Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEhuMUNDO NETWORKhu
CC: TELEMUNDO NETWORK
[hu♪Tema m
usic
hu[Sollozos]
at
A> RnoESthISinTIg R.th ey coulu
ll
p¿leCOaÓe MOca ElmS dESowO n.A
MÁS QUE HACER POR ELLA?huhu
CÁLMATE. hu
We
l SIhÍve, tESo O taDIkeJE oROÉ
NOS VAMOS A TENER QUE RESIGNAR.u
>>¿RESIGNAR?hu
[Jadeos]
I can't risk losing you.huhu
ca
t YOdi Ne.O ME PUEDO REShuIGNARA
PERDERTE, MI AhuMOR. hu
u TUcÚn' Nt O leTEav Me E mePU.u
TÚ NO ME PUEDES DEJAR, MI AMOR.u
cu
m[Se.onido al abrir la puerta]u
TÚ NO ME PUEDES DEJAR, MI AMOR.u
u
>>PERMhuISO.
huPERMISO.
Yo>>urTI vENisENit Qs UEsh SouAu
'mLA nS BRVEV-YESou, have to.hu
POR FAVOR. hu
w
e Wiupll.y: YO NO ME VOhuY DE Í
Doctor: TIENEN QUE SALIRhu.
w
e Wiupll.y: SAMMY, DESPIERTA. hu
MI AMOR.hu
Enfermera: POR FAVOR.
>>SAMMY, ABRE LOS OJhuOS, MI AM.
Enfermera: SEÑOR, POR FAVOR. hu
lp>> h!e¡.POR FAVOR!huhu
[Jadeos] HAGA ALGO POR MIhu
NAVARRO, POR FAV
OR.
SIN MI CORAZÓN, POR FAVOR. hu
HAGA
Enfermera: VAMOS.
huhu
[♪♪♪]huhuhuhuhu
hu
>>¡AY!hu
[Risas]
¿TÚ ERES DE VERDAD?hu
>>¡AY, NO SÉ
!
A VER, TÓCAME. huhu
¡NO, NO, NO! YA ME ACORDÉ.
>>¡AY!hu
>>YO ESTOY ENOJADO CONTIGO. hu
hu
SIQUIERA. hu
hu
>>¡AY, CIELO!huhu
You didn't leave her after all.u
FIN DEL MUNDhuO!
>>NO, AUNQUE TE LO HUBIERA
MERECIDO, ¿EH?huhu
pe
>>hu¿CÓMO ESTÁS?
¿TE TRATÓ BIEN?
Qu
ti¿onTE. TRAhuTÓ BIEN? ¿SÍ?huhu
QUIERO HACERTE UNA PREGUNThuA. u
[Shuonid
o
al
cHoerw radir d layo puu
It
as¿n'COtÓhaMOrd M.E ENCONTRASTEu
weFUreE nTAeaN r DIthFIeÍaiCIru
th
e PRweEGreUNn'TEtÉma EnyN .LA Áu
HOTELES HABÍA CERCA DELhu
AEROPU
ERTO
Y
AHOR
CON LUJO DE DETALLES POR QUÉ TÚu
Y YO NhuO SOMOS MARIDO Y MUJER.u
[♪♪♪hu]
Did Fabiola get on the plane?hu
Ch
k >>thQUe IEaiROrp SorABt,ER t E
EMBARCÓ EN EL AhuVIÓN.
po
edIG.UAL SE QUEDAN huEN EL
AEROPUERTO. UJUM. hu
meMEnt MioANneTId ENthENe IchNu
u
u
DE LA CAPILLITA, DE TU TRAJE, Du
QUE NO HABÍA POLICÍhuA CERCA QUE
ME... QUE MEhu ASUSTÉ Y DECIDÍhu
IRME. huhu
okPE, RDI OkÓowNA yMEou. love u
[Exh
ala]
QUE TÚ ME QUIERES, YO SÉ QUE LOu
u
okHA fCEorS mPOe.R PRhuOTEGERMu
RECUhuERDO EL BALAZO QUE RECIBIu
POR MÍ, LO HIC
ISTE
LA VIDA, PERO YO NO PUEDO VIVIRu
LA VIDA ASÍ, BUSCÁNDOTE TODO EL
TIEMPO Y TÚ ESCAPÁNDOTE DE MÍ.hu
diNOdn S'tE tPUhiEDnkE. y ou'du
ENCONTRAR. huhu
Y PEhuNSÁNDOLO EN FRÍO, ES...
ES PELIGROSO, MIGUEL, PORQUEhuhu
y
fMEESVeTArdR ugSIo'GUs IEmeNDnu
yo
huhuSI TÚ ME ENCONTRASTE, ME
PUEDEN ENCONTRAR LOS HOMBRES DE
EL VERDUhuGO Y TE PUEDEN ENCONTR
A TI
TE VAN A MATAR. ASÍ QUE, POR
FAVOR, VETE, MIGUEL.hu
Go
VETE DE UNhuA VEZ, ESCÁPATE.hu
POR FAVO
R, T
>>
LADO SIN TI.hu
¿NO LhuO ENTIENDES?huhu
[♪♪♪]hu
I heard you know everything about everyone in this town.hu
>>ME DIJERON QUE USTED ES LAhu
QUE SABE VIDA Y OBRA DE TODOShu
EN ESTE PUEBLO.hu
Sit down.huhuhu
yo
h>>anSId.ÉNTATE. huhu
hu
DAME TU MANO. huhu
hu
[♪♪♪]huhu
hu
HUM... hu
hu
[♪♪♪]huhuhu
Ms. Victoria is very connected to you.huhuhuhu
DOÑA VICTORIA ESTÁ MUYhu
LIhuGADA A TI. ¿VERDAD?huhu
That's why you're looking for her.hu
Di!d¡yor did she tell you?huhuid
hu>>¿ESO LO LEYÓ EN MI MANO
O SE LO DIJO ELLA?huhu
th
s>>hrNOin Le?A COhuNOZCO DE CEu
He
pi¿cTAEÁpi ActLLurIeÍ a?re theru
TE
VERDUGO. SON LAS DOShu PERSONAS
MÁS IMPORTANTES EN ESTE PUhuEBLu
ne>>edLOTOPl EeaNCseON hTRelARpu
POR FAVOR, AYÚ
[Exhala]hu
-W
t >>isTO iMA-Coffee.hu
BEBE. hu
n'
li>>ke¿ cQUofEfÉe. ES ESO?hu
>>CAFÉ. hu
>>
TOI MAre, adDE cBEofS feu
si
s,YO I L LyoA urTA iZAnt DenELtu
CAFÉ. ADEMÁS, QUIERO SABER TUhuS
INTENCIONES PARA ShuEGUIR
HABLANDO DE ELLA.hu
>>
YOBu Nt O I CRdoEOE N
ESDrO,in Sk.EÑORu
>>PERO YO SIhÍ. hu
ha
I BEcaBEn . do.huhu
hu
VAS A SABER MIhuS PODERES. huhu
u
u
[Carraspea]huhuhu
hu
[♪♪♪]huhuhuhuhuhuhuhuhu
hu
>>¡AH!huhu
¿QUÉ ME PUSO EhuN EL CAFÉ?
¿QUÉ ME PUSO EN EL CAFÉ?hu
hu
USTEhuD... USTED ME ENVENENÓ.
NO HUBIERA PASADhuO. ELLA ESTAÍA
ha
yoCOu N EBSEtÉ k Yee Np OSquOTiu
NUESTRA. hu
s
inES EO
S beUNcaA usSEe ÑAyoL uu
CALLARSE. POR HABER HABLADO,hu
SAMMY SE ESTÁ MURIENDO. huhu
Yo
re>> dY yiTUnÚ w TitAMhoBIutE É
TÚ TAM
BI
E
ÉYeN s.TE MUERES u
>>SÍ. hu
hu
[♪♪♪]hu
[Jadeos]>>¡DOCTORA!
r DRD A.mY SaUSndTEovDal Navarru
TAMBIÉN TIENE QUE SALVAR A MIhu
MU
SANDOVAL NAVARRO.
t
sa!v EmSEYo Nu OMcaBRn'E t ENleu
Y huHAGA LO QUE TENGA QUE HACERu
wPEALROeVAShR e'As my Navarro.S
hu MUJER! USTED NO PUEDE
PERMITIR QUE ELLA SE MUERA.hu
te
MIr.
MShUJe ERwo En'S t UNloA u
¡ES MI NAVARRO! Y ELLA DARÁ LA
d
vePE hLEerA. l EifLLe!A NOhu BÁu
BRAZhuOS. ¡ASÍ QUE YO NECESITO
QUE USTEDES DOS LA AYUDEN!hu
Gustavo: WILLY... hu
>>¡Y LE SALVEN LA VIDA!
Pl>>eaTRseAN fQUorILgiO,ve T mRu
's
n POa R AF MthI e AMsiIGtuO,atu
r,
'lESl TAR aLAone last timehuhu O
SITUACIÓN.
fo>>reMI tREhe, cSEesÑOarR,ea u
LA PACIENTE POR ÚLTIMA huVEZ ANS
sp
ifDEic LA teCEstSAsÁtoRE bA.e u
on
TUYA DII'OSm MawUYaiting the ru
ESPECÍFICOS DE ELLA Y EL BEBÉ.
ESTOY ESPERANDO LOS RESULTADOS.u
hu
>>¡NO! YO NO TENGO PACIENCI
A,
I have faith...huhu
fa
h YOin T GENodGO. FE, FE EN Dhu.
[♪♪♪]
huhuhuhu
huhu
[♪♪♪]huhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuu
u
[Golpes] [Exclamaciones]huhuhuu
u
[♪♪♪hu]hu
hu
ed
>>.
JUI ANwa MntAR tCOo S,he Pu
NECESITO SABER CÓMO ESTÁS. hu
t YOSa Em STwaOYs MinUY a An Nu
TE QUIERO EShuCUCHAR.hu
LOS NIÑOS ESTA
MI SAM TUVO UN ACCIDENTE Y ESTÁu
hu
MUY GRAVE, MUY GRAVE. hu
LL
Á
¡AH!hu
ax
.
>>YoVOu'Y reA nHAotBLÉu
be
on>>stNÉaDAmoTEvi TngRA aNQroUIu
NO ESThuÁS BIEN.hu
g.
NO TE PUEDES ESTAR MOVIENDOhu
DE UN LADO A OTRO, TE ESTÁS
RECUPERANDO, MI GUS.
>>YO ESTOY BIEN. hu
NICOLÁS, DhuESCANSE QUE
ay
g YOQU MEDtoO kAQeeUIpÍyo.u cou
>>PERO ¿CÓMO CREES?hu
We
eeNO Ago QinUEg DAtoR happen to.
AQUÍ CONTIGO.hu
TE VAMOS A ACOMPAÑAR. hu
Pr
is>>e NEmeCE MSIomTA wMOonS 'tSE
VA A PASAR CON MI MAMÁ.hu
ea
DTUaÚ! ME huTIENES QUE PROMETER
QUE MI MAMÁ NO huSE VA A MORIR.
!I¡swPAeaPArÁsh, e'POs R noO MEÉtoTE dMEieLO, ! chamu
I
ea>>r!¡TE LO JURO, TE LO JURO, u
JURO, CAMPEÓN, QUE NhuO SE MORÁu
a
y!o¡ dTEoi LngO hJUerROe?, TEu
e'
no!É¡e HfoACr ESyo Au QUtoI Íe u
¡¿A QUÉ VIENES?! ¡¿AH?!hu
w
e'!s¡dyTUiÚg. NO huTIENES NADA N
ESTE LUGARhu! MI MUJER SE ESTÁ
r
llMUy.RIENhuDO.
hu
>>SÍ, CON UN HIJO
ENhu SU VIENTRE, ¡CON MI NIETO!u
rt
e >>LA!ÁthRGe ATveE,ry L bAeÁinu
u
ntPOedRQ hUEer T, UyÚu MfoE olu
PRIMER DÍA; ¡PORQUE LA DESE
ASTE
IMBÉCIL! !h¡PORQUE SIEMPRE
QUISISTE SEPARARNOS!hu
To
nj¿oyA sQUeeEiÉg VhoIEw NEI Su
Is
haDEt CwhOyÓMOhu LA PIERDO, AÍR
MIENTRAS YO ME ESTOY MURIENDO?hu
¡¿A ESO?hu!
ke>Ú iNNII COlo QveUE S SamUFmyu
ESTO. TE GUSTE O NO A SAMMY YOhu
TAMBIÉN LA QUIERO.
hu>>!
¡¿
Nora: ¡NO, NO!hu
iPOt R foFAr VOmeR,. NO huLO Hu
I think you missed your flight.u
th
k >>L CAVcaIOlÓedN. all those tu
hu
>>SÍ, CREO QUE FUE CUANDOhu
huLLAMARON UNA Y OTRA VEZ DEhuhu
RECEPCIÓN
PARA
he
laTAneXI t HicABkeIÍA huLLEGADOu
re>>NEBURAan, d ESnot beforehanu
MUCHO MEJOR COMPhuRAR EL BOLETO
AEROPUERTO, NO DhuE ANTEMANO,
re
igAShtIÍ NhuO TE PUEDEN SEGUIR.u
di>>reTIctEN fESli RghAZtsÓhuN.u
om
ue>>noADs EMAiArÁs S,to D LES.Au
Th
mHAOSY a connecting flight.avEL
ÁNGELES, LO CUA
L QU
QUE VAMOS A TENER QUE HAhuCER
CONEXIÓN.
>>UJUM. hu
ry
erSIvÍus. And hungry.hu
>>UJUM. hu
hu
hu
Y HAMBRIENTA.hu
>>¿SAhuBES, MI AMOR? A VECES ME
PREGUNhuTO SI TÚ COMES PARA
VIVIR O VIVES PARA COMER.huhu
>>¿SAhuBES? ME SIENTO ANGUSTIAD.
SI I>
ÍSt, arCLviARngO, t Ro EAdeS you missed breakfast, right?u
MUERTA, PORQUE NOhu
DESAYUNASTE, ¿NO?hu
m >>deSIaÍ w, itMUhoERutTA y Eou
Why can't I join the army?huu
¿POR QUÉ NO VOY AL EJÉRCITO?hu
Just for a little while?huhu
¿huPOR QUÉ N
SER POR UN TIEhuMPO CORTO.hu
I
n'>>t NOwa, ntES tA o NOle EavSu
Th
'dYO k NilO l QUmeIE.RO ShuEPARu
e
heTUN SbESor M nI eiMUthERerTEu
CONTIGO, LOS DOS O NINGUNO. hu
It could be just for a short time, Miguel.huhuhuhu
rd
o'>>s PEnoROt PexODpeRIcÍinA gu
TIEMPO CORTO, MIGUEL.huhu
MaELyb Ve Ethe scent.huNthO roSA
DESORIENTA. huhu
Y QUIZÁS SI SE DESORIENTA, YA,hu
NI MODO,hu SE CANSA. huhu
>>TRIS
TE
ME
NTVeE rdESugO o NOsa PidASÁo one's.huhuhuhu
>>MIGUEL... huhu
EL VERDUGO ME DIJO: huhu
"MÍA O DE NADIE". huhu
And I chose no one.huhuhu
alY LIYO?JOWh DerE e NAdoDI IE.u
>>hu¿AH, SÍ? ¿Y DÓNDE QUEDO YOhu
EN ESA ECUACIÓN?huhu
PORQUE SI YO ME SEPARO DE TI,huu
YO ME MUERO.huhu
hu
[♪♪♪]huhuhuhuhuhu
Now's not the time or place for you to fight.huhuhu
I Noharate: y!o¡ wNOit Eh S alu
MOMENTO PARA QUE PELEEN!hu
Be
rnI artadolk: ed! ¡o LOth Éu
at>> dESidTU hVEe HsaABy?LANDÉu
LA CESÁREA.
eyWi'rlle y:wa it¿inPOg R a QUÉu
d
pi>>ngVA PN OCgeO tsMA ÁetS.te u
e
skVAA
HAthCEe R baQUbyE wSAu
LO MÁS POSIBLE.
CREO QUE TIENE QUEhu VER CON EL
RIESGO QUE CORRERÍA EL BEBEhÉ SI
by
o NAliCERA . And my Sammy.huhu
>>QUE MI BEBÉ VIVA...hu
Y MI SAMMY. huMI SAMMY TAMBIÉNhu
My
uaTIrdENiaE n QUDeE arVI,VIR.huu
huÁngela:
Á
me
erDUe.LCE COMPhuAÑÍA, NO ME DESS
NI DE NOCHE NI DE DÍA. huhu
>>ESTÁ BIEN, A
RO
SBuOLt O whPOenR yUNou, we'll go far away.huhu
PE
stY ilCUl ANdoDOn' St ALknGAowÉu
NOS VAMOS A IR BIEN LEJOS. hu
e
cYOha TIoÍr A idNOen StiEtÉesÓO
r
meTENSNGADanO d QUgoE vCAerMByu
DE IDENTIDAD.huhu
so
haNOt SDOEeÉCUusME aNTgaOSin.hu
FALSOS. IRNOS LEJOS, MUY LEJOShu
s.
ouPAndRAs QgoUEod E.STA VEZ SÍu
ENCUENTREN. hu
>>SÍ, ME PARECE BIEN. hu
Thanks for forgiving me.huhu
GRACIAS POR PERDONARME. huhu
You stood me up at the altar.hu
n>>icMEe. D EJASTE PLANTADOhu
FRENTE AL ALTAR.hu
>>!
HYoACu ESwo SulENd'TIveR lHOoy ME
in your wedding dress.huhu
Ye
>>ESE huVESTIDO DE NOVIA SE TE
HUBIERhuA VISTO MUY BONITO.
ul
ve>> lSto see me in that.huhu
Y A MÍ ME HUBIESE ENhuCANTADO
QUE ME HUBIESES
PUESTO.huhu
wo
d'>> CPU OMyoO u A weMIaÍ it tou
TAMBhuIÉN ME HUBIERA ENCANTANDO
VÉhuRTELO PUESTO... huhu
hu
TE LO I TRwaAJntE. t o see it ou
QUIERO VÉRTELO PUESTO. huhu
hu
[♪♪♪]huhuhuhuhuhu
Well then, my Jungle Girl?huu
>>ENTONCES, ¿QUÉ?hu
MI CHAPARRITA SALVAJE,huhu
Bo
gu¿arNOd.S CASAMOS?huhu
>>YOhu DIGO QUE SÍ,hu
GUARDAESPALDAS. huhu
huhuhuhuhu
[♪♪♪]huhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuhuu
[♪♪♪]hu
At last... Juan Marcos.huhuhuhu
>>AL FIN, JUAN MARCO
QUE TENER.huhu
hu
[♪♪♪]hu
>>
AMOR
ba
.UNOShu MINUTOS, PERO...huhu
huQUIERO QUE SEPAS, MI AMOR, QUu
YO SÉ QUE TÚ ESTÁS LUCHANDO PhuR
us
thTIey Y d PonOR't N kUEnoSTw Éu
ey
EPENTofIE wNDomENan you are, bu
PORQUE NO TE CONOCEN, hu
kn
yNOou SR upQU tE haERt ESea,siu
PERO YO SÍ, MI VIDA.huhu
DEJAN VENCER TAN FÁCILMhuENTE. u
Bernardita... is your daughter.u
[Recuerdhua]>>BERNARDITA... huhu
ES
T
U SaHImmJAy?. Sweetheart?huhuhu
hu>>¡SAMMY, MI AMOR!
¡SAMMY, SAMMY!
SAMMY. hu
>>NU
[♪♪hu♪♪]