Tip:
Highlight text to annotate it
X
Om Brahmane Namaha!
''Devarishi, you came and saw but are going without saying anything''
''Devendra, what do you expect to hear from me?''
Only to hear about our welfare from our well-wisher like you
We have seen the beginning of what we are seeing now.
''Are you talking about Mahishasur, Devraj''
''Yes, this debate has become important due to this sight now.''
Again you are worried? -This one with bullock's...
...horns has become a great cause of worry now.
''Tell us an idea to come out of this problem, Devarishi''
''Devraj, it is impossible for you to follow my ideas & l know...''
...you won't obey it and hence l want to keep quiet.
''Devarishi, the whole world knows that you are the best...''
''...well-wisher of Devatas. -l wish well for all, Devi''
You are the sage of Devatas and we have the first right over you
Relieve the Devatas from this new difficulty & prove your name
''Great, Devi Shachi, you are talking the language of politics''
''No, l am only reminding you about your duties, Devarishi.''
''Do l have to learn my duties from you, Devi Shachi.''
l never turn away from my duties and please don't remind me that.
lt is better for you to see that your husband follows his duties.
''Swami!-Don't be sad, Devi. Narad is proud of being the Devarishi.''
''So, he is not talking to us properly.- But he has reminded...''
''...about your duties, which l did'nt understand. Please tell me.''
Now you are also caught in Narad Leela.
l always follow my duties without even a moment's delay
Where has Devraj vanished suddenly?
How do l know? You all only find out.
''Let me see, for how long you will protect him, Agnidev''
Why did you vanish suddenly?- Why did you take snake's form?
Can't you see that our enemy is becoming stronger by his...
...meditation & penance and all our attacks are ineffective.
''lf you want to help, start using your divine powers.''
What are you thinking? Why don't you use your divine powers
''Use your powers, and finish Mahishasur. Don't think now.''
''Devraj, we feel that when your powers were ineffective against...''
''...Mahishasur, will our powers have any effect at all on him.''
''Yes, when you could'nt defeat him, can we control him, Devraj ''
Why not? Your powers are different from mine.
Will you both keep debating or will you help me?
''We accept your orders and will try, Devraj.''
''Devraj, you tried everything but you are unsuccessful''
Let me clearly tell you that all your efforts will go waste
And Mahishasur will become stronger with your every attack
''What to do, Devarishi? Shall we sit quietly and watch our...''
...enemy to grow stronger so that he can destroy us afterwards.
''When we asked for your help, you turned your face & left''
Neither you help us and nor allow us to do anything
''What should we do, then? -What is your enemy doing now''
Both of us can see that.
''Now tell me, why is he doing such severe penance.''
To establish his rule over all the three worlds.
To *** heaven from us and to do attrocities on Humans & Devs.
''You also know that, for this, he requires boon from Brahmadev''
''With the power of his penance, he will also get the boons.''
''Definitely, as till today no demon has been deprived of getting the..''
...boons after finishing his penance.
''Enough, Devraj! My last question is that, when a demon can...''
...do severe penance and get boons from Brahmadev and can...
''...win & do attrocities on all, then what is your compulsion.''
''As king of heaven, can't you also do severe penance & get... ''
...boons from Brahmadev or Lord Shiv & thus protect yourself.
''Than you can defeat Mahishasur. Tell me, why you can't do this.''
lf the world knows this truth that a demon is capable of...
''...doing penance and fulfilling his unjust & wrong wishes, but...''
...Devendra is not capable of penance or protecting himself...
''...then, what will be their opinion about you? Have you ever...''
''...thought of this? Why are you quiet? Answer me, Devraj''
Your silence shows your acceptance of this truth.
Are demons greater in strength and more capable of doing...
...penance as compared to Devatas?- Not like that.
''Then, why did'nt you start doing penance by now, Devraj.''
You started attacking Mahishasur being scared of his penance but...
...did'nt attempt to do more severe penance to become...
...stronger than him. lf you want to protect yourself & heaven...
...start doing penance which will be more severe than Mahishasur
''And thus please Lord Shiv, Brahmadev and Shri Hari Vishnu.''
''There is no other way to protect yourself, Devraj''
Did you see? Devraj wants us to indulge in penance & become idle
We'll keep doing penance & Mahishasur will capture heaven
''Don't know why the well-wisher of Devatas, Devarishi has...''
...started wishing bad for us -Then won't we do penance
''No, we will never do that stupidity.''
Salutations of son Narad to Brahmadev
Efforts of Devraj to destroy & stop Mahisasur have gone waste
That demon's penance has not been disturbed. As always...
...will you give boons to this demon and make him powerful
''And story of attrocities, war & bad deeds will be repeated again''
''You know very well that, to give boons to any one who is...''
...doing penance is the duty of the one who is worshipped.
That means Mahishasur will get the boon he wishes for...
...and then surely do attrocities on humans & Devatas
''What to tell, Narad? All will happen as per laws of nature ''
''Come Narad, l was thinking about you only.''
''This is a miracle that you remembered me, Shri Hari.''
Whole world knows that l keep chanting Narayan's name always.
''Just to tell you that, l won't be able to answer your questions''
''Just to tell you that, l won't be able to answer your questions''
''Reason!-As per Lord Shiv's wish and laws of nature, l can't...''
''...reveal the secret, you want to know, Narad- l don't want to...''
''...know the secret but only its indication, Lord''
Won't you reveal that also to your prime devotee?
''l would have, if l did'nt know that you are the sole distributor..''
...of news in this world and if any indication is given to you...
''...then nothing remains. With that indication, you are capable of...''
''...of constructing the whole secret, Narad.''
''So today, the bag of question & answers of Narad will be empty''
''Shall l go back disappointed? -No need for that, may be...''
''...Lord Shiv can fill your bag. Go to Kailash, Narad''
''Parvati, Devi Parvati''
''Narad, you have come to ask the question which could'nt be...''
...answered by Brahmadev & Shri Hari Vishnu.-That is true
''This is also true that they could have answered that, Narad''
''Then, how can l answer you. You have to wait patiently now''
Mahishasur!
Hail Brahmadev
''My devotee, l am pleased by your severe penance.''
''l was also anxiously waiting to see you, Brahmadev''
Your prolonged penance only brought me. Ask for your wish.
l want to be immortal & don't want to die like my father...
''...my grandfather. lf you accept the power of my penance, give...''
...me the boon of immortality -All the demons who did...
...penance before you had also asked for boon of immortality
l have not given that boon at all and nor can give that in future
''You also won't get that boon -But why, Brahmadev?''
''The reason is, it is'nt within our powers to make one immortal''
''For one who is born, death is certain. This is the law of nature''
l have'nt been born from a mother's womb but came out...
''...from the pyre of my parents. -From pyre also, you appeared...''
...due to your mother. Taking birth & appearing are similar.
''The moment you were born, your death time was also destined.''
''A brave demon like you need not fear death, Mahishasur.''
You are extra-ordinary among demons & have a supreme life.
''Except immortality, you can get any other boon, you ask for''
You are telling the truth. lt does'nt suit demon to fear death
''lf you can, give me the boons of taking attractive form, immense...''
''...power, taking any form as per my wish, getting weapons...''
...and to make an army appear as per my wish.
''No Devatas, demon or human should be able to destroy me.''
''Then, you only decide, who will kill you, Mahishasur.''
A brave warrier like you should die fighting in a war.
An ordinary death won't suit an extra-ordinary person like you
Then let my death occur in the hands of a woman who is...
''...helpless.-Whether a woman is helpless or strong, now the...''
...debate is not that. l will grant you the boon you wish for.
Your death will be in the hands of a woman & not anyone else.
As you wish!
l should test the power of boon l have got.
Attractive personality!
Crown & weapons!
Hail brave warrier & Demon king Mahishasur
''Devraj, no need to get astonished. This big laugh is...''
...the result of the boon Mahishasur has got from Brahma
He has got the boon he wished for. Now he won't die in the...
''...hands of demon, devatas or human. Hence, it will be...''
''...wise, if you leave the thoughts of trying to destroy him and...''
...surrender to him quietly
''Devarishi, have you come here to advise us of cowardice?''
What to do? You never understand about bravery.
''As a well-wisher, l advised you to do severe penance''
''lf you were our well-wisher, you would have stopped your father...''
...Brahmadev from giving a boon to Mahishasur. But U did'nt do it
''Now, we don't need your advice.''
''Devraj, that age has'nt come when a son can stop his father.''
Our culture allows only a father to control his son.
''Now due to pride, your behaviour & language have become rude.''
l am taking back my advice with me as you don't need it.
But remember that pride only becomes the cause of one's fall.
''This truth will come in front of you, Devraj.''
''Devgans, start preparing for the war.''
Hail Demon King Mahishasur
''Demon & Yaksha soldiers, we have decided to bring the whole..''
''...earth under our rule. The king, who does'nt accept our...''
...supremacy will be defeated by our power or destroyed.
The sages who were giving their offerings to Devatas will give...
...that to us now. One who opposes will be punished with...
''...death. Along with the earth, netherworld will also come...''
''...under us. After that, we will make heaven to become part...''
''...of our kingdom. Hence, let our victory journey start immediately''
Hail Conquerer of earth demon king Mahishasur
Hail Conquerer of netherworld demon king Mahishasur
''My dear soldiers, it is a matter of pride for us that the whole...''
...earth and netherworld have become part of our kingdom.
All the kings on earth have accepted our supremacy and...
...have started paying taxes to us
''Hail conquerer of earth & netherworld, king Mahishasur''
Sages who do Yagyas have also accepted not to give any...
...offerings to Devatas and will give them to us.
The whole demon & human race have accepted me as their...
...emperor. Now our goal is heaven. But l will not attack...
...heaven directly like my ancestors.
''Like demons & human, l will give one opportunity to Devatas...''
...to accept our supremacy.
''Demons & friends of Yakshas, today the result of our...''
...friendship is in front of you. By his successful victories...
...Mahishasur has proved that there is no greater warrier...
...than him in all the three worlds today.
''Now, we should proceed to heaven immediately.''
''Like always, we will succeed in getting the throne of heaven.''
''Unknown fellow, this way leads to the assembly of heaven.''
Demons & human cannot enter heaven. Go back.
l am the messenger of Demon King Mahishasur and...
...l have brought a message for Devraj lndra.
No need to fear. King Mahishasur is not the enemy of Devatas.
He has sent the message of friendship for Devraj lndra.
''lf you don't allow me to meet Devraj, l will return back and...''
...tell my king that Devraj did not want to meet us at all
You can only imagine the reaction of Demon king on hearing this.
''Demon messenger, why are you going that side''
''Then, where should l go. -To Devraj, to give Ur message''
''That means, you permit me to meet Devraj lndra.''
No reason to refuse at all. Come with us.
''Messenger, tell your Demon king that Devatas never befriend...''
''...Demons. Has this happened in any age? Then, how is it...''
...possible now. Demons are not fit for friendship at all.
''Devraj, l will convey whatever you told here to Demon King.''
But l will request you once again to think again peacefully.
''Messenger, Mahishasur has shown his audacity by sending...''
...you here. And you are being more audacious by advising me.
How dare you advise me?
''Devraj, wisdom is required to advise and not daring. ''
Though you think you are wise. -Only a wise person can...
...understand another wise one. -What did you say?
''lf l think you are unwise, that means l am foolish or stupid.''
You are calling me a fool while standing in my assembly.
Do you know the consequences? -That is that l am telling you...
''...to understand, and l request you to think our king's message.''
To think of enemy's message ... -ln spite of being the enemy...
...our demon king does'nt wish to destroy heaven.
''Can our heaven be destroyed, if your king wishes it.''
''lt is possible, Devraj and hence he wishes that you accept him...''
...as the emperor of heaven & remain as his servant in heaven
''Messenger, l will see your king later, but will punish you now.''
''Devraj, messenger is a guest. He should'nt be destroyed.''
''By doing that, don't destroy the prestige of heaven, Devraj''
''Demon messenger, has demon king sent any other message.''
''Yes, he said that Devatas can leave heaven & go if they wish.''
''Like this, Devatas can escape defeat and destruction.''
''lf this is not done, heaven will be attacked and destruction of...''
''...Devatas is certain. -Devraj, don't kill the...''
...messenger and become a party to sin.
''Please leave now, messenger. We've received your king's...''
...message. Go and tell him that Devraj lndra does not accept...
...his friendship or his supremacy. He is free to do anything.
l will convey your message to our king. Allow me to leave.
''Devraj, now Mahishasur will attack heaven. He will not...''
...keep quiet after his insult. -But we did'nt insult him at all.
''You think that, which is right. But he won't think like that...''
...as he is a demon and is filled with pride & arrogance.
Whenever he tries to *** something which is not his...
''...and can't get it, he considers that as his insult only.''
''By this insult, he will get agitated and commit attrocities.''
You did'nt insult him but only rejected his supremacy.
This rejection will increase his pride & make him feel insulted
''Now what should we do, Devguru.''
''We should go to ask for help from our well-wishers, Tridevs.''
Will our request have any effect?
''Who do you get so disappointed, Devraj? ''
There is reason. Should we go to that Brahmadev who has given...
...boons to Mahishasur and made him so powerful. Will he help us
We will never request help from Brahmadev who helped our enemy
And he won't help us also. -You forget this truth that...
''...Brahmadev is the father of all, demons, Devatas & human.''
He neither has any enemy nor a friend. All are his children.
''Every child has the right to get things, that his father has.''
Only the children fight amongst themselves for these rights.
''But for a father, all his children are equal in his sight.''
Mahishasur did penance to get boons from Brahmadev. He got it
You will request for help from Brahmadev and you'll get it.
''Before this also, Brahmadev has told you many times that it is...''
...his duty & responsibility to give boons to demons doing penance.
How can he turn away from his duty & responsibility? But l can...
...tell surely that Brahmadev wishes good for Devatas
Now only you told that all are his children. Then how can...
''...he be only our well-wisher, he also wishes well for Demons.''
''lf you try to twist the meanings, you will never reach the truth.''
''Though he eyes & views everyone equally, Brahmadev is still the...''
...well-wisher of Devatas & not demons as the demon race...
...develops bad virtues in the world and Devatas only develop...
...good virtues in the world. Hope U understood my opinion.
''But, Devguru-Still hesitating, Devraj. Are'nt you going ahead?''
''Understand this truth that, if you don't go and ...''
''...surrender at the Tridev's feet immediately, Mahishasur won't...''
...delay in destroying Devatas' strength and conquering heaven.
''You can do whatever you think is right, now''
''Swami, Devguru's advice is for our welfare- Yes, Devraj, for...''
''...heaven's security, it's necessary to listen to Devguru's advice.''
We have to go to Tridevs for getting help
''Narad, now the situation is that, events will take place very fast''
Shikshor has told Mahishasur of lndra's message.
Mahishasur sent a messenger to Devendra before attacking heaven
Demons normally don't do this and directly attack.
Still Devraj lndra did'nt take advantage of this opportunity...
''...cleverly. lf he had done that, the war could've been stalled.''
''But the truth till now is, every demon becomes more wicked...''
...after getting the boons and starts doing attrocities.
And war becomes unavoidable after that.
How can a demon leave his bad virtues?
One who is never in tune & can't exist in peace is called a demon
May welfare come to you
For that only we have come to you. Devguru has also advised...
...us that -So you came on his advice and not on your own right
''Even if Devguru may not say, won't l help you on grounds of...''
''...justice- You have scolded us many times, that is why...''
ls scolding given without reason. When elders advise youngsters...
...there is definitely some reason behind it. When younger ones...
...don't take advantage of the advice and not understand that...
...the whatever is done is for their welfare. They just develop...
...anger in their minds and go against their elders.
''You also did the same -Yes, that has only happened.''
lt will be better to leave the past & concentrate on what has...
...to happen in future. l know that you are annoyed about the...
...boons l gave to Mahishasur and have come due to compulsion...
''...only here, but this is also true that to help Devatas is my...''
''...primary duty. You also know that, as l have only given the...''
''...boons to Mahishasur, l can't help you directly.''
You will have to request Shri Hari & Lord Shiv.
''lf that is your order, we will surely pray to them.''
But you want to help us and hence we pray to you first.
Please be our leader when we go to pray to Shri Hari & Lord Shiv.
''lf that will make you believe that l am with you, l'll do that.''
''Before Mahishasur prepares to attack Devatas, they should...''
...be ready with their security arrangements.
Hail Demon king Mahishasur
''Come soldier, you have come on my first call, which pleased me.''
''Samrasur, let me introduce you to my Lieutenant & soldiers''
This is my Lieutenant Asiloma who is great soldier-Asiloma!
''He is our clever soldier, Chichur- Chichur!''
He is Vidhar- Vidhar!
''He is another great soldier, Utharg- Utharg!''
''l am pleased. -Come and sit, friend.''
''Demon king, Mahishasur, l am very happy to see your growth''
''After getting boon, the news of your idea for conquering...''
...heaven has also reached us. You attack heaven immediately.
''We are all with you. Defeat the Devatas, and take over heaven.''
''And like your ancestors, you sit on the throne of heaven.''
The whole demon race is with you.- l am preparing for that...
''...only. Now that you have come, with your help, it will be easy.''
lt should be easy and that is why l have come here.
''This is my magical Gadha. By carrying this, you will appear...''
...in multiple forms. - Meaning! -When you hold this Gadha...
...you will appear in many forms of Mahishasur in the battle-field
Then which Mahishasur will the enemy attack. Even if he attacks
...he will be confused as to whether he is the real Mahisasur
''Asurveer, l will never forget this gift of yours throughout my life.''
You can't forget even if you wish as this Gadha won't allow that.
''Demon king, with the help of this Gadha, you can win your...''
''...enemies alone. Even then, if you need my help, l will come with...''
''...my army on your first call, to the battle-field.''
''Then, we will see how the Devgans run everywhere.''
Please take this Gadha- This gift of yours will help me a lot
Welcome Brahmadev and l welcome all of you to Vaikunth
We have come to ask for help. Again the attrocities of demons...
...have started- With the birth of Mahishasur the possibility...
...of war between Devatas & Demons had come about
''With Brahmadev's boon, this situation was natural.''
The situation is in front of you. The demons have again...
...become wicked & cruel. Hence Devraj compelled me to come...
...here. We have to plan for the safety of the Devatas.
Mahishasur has already established a one man empire...
...in earth and has made Sages also to give the offering to...
...him and has snatched the offerings of Yagya given to us
Now the worship of Devatas has stopped in the earth.
Now leave the worry of earth and start worrying about heaven
''We have come to pray to you for help, Shri Hari.''
''For the protection of heaven, Tridevs will have to combine...''
...and help us. -Two of us are here and want to help Devatas.
''Only Lord Shiv is not here, and nothing is possible without his...''
...help. We have to go to him.
''Demon soldiers, we should attack heaven and make the proud...''
...lndra and his companions to become our slaves.
''Due to the power of my boons, you can all enter heaven with me''
We have to conquer heaven under any circumstance.
They will remove Devatas from heaven or what!
Hail demon king Mahishasur
''Coward Devgans, you can't escape from Mahishasur''
''Mahishasur, we will never allow your plans to succeed.''
''Demon army, appear!''
My companions!
Let us proceed to heaven.
Hail demon king Mahishasur
Om Namah Shivaya
''Brahmadev, Mahishasur to whom you gave boons is proceeding...''
...to heaven with his army. That means not much time...
...is left for the struggle now.
''Devraj, that demon is very dangerous. We just...''
...escaped from his attack. -Just by wishing he can...
...change into many forms. lt is difficult to defeat him.
Now he is going to attack heaven with his army
''Make some plan soon, Devraj. -Yes, security arrangements...''
''...will have to be made, Devraj''
''See Lord Shiv, that demon is proceeding towards heaven.''
You Tridevs help us and prevent that wicked from going to heaven
''Devraj, it is impossible to stop Mahishasur now.''
''Will he do attrocities, when you Tridevs are present here.''
''Will he conquer our heaven? -Listen to Devraj's request,...''
''...which is the duty of Tridevs, Lord Shiv.''
Our duty is bound within the limits of boon given by Brahma
And to cross those limits will be insulting Brahmadev's boons.
''You are telling the truth, Lord Shiv. Devraj, Mahishasur's army...''
... proceeding to heaven & now U should oppose it with full power.
As you Tridevs wish.
Hail demon King Mahishasur
''Hail king of Devatas, Devraj lndra''
''Stop there, Mahishasur. You have'nt seen the strength of...''
''...Devatas yet. lf you want to live, return back to Netherworld.''
You Devatas will fly away like dust in front of demon power.
''lf there was power, your well-wishers, Tridevs would...''
...not have turned back from stopping my attack on you.
Where are those three?
To stop you from entering heaven is my duty as the Devatas...
...have the birthright over it. -Rights by birth.
Those who have strength only have the rights.
Don't unnecessarily talk. Move away from my path or else...
...you will get destroyed by one attack from me.
''Before this also, many demons have tried to destroy the Devtas''
But they were all destroyed. Now it is your turn.
Attack! -Attack!
Damrasur!
Vajra!
Hail heaven conquerer Mahishasur
Hail heaven king Mahishasur
''Devraj, Devatas & Devi Shachi have run away in fear after...''
''...l have come here. But after escaping from here, they will...''
...surely plan a conspiracy against me.
Demon soldiers need to be cautious about that.
Don't allow any conspiracy to succeed against me.
''lf you see any Devata in earth or heaven, catch him & produce...''
...him before me. l will give him the proper punishment.
''Your orders will be met, Demon King.''
Hail heaven king Mahishasur
Tridevs are now aware of my strength. lndra & other devatas...
...have been defeated by us. Then how can a helpless woman..
...dare to destroy me. l'll prove Brahmadev's boon to be false
There is no woman in this world who can destroy Mahishasur
The situation seems to be that Mahishasur's end has come near.
l am blessed mother Shakti.
''l have got your mercy. Mothers, time has come now for...''
...Mahishasur's destruction.
''Tell this divine news to the whole universe, Narad that...''
...the combined Jyoti of Tridevis will soon enlighten the world
''The darkness of lgnorance, terror & attrocities will be broken down''
The love of motherhood will delight the whole universe.
And the wicked powers will be destroyed completely.
''Bholenath, please protect us.''
Mother Parvati has suddenly vanished.
Please find about her and tell us.
''Mother Parvati never vanishes like this, Bholenath.''
''This is the first time, Lord Shiv -Tell us where mother is!''
''Don't worry. Devi Parvati has'nt vanished.-Then, where is she?''
Her form has become extremely divine now.
''You will see her in that great divine form, when the time comes''
''Bholenath, we are astonished after the events following the...''
...appearance of Mahishasur
''Parvati, Lakshmi & Saraswati have combined to form a ...''
...single powerful Shakti. We wish to know the result of this
''Brahmadev & Shri Hari, the Shakti of we Tridevs is...''
...existing in Tridevis. This truth is universally known to all
''That is true, Bholenath-Now that demon powers have risen...''
''...due to Mahishasur, to make it cross its limits is your duty.''
This has been the rule that unless the demon powers cross...
''...their limits, the plan for their destruction can't be made at all.''
''This is an important work. As soon as this is completed, the...''
...combined form of Tridevis will become effective and do...
''...welfare for the world. -Bholenath, for the world's...''
''...welfare, the end of demon power & Mahishasur is necessary''
Hail Lord Bholenath.
The praise of Lord Bholenath was reverberating in Kailash.
''To respect Brahmadev's boon, Lord Shiv did'nt attempt to...''
''...destroy Mahishasur himself. But only due to Him, all the...''
''...Tridevis had combined into one Jyoti. ln spite of this, Devraj..''
...lndra was worried a lot
''Swami, you left me alone in heaven without caring for me.''
''lf something bad had happened to me, then...''
Stop your cry. We were looking for you and when you were not...
''...found, we assumed that you had left heaven for your security''
''Tell me, what is the situation in heaven, now?''
Same as always when demons enter heaven. Mahishasur has...
''...occupied the throne of heaven. -What to do, Devi Shachi.''
We were also compelled to leave heaven.
l have never felt more insulted before.
Salutations Devraj!
''Only during bad times, friendship is tested. You threw us out...''
...of heaven in your anger. But we won't leave your company...
...during your time of distress now.
''After getting the boons, the demon powers of Mahishasur...''
...have exploded and he has lost all good virtues and is...
''...showing all bad virtues. Now, everybody's welfare lies in...''
''...his destruction- Now only, you realize that Mahishasur's...''
...demon powers have exploded. Any demon getting boons will...
...never do works of welfare and good deeds.
He will become proud & arrogant and do only attrocities.-lt is true
lt is better for us to talk about our security & not about demons
lt is good that Yaksha king & Agnidev have come to help us.
And are thinking about our welfare & we're thankful to them
Now we have to think as to how we will finish Mahishasur.
Mahishasur will be killed only by a lady as per Brahmadev's boon
And that lady will be the powerful form of Mother Shakti...
...who'll appear to finish strong & miraculous demon Mahishasur.
We have to pray and call out to that power.
The idea of Yaksha king & Agnidev are for our welfare
''Devraj lndra, you also understand this truth that Tridevs have to...''
...remain within the limits & respect Brahmadev's boon &...
...call out to Devi Shakti for destruction of Mahishasur.
''Devraj lndra, you go to Kailash and pray to Tridevs to start...''
...this work soon so that we can be free from Mahishasur's terror
Devarishi's advice is supreme and is good for our welfare.
''Brahmadev & Shri Hari, your presence will ease my worry.''
''What is your worry, Lord Shiv? -l was worried as l could'nt...''
...stop Mahishasur from entering heaven. ls this compulsion not...
...a cause of worry for Tridevs. -The main reason for that...
... is the boon given by me to Mahishasur.
But it is also true that development of demon race...
...has been happening according to the laws of nature.
First they take over the rule of earth & heaven and this only...
...becomes the cause of their total destruction in the end.
''Then also, we have never been so much helpless before, Brahma''
''Lord Shiv, you are well aware of this truth that Mahishasur's end..''
...is not far away now. The lady who will destroy Mahishasur as..
...per Brahmadev's boon will be combined divine form of Tridevis
Now we have to call out to that combined Shakti
''Lord Shiv, our relief lies in your hands now. You can only call...''
''...out to combined divine form of Parvati, Laxmi & Saraswati...''
...which is present in an unknown place for this opportunity only.
''Lord Shiv, mother Shakti is in her Adishakti form in which...''
''...she had appeared with you originally. Tridevs, your...''
...inseparable powers are waiting for your call at present.
Please don't delay. For Mahishasur's destruction & for...
''...world's welfare, you make Mother Jagadamba appear soon.''
''AdiShakti, Maha & Param Shakti & Mother Jagadamba, appear!''
''Please appear, Mother Jagadamba''
Hail Supreme Shakti Mother Jagadamba
''Accept the salutations of Vishwakarma, mother''
''Accept Yamraj's salutations, mother''
Hail the supreme Power
''Adi Shakti, Maha Shakti Mother Jagadamba...''
...please have mercy on us
Please destroy demon Mahishasur who is troubling all of us and...
''...relieve this world from demon terror & their attrocities, mother''
Who is this? Whose laugh is this and who is challenging me?
''Tell me, who is this?''
Nobody has the answer. Nobody knows this or what.
l will definitely learn about the one who dares to challenge me
''Beauty,l am seeing such magical beauty like you for the first time''
l am Mahishasur. l have defeated Devendra & became heaven's king
''The creator God Brahmadev, Vishnu & Mahesh also can't...''
...harm me even if they wish to.
''You would have learnt how brave & valiant l am, by this.''
''lf you realize this, l invite you to become my queen and enjoy...''
...the supreme comforts of not only heaven but all three worlds.
Your laugh also attracts my mind just like your beauty.
''Weak beings might get scared of your laugh, but demon...''
...like me scare others just by our existence and...
...l am pleased with your noisy laugh.
Your beauty has attracted me so much that my wish to...
...enslaven lndra has gone and now l want to be your slave.
''l bow my head before you. Accept my love, beauty.''
''l feel that, you have appeared only for me, beauty.''
''Please don't refuse my request for your love, beauty.''
NO!
''Except the supreme God, no other man is dear to me''
As l am the lady of that great supreme Lord.
''Mahishasur, your mind is corrupted by your *** which...''
''...can't even touch me. Hence, you return to the place...''
''...of demons, that is the Netherworld''
None of your selfish motives will be fulfilled here.
Now my life is a waste without getting you.
Accept my words and accept my request for love.
l will remain as your slave throughout my life.
''Mahishasur, if you can't live without me, you fight with me.''
''lf you defeat me in war, l will become yours forever.''
''Beauty, my mind can't bear to attack a delicate woman like you''
That will be work of cowards and not valiant soldiers like me
Enough of debate and request for love. lt should be stopped
''l want to use force on you. Hence, accept my proposal and...''
...come to heaven with me. Your good lies in that only.
''Wicked Mahishasur, *** & desire has snatched your wisdom.''
Wickedness has eaten away your soul.
Darkness of ignorance has enveloped your mind.
Now death is anxious to touch you.
''Hence, l warn you for the last time to return back to...''
...netherworld or else fight with me.
''By winning in this war, l will relieve Devatas & humans from...''
...your terror forever. They will be relieved of fear.
''Stubborn lady, by refusing my love, you've challenged me to...''
...fight with you.
''Beauty, you are as stubborn as you are beautiful''
You have done a great mistake by opposing valiant Mahishasur
''As you are a lady, till now he has not attacked you fatally.''
''But me, Shichur, Mahabali's spy won't show mercy on you''
Now face the consequence of your daring.
''You destroyed Shichur, but now Asilom will destroy you.''
''Me, Vidhan will not leave you alive now. Face this!''
''Now, face my attack.''
Beauty! Now l will definitely destroy you.
Wicked! now my last attack won't leave you alive at all
''lf you love your life even now, go back to netherworld with...''
...your friends. -No! Never!
Brahmasur!
Now l will take multiple forms and break you into pieces.
Hail Mahishasuramardhini Mahakali.
Praise be to Mahishasuramardhini and remover of troubles.
''The earth, sky, oceans and other flora & fauna...''
''...all combine together with love to praise your virtues, mother''
Even demons who've won death have been defeated by you
You have already destroyed the pride of the arrogant ones
''You are doing welfare to all in the form of ''Kalyani''
''We all combine with affection to praise your virtues, mother''
Praise be to Mahishasuramardhini and remover of troubles.
''You are the epithet of Parvati, Saraswati & Lakshmi, mother''
''You are the goddess of power having the Trishul, mother''
''Even death has got the boon of life from you, mother''
''We get together with love to praise your virtues, mother''
''When you open your eyes, you awaken the whole world''
''When you close your eyes, night comes to this world''
''Time realizes itself only through you, mother''
''We all combine with affection to praise your virtues, mother''
Praise be to Mahishasuramardhini and remover of worries.
''The earth, sky, oceans and other flora & fauna...''
''...all combine together with love to praise your virtues, mother''
Praise be to Mahishasuramardhini and remover of troubles.
''By killing Mahishasur, mother started welfare in the world''
''This whole world has been created by Lord Shiv, or we...''
...can say this universe is like game of dice for Lord Shiv...
...& mother Parvati. To create new stories and sub-stories...
...they always keep playing this game. Only through this...
''...game of dice, new events are created every day.''
''This way, one day, Shiv & Parvati are playing dice in...''
...a solitary place in Kailash to delight themselves.
''1 , 2 3... Now see your dice is lost.''
''What are you thinking? You also throw the dice, Devi.''
''Do you think, fortune will support only you.''
''Definitely, as long as the fortunate Devi Parvati is with...''
''...me, fortune will be with me -Today l won't support your...''
...destiny. My fate is mine and yours is...
''l understood, Devi. You've become my enemy during play today.''
But l have decided to defeat you definitely today. Play now
''See, l have got 12. 1 ,2,3... 12. Now your coin has gone.''
''Did you see, Swami, now l have won. l will keep winning now.''
''Again 12. 1 , 2, 3....12. Your 2nd coin has also gone.''
''Swami, as soon as you saw the signs of defeat, you got angry.''
This is not proper play. -You are only throwing the ...
...dice and going on winning. You should handover the...
...dice to me after playing once.
''The one who wins, continues to throw the dice.''
''When you won, why did you hand over the dice to me?''
Why did'nt you continue to throw the dice?
That was my generosity which you misused for your benefit.
Generosity can become costly in a game.
''12, 12... See Swami, your 3rd coin has gone & l've won now''
And you have lost 3 times. lf you want to play further also...
''...l am ready. -Devi, you cheated me and...''
...have defeated me. Now l will never play with you.
l was only being playful and it does'nt suit you to get angry...
''...while playing, Swami. -A small victory has made...''
...you forget as to how you should behave with your husband
''What did l say to insult you? -So, U don't remember that also''
''lf the one who errs realizes his mistake, he won't err at all.''
But ignorance & pride makes one forget that he is erring.
Tell me what is my mistake. ls it wrong to win in this game?
Was it a mistake to discuss about my victory?
l don't want to debate over this issue now.
''You are annoyed unnecessarily. -Then, l also do something...''
''...which is now unnecessary -l did'nt mean like that, Swami.''
l understand all your meanings. Don't try to pacify me.
Only a wife has the right to entertain her husband and...
...the whole world knows that l am your wife.
Enough! Now l don't want to hear your sweet words or Ur company
''lf you don't need my company, l will leave Kailash and go...''
...somewhere else. Then you don't try to search for me at all.
You can go freely. l have lived without you before also.
''You know that, l can't bear to hear words of challenge.''
''Also, by living with you for so long, l've lost my independence''
lt will be good if you go as l can get my independence again
''Parvati, is it proper to go away like this after breaking your...''
...relation with Kailash. Are'nt you worried about Nandi &...
...other Shivgans who are like your sons.
''lf you are'nt there, what will be their condition?''
''Now that l have left Kailash, how can l go back.''
Why should l worry about Nandi & Shivgans?
Their Lord Shivshankar is present in Kailash to take care of them.
''But the question is, where will you go now?''
''Where else, but to father Himalaya's place for shelter''
''No, l can't go there to increase their worry. Then, they will...''
...compel me to return to my husband. l won't go there
''Then, where will l go? Some unknown place, where...''
...nobody can learn about me. But Shiv is all-knowing and...
''...he will surely know, where you are.''
Let him know. My decision is also strong.
''This time, l will not return to Kailash easily.''
He will get tired of pacifying me. But l won't return. No!
''Slowly, l am getting scared.''
Who are you? Where are you coming from?
''My name is Parbatiya and l stay in a nearby village, Himwa.''
l had a small triffle with my husband and got displeased...
....and came here. Will you allow me stay here with you?
Why not? Who will say no to such a beautiful woman like you.
''Even if your husband comes to take you, we will not let you go.''
''We will hide you.- Parbatiya, would you like to play..''
....on the swing - No
''Come on, sit. - Come you also sit with me.''
''No, l am very scared -l am too. Come sit.''
Parbatiya plays cleverly. Then she must also be smart.
''That is because, l am used to playing this in my village.''
With whom? With your soulmate.
lf U don't need my company then l will leave Kailash immediately...
....and go somewhere else. Don't try to search me
''Brother Nandi, Lord Shiv is restless.- We are also anxious''
Mother Parvati has also gone somewhere without informing us
Lord Shiv will certainly know.
''Yes he will, but he himself is so restless.''
You can only ask this. Go.
Hail lord Shiv and Parvati.
Open your eyes Lord and tell us where mother Parvati is.
''Stop, l am getting scared. Enough of playing. Now let us go''
Come Parbatiya you also come with us. -Ok lets go.
''Come Parbatiya, What are you standing here for. Come let...''
...us go to the hut.
''Parbatiya, what happened to you?''
To me?-Yes. just sometime before you were...
...playing so happily but what happened now? Are you thinking..
''...of your husband? -No, it is just that l am tired...''
...because l have played after a long time. l will be alright if l ...
...rest a little- Why are you telling lies? Does anybody..
....get tired because of playing. There is something else on your..
...mind. Say the truth. - Why should l lie. l am tired.
l'll be alright if l take rest. -l think she is right. Let her rest.
''Come let us go. Ok, then you take rest.''
''Devi Parvati, You said the truth. You can't remain happy for a...''
....long time without me. Why are you looking at me in this way?
Who are you? Why have you come to see a lonely woman...
...like this? Don't you have shame? -Don't you know me?
Why should l know you? You go away from here.
''l don't know you.-When did you start lying, Parvati''
Who Parvati? l am Parbatiya. The person you are searching ...
...for might be somewhere else. You go away.
''So, you don't want to identify me. Have you broken all...''
...relations with me forever. -What relations? What will....
....people say if they see me talking to a stranger. Have you ..
''...come to spoil my image? Parvati, Ur conduct has hurt me''
You will have to bear the consequences of this insult.
''Maharani, What are you thinking? -l'm thinking that, a mother of...''
...a son does not have to think as much as a daughter's mother
''Son or a daughter, a mother has to always...''
''...think of her children. -No, a son is always with his..''
''Mother, but a daughter stays away from her mother after...''
...marriage. So a mother always has to worry about her daughter.
... & her happiness. -So the thought of Parvati is...
''...troubling you.- Yes, l have not see her for a long time.''
''Maharani, after marriage a .....''
...woman adopts her husband's lifestyle and her parents have...
..no right on her. -No rights!
Which right are U talking about? Now her husband also has no...
...right on her. She has left me and now she is not even ready...
''...to identify me. -Welcome, Lord Shiv, You have...''
...come here after a long that. lt is very nice of you to have ..
...given us a sight of you. -l have not come here to see...
...you but to give a warning.- -What kind of warning?
What has my daughter done? -She has insulted me.
''No, my daughter cannot insult her husband. ''
''You mean to say, l am lying. -No, l don't mean to say that.''
l am only saying that Parvati can not do such a thing. Maybe it is..
....your illusion.- She left me arrogantly and when...
...l went to pacify her she refused to identify me.
ls this my illusion. -She did'nt identify you?
''Yes, she asked me who l am. -Did she say this?''
She said a lot more things. She says that she is not Parvati...
...but Parbatiya and asked me to go away. l have come here to ...
...warn you that if Parvati does not return to Kailash in 2 days...
...then l will break all relations with her forever. Then don't...
...come to Kailash to pacify me. -Where is Parvati now?
She is in some small village of your kingdom only and she ....
...herself has become a village girl.
l must search for Parvati lmmediately.
l think our Lord and Mother have got annoyed with each other &...
...left. We don't even know where they have gone.
lf we knew we would have gone to pacify them.
Where is Lord Shiv? l have come to see him and he himself is'nt...
''...present. Nandi, Where is Lord? -Devarishi, it is my request...''
..to you that you please find out where is Lord Shiv and tell us
This means that even you don't know where he is. That is why...
''...all of you are so sad. Okay, tell me where is Mother Parvati?''
We don't know that too. Both have disappeared from Kailash.
''Devarishi, please find out about both of them.''
lt is a matter of concern that both are missing from Kailash.
l will find out and inform you. But it is sure that Lord Shiv...
...and Mother Parvati cannot stay away from Kailash for long.
''Lord Shiv, the father of the world and Mother Parvati can't...''
...stay away from each other also for a long time.
''This separation is the beginning of a new character, namely...''
...the great Shiv devotee and danseuse Mahananda.
As usual Mahananda is immersed in Lord Shiv's prayer.
What kind of girl is Mahananda? She does'nt care even a bit for..
...her admirers. We are waiting for her from such a long time.
''We are all so excited to see her beauty and dance, but she is ....''
....lost in her prayers to Lord Shiv.-But her devotion & belief....
''...in Lord Shiv is widespread. -lf that is true, then it is also...''
...true that she is also widely known for her beauty & dance.
Then there must be something special in her.
''lf you came to see Mahananda's speciality, you must return now.''
''Due to exquisite beauty, she has many rare qualities''
What are you doing here? Go & call Mahananda
''Lord Shiv, please keep my mind always filled with your devotion.''
l have got bored of entertaining people with my dance.
Set me free from this and let me utter your holy name always.
''Madam, your admirers have got tired of waiting for you. ''
So l request you to come to the dance floor. Otherwise they will..
...get violent. -Tell them that l am not well
l will not be able to entertain them.
''But, if l ask them to leave they will never come back here.''
Let them not return.- lf this continues then this place...
...will become empty very soon. -l don't care. Lord Shiva is...
''...there to protect me.-As you wish, so should l ask...''
''...the customers to go back? - Yes, you may.''
''Dear admirers, Lady Mahananda is not well today. So she will...''
....not be able to entertain you today by dancing.
ls she not well?- Then why did she make us all wait for...
''....such a long time. l think, she has become proud of her beauty''
We give her all our money and she insults us.
We can't bear this anymore. We are leaving & will never return.
''Dear admirer, did'nt you hear Mahananda's messege?''
She is unwell & won't entertain.
''Yes, l heard the message.''
But l have come here to meet her and not to see her dance.
''But, now she will not meet anyone.''
She will. l have come from a long distance hearing of her ...
...beauty and will not return without seeing her.
Have'nt you seen that all her admirers have returned?
But there is a difference between me and them.
What is the difference? -They are only admirers and l ..
....am her ardent admirer. They were lustful of her external...
''...beauty, but l am a lover of her inner beauty and soul. So...''
...l won't return without seeing her even if l have to wait the...
...whole night for her. -Ok l will tell her that a.....
...stubborn saint has come to see her.
lt will be better if you only mention me as a saint.
All your admirers have left except one. He is very stubborn..
...and says that he will not leave without seeing you as he has .....
....come from a distant land hearing of your beauty and dance.
Very strange. lf he is so stubborn then l must see him.
''Yes, what is your order for me? -Not an order, but a request.''
''A request! That too from me?- Yes Mahananda, your beauty far...''
''exceeds, what l've heard about you. l am very much pleased .....''
...after seeing you.
l would like you to accept these four diamond bangles as a gift.
''Devi Mahananda, you have to .....''
''......fulfil one of my wishes. -What kind of wish, sir?''
''You will have be my wife for three days. ln these three days,...''
...no customer or admirer will come to this place.
But sir. -l will be paying you for these three days.
''So, Will you accept it? -Yes, l do.''
''Devi, this Shiv Lingh made of precious stone is more dear to...''
...me than my life. You must keep this Shivling in your prayer place
...for these three days and return it to me when l leave.
l will pray to Lord Shiv that you never have to go.
Brother Ganesh! -Elder Brother Karthikeya!
''Salutations, brother Karthikeya.''
''We're meeting after a long time. -Yes, l'm so pleased to see you.''
''Now, l will be blessed by seeing mother and father in Kailash.''
l am also going to visit them in Kailash.
lt is a good coincidence that we met on the way. Now we'll go...
....together and meet our parents.
Salutations to Devarishi Narad.
''l am pleased to see both of you together, but let me tell you...''
....that Lord Shiv and Mother Parvati are not in Kailash.
l myself went twice to see them but returned disappointed.
''Devarishi Narad, are you joking with us?''
This is not a matter of joke.
''Brother Karthikey, our parents...''
...have gone to different places in different forms. l will tell you ...
...where they are. You go to father and l will go to mother.
''Swami, l am at your service. l have brought milk for you ...''
Please have it.
After getting you l want to forget my past & be...
''...your wife not only for three days, but be at your feet...''
''...throughout my life. -No Devi, l do not want your....''
...service. l am a married man and l am loyal to my wife.
l had only come to see your famous devotion for Lord Shiv.
Salutations to Mother Parvati from Ganesh.
''Lord Ganesh in our village.-But Mother, what have you made...''
....of yourself? -l think my fortunes have opened by seeing...
''...you, Lord Ganesh. You are so generous to your devotees ''
That means that you do not identify me as your son.
''Whose son and and whose mother, Lord Ganesh?''
Are you joking with me? You are my God and...
l am your humble devotee Parbatiya. Please come in.
l will call all my friends immediately. You've come to our...
...village. So we will all worship you and sing songs of your glory
''Champa, Kaneri, Sumeri ,Soneri. Come. Our fortunes have opened.''
Lord Ganesh himself has come here. Let us worship him.
Parvati. -Salutations Grandma.
''Ganesh, you have reached before us. We had to find this place ....''
''.....with great difficulty. -l have reached before, but ...''
''....have gained nothing from it, Grandma. Mother Parvati is not...''
...identifying anyone. - Daughter Parvati.
''Salutations queen. l am not Parvati, but l am Parbatiya.''
l think you are making a mistake in identifying me.
''Brother Ganesh, l can't tell you what l have seen and after....''
''....seeing it, l can't believe it. - Brother Karthikey l have ....''
...already seen what you have seen.
''Devarishi, we want to ....''
....discuss a very grave matter with you. Please come.
''Today, the queen has come to our home. We must welcome her.''
''Please come into the hut, Queen.''
''Devarishi, by now you must have known that our.....''
.....parents are annoyed with each other and reached different ...
''....places in wierd forms. -l have come to know of it,...''
...but l am surprised that you have'nt yet realised the mystery...
''...of Lord Shiv's plays -What is the mystery, Devarishi?''
We are in need of your valuable advice to understand it.
My advice! Lord Ganesh you are the giver of knowledge.
''What advice can l give you?- Brother Ganesh, l myself have...''
...seen the cheap behaviour of the great danseuse Mahananda.
''She is trying to seduce father. ln that situation, l don't know ...''
''...how l kept control on myself. -Brother, such situations have...''
...to be handled very cleverly. You did a good thing by keeping..
...your cool.- l know l have done a good thing...
...but l didn't understand why father Shiv has done the mistake
....of going there. -May be father had a special....
..purpose for going to Mahananda. -What could that be?
''No, l think, that his only idea is to trouble our mother.''
Will our father give pain to our mother?
He has given. - You both brothers have .....
''...started debating over your your parents, but do you know...''
...if Mother Parvati is aware of Lord Shiv being with Mahananda
''Devarishi, Mother's sitution is even more worse.''
She has broken relations with everyone.
''No, this is impossible. There can be no doubt about this reality''
She refuses to identify even her children and parents.
This surely means that she has broken relations with everyone.
''Lord Karthikeya, sometimes we draw conclusions too hastily...''
...by letting our emotions cloud our minds & here is where we...
...commit grave mistakes. Our emotions and thoughts do not ....
...let us see the situation clearly. What we see might not always...
...be true. That is why we must think carefully.
''Devarishi, so what do we do now?''
''ln this present situation, nobody can help.''
Only l will only have to do something now
l'll make the unknown become known to others by working....