Tip:
Highlight text to annotate it
X
Get away from me!
You fool!
You fool, you manly fool.
You animal.
You savage.
Why did we paint the flat when you ruin it in three days?
Look at those walls! All stains! And the blood is ours.
Radovan, Radovan... may the soil joyfully embrace you.
You ruin these little nerves I have left.
Thank God something pricked you too.
You can beat me, insult me, put me down, but you are still affraid of THEM.
Of whom? - You go pale, green, stiff when you see them.
Of whom I ask!!!
I thought I married a man, but he turns out to be a bat, a coward!
Of Vilotic family, you mean?! I am affraid of Vilotices, you say?!
Me affraid of Vilotices, you mean?!!
You gangsters!
You mobsters!
I'll dispearse you to the 4 corners of the world, like linden tree disperses seed!
Oh, you threatened them well...
Why? Should it be more scary? - Well, of course!
I'll turn you into the stains on the wall!
I will revange the honour of our daugther Georgina! You village cattle, you!
Curse their mother! Mother!
May your mother... - What? - Oh, shut up, you woman, enough!
Raaadovaaaan!!! Do you have any more Georginas?
Oh, ***! Pistol! I need a pistol!
I'll jump from our balcony to theirs, kill the ***, and that'll be the end of it!
Why are you looking at me?
WHY ARE YOU LOOKING AT ME?!
I'm looking at the child, not you, you fool.
Oh, you can be sooo funny...
I'll sprinkle you now, all over.
Will you iron, too?
Oh, just you wait 'til I iron you... like a blotting pad!
Dry laundry sits on the balcony, you ***, dry laundry.
Why is dry laundry on the balcony?!
You could move your *** and go to the balcony to see the dry laundry!
Sky's darkening from Zemun side, like *** is going to fall down, and dry laundry is out.
WHY ARE YOU LOOKING AT ME?!
I tried jumping to their balcony, but they've put up that... what's its name...
...barb wire...
...through which they've put that... what's its name... electrical current...
...with the intention to kill me on the spot!
All I can do is take the explosives, blow them *** up and... how about that? What else?!
What big mosquitos, like storks, *** you!
As soon as I close my eyes, they attack from all sides and bite me with their teeth...
...with the intention to ruin me.
I beg you, Rumenka, to pay attention to your behavior, Rumenka.
Fundamentally pay attention to your behavior, Rumenka!
That line is not now. - Oh, ***, really, it comes later...
Fundamentally pay attention to your behavior!
I am a nice and subtle man, I can kill you on the spot, right here.
I placed an add in the newspapers. Hopefully, someone will call.
Did you place an add? - Yeap. - In the newspapers?
And did you mention she is pregnant? - No,are you out of your mind?
I'm making you such a dress, that it will hardly show. - I see, I see... - Of course.
Oh, Radovan, poor Radovan... You have only yourself to blame, Radovan.
What did you lack in your home-village? What, who and when made you leave it all....
...and come here, and live your days as a wretch. You used to be a man, but now...
...you are pathetic, bitter and eminently stupid. - Yes, you are.
And never did the world see the bigger fool. - It didn't. - Nor it will! - It won't!
You should have barked from the begining, as there's no chance you will ever be a man...
...stray dogs are more worthy of respect than you are. - That's for sure!
And it's nicer to hear...
Who's been remarking from the table? - What's with you, Radovan, I did not say anything!
I swear on you, I didn't! I swear on you! I did not say anything! I swear on you!
You'll see when I stupify you! I'll stupify you! Scrum! Scrum to your place!
I've been listening you insulting me. I've been listening and thinking:
"When will she stop, *** pesant woman!"
You would not stop for 200 years, if I was to continue...
Radovan will pack his things and go back to his home village. There, the river smells...
...and here only smoke, smog and... what's its name... soot and grime.
There, nightingales wake up people. Here, alarm- clocks. I didn't see a bird for 20 years.
If God decided to build himself a house, he would make it in my home-village.
There, at this time of year... - The pigstays stink, the mud is up to the knees...
...and the pesants are stabbing each other with knives.
Rumenka... You can insult me as much as you want, Rumenka, but don't touch my home-village.
I'm prepared to kill for my home village. If I was in charge, I'd...