Tip:
Highlight text to annotate it
X
Jung Sangsoo and Superbee leave the hotel
Superbee suggested we go on a drive.
I don't know why you treat me this way.
The two had fought
- Let's go out. - Yes. The two had fought
The two had fought
I apologized
and he apologized too.
Then we shook hands.
Awkward atmosphere
An unfamiliar situation
- Shall I make a U-turn here? - Yes.
We should eat dinner.
Dinner? Only us?
What do you want to eat?
Well, I ...
I eat everything but people.
- Ah, I see. - Yes.
I don't eat people either.
I don't hold a grudge just because we fought once.
We're both men, we make up and get along.
Let's just eat here.
- Eating here is better. - Eating here?
If we go back, they'll want our food.
- Shouldn't we give them some? - What?
- Shouldn't we share? - Nah~
- Eat a lot. - Thank you.
Next day
We'll meet someone today.
Crown J!
M..me?
We'll meet T.I.
T.I. real name: Clifford Joseph Harris, Jr.
American rapper, songwriter, producer, actor, CEO of Grand Hustle Records
Grammy Award in 2006 for Best Rap Solo Performance, called king of the South
What would you say to T.I.?
Yo! Are you T.I.?
Sangsoo-hyung is ambitious
Nice to meet you!
Why you laughing?
The Swaggers on their way to T.I.'s label
Grand Hustle Records have famous artists like T.I., Iggy Azalea, Meek Mill, and B.o.B.
Meeting T.I. is truly not an easy thing.
It would be an honor.
Grand Hustle Records
Is this the studio?
I don't know.
That's funny, "No Weapons."
Where?
No weapons?
I was surprised and wondered how many people have guns.
Right then I saw someone carrying a gun.
I wondered why he's taking it inside.
Will the Swaggers meet T.I.?
Hi, how y'all doin? I'm Dro.
Young Dro American rapper
Joined Grand Hustle Records in 2004, active as Dro from 1999-2006
Young Dro has been making trap for a long time.
He's not a legend but he has an aura
that makes him impressive.
He was so cool.
I got some music for y'all to hear man.
I heard y'all came from way overseas.
I'll show you how we do it in Atlanta.
Young Dro shows them Atlanta swag
Sangsoo-hyung slowly gets started
Dro-hyung is fun
Yo! You know how to have fun!
Hyung! This is the basics
Yo! This is A-Town hiphop!
You're cool, hyung!
That was Dab.
Dab is dope!
It's like a sneeze.
You go, "Achoo!" Got it?
- Achoo! - myunDo's good at it.
myunDo loves Dab
I'm good at Dab
On the count of one, two, three!
Group sneezing
It's Dab, not wiping your nose
Bless you!
We wanna hear some of y'all stuff.
Hannah Kang Grand Hustle Records' general manager
T.I. used to come to the restaurant and night club I managed
when he was 17 years old.
When he got enough money, he offered me a job.
We're almost like family.
First up: Superbee & myunDo
How will they react?
The Grand Hustle fam nod along
Shh!
How did they like Superbee & myunDo?
Whose song was that?
The first verse was Superbee and the second one was myunDo.
- What did you think? - Good.
I think it definitely goes along with mainstream hiphop here.
I got a Meek Mill feel, there was Drake in it and Fetty Wap.
It was like a mix of them.
I was happy.
They were all rappers we like.
Second up: Sangsoo-hyung
Yo! I'm a show y'all Busan hiphop!
No lipsynching for Sangsoo-hyung!
Jung Sangsoo forgot the lyrics
Jung Sangsoo skips lyrics
Rapping in front of people from the music business
made me a bit nervous.
That was more New York, an up-north nineties kind of flavor.
That was like some East Coast ***, dope.
I heard a hunger in it too.
I liked it.
It was different from the first.
Most people that play their song won't move or say anything.
They'll just see if you move or say something, but he didn't give a damn.
He did what he felt like doing anyway.
Sangsoo-hyung's live rap impressed them.
live rapping
His bare voice
Third up: Ta~rae
Tarae shows off rhythmical rap
It was a good track, groovy and upbeat.
The Grand Hustle fam groove along
I sang this song too.
That gave me a Rick Ross feel.
Like a big boss dawg, you know.
None of them sound the same.
That's what's so dope, everybody's in their own lane here doing their own thing.
I was glad, I felt like I was overpraised.
Kimchi!
Superbee and myunDo had the best tracks that we heard,
they're more marketable right now.
Who would you want to bring in to Grand Hustle?
I would say, Superbee.
Why?
He's young, the image, the look of it all,
looks like The Artist!
As expected, Superbee!
If they don't really like me,
I don't approach them enthusiastically either.
But where is T.I.?
T.I. is in Los Angeles.
He was at the Superbowl yesterday.
I'll pick one performer that came up tonight.
Finally, the last performances in the US!
The final performances
Who will win the second round?
These subtitles were made by Nahae and Lena for HiphopKR.com