Tip:
Highlight text to annotate it
X
So, Mr. Cleto... you wanted to betray me?hmhm
You were conspiring against me with my enemies?hmm
I don't know what you're talking about.hmhmhm
Chacorta, leave us alone.hmhm
I have to discuss something in private with Mr. Cleto.hmm
I'll go to the ranch to see if they need anything.hmhmm
Thanks, bro.hmhmhm
m
hmhm
I don't know anything about that Cadena guyhmhmhm
you're talking about.hmhmhm
I don't know who he is.hmhm
And you don't know about his dealingshmhm
with El Topo to compete with me, right?hmhm
I don't know what you mean.hmm
m
Cleto, do you think I'm stupid?hm
Have a seat. Let's talk.hmhmhmhmhm
Let's have a heart-to-heart conversation.hmhmhm
Let me hear all your complaints...hmhmhm
We'll settle everything and we'll be like we used to be.hm
All my complaints?hmhmhm
You're so optimistic.hmhm
This won't be fixed with a simple talk.hmhm
No... no way.hmhmhm
Things didn't turn out as expected, Doris.hmhmhmm
I swear I pled with Aurelio to kill him but...hmm
Mejia survived the attack.hmm
Then you should finish what Aurelio couldn't.hmhm
Have you lost your mind?hmhm
We just need to leave.hmhm
Let's forget about this.hmhm
With this money and the money you transferred,hmhm
we'll live comfortably in Brazil.hmhm
Someone's at the door for you, sir.hmhm
Who is it?hmhm
It's me.hm
My coworker is traveling so I'll be interviewing you.hm
Did I catch you at bad time?hm
Not at all, Eugenia.hmhmhm
m
Yeah.hmhm
You're so sweet, always watching after me.hm
No, I'm fine. hmhm
Yes, ma'am.hmhmhm
I have to go.hm
Someone's waiting to talk me.hm
Yes, mommy. God bless you.hmhm
I love you. Bye.hm
You caught me talking to my mom.hmhm
Why is it that I don't believe you?hmhmhm
All units, we'll be going in in 15 seconds.hmhm
I repeat, in 15 seconds.hmhm
I'll go in through the back and you'll go in through the front.
Make lots of noise. Lots of noise!hmhmhm
Since when is it bad to call your mom?hmhmhmhm
I don't know, babe.hmhmhm
Carmona's supposed to search everyone before coming in here.m
You shouldn't have a cell phone like that and a gun.hmm
Oh, they already told you about my little gun?hmhmhm
Remember I told you we could keep each other's secret?hmhm
m
My coworker had to travel abroad on business.hmhmhmm
That's why I came to interview you.hmhm
It's better that you do it, since you're so close to us.hm
May I get you anything? Coffee, tea, wine?hmhmhm
Coffee, thanks.hmhmhm
Great.hm
I'll be right back.hm
Are you alright, General?hmhm
You look pale.hmhm
We can postpone the interview if you want.hmhm
No, it's fine.hmhm
It must be my blood pressure.hm
I'll take my pill. I'll be right back.hmhm
It's obvious you two are hiding something.hmhmhm
What is it?hmhm
Come on, Ximena.hmhm
There's something you should get...hm
I won't rest until you get your father out of the country.m
Until we're all togetherhmhm
so that they take us wherever it is they're taking us.hm
That's right.hmhmhm
With all this agitation, hm
your father's kind of weak. It's been too much for him.hmm
That's why I'm like this. That's all.hmhmhm
You went too far this time, Aurelio.hmhmhmm
Don't you realize this business isn't for just one man?hmhmm
It's for all of us.hmhmhm
We used to have a code among families and it was honored.hm
We respected one another.hmhm
We respected the territories.hm
You're talking about respect...m
when you wanted to rob me of the territoryhmhm
I've worked so hard to defend?m
How dare you talk about respect?hmhm
You don't even respect your own wife or your children.hmm
Not even your mother!hmhmhm
m
Didn't you turn my wife against mehm
by telling her crap about me so she'd stop respecting me?hm
Listen...hmhmhm
Ximena realized the *** you are a long time ago.hm
But I wonder...hmhmhmmhm
why the hell did you have to kill that Cardinal?hmhm
What did you accomplish by killing those paper boys?hmhm
Stop talking nonsense, Mr. Cleto.hmhmhmhm
You don't know anything.hm
It isn't nonsense.hm
You don't fool me.hmhm
Listen.hmhm
I know you're involved with someone in the government.
Tell me who it is.hmhmhm
Alright, Mr. Cleto.hmhm
Since you want to know, I'll tell you...hm
Does the name Gen. Jimenez Arroyo sound familiar to you?hm
Or Ramiro Silva, the President's cousin?hmhmm
m
had to do with the death of that priest.hmhmhm
hm
You're super hot and all that...hmhm
but there's a few things you have to tell me...hm
I'll tell you whatever you want... but in your room.hmhm
I feel very uncomfortable here...hmhmhm
Let's go do some *** stuff... just the way you like it.hm
I'm not in the mood to give interviews to anyone...hmhmm
especially to Marco Mejia's fiancée.hmhmhm
Quite the contrary.hm
It's the perfect time... and she's the perfect person.hm
What better way to show your commitment to the country,m
than by giving an interview without any fear.hmm
Commitment to the country?hmm
Sure, Daniel...hmhm
How many criminals have you gotten rid of?hm
You even had Casillas under control until you decided to...m
Until what?hmhm
Until he turned into my boss?hm
Say it!hmhm
A boss I can't resign to.hmhm
You can and you're about to retire with dignity.hmhm
Give that interview, convince her and yourselfhmhm
of all your achievements, hmm
of everything you've done for this country.hm
Such as?hmhm
Putting a contract on Marco Mejia's head?hm
On his girl?hmhm
It's so annoying when you go on those guilty trips.hmhm
Are you going out there, or should I do it on your behalf?m
I'll be right out.hmhmhmm
Coffee will be right out. Go on.hmhm
m
Hold it, you have too many secrets.hmhmhm
I can't trust you.hm
Come on, Betico.hm
Let's do this. Let's make a deal.hm
We'll have a good time.hmhm
After that, ask whatever you want.hmhmhm
You got it.hmhm
-Hold on... -What's up?hmhm
Do you have protection?hmhm
-Protection? -Yeah.hm
I sure do.hm
Commander... Agent Ballesteros is keeping the kid entertained.m
But he's really suspicious.hmm
You'd better hurry.hmhm
I'm about to get there.hmhm
Make sure all the backup gets there.hm
We don't know what we'll find there.hm
Is that clear?hmhm
You got it.hm
Chacorta... how's my dad?hmhm
Everything came out just fine.m
Aurelio and Mr. Cleto are in a safe house just north of here.m
I told you.hmhmhm
I knew it.hm
Between us...hmhm
Your dad doesn't look very well.hmhmhm
I think all this going back and forth wasn't a good idea.hm
Don't say that. Don't make me feel guilty.hmm
That's not my intention but it's the truth.hmhm
m
I couldn't let him spend the last years of his lifehmm
rotting in a prison cell.hmhm
I know that.hm
I hope he'll be alright.hm
To all this, where's Matilde?hmhmhm
hmhmhm
Help... open up!hmhmhm
I saw Matilde in the kitchen not long ago.hmhmhm
Sorry to bother you.hmhmhm
I'm looking for Claudia. Know if she's with Heriberto?
Warning. Do you copy me?hmhmhm
Hand me that radio.hm
Go ahead.hm
Sir, a police commando has just entered the property.hmm
They've gotten past the first security ring.hmhm
There are a lot of them, boss.m
m
Chacorta, you have to disappear immediately!hm
I'm not leaving without my wife, got that?hmhm
Matilde!hmhm
I told you! hmhm
I warned you, hm
but of course nobody listens to me.
That damn *** from Cali's a cop.hmhm
What are you saying?hmhm
You heard me!hm
That *** tied me up!hmhm
We have to leave right now.hm
Listen up.hmhm
My family's safety is in your hands.hm
Not a single shot!hm
Turk, when you see that Claudia, empty your gun in her, got thatm
-Yes. -Let's go.hmhmhmhm
Let's go!hmhm
You feel so good.hmhmhmmm
Hold on. What's that?hmhmhm
Nothing.hmhm
Wait, I said.hmhm
Stop messing around and tell me the hell you are.hmhm
You have something to do with this, don't you?hmhmhm
The government won't allow hmm
for criminals to take hold of this country.hmhm
Much less that they poison our youth.hm
That's why the fight against drug traffickinghmhm
and organized crime has been direct,hm
head-on, and uncompromising.hm
Yet Mexico's become the road for cocainehmhm
to travel to the US from Colombia, hasn't it?hmhm
That's incorrect.hmhmhm
Allow me to contradict you.hm
Many of the most important heads have been arrestedhm
thanks to our work.hmhmhmm
You know that and so do the people.hm
You have the names of those criminals.hmhm
What about Aurelio Casillas?hm
How did he acquire so much power?hmhm
In addition to having the supporthmhm
of the Colombian mafia,hm
he's also got support from someone within the country.
If you're asking if there are corrupt officials behind him,hm
I can't answer that.hmhmhm
We have no evidence of it.hm
What I can say is Aurelio Casillashmhmhm
isn't the only important drug trafficker in this country.hmm
There's Anacleto Letran, for example,hmhmhm
who was just recently captured.m
And who escaped in the middle of a shootout.hmhm
m
Unfortunately the official in charge failed and he got away.m
Tell me, damn it!hmhmhmhm
Calm down.hm
You're surrounded and there's nothing you can do.
You don't want a *** on your chest.hmhm
Put the gun down.hmhm
I knew it!hm
Walk.hmhmhm
You're my insurance out of here.hm
I'll go wherever you say, but put the safety on thathm
before it goes off accidentally.hmhmhm
If you kill me, they'll kill you.hm
You can be sure of that.hmhm
Walk.hm
Okay. Relax.
-Open it. -Alright!hmhmhmhm
...Teresa, Luciano, Izquierda!m
powerful and with more guts.he
Who better than Ramiro Silva, the president's cousin?hmhmm
Of course it's a fair trade.hm
It was in exchange for several favors.hmhm
Like what happened in Monterrey with the cardinal.hm
That was me.hmhm
I knew there was something dirty about all this.hm
It was a masterstroke.hmhm
The kind you never would've come up with.hmhmm
m
I killed five birds with one stone.hmhmhm
I got the Villaloboses and Robleses in the same placehm
without them knowing it so they'd kill each other.hmm
How about that?hmhmhm
Know why?hm
Because I can defend my family too!hm
What the hell's the point of all this?hmhmhmm
Oh, I'd almost forgotten.hmhm
Remember the shipment the cops seized from you?hm
That was me.hmhmhm
I told Egghead how, when, and wherehm
you'd be transporting it so it'd be seized from you.hmhm
THE LORD OF THE SKIEShmhmhm