער, און געעפנט עס.
און זי אומגעקערט און וויספּערד צו אונדז אַז עס איז געווען אַ דזשענטלמען ווער האט קומען מיט אַ
אָנזאָג פון רעב האָלמוואָאָד. איך בייד איר פשוט זאָגן אים אַז ער מוזן
וואַרטן, פֿאַר מיר געקענט זען קיין איין איצט.
זי איז אַוועק מיט דעם אָנזאָג, און, ינגראָוסט מיט אונדזער אַרבעט, איך ריין פארגעסן אַלע
וועגן אים. איך קיינמאָל געזען אין אַלע מיין איבערלעבונג די
פּראָפעסאָר אַרבעט אין אַזאַ דעדלי ערנסט.
איך געוואוסט, ווי ער געוואוסט, אַז עס איז געווען אַ שטיין-אַרויף קאַמף מיט טויט, און אין אַ פּויזע דערציילט אים
אַזוי.
ער געענטפערט מיר אין אַ וועג אַז איך האט ניט פֿאַרשטיין, אָבער מיט דעם סטערנאַסט קוק אַז
זיין פּנים קען טראָגן.
"אויב אַז געווען אַלע, איך וואָלט שטעלן דאָ ווו מיר זענען איצט, און לאָזן איר וועלקן אַוועק אין
שלום, פֿאַר איך זען קיין ליכט אין לעבן איבער איר כערייזאַן. "
ער איז אויף מיט זיין אַרבעט מיט, אויב מעגלעך, באנייט און מער פרענזיד קראַפט.
אָט מיר ביידע אנגעהויבן צו ווערן באַוווסטזיניק אַז די היץ איז געווען אָנהייב צו ווערן פון עטלעכע
ווירקונג.
לוסי ס האַרץ קלאַפּן אַ קלייניקייַט מער אַדאַבלי צו די סטעטאַסקאָופּ, און איר לונגען האט אַ
פּערסעפּטאַבאַל באַוועגונג.
וואן העלסינג ס פּנים כּמעט בימד, און ווי מיר אויפגעהויבן איר פון די וואַנע און ראָולד איר אין
אַ וואַרעם בלאַט צו טרוקן איר ער געזאגט צו מיר, "דער ערשטער געווינען איז ונדזערער!
קוק צו דער מלך! "
מיר גענומען לוסי אין אנדערן צימער, וואָס האט דורך איצט געווען צוגעגרייט, און געלייגט איר אין בעט
און געצווונגען אַ ביסל טראפנס פון קאָניאַק אַראָפּ איר האַלדז.
איך באמערקט אַז וואַן העלסינג טייד אַ ווייך זייַד טיכל ארום איר האַלדז.
זי איז געווען נאָך פאַרכאַלעשט, און איז געווען גאַנץ ווי שלעכט ווי, אויב נישט ערגער ווי, מיר האט אלץ געזען
איר.
וואן העלסינג גערופן אין איינער פון די פרויען, און דערציילט איר צו בלייַבן מיט איר און ניט צו נעמען
איר אויגן אַוועק איר ביז מיר אומגעקערט, און דעמאָלט בעקאַנד מיר אויס פון די צימער.
"מיר מוזן באַראַטנ זיך ווי צו וואָס איז צו ווערן געטאן," ער געזאגט ווי מיר געפאלן די טרעפּ.
אין דעם זאַל ער געעפנט די עסצימער טיר, און מיר דורכגעגאנגען אין, ער קלאָוזינג די טיר
קערפאַלי הינטער אים.
די שאַטערז האט שוין געעפנט, אָבער די זשאַליוזן זענען שוין אַראָפּ, מיט וואס
פאָלגעוודיקייַט צו דער עטיקעט פון טויט וואָס די בריטיש פרוי פון דער נידעריקער קלאסן
שטענדיק רידזשידלי אַבזערווז.
דער צימער איז געווען, דעריבער, דימלי פינצטער. עס איז געווען, אָבער, ליכט גענוג פֿאַר אונדזער
צוועקן. וואן העלסינג ס סטערנאַס איז עפּעס
ריליווד דורך אַ קוק פון פּערפּלעקסאַטי.
ער איז געווען עווידענטלי טאָרטשערינג זיין מיינונג וועגן עפּעס, אַזוי איך ווייטאַד פֿאַר אַ רעגע, און
ער גערעדט. "וואָס זענען מיר צו טאָן איצט?
ווו זענען מיר צו דרייען פֿאַר העלפן?
מיר מוזן האָבן אן אנדער טראַנספוסיאָן פון בלוט, און אַז באַלד, אָדער אַז אָרעם מיידל ס לעבן
וועט ניט זיין ווערט אַ שעה ס קויפן. איר זענט ויסגעמאַטערט שוין.
איך בין ויסגעמאַטערט אויך.
איך מורא צו געטרויען די פרויען, אפילו אויב זיי וועלן האָבן מוט צו פאָרלייגן.
וואָס זענען מיר צו טאָן פֿאַר עטלעכע איינער וואס וועט עפענען זיין וועינס פֿאַר איר? "
"וואָס ס דעם ענין מיט מיר, מייַלע?"
דער קול איז געקומען פון דער סאָפע אַריבער די פּלאַץ, און זייַן טאָנעס געבראכט רעליעף און פרייד
צו מיין האַרץ, פֿאַר זיי זענען די פון קווינסי מאָריס.
וואן העלסינג סטאַרטעד אַנגגראַלי בייַ דער ערשטער געזונט, אָבער זיין פּנים סאָפאַנד און אַ צופרידן
קוקן געקומען אין זיין אויגן ווי איך געשריגן, "קווינסי מאָריס!" און ראַשט צו אים
מיט אַוצטרעטשט הענט.
"וואָס ברענגען איר דאָ?" איך געשריגן ווי אונדזער הענט באגעגנט.
"איך טרעפן קונסט איז די גרונט."
ער קאָלנער מיר אַ טעלעגראַם .-- 'האב נישט געהערט פון סוערד פֿאַר דרייַ טעג, און בין טעראַבלי
באַזאָרגט. קענען ניט לאָזן.
פאטער נאָך אין זעלבן צושטאַנד.
שיקן מיר וואָרט ווי לוסי איז. דו זאלסט ניט פאַרהאַלטן .-- האָלמוואָאָד. '
"איך טראַכטן איך געקומען פּונקט אין די ראַץ פון צייַט. איר וויסן איר האָבן בלויז צו דערציילן מיר וואָס צו
טאָן. "
וואן העלסינג סטראָדע פאָרויס, און גענומען זיין האַנט, קוקן אים גלייַך אין די אויגן ווי
ער געזאגט, "א העלדיש מענטש ס בלוט איז דער בעסטער זאַך אויף דעם ערד ווען אַ פרוי איז אין
קאָנפליקט.
ניטאָ אַ מענטש און ניט גרייַז. נו, דער טייַוול זאל אַרבעט קעגן אונדז פֿאַר אַלע
ער ס ווערט, אָבער גאָט סענדז אונדז מענטשן ווען מיר ווילן זיי. "
אַמאָל ווידער מיר זענען דורך אַז גאַסטלי אָפּעראַציע.
איך האב נישט די האַרץ צו גיין דורך מיט די פרטים.
לוסי האט גאַט אַ שרעקלעך קלאַפּ און עס געזאָגט אויף איר מער ווי פריער, פֿאַר כאָטש שעפע
פון בלוט זענען אין איר וועינס, איר גוף האט נישט רעספּאָנד צו די באַהאַנדלונג ווי ווויל ווי אויף
די אנדערע מאל.
איר געראַנגל צוריק אין לעבן איז געווען עפּעס פרייטפאַל צו זען און הערן.
אָבער, דער קאַמף פון ביידע האַרץ און לונגען ימפּרוווד, און וואַן העלסינג געמאכט אַ סאַב-
קוטאַנעאָוס ינדזשעקשאַן פון מאָרפיאַ, ווי איידער, און מיט גוט ווירקונג.
איר שוואַך געווארן אַ טיף דרעמלען.
דער פּראַפעסער וואָטשט וויילסט איך זענען אַראָפּ מיט קווינסי מאָרריס, און געשיקט
איינער פון די מיידז צו צאָלן אַוועק איינער פון די קאַבמען וואס זענען ווארטן.
איך לינק קווינסי ליגנעריש אַראָפּ נאָך ווייל אַ גלאז פון ווייַן, און געזאָגט די קאָכן צו באַקומען
גרייט אַ גוט פרישטיק. און אַ געדאַנק געשלאגן מיר, און איך זענען צוריק
צו די צימער ווו לוסי איצט איז.
ווען איך געקומען סאָפלי אין, איך געפונען וואַן העלסינג מיט אַ לייַלעך אָדער צוויי פון קוויטל פּאַפּיר אין זיין
האַנט.
ער האט עווידענטלי לייענען עס, און איז געווען טראכטן עס איבער ווי ער געזעסן מיט זיין האַנט צו זיין
שטערן.
עס איז געווען אַ קוק פון פאַרביסן באַפרידיקונג אין זיין פּנים, ווי פון איינער וואס האט געהאט אַ צווייפל
סאַלווד.
ער קאָלנער מיר די פּאַפּיר זאגן נאָר, "ס דראַפּט פון לוסי ס ברוסט ווען מיר געפירט
איר צו די וואַנע. "
ווען איך האט לייענען עס, איך געשטאנען קוקן בייַ די פּראַפעסער, און נאָך אַ פּויזע געבעטן אים, "אין
גאָט ס נאָמען, וואָס טוט עס אַלע מיינען? איז זי, אָדער איז זי, ווילד, אָדער וואָס סאָרט פון
שרעקלעך געפאַר איז עס? "
איך איז געווען אַזוי צעטומלט אַז איך האט ניט וויסן וואָס צו זאָגן מער.
וואן העלסינג שטעלן אויס זיין האַנט און האט דעם פּאַפּיר, זאגן,
"זאלסט ניט צרה וועגן עס איצט.
מייַלע פֿאַר די פּרעזענט. איר וועט וויסן און פֿאַרשטיין עס אַלע אין
גוט צייַט, אָבער עס וועט ווערן שפּעטער. און איצט וואָס איז עס וואס איר געקומען צו מיר צו
זאָגן? "
דעם ברענגען מיר צוריק צו פאַקט, און איך געווען אַלע זיך ווידער.
"איך געקומען צו רעדן וועגן די צייַגעניש פון טויט.
אויב מיר טאָן ניט שפּילן רעכט און ווייזלי, עס זאל זיין אַ ינקוועסט, און אַז פּאַפּיר וואָלט
האָבן צו ווערן געשאפן.
איך בין אין האפענונגען אַז מיר דאַרפֿן האָבן קיין ינקוועסט, פֿאַר אויב מיר האט עס וואָלט שורלי טויטן נעבעך
לוסי, אויב גאָרנישט אַנדערש האבן.
איך וויסן, און איר וויסן, און די אנדערע דאָקטער וואס אַטענדאַד איר ווייסט, אַז פרוי וועסטענראַ
האט קרענק פון די האַרץ, און מיר קענען באַווייַזן אַז זי איז געשטארבן פון עס.
זאל אונדז פּלאָמבירן אַרויף די באַווייַזן בייַ אַמאָל, און איך וועט נעמען עס זיך צו די רעגיסטראַטאָר און
גיין אויף צו די אַנדערטייקער. "" גוט, טאַקע מיין פרייַנד יוחנן!
געזונט געדאַנק פון!
באמת מיס לוסי, אויב זי זיין טרויעריק אין די פאָוז אַז אַרומגאַרטלען איר, איז לפּחות גליקלעך אין די
פריינט אַז ליבע איר. איינער, צוויי, דרייַ, אַלע עפענען זייער וועינס פֿאַר
איר, אויסערדעם איין זאָקן.
אַ, יאָ, איך וויסן, פרייַנד יוחנן. איך בין נישט בלינד!
איך ליבע איר אַלע די מער פֿאַר עס! איצט גיין. "
אין דעם זאַל איך באגעגנט קווינסי מאָרריס, מיט אַ טעלעגראַם פֿאַר אַרטהור טעלינג אים אַז פרוי
וועסטענראַ איז טויט, אַז לוסי אויך זענען געווען קראַנק, אָבער איז איצט געגאנגען אויף בעסער, און אַז
וואן העלסינג און איך האבן מיט איר.
איך דערציילט אים ווו איך איז גיי, און ער כעריד מיר אויס, אָבער ווי איך איז געגאנגען געזאגט,
"ווען איר קומען צוריק, דזשאַק, קען איך האָבן צוויי ווערטער מיט איר אַלע צו זיך?"
איך נאַדיד אין ענטפער און געגאנגען אויס.
איך געפונען קיין שוועריקייט וועגן די רעגיסטראַציע, און עריינדזשד מיט די היגע
אַנדערטייקער צו קומען אַרויף אין דעם אָוונט צו מעסטן פֿאַר די אָרן און צו מאַכן
עריינדזשמאַנץ.
ווען איך גאַט צוריק קווינסי איז ווארטן פֿאַר מיר. איך דערציילט אים איך וואָלט זען אים ווי באַלד ווי איך
געוואוסט וועגן לוסי, און זענען אַרויף צו איר אָרט.
זי איז געווען נאָך סליפּינג, און דער פּראַפעסער אַ פּאָנעם האט ניט אריבערגעפארן פון זיין אַוועקזעצן אין
איר זייַט.
פון זיין פּאַטינג זיין פינגער צו זיין ליפן, איך אלנגעזאמלט אַז ער געריכט איר צו וועקן
איידער לאַנג און איז געווען דערשראָקן פון פאָר-סטאָלינג נאַטור.
אַזוי איך זענען אַראָפּ צו קווינסי און גענומען אים אין דער פרישטיק אָרט, ווו די זשאַליוזן געווען
ניט ציען אַראָפּ, און וואָס איז געווען אַ ביסל מער פריילעך, אָדער גאַנץ ווייניקער אַצוועסדיק, ווי
די אנדערע רומז.
ווען מיר זענען אַליין, ער געזאגט צו מיר, "דזשאַק סוערד, איך טאָן ניט ווילן צו שטופּן זיך אין
ערגעץ ווו איך'ווע קיין רעכט צו זיין, אָבער דעם איז ניט געוויינטלעך קאַסטן.
איר וויסן איך ליב געהאט אַז מיידל און געוואלט צו חתונה איר, אָבער כאָטש אַז ס אַלע פאַרבייַ און
ניטאָ, איך קענען נישט העלפן געפיל באַזאָרגט וועגן איר אַלע די זעלבע.
וואָס איז עס אַז ס קאַליע מיט איר?
די דוטטשמאַן, און אַ שטראַף אַלט יונגערמאַן ער איז, איך קענען זען אַז, געזאגט אַז צייַט איר צוויי געקומען
אין דעם אָרט, אַז איר מוזן האָבן אן אנדער טראַנספוסיאָן פון בלוט, און אַז ביידע איר און
ער זענען ויסגעמאַטערט.
איצט איך וויסן נו אַז איר מעדיציניש מענטשן רעדן אין אַפּאַראַט, און אַז אַ מענטש דארף נישט דערוואַרטן
צו וויסן וואָס זיי באַראַטנ זיך וועגן אין פּריוואַט. אבער דעם איז ניט געוויינטלעך ענין, און וועלכער
עס איז, איך האב געטאן מיין טייל.
איז ניט אַז אַזוי? "" אז ס אַזוי, "איך געזאגט, און ער געגאנגען אויף.
"איך נעמען עס אַז ביידע איר און וואַן העלסינג האט געטאן שוין וואָס איך האבן הייַנט.
איז ניט אַז אַזוי? "
"אז ס אַזוי." "און איך טרעפן קונסט איז געווען אין עס אויך.
ווען איך געזען אים פיר טעג צוריק אַראָפּ בייַ זיין אייגן שטעלן ער האט מאָדנע.
איך האב נישט געזען עפּעס פּולד אַראָפּ אַזוי שנעל זינט איך געווען אויף די פּאַמפּאַס און האט אַ
מער אַז איך געווען פאַנד פון גיין צו גראָז אַלע אין אַ נאַכט.
איינער פון די גרויס באַץ אַז זיי רופן וואַמפּיירז האט גאַט בייַ איר אין דער נאַכט, און
וואָס מיט זיין העקל און דער אָדער לינקס עפענען, עס איז נישט גענוג בלוט אין איר צו לאָזן איר
טריבונע אַרויף, און איך געהאט צו לייגן אַ קויל דורך איר ווי זי לייגן.
דזשאַק, אויב איר זאלט דערציילן מיר אָן ביטרייינג בטחון, אַרטהור איז געווען דער ערשטער, איז ניט
אַז אַזוי? "
ווי ער גערעדט די אָרעם יונגערמאַן האט טעראַבלי באַזאָרגט.
ער איז געווען אין אַ פּייַניקונג פון שפּאַנונג וועגן די פרוי ער ליב געהאט, און זיין גאָר אומוויסנדיקייט
פון דער שרעקלעך מיסטעריע וואָס געווען צו אַרומרינגלען איר געשטארקט זיין ווייטיק.
זיין זייער האַרץ איז בלידינג, און עס גענומען אַלע די מאַנכוד פון אים, און עס איז געווען אַ
קעניגלעך פּלאַץ פון עס, צו, צו פאַרזאָרגן אים פון ברייקינג אַראָפּ.
איך פּאָזד פריער האט, פֿאַר איך פּעלץ אַז איך מוזן נישט אַרויסגעבן עפּעס וואָס דער
פּראָפעסאָר געוואלט האלטן סוד, אָבער שוין ער געוואוסט אַזוי פיל, און געסט אַזוי פיל, אַז
עס קען זיין קיין סיבה פֿאַר ניט געענטפערט, אַזוי איך געענטפערט אין דער זעלביקער פראַזע.
"אז ס אַזוי." "און ווי לאַנג איז דאָס געווען געגאנגען אויף?"
"וועגן צען טעג."
"צען טעג! און איך טרעפן, דזשאַק סוערד, אַז אַז נעבעך
שיין באַשעפעניש וואס מיר אַלע ליבע האט האט שטעלן אין איר וועינס ין אַז מאָל די
בלוט פון פיר שטאַרק מענטשן.
מענטשן לעבעדיק, איר גאַנץ גוף וואָלט ניט האַלטן עס. "
און קומענדיק נאָענט צו מיר, ער גערעדט אין אַ צאָרנדיק האַלב-שושקען.
"וואָס האט עס אויס?"
איך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ. "אז," איך געזאגט, "איז דער קרוקס.
וואן העלסינג איז פשוט פראַנטיק וועגן עס, און איך בין בייַ מיין וויץ 'סוף.
איך קענען נישט אפילו ריזיקירן אַ טרעפן.
עס איז אַ סעריע פון קליין צושטאנדן וואָס האָבן ארלנגעווארפן אויס אַלע אונדזער
חשבונות ווי צו לוסי זייַענדיק רעכט וואָטשט.
אבער די וועט נישט פּאַסירן ווידער.
דאָ מיר בלייַבן ביז אַלע זיין געזונט, אָדער קראַנק. "קווינסי געהאלטן אויס זיין האַנט.
"גראף מיר אין," ער געזאגט. "איר און די דוטטשמאַן וועט זאָגן מיר וואָס צו
טאָן, און איך וועט טאָן עס. "
ווען זי וואָוק שפּעט אין די נאָכמיטאָג, לוסי ס ערשטער באַוועגונג איז געווען צו פילן אין איר ברוסט,
און צו מיין יבערראַשן, געשאפן די פּאַפּיר וואָס וואַן העלסינג האט געגעבן מיר צו לייענען.
די אָפּגעהיט פּראַפעסער האט ריפּלייסט עס ווו עס האט קומען פון, כדי אויף ווייקינג זי זאָל
ווערן דערשראקן. איר אויגן דעמאָלט ליט אויף וואַן העלסינג און אויף מיר
אויך, און גלאַדדענעד.
און זי האט קייַלעכיק די פּלאַץ, און געזען ווו זי איז געווען, שאַדערד.
זי האט אַ הויך געשריי, און שטעלן איר נעבעך דין הענט איידער איר בלאַס פּנים.
מיר ביידע פארשטאנען וואָס איז געווען מענט, אַז זי האט איינגעזען צו די פול איר מוטער ס
טויט. אַזוי מיר געפרוווט וואָס מיר געקענט צו טרייסטן איר.
סאָפעק מיטגעפיל יזד איר עפּעס, אָבער זי איז געווען זייער נידעריק אין געדאַנק און רוח, און
געוויינט בישטיקע און וויקלי פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
מיר דערציילט איר אַז יעדער אָדער ביידע פון אונדז וואָלט איצט בלייַבן מיט איר אַלע די צייַט, און אַז
געווען צו טרייסטן איר. צו פאַרנאַכט זי געפאלן אין אַ דרעמלען.
דאָ אַ זייער מאָדנע זאַך פארגעקומען.
וויילסט נאָך שלאָפנדיק זי גענומען די פּאַפּיר פון איר ברוסט און טאָר עס אין צוויי.
וואן העלסינג סטעפּט איבער און גענומען די ברעקלעך פון איר.
אַלע די זעלבע, אָבער, זי איז אויף מיט דעם קאַמף פון טירינג, ווי כאָטש די מאַטעריאַל
האבן נאָך אין איר האנט. סוף זי אויפגעהויבן איר האנט און געעפנט
זיי ווי כאָטש סקאַטערינג די פראַגמאַנץ.
וואן העלסינג געווען סאַפּרייזד, און זיין בראַוז אלנגעזאמלט ווי אויב אין געדאַנק, אָבער ער געזאגט
גאָרנישט.
סעפטעמבער 19 .-- כל לעצט נאַכט זי סלעפּט פיטפאַלי, זייַענדיק שטענדיק דערשראָקן צו שלאָפן, און
עפּעס וויקער ווען זי וואָוק פון עס.
דער פּראַפעסער און איך גענומען אין טורנס צו וואַך, און מיר קיינמאָל לינק איר פֿאַר אַ מאָמענט
אַנאַטענדיד.
קווינסי מאָריס געזאגט גאָרנישט וועגן זיין כוונה, אָבער איך געוואוסט אַז אַלע נאַכט לאַנג
ער פּאַטראָולד קייַלעכיק און קייַלעכיק די הויז. ווען דער טאָג געקומען, זייַן שאַרף ליכט
אנטפלעקט די ראַווידזשיז אין נעבעך לוסי ס שטאַרקייַט.
זי איז געווען קוים קענען צו אומקערן איר קאָפּ, און די ביסל דערנערונג וואָס זי קען נעמען
געווען צו טאָן איר ניט גוט.
צייטנווייז זי סלעפּט, און ביידע וואַן העלסינג און איך באמערקט די חילוק אין איר,
צווישן סליפּינג און ווייקינג. וויילסט שלאָפנדיק זי האט שטארקער, כאָטש
מער ויסגעדאַרט, און איר ברידינג איז סאָפטער.
איר עפענען מויל געוויזן די בלאַס גאַמז ציען צוריק פון די ציין, וואָס האט
דורכויס מער און שאַרפּער ווי געוויינטלעך.
ווען זי וואָוק די סאָפטנאַס פון איר אויגן עווידענטלי געביטן דעם אויסדרוק, פֿאַר זי
האט איר אייגן זיך, כאָטש אַ געהאלטן ביים שטארבן איינער. אין די נאָכמיטאָג זי געפרעגט פֿאַר אַרטהור, און
מיר טעלאַגראַפט פֿאַר אים.
קווינסי זענען אַוועק צו טרעפן אים בייַ דער סטאַנציע.
ווען ער איז אנגעקומען עס איז קימאַט 06:00, און דער זון איז געווען באַשטעטיקן פול און וואַרעם, און
די רויט ליכט סטרימד אין דורך די פֿענצטער און האט מער קאָליר צו די בלאַס
טשיקס.
ווען ער געזען איר, אַרטהור איז פשוט טשאָוקינג מיט עמאָציע, און גאָרניט פון אונדז קען רעדן.
אין די שעה וואס האט פארביי, די פיץ פון שלאָף, אָדער די קאָומאַטאָוס צושטאַנד אַז
פארביי פֿאַר עס, האט דערוואַקסן מער אָפט, אַזוי אַז די פּאָזאַז ווען שמועס איז געווען
מעגלעך געווען פאַרקירצט.
אַרטהור ס בייַזייַן, אָבער, געווען צו שפּילן ווי אַ סטימולאַנט.
זי ראַליד אַ ביסל, און גערעדט צו אים מער ברייטלי ווי זי האט געטאן זינט מיר
אנגעקומען.
ער צו פּולד זיך צוזאַמען, און גערעדט ווי טשעערילי ווי ער קען, אַזוי אַז דער בעסטער
איז געווען געמאכט פון אַלץ. עס איז איצט קימאַט 01:00, און ער און
וואן העלסינג ביסט געזעסן מיט איר.
איך בין צו באַפרייַען זיי אין 1 / 4 פון אַ שעה, און איך בין קומט דעם אויף לוסי ס
פאָנאָגראַף. ביז 06:00 זיי זענען צו פּרובירן צו רו.
איך מורא אַז מאָרגן וועט סוף אונדזער וואַטשינג, פֿאַר די שוידער איז צו גרויס.
דער אָרעמאַן קינד קענען ניט מיטינג. גאָט העלפן אונדז אַלע.
בריזו מינאַ האַרקער צו לוסי וועסטענראַ (ונאָפּענעד דורך איר)
סעפטעמבער 17 מייַן דיראַסט לוסי,
"עס מיינט אַ עלטער זינט איך געהערט פון איר, אָדער טאַקע זינט איך געשריבן.
איר וועט שענקען מיר, איך וויסן, פֿאַר אַלע מיינע חסרונות ווען איר האָבן לייענען אַלע מיין בודזשעט פון
נייַעס.
נו, איך גאַט מיין מאַן צוריק אַלע רעכט. ווען מיר אנגעקומען בייַ עקסעטער עס איז געווען אַ
וועגעלע ווארטן פֿאַר אונדז, און אין עס, כאָטש ער האט אַ באַפאַלן פון גאַוט, הער האַווקינס.
ער האט אונדז צו זיין הויז, ווו עס זענען רומז פֿאַר אונדז אַלע פייַן און באַקוועם, און
מיר דיינד צוזאַמען. נאָך מיטאָג הער האַווקינס געזאגט,
"'מייַן דעאַרס, איך ווילן צו טרינקען אייער געזונט און וווילטאָג, און זאל יעדער ברכה באַלייטן
איר ביידע. איך וויסן איר ביידע פון קינדער, און האָבן,
מיט ליבע און שטאָלץ, געזען איר וואַקסן אַרויף.
איצט איך ווילן איר צו מאַכן דיין היים דאָ מיט מיר.
איך האָבן לינק צו מיר קיין פייגעלע אדער קינד. אַלע זענען פאַרבייַ, און אין מיין וועט איך האָבן לינקס
איר אַלץ. '
איך געשריגן, לוסי ליב, ווי יונתן און דער אַלט מענטש קלאַספּט הענט.
אונדזער אָוונט איז געווען אַ זייער, זייער צופרידן איינער.
"אזוי דאָ מיר זענען, אינסטאַלירן אין דעם שיין אַלט הויז, און פון ביידע מיין
שלאָפצימער און די צייכענונג פּלאַץ איך קענען זען די גרויס עלמז פון די קאַטידראַל נאָענט, מיט
זייער גרויס שוואַרץ סטעמס שטייענדיק אויס
קעגן דער אַלט געל שטיין פון די קאַטידראַל, און איך קענען הערן די רוקס
אָוווערכעד קאַווינג און קאַווינג און טשאַטערינג און טשאַטערינג און גאַסאַפּינג אַלע טאָג, נאָך
דער שטייגער פון רוקס - און יומאַנז.
איך בין פאַרנומען, איך דאַרפֿן נישט זאָגן איר, עריינדזשינג זאכן און כאַוסקיפּינג.
יונתן און הער האַווקינס זענען פאַרנומען אַלע טאָג, פֿאַר איצט אַז יונתן איז אַ שוטעף, הער
האַווקינס וויל צו דערציילן אים אַלע וועגן די קלייאַנץ.
"ווי איז דיין ליב מוטער געטינג אויף?
איך ווונטש איך קען לויפן אַרויף צו שטאָט פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי צו זען איר, טייַער, אָבער איך אַרויספאָדערן ניט גיין
נאָך, מיט אַזוי פיל אויף מיין פּלייצעס, און יונתן וויל קוקן נאָך נאָך.
ער איז אָנהייב צו שטעלן עטלעכע פלייש אויף זיין ביינער ווידער, אָבער ער איז געווען טעראַבלי וויקאַנד
דורך די לאַנג קראַנקייַט.
אפילו איצט ער מאל סטאַרץ אויס פון זיין שלאָף אין אַ פּלוצעמדיק וועג און אַוואַקעס אַלע
ציטערניש ביז איך קענען ייַנרעדן אים צוריק צו זיין געוויינטלעך פּלאַסידיטי.
אָבער, דאַנקען גאָט, די מאל וואַקסן ווייניקער אָפט ווי די טעג גיין אויף, און זיי
וועט אין צייַט פאָרן אַוועק בעסאַכאַקל, איך צוטרוי. און איצט איך האב איר מיין ידיעה, לאָזן מיר פרעגן
דייַן.
ווען ביסט איר צו זיין באהעפט, און ווו, און וואס איז צו דורכפירן די צערעמאָניע, און וואָס
ביסט איר צו טראָגן, און איז עס צו זיין אַ ציבור אָדער פּריוואַט כאַסענע?
זאג מיר אַלע וועגן עס, טייַער, דערציילן מיר אַלע וועגן אַלץ, פֿאַר עס איז גאָרנישט
וואָס אינטערעסן איר וואָס וועט נישט זיין טייַער צו מיר.
יונתן פרעגט מיר צו שיקן זיין 'דערעכ - ערעצדיק פליכט', אָבער איך טאָן ניט טראַכטן אַז איז גוט
גענוג פון די יינגער שוטעף פון די וויכטיק פירמע האַווקינס & האַרקער.
און אַזוי, ווי איר ליבע מיר, און ער ליב מיר, און איך ליבע איר מיט אַלע די שטימונגען און
טענסעס פון דער ווערב, איך שיקן איר פשוט זיין 'ליבע' אָנשטאָט.
זייַ געזונט, מיין דיראַסט לוסי, און בלעסינגז אויף איר.
"יאָורס," מינאַ האַרקער "
באַריכט פֿון פּאַטריק כענאַסי, מד, מרקסלק, קקפּי, עטק, עטק, צו יוחנן סוערד, מד
סעפטעמבער 20 מייַן טייַער האר:
"לויט מיט אייער וויל, איך ינקלאָוז באַריכט פון די באדינגונגען פון אַלץ לינקס
אין מיין אָפּצאָל. מיט אַכטונג צו פּאַציענט, רענפיעלד, עס איז
מער צו זאָגן.
ער האט געהאט אן אנדערן ויסברוך, וואָס זאל האָבן געהאט אַ יימעדיק סאָף, אָבער וואָס, ווי
עס גליק געטראפן, איז אַנאַטענדיד מיט קיין ומגליקלעך רעזולטאטן.
דעם נאָכמיטאָג אַ טראַנספּאָרט ס וואָגן מיט צוויי מענטשן געמאכט אַ קלונג אין די ליידיק הויז וועמענס
גראָונדס אַבאַט אויף ונדזערער, די הויז צו וואָס, איר וועט געדענקען, דער פּאַציענט צוויי מאָל געלאפן
אַוועק.
די מענטשן פארשטאפט בייַ אונדזער טויער צו פרעגן די טרעגער זייער וועג, ווי זיי זענען געווען גרים.
"איך איז זיך קוקן אויס פון דעם לערנען פֿענצטער, ווייל אַ רויך נאָך מיטאָג, און
געזען איינער פון זיי קומען אַרויף צו די הויז.
ווי ער פארביי דעם פֿענצטער פון רענפיעלד ס צימער, דער פּאַציענט אנגעהויבן צו טעמפּאָ אים פון ין,
און גערופן אים אַלע די ברודיק נעמען ער געקענט לייגן זיין צונג צו.
דער מענטש, וואס געווען אַ לייַטיש יונגערמאַן גענוג, קאַנטענטאַד זיך דורך טעלינג אים צו 'פאַרמאַכן
אַרויף פֿאַר אַ ברודיק-מאַודד שנאָרער ', ווהערעאָן אונדזער מענטש אָנגעקלאָגט אים פון ראַבינג אים און פעלן
צו מאָרד אים און געזאגט אַז ער וואָלט שטערן אים אויב ער געווען צו מאַך פֿאַר עס.
איך געעפנט די פֿענצטער און געחתמעט צו דעם מענטש נישט צו באַמערקן, אַזוי ער קאַנטענטאַד זיך
נאָך קוקן דעם אָרט איבער און געמאכט אַרויף זיין מיינונג ווי צו וואָס סאָרט פון פּלאַץ ער האט
גאַט צו דורך זאגן, 'לאָר' בענטשן יער, האר, איך
וואָלט ניט מיינונג וואָס איז געזאגט צו מיר אין אַ בלאָאָמין 'מעשוגוימ - הויז.
איך שאָד יי און די גווו'נאָר פֿאַר האַווין 'צו לעבן אין די הויז מיט אַ ווילד בהמה ווי
אַז. '
"און ער געבעטן זיין וועג סיווילי גענוג, און איך דערציילט אים ווו די טויער פון די ליידיק
הויז איז געווען. ער איז אַוועק געגאנגען דורך טרעץ און קללות
און רעווילינגס פון אונדזער מענטש.
איך זענען אַראָפּ צו זען אויב איך קען מאַכן אויס קיין גרונט פֿאַר זיין צארן, זינט ער איז יוזשאַוואַלי
אַזאַ אַ געזונט-ביכייווד מענטש, און חוץ זיין היציק פיץ גאָרנישט פון די מין האט אלץ
פארגעקומען.
איך געפונען אים, צו מיין כידעש, גאַנץ פארפאסט און רובֿ פרייַנדלעך אין זיין שטייגער.
איך געפרואווט צו באַקומען אים צו רעדן פון די אינצידענט, אָבער ער בלאַנדלי געבעטן מיר שאלות ווי צו
וואָס איך מענט, און האט מיר צו גלויבן אַז ער איז גאָר אַבליוויאַס פון די ייסעק.
עס איז געווען, איך בין נעבעכדיק צו זאָגן, אָבער, נאָר אן אנדער בייַשפּיל פון זיין כיטרע, פֿאַר ין
העלפט אַ שעה איך געהערט פון אים ווידער.
דעם מאָל ער האט צעבראכן אויס דורך די פֿענצטער פון זיין אָרט, און איז געלאפן אַראָפּ
די אַוועניו.
איך אנגערופן צו דעם באדינער צו נאָכפאָלגן מיר, און געלאפן נאָך אים, פֿאַר איך מורא ער איז געווען
קאַוואָנע אויף עטלעכע שאָדן.
מיין מורא איז געווען גערעכט ווען איך געזען דער זעלביקער וואָגן וואָס האט פארביי פריער קומען אַראָפּ
דער וועג, ווייל אויף אים עטלעכע גרויס ווודאַן באָקסעס.
די מענטשן זענען ווייפּינג זייער שטערנס, און זענען פלאַשט אין די מינע, ווי אויב מיט
היציק געניטונג.
איידער איך קען באַקומען אַרויף צו אים, דער פּאַציענט ראַשט בייַ זיי, און פּולינג איינער פון זיי אַוועק
דער וואָגן, אנגעהויבן צו קלאַפּן זיין קאָפּ קעגן דער ערד.
אויב איך האט ניט געכאפט אים נאָר בייַ דעם מאָמענט, איך גלויבן ער וואָלט האָבן געהרגעט דעם מענטש
עס און דעמאָלט.
די אנדערע יונגערמאַן דזשאַמפּט אַראָפּ און געשלאגן אים איבער דעם קאָפּ מיט די באַט סוף פון זיין
שווער שמייַסן.
עס איז געווען אַ שרעקלעך בלאָזן, אָבער ער האט ניט ויסקומען צו גייַסט עס, אָבער געכאפט אים אויך, און
סטראַגאַלד מיט די דרייַ פון אונדז, פּולינג אונדז צו און פראָ ווי אויב מיר זענען קיטאַנז.
איר וויסן איך בין ניט לייטווייט, און די אנדערע האבן ביידע בערלי מענטשן.
בייַ ערשטער ער איז שטיל אין זיין פייטינג, אָבער ווי מיר אנגעהויבן צו בעל אים, און די
באדינער האבן פּאַטינג אַ דורכגאָס וואַיסטקאָאַט אויף אים, ער אנגעהויבן צו שרייַען, 'איך וועט קאַליע מאַכן
זיי!
זיי וועט ניט באַגאַזלענען מיר! זיי וועט ניט מאָרד מיר דורך אינטשעס!
איך וועט קעמפן פֿאַר מיין האר און האר! 'און אַלע סאָרץ פון ענלעך ינקאָוכיראַנט ראַווינגס.
עס איז געווען מיט זייער היפּש שוועריקייט אַז זיי גאַט אים צוריק צו דער הויז און לייגן
אים אין די פּאַדיד פּלאַץ. איינער פון די באדינער, האַרדי, האט אַ פינגער
צעבראכן.
אָבער, איך שטעלן עס אַלע רעכט, און ער איז געגאנגען אויף געזונט.
"די צוויי קעריערז געווען בייַ ערשטער הויך אין זייער טרעץ פון אַקשאַנז פֿאַר דאַמידזשיז, און
צוגעזאגט צו רעגן אַלע די פּענאַלטיז פון די געזעץ אויף אונדז.
זייער טרעץ זענען, אָבער, מינגגאַלד מיט עטלעכע סאָרט פון ומדירעקט אַנטשולדיקונג פֿאַר דער
באַזיגן פון די צוויי פון זיי דורך אַ שוואַך מעשוגענער.
זיי געזאגט אַז אויב עס האט נישט געווען פֿאַר די וועג זייער שטאַרקייַט האט שוין אויסגעגעבן אין
קאַריינג און רייזינג דער שווער באָקסעס צו דעם וואָגן זיי וואָלט האָבן געמאכט קליין ווערק פון
אים.
זיי געגעבן ווי אן אנדער סיבה פֿאַר זייער באַזיגן די ויסערגעוויינלעך שטאַט פון דראָוטה צו
וואָס זיי זענען געווען רידוסט דורך די שטויביק נאַטור פון זייער פאַך און די
רעפּריכענסאַבאַל ווייַטקייט פון די סצענע פון
זייער לייבערז פון קיין אָרט פון ציבור פאַרווייַלונג.
איך גאַנץ פארשטאנען זייער דריפט, און נאָך אַ שייגעץ גלאז פון שטאַרק גראַג, אָדער גאַנץ מער
פון די זעלבע, און מיט יעדער אַ הערשער אין האַנט, זיי געמאכט ליכט פון די באַפאַלן, און
געשוואוירן אַז זיי וועלן טרעפן אַ ערגער
מעשוגענער קיין טאָג פֿאַר די פאַרגעניגן פון באַגעגעניש אַזוי 'בלאָאָמין' גוט אַ בלאָוק 'ווי דיין
קארעספאנדענט. איך גענומען זייער נעמען און ווענדט, אין פאַל
זיי זאלן זיין דארף.
זיי זענען ווי גייט: דזשאַק סמאָללעט, פון דודדינג ס רענץ, מלך דזשארזש ס וועג, גרויס
וואַלוואָרטה, און טאמעס סנעללינג, פעטרוס פאַרליי ס ראָוו, גייד קאָורט, בעטהנאַל גרין.
זיי זענען ביידע אין די באַשעפטיקונג פון האַרריס & זין, מאָווינג און שיפּמענט פֿירמע, אָראַנדזש
בעל ס יאַרד, סאָהאָ.
"איך וועט מעלדונג צו איר קיין ענין פון אינטערעס געשעעניש דאָ, און וועט דראָט איר
בייַ אַמאָל אויב עס איז עפּעס פון וויכטיקייַט. "גלויבט מיר, ליב האר,
"יאָורס געטריי,
"פּאַטריק העננעססיי."
בריזו, מינאַ האַרקער צו לוסי וועסטענראַ (ונאָפּענעד דורך איר)
סעפטעמבער 18 "מייַן דיראַסט לוסי,
"אזוינע אַ טרויעריק בלאָזן האט באַפאַלאַן אונדז.
הער האַווקינס האט געשטארבן זייער פּלוצלינג. עטלעכע קען נישט טראַכטן עס אַזוי טרויעריק פֿאַר אונדז, אָבער מיר
האט ביידע קומען צו אַזוי ליבע אים אַז עס טאַקע מיינט ווי כאָטש מיר האבן פאַרלאָרן אַ פאטער.
איך קיינמאָל געוואוסט יעדער טאַטע אָדער מאַמע, אַזוי אַז די טייַער אַלט מענטש ס טויט איז אַ פאַקטיש
קלאַפּ צו מיר. יונתן איז זייער נויט.
עס איז ניט נאָר אַז ער פילז צער, טיף צער, פֿאַר די ליב, גוט מענטש וואס האט
ביפרענדיד אים אַלע זיין לעבן, און איצט אין די סוף האט באהאנדלט אים ווי זיין אייגן זון און
לינק אים אַ מאַזל וואָס צו מענטשן פון אונדזער
באַשיידן ברענגען אַרויף איז עשירות ווייַטער פון דער חלום פון קאַרגשאַפט, אָבער יונתן פילז עס אויף
אן אנדער חשבון. ער זאגט די סומע פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וואָס
עס שטעלט אויף אים מאכט אים נערוועז.
ער הייבט צו צווייפל זיך. איך פּרובירן צו דערפרייען אים אַרויף, און מיין גלויבן אין אים
העלפט אים צו האָבן אַ גלויבן אין זיך. אבער עס איז דאָ אַז דער גרוב שוידער אַז ער
יקספּיריאַנסט דערציילט אויף אים די רובֿ.
טאַקע, עס איז אויך שווער אַז אַ זיס, פּשוט, איידעלע, שטאַרק נאַטור אַזאַ ווי זיין, אַ נאַטור
וואָס ענייבאַלד אים דורך אונדזער טייַער, גוט פרייַנד ס הילף צו העכערונג פון באַאַמטער צו בעל
אין אַ ביסל יאָרן, זאָל זיין אַזוי ינדזשערד אַז די זייער עסאַנס פון זייַן שטאַרקייַט איז פאַרבייַ.
פאַרגעבן מיר, טייַער, אויב איך זאָרג איר מיט מיין קאָפּדרייעניש אין די צווישן פון אייער אייגן
גליק, אָבער לוסי ליב, איך מוזן דערציילן עמעצער, פֿאַר דעם אָנשטרענג פון בעכעסקעם אַרויף אַ
בראַווע און פריילעך אויסזען צו יונתן
פרוווט מיר, און איך האָבן קיין איינער דאָ אַז איך קענען פאַרגלייבן ין
איך שרעק קומט אַרויף צו לאָנדאָן, ווי מיר מוזן טאָן אַז טאָג נאָך מאָרגן, פֿאַר נעבעך הער
האַווקינס לינק אין זיין וועט אַז ער איז געווען צו זיין מקבר געווען אין דעם גרוב מיט זיין פאטער.
ווי עס זענען קיין באַציונגען בייַ אַלע, יונתן וועט האָבן צו זיין ראָש מאָרנער.
איך וועט פּרובירן צו לויפן איבער צו זען איר, דיראַסט, אויב נאָר פֿאַר אַ ביסל מינוט.
פאַרגעבן מיר פֿאַר טראַבאַלינג איר.
מיט אַלע בלעסינגז, "אייער לאַווינג
"מינאַ האַרקער"
דר. סוערד ס טאָגבוך סעפטעמבער 20 .-- נאר האַכלאָטע און מידע
קענען לאָזן מיר מאַכן אַ פּאָזיציע הייַנט בייַ נאַכט.
איך בין אויך צאָרעדיק, צו נידעריק ספּיראַטאַד, צו קראַנק פון די וועלט און אַלע אין עס, אַרייַנגערעכנט
לעבן זיך, אַז איך וואָלט ניט זאָרגן אויב איך געהערט דעם מאָמענט די פלאַפּינג פון דעם פליגל
פון דעם מלאך פון טויט.
און ער האט שוין פלאַפּינג יענע פאַרביסן פליגלען צו עטלעכע ציל פון שפּעט, לוסי ס מוטער און
אַרטהור ס פאטער, און איצט ... זאל מיר באַקומען אויף מיט מיין אַרבעט.
איך דולי ריליווד וואַן העלסינג אין זיין וואַך איבער לוסי.
מיר געוואלט אַרטהור צו גיין צו רוען אויך, אָבער ער געוואלט בייַ ערשטער.
עס איז בלויז ווען איך דערציילט אים אַז מיר זאָל ווילן אים צו העלפן אונדז בעשאַס דעם טאָג, און
אַז מיר מוזן ניט אַלע ברעכן אַראָפּ פֿאַר ווילן פון מנוחה, כדי לוסי זאָל לייַדן, אַז ער
מסכים צו גיין.
וואן העלסינג איז געווען זייער פרייַנדלעך צו אים. "קום, מיין קינד," ער געזאגט.
"קום מיט מיר.
איר זענט קראַנק און שוואַך, און האָבן געהאט פיל צער און פיל גייַסטיק ווייטיק, ווי ווויל ווי
אַז שטייַער אויף אייער שטאַרקייַט אַז מיר קענען פון. איר מוזן נישט זיין אַליין, פֿאַר צו זיין אַליין איז
צו זיין פול פון פירז און אַלאַרמס.
קומען צו דער צייכענונג אָרט, ווו עס איז אַ גרויס פייַער, און עס זענען צוויי סאָופאַז.
איר וועט ליגן אויף איין, און איך אויף דעם אנדערן, און אונדזער מיטגעפיל וועט זיין טרייסט צו יעדער
אנדערע, אפילו כאָטש מיר טאָן ניט רעדן, און אפילו אויב מיר שלאָפן. "
אַרטהור זענען אַוועק מיט אים, קאַסטינג צוריק אַ לאָנגינג קוקן אויף לוסי ס פּנים, וואָס לייגן אין
איר קישן, כּמעט ווייטער ווי דער לאָנקע.
זי לייגן גאַנץ שטיל, און איך געקוקט אַרום די פּלאַץ צו זען אַז אַלע איז געווען ווי עס זאָל
זיין.
איך קען זען אַז דער פּראַפעסער האט געפירט אויס אין דעם אָרט, ווי אין די אנדערע, זיין
ציל פון ניצן דעם קנאָבל.
דער גאנצער פון די פֿענצטער סאַשעס רעעקעד מיט עס, און קייַלעכיק לוסי ס האַלדז, איבער דעם זייַד
טיכל וואָס וואַן העלסינג געמאכט איר האַלטן אויף, איז געווען אַ פּראָסט טשאַפּלעט פון דער זעלביקער
אָודעראַס בלומען.
לוסי איז ברידינג עפּעס סטערטאָראָוסלי, און איר פּנים איז געווען בייַ זייַן ערגסטע, פֿאַר די עפענען
מויל געוויזן די בלאַס גאַמז.
איר ציין, אין דער טונקל, ומזיכער ליכט, געווען מער און שאַרפּער ווי זיי האבן
געווען אין די פרימאָרגן.
אין באַזונדער, דורך עטלעכע פאָקוס פון די ליכט, די קייניין ציין האט מער און שאַרפּער
ווי די מנוחה. איך געזעסן אַראָפּ בייַ איר, און אָט זי
אריבערגעפארן אַניזאַלי.
אין דער זעלביקער מאָמענט עס געקומען אַ סאָרט פון נודנע פלאַפּינג אָדער באַפייינג בייַ די פֿענצטער.
איך געגאנגען איבער צו עס סאָפלי, און פּיפּט אויס דורך די עק פון די בלינד.
עס איז געווען אַ פול לעוואָנע - ליכט, און איך קען זען אַז דער ראַש איז געמאכט דורך אַ גרויס פלעדערמויז,
וואָס ווילד אַרום, סאָפעק געצויגן דורך די ליכט, כאָטש אַזוי טונקל, און יעדער
איצט און ווידער געשלאגן די פֿענצטער מיט זייַן פליגלען.
ווען איך געקומען צוריק צו מיין זיצפּלאַץ, איך געפונען אַז לוסי האט באווויגן אַ ביסל, און האט טאָרן אַוועק
די קנאָבל בלומען פון איר האַלדז.
איך ריפּלייסט זיי ווי ווויל ווי איך געקענט, און געזעסן וואַטשינג איר.
אָט זי וואָוק, און איך געגעבן איר עסנוואַרג, ווי וואַן העלסינג האט פּריסקרייבד.
זי האט אָבער אַ ביסל, און אַז לאַנגוידלי.
עס האט ניט ויסקומען צו זיין מיט איר איצט די פאַרכאַלעשט געראַנגל פֿאַר לעבן און שטאַרקייַט
אַז האט כידערטו אַזוי אנגעצייכנט איר קראַנקייַט.
עס האט געשלאגן מיר ווי טשיקאַווע וואס דער מאָמענט זי געווארן באַוווסטזיניק זי געדריקט די קנאָבל
בלומען נאָענט צו איר.
עס איז אַוואַדע מאָדנע אַז ווען זי גאַט אין אַז לאַטאַרדזשיק שטאַט, מיט די
סטערטאָראָוס ברידינג, זי לייגן די בלומען פון איר, אָבער אַז ווען זי וואַקעד זי
קלאַטשט זיי שליסן.
עס איז קיין מעגלעכקייט פון מאכן קיין גרייַז וועגן דעם, פֿאַר אין די לאַנג שעה
אַז נאכגעגאנגען, זי האט פילע ספּעלז פון סליפּינג און ווייקינג און ריפּיטאַד אי
אַקשאַנז פילע מאל.
בייַ 06:00 וואַן העלסינג געקומען צו פאַרגרינגערן מיר.
אַרטהור האט דעמאָלט געפאלן אין אַ דרעמלען, און ער מערסיפלי לאָזן אים שלאָפן אויף.
ווען ער געזען לוסי ס פּנים איך געקענט הערן דעם כיסינג ינדראַוו פון אָטעם, און ער האט צו מיר
אין אַ שאַרף שושקען. "דראָ אַרויף די בלינד.
איך ווילן ליכט! "
און ער בענט אַראָפּ, און, מיט זיין פּנים כּמעט רירנדיק לוסי ס, יגזאַמאַנד איר
קערפאַלי. ער אראפגענומען די בלומען און אויפגעהויבן דעם זייַד
טיכל פון איר האַלדז.
ווי ער האט אַזוי ער סטאַרטעד צוריק און איך קען הערן זיין ידזשאַקיוליישאַן, "מעין גאַט!" ווי עס
איז סמאַדערד אין זיין האַלדז. איך בענט איבער און געקוקט, צו, און ווי איך
באמערקט עטלעכע מאָדנע קעלט געקומען איבער מיר.
די ווונדז אויף דעם האַלדז האט לעגאַמרע פאַרשווונדן.
פֿאַר גאָר פינף מינוט וואַן העלסינג געשטאנען קוקן בייַ איר, מיט זיין פּנים בייַ זייַן
סטערנאַסט.
און ער האט זיך אויסגעדרייט צו מיר און געזאגט קאַמלי, "זי איז געהאלטן ביים שטארבן.
עס וועט ניט זיין לאַנג איצט. עס וועט זיין פיל חילוק, צייכן מיר,
צי זי דייז באַוווסטזיניק אָדער אין איר שלאָף.
וועקן אַז נעבעך יינגל, און לאָזן אים קומען און זען די לעצטע.
ער טראַסץ אונדז, און מיר האָבן צוגעזאגט אים. "איך געגאנגען צו די עסצימער און וואַקעד אים.
ער איז געווען דייזד פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער ווען ער געזען די זונשייַן סטרימינג אין דורך דעם עדזשאַז
פון די שאַטערז ער געדאַנק ער איז שפּעט, און אויסגעדריקט זיין מורא.
איך אַשורד אים אַז לוסי איז נאָך שלאָפנדיק, אָבער דערציילט אים ווי דזשענטלי ווי איך קען אַז ביידע
וואן העלסינג און איך מורא אַז דער סוף איז נאָענט.
ער באדעקט זיין פּנים מיט זיין הענט, און סליד אַראָפּ אויף זיין ניז דורך דער סאָפע, ווו
ער פארבליבן, פילייַכט אַ מינוט, מיט זיין קאָפּ מקבר געווען, מתפלל, וויילסט זיין פּלייצעס
אפגעטרעסלט מיט טרויער.
איך גענומען אים דורך דער האַנט און האט אים אַרויף. "קום," איך געזאגט, "מיין טייַער אַלט יונגערמאַן, אַרויסרופן
אַלע אייער פאָרטיטוד. עס וועט זיין בעסטער און יזיאַסט פֿאַר איר. "
ווען מיר געקומען אין לוסי ס פּלאַץ איך געקענט זען אַז וואַן העלסינג האט, מיט זיין געוויינטלעך
פאָרטאָט, געווארן פּאַטינג זאכן גלייַך און געמאכט אַלץ קוקן ווי וואוילגעפעלן ווי
מעגלעך.
ער האט אפילו בראַשט לוסי ס האָר, אַזוי אַז עס לייגן אויף די קישן אין זייַן געוויינטלעך זוניק
ריפּאַלז.
ווען מיר געקומען אין די פּלאַץ זי געעפנט איר אויגן, און געזען אים, וויספּערד סאָפלי,
"אַרטהור! טאַקע, מיין ליבע, איך בין אַזוי צופרידן איר האָבן קומען! "
ער איז געווען סטופּינג צו קושן איר, ווען וואַן העלסינג מאָושאַנד אים צוריק.
"ניין," ער וויספּערד, "נישט נאָך! האַלטן איר האַנט, עס וועט טרייסט איר מער. "
אַזוי אַרטהור גענומען איר האַנט און נעלט בייַ איר, און זי האט איר בעסטער, מיט אַלע די
ווייך שורות וואָס ריכטן זיך די אַנדזשעליק שיינקייַט פון איר אויגן.
און ביסלעכווייַז איר אויגן פארמאכט, און זי סאַנגק צו שלאָפן.
פֿאַר אַ קליין ביסל איר ברוסט כיווד סאָפלי, און איר אָטעם געקומען און געגאנגען ווי אַ מיד
קינד ס.
און דעמאָלט ינסענסיבלי עס געקומען די מאָדנע טוישן וואָס איך האט באמערקט אין די נאַכט.
איר ברידינג געוואקסן סטערטאָראָוס, די מויל אפן, און די בלאַס גאַמז, ציען צוריק, געמאכט
די ציין קוקן מער און שאַרפּער ווי אלץ.
אין אַ סאָרט פון שלאָפן-ווייקינג, ווייג, פאַרכאַלעשט וועג זי געעפנט איר אויגן, וואָס
זענען איצט נודנע און האַרט בייַ אַמאָל, און האט אין אַ ווייך, וואַלאַפּטשאַוואַס קול, אַזאַ ווי איך האט
קיינמאָל געהערט פון איר ליפן, "אַרטהור!
טאַקע, מיין ליבע, איך בין אַזוי צופרידן איר האָבן קומען! קוש מיר! "
אַרטהור בענט יגערלי איבער צו קושן איר, אָבער בייַ אַז רעגע וואַן העלסינג, ווער, ווי מיר,
האט שוין סטאַרטאַלד דורך איר קול, סווופּט אויף אים, און קאַטשינג אים דורך די האַלדז מיט
ביידע הענט, דראַגד אים צוריק מיט אַ צאָרן פון
שטאַרקייַט וואָס איך קיינמאָל געדאַנק ער קען האָבן באזעסענע, און פאקטיש כערלד אים
כּמעט אַריבער די צימער. "ניט אויף דיין לעבן!" ער געזאגט, "ניט פֿאַר אייער
לעבעדיק נשמה און הערס! "
און ער איז געשטאנען צווישן זיי ווי אַ לייב אין בוכטע.
אַרטהור איז אַזוי גענומען אַבאַק אַז ער האט נישט פֿאַר אַ מאָמענט וויסן וואָס צו טאָן אָדער זאָגן, און
איידער קיין שטופּ פון גוואַלד געקענט אָנכאַפּן אים ער איינגעזען דעם אָרט און די געלעגנהייַט,
און געשטאנען שטיל, ווארטן.
איך האלטן מיין אויגן פאַרפעסטיקט אויף לוסי, ווי האט וואַן העלסינג, און מיר געזען אַ ספּאַזמע ווי פון צאָרן פליט
ווי אַ שאָטן איבער איר פּנים. דער שאַרף ציין קלאַמפּט צוזאַמען.
און איר אויגן פארמאכט, און זי ברידד שווער.
זייער באַלד נאָך זי געעפנט איר אויגן אין אַלע זייער סאָפטנאַס, און פּאַטינג אויס איר
נעבעך, בלאַס, דאַר האַנט, גענומען וואַן העלסינג ס גרויס ברוין איינער, צייכענונג עס נאָענט צו איר,
זי געקושט עס.
"מייַן אמת פרייַנד," זי האט, אין אַ שוואַך קול, אָבער מיט ונטעללאַבלע פּייטאַס, "מייַן אמת
פרייַנד, און זיין! טאַקע, היטן אים, און געבן מיר שלום! "
"איך שווערן עס!" ער געזאגט סאָלאַמלי, נילינג בייַ איר און האלט אַרויף זיין האַנט, ווי איינער
ווער רעדזשאַסטערז אַ שבועה.
און ער האט זיך אויסגעדרייט צו אַרטהור, און געזאגט צו אים, "קום, מיין קינד, נעמען איר האַנט אין דייַן,
און קושן איר אויף די שטערן, און נאָר אַמאָל. "
זייער אויגן באגעגנט אָנשטאָט פון זייער ליפן, און אַזוי זיי פּאַרטאַד.
לוסי ס אויגן פארמאכט, און וואַן העלסינג, וואס האט שוין וואַטשינג ענג, גענומען אַרטהור ס
אָרעם, און געצויגן אים אַוועק.
און דעמאָלט לוסי ס ברידינג געווארן סטערטאָראָוס ווידער, און אַלע אין אַמאָל עס אויפגעהערט.
"עס איז אַלע איבער," האט וואַן העלסינג. "זי איז טויט!"
איך גענומען אַרטהור דורך דעם אָרעם, און האבן אים אַוועק צו דער צייכענונג צימער, ווו ער געזעסן אַראָפּ, און
באדעקט זיין פּנים מיט זיין הענט, סאַבינג אין אַ וועג אַז קימאַט רייסט מיר אַראָפּ צו זען.
איך געגאנגען צוריק צו די פּלאַץ, און געפונען וואַן העלסינג קוקן בייַ נעבעך לוסי, און זיין פּנים
איז סטערנער ווי אלץ. עטלעכע ענדערונג האט קומען איבער איר גוף.
טויט האט געגעבן צוריק טייל פון איר שיינקייַט, פֿאַר איר שטערן און טשיקס האט ריקאַווערד עטלעכע
פון זייער פלאָוינג שורות. אפילו די ליפן האט פאַרלאָרן זייער דעדלי פּאַללאָר.
עס איז געווען ווי אויב די בלוט, ניט מער דארף פֿאַר די אַרבעט פון די האַרץ, האט ניטאָ צו
מאַכן דעם כאַרשנאַס פון טויט ווי קליין גראָב ווי זאל זיין.
"מיר געדאַנק איר געהאלטן ביים שטארבן וויילסט זי סלעפּט, און סליפּינג ווען זי געשטארבן."
איך געשטאנען בייַ וואַן העלסינג, און געזאגט, "אַ געזונט, נעבעך מיידל, עס איז שלום פֿאַר איר אין
לעצט.
עס איז דער סוף! "ער האט זיך אויסגעדרייט צו מיר, און געזאגט מיט גרוב
פייַערלעכקייַט, "נישט אזוי, וויי! ניט אַזוי.
עס איז בלויז דער אָנהייב! "
ווען איך געבעטן אים וואָס ער מענט, ער בלויז אפגעטרעסלט זיין קאָפּ און געענטפערט, "מיר קענען טאָן
גאָרנישט ווי נאָך. וואַרטן און זען. "
>