Tip:
Highlight text to annotate it
X
[ Ost. Yes or No - Love Distance ]
Kim : If one day I fall in love with a girl.. Pie, would you still be my friend.. ?
That's one is the MV of movie "Yed or No, So I Love You''.
Urhhh.. Yesssss or No. Not, yed or no. Oh, disgusting accent .
Oh.. Okay , yes yes yesss.. Now, we have a director and actress here with us.
Sawaddee Krub..
All : Sawaddee Kha .
Keng : My arms and legs felt weak . Noon : You crush on Tina, isn't it?
Hmm.. Crazy!
You 're both wearing the same jacket.
Tina : Actually, P'Keng like P'Nay . P'Nay : Why me ?
P'Nay is the director. Allow me to act like a Tomboy.. P'Nay.. P'Nay.. ( with a loud tone )
Why do you have to talk like that?!
Noon: So, can we talk like friends. Keng : But, P'Nay is so girlie and sweet.
Yess kha.. ( Acting usual girlie ) .
The film is about romantic love between 2 girls .
..How did you can come up with this idea ?
The idea came from two books, "Yes" and "No".
I finished two books in one night and cried .
..When I heard that the 2 book will be made a films.
I want to join with the production team.
So, about a girl love girl, is it this the first thai lesbian movies?
Yes, it's for the big screen cinema.
Are you getting complaints or negative comments,
...about the lesbian movie from anyone while filming this movie?
At first, we thought, we would be condemned..
Despite that, we must continue, because we have a genuine ability that be positively portray lesbian love .
We didn't want, just to follow the global trend,
...but, we want to present to the public about a pure of lesbian love .
Let's talk with our actress. So many questions, that I would need 2 hours to go through.
Are both of you, go to girls school?
Crazy, it's out of the question ?
Or Tina, did you go to boy or girls school? Which one..
Not.. I'm a sweet girl like P'Nay .
Are you sure, you're 100% a girl?
Yes, of course.
Camera, please zoom on Tina . Tina : Which camera?
Tina looks more handsome than Keng..
Actually, she forgot her fake eyelashes. Noon: Ohh.. so, Tina borrow lashes from Aom .
Aom : Yes, and also brush on the cheek. Tina : Usually, I put more brush on Aom .
I've never seen Tina like this. She's usually quiet .
Okay, seriously? ..did you go to girls school?
Tina + Aom : Yess ...
Noon, you and me studied at the same girl schools.
Noon : I'm trying to keep it secret . Aom : Suranaree Wittaya, Korat.
Yes, we are from Korat and that why we look very charming.
No, is not true. You and Aom so different.
Your ***, Aom, fix it for me.
Maybe, in past Noon is a TOM so..
Hey, I ain't a TOM. I'm interviewing you Aom.. Not you interviews me.
If I was TOM, you're a DII .
Let us interview our guests. P'Nay, girl you went to school ?
Keng+Aom : Don't change the subject. Cowards.. Cowards!
Noon: P'Nay did you go to girl school too? P'Nay : No.. I'm not.
There's a research about lesbian in Thailand. Let me tell you, they says, more than 50% of students in girl schools have feelings for girls.
Keng+Aom : Nahhh.. Everyone : Noon who flushed .. ha ha
Tina, had you crush on a girl?
Yes, I do . I had crushes on cute girls at school .
Noon : How about now? Tina : Now, boys are cute and girls are more cuteeee.
The environment has an effect about girl like a girl?
Tina, you said it yourself, and then you're blush.. ha ha
Aom : Why are you blushing ? Tina : What!!
How about Aom?
Yes..Last.. Last time.. Noon, you look so funny..
Tina : Noon, you're blushing .
Is Noon and Aom used to be in love?
Aom : No.... Keng : Aom , tell us about Noon's story, please...
Noon : I still do now.. Why are you crying? Aom : No, I'm not cry..
Yes, I did have crushes on cute girls in school. Crazy.. It was still young.
I feel like the four of you here are all the same group.
Noon : You're crazy . Aom : Just kidding..
Okay.. If anyone can not control laughing, Keng will kiss that one as punishment. The same rules when you are filming this movie.
Yes, please do not copy my trick.
I heard that P'Nay will punish every offender with....
Cheek kisses...
This is actually a way to reduce stress of the actor. I don't they think too much or pressure them.
..So, I tease them by saying just act the way you think it should be. Make the best, as long as you can, if not, just be ready on my kiss..
We should adopt this strategy.. ha ha .
Tina+Aom : But, the first to be punished with kissing is Ball( male actor ).
Noon: Don't get it . P'Nay : The punishment was intended to Dew and Aom. But, Ball was first time break the rules and then Tina. So.. disappoinment .
All girls are so focused. Why?
Hmm.. I was very scared.
All of you are in girl school before. So, you should have been used to this feeling.
Does the environment have an effect?
Yeah, right.
Tina talks like a sweet girl .
I told you.. I am a sweet girl .
Yes, the neighborhood has some effect. But I think, the feeling for the same sex comes from within our hearts.
This doesn't mean that all the girls in a girl school, should have feelings for girls .
Is it true, that some have feelings for girls and then, turn to like boys when they in college.
Yes, it depends on, what is really in the hearts. Be whoever you are .
Tina+Aom : Just like Noon.. She has turn to like boy. ha ha ..
Noon, if you scare away Aom.. Let's Aom say ..
For Tina, this is your first act, right?
Yess.. My first acting..
P'Nay, where did you find Tina?
A friend introduced me to Tina, after she felt bad to see me go to all lesbian pubslike a play-girl. And then she help to search for the character of ''Kim'' .
I do not expect anything, but when I met Tina at a BBQ restaurant. She was wearing a student uniform of college.
Noon : What is the dress like ? Tina : Short skirt.
Really?! Tina wore a short skirt .
With her short hair like this, when she did *Sawaddee*(Thai's greeting custom). I think she's cute.
I also do Sawaddee.
Lets show to us here.
Keng+Noon : Just 1 times.
After that she always called herself Noo+.. I'm very confused about whether or not, she is a tomboy or a straight girl.
..And, when she says his name TiNa. Ohh.. I even feel confused, and was feeling that, I want the audience to feel that way too.
I see. Let me ask Tina. What did you learn from this character ?
You didn't learn anything ?!
Aom, you're so bad.
Aom , it's my way to explain, okay.
Kim started to have feelings for someone at the first time, and it is was with her own friend, whom she met at first time . She's confused, but eventually she realized it.. ''Yes or No'' ?!
...you have to find out the answer, from watching the movie.
Now, Aom. How do you feel about playing a girl who loves a girl. Do you feel embarrassed? I mean, there is a real kiss. Repeat, a real kiss.
Why do you have to ask this question? It's a...
What was the question? ha ha ..
There's a real kiss. How is about that scene?
It's a....
Aom's face is so red now.. What's wrong Aom?
Nothing.. I was very shy and awkward, I couldn't do it well at the beginning.. I can't, I really can't, we screwed up so many times, P'Nay said, ''No no no.. Not like that'' . Until, P'Nay put the rules..
If anyone can't act well, I will do some demonstration..
So, after that you got it done?
Yeah, cause they actress is so afraid.
Aom has done several films and drama. How does this movie is different?
Very difficult. I had to lead the story, carry on the story continues. I have to play of me, well and repeat 3 takes for a scene to make sure we got desirable shots. Very hard.
Previouse movies, I just had to appear once.
Oh.. really? Only once.. typical typical actions. ha ha
No no..
Just kidding..
You performed was very good. Let's watch the trailer.
..and we will be back again.
''Yes Or No, So I Love You'' - Movie Trailer
I heard shooting this movie take just 2 months.
Yes.
Why so fast?
Because, we spent about 2 years to prepare cast and so on.
Why preparetion and casting took a long time?
Screen writing also takes a lot of time. I believed, a good screen play will came first, and then be good movie .
Adapted from the books ?
Yes. We adopt some of the books and add new storyline. The most difficult part is to make it real.
Thus, the viewer wiould buy that 2 girls can fall in love with each other.
People, who have read the books, want to watch this movie. I always tell them to give it a chance, it's never spoil.
P'Nay, do you have a trick to tell, which girl can love to each other girl?
I don't know. I'm a straight girl. Have no idea .
Keng+Noon : Oh please.. a straight girl.
With chemistry, when looking into the eyes. Our eyes are the doors of our hearts.
You're both have acted together. Did you feel any attraction?
Oh.. Straight question! Too harsh!
Let Tina go first.
Can I borrow Pie's word. ''I don't even have a single caterpillar in my stomach''.
Oh.. nothing at all.
We are very close as friends.
Aom harrasses me.
Yes, Aom like threatening.
Really? Why are you against me?
Can you tell by looking at Noon's eyes?
I can not say, because I'm a straight girl
You can not say, Ohhh... so it's possible.
But, if you ask me.. when I look into her(Tina) eyes?!
Why?!
I'm blushing and screaming..
Seriously, when I saw Kim and Pie on the screen, my face flushed.. And I act like this all the time..
Really?!
because, Tina is very handsome then Boy.
Noon is my favorite host ever.
Noon is so into this movie. She gave good comments about our movie after her watching it.
Yes.. ha ha. I'm really into this movie, I understand and I feel in love about this movie.
I heard that the actress took a part in creating the MV.
We want to make a music video of " If One Day I Dare to Love'' with a different storyline. So, we have to create a new storyline along with the actress.
As we have seen in our True Music Channel.
Tina and Aom will sing together, ''Sobta'' . Are we going to see the MV?
Yes, we have it.
Now, can you two sing for us?
Keng+Noon : Come' on..
Don't pressure me.. ha ha
What?!..
3 .. 2 .. 1..
Tina+Aom : Do you see the reflection in my eyes? Do you see yourself in there? Do you understand what I'm feeling?..
Why Tina seem like not want to sing? Your name is the same as the diva singer of Thailand .
I was ashamed, because the bad comments. Child of songwriter is commented that my voice was Abrupt!
That kid use the word .. Abrupt! ha ha..
But, the children said that Aom have beautiful voice. So, I'm desperate.
Your nick name is the same as Christina Alguilera, Diva singer. Your mom gave it to you?
Yes. Because Christina Alguilera, very famous when I was born.
Because of the name, now you're an entertainer.
When first time I heard her song, I don't know it look alike, when I already know. Woww.. She's very beautiful.
Now, Keng is my favourite host too.
P'Nay, what you want is an audience to take note about this movie?
Understanding... I want the public to see true love about a lesbian. This is pure love between two person. Lesbian love is not dark.
This has nothing to do with violence. This movie is for all the people, the community. This movie isn't meant only for lesbians.
This movie is for everyone..
So, let's go and see the movie and answer questions ''Yes'' or ''No''.
Yes, and we can see handsome Tina and scream!!!
How about Aom? What you want to say to the audience?
I want everyone to see this movie. This love is real but can't be accepted.
In fact, lesbian love is pure and beautiful. So, this movie will make your open your eyes.
And, after watching this, everyone will feel the butterflies in the stomach.
And, Tina ?
Please support our ''Yes or No'' movie. This is my first movie. I do my best as well as a team. Tomorrow, in every theater
Repeat again. Tomorrow will start.
Which is the most difficult scene?
As a new actress.
Yes, I am a new actress.
Yeah .. it's true.
Every scene.
The scene took the longest?
I think, the crying scene. I can't make myself cry and... ha ha ..
Let me tell you..
It was my turn to cry and next is Tina. Everyone is worried about this scene,
P'Nay was already cracking her head, thinking of ways to make her cry.
At the moment, Tina walked in crying, P'Nay quickly shouted, Stop! Next scene, next scene.
I had to stop my emotion, I wondered, why she was crying non-stop. I said, It's okay, Tina, hold on to it, everybody rushed to get ready for next scene, and when was already to roll, then Tina said, I couldn't cry anymore.
I was crying instead.
Aom, you have the experience, which scene is most difficult?
Many scenes. The most difficult scene happen is, Pie had to deny her feelings for Kim in front of his mother. It's complicated. Hiding feelings.
Noon : But, your mother doesn't forbid, right? Aom : Huhh..
What?!
Nothing... just kidding.
It looks like extort.. How about extorting back host, Aom?
And, how about P'Nay? Where scene are most difficult?
Scene in the rain.
Why.. ?
Because, we fight against rain and timing . It was very early in the morning.
The actress were tired. It was a very emotional event .
This is a MV with a different storyline from the movie.
Yess..
I also heard, the singer who sang this song is P'Inn Budokan?
Yess..
How about the response?
It's better than our expectations.
There were girls crying when watching our movies. Our staff followed them down the toilet.
They said the story reminded about themselves, but, the only difference at the end. Their stories aren't happy endings. We try to appease them.
There is no condemnation. I think now, Thai will open and understanding.
How about Aom and Tina?
It's beyond my expectations. When shooting, P'Nay told us to prepare for condemnation and scolding.
But, when the movie came out, we only get positive comments and rating on youtube videos reach out to millions of viewers.
How about you, Tina?
Don't ever expect this. Not only Thai fans, we also get Asian fans in China, Taiwan.
So now, perhaps to sell the film outside of Thailand.
Yes, Japan has asked us to joined in a film festival.
Keng + Noon : Go inter...
Now, she has a Taiwan fan club.
Aom also has a Chinese fan club. Chinese fans are so lovely. They put China sub in our MV.
Chinese fans also order the book, even they can not read Thai. So, they are try to learn Thai.
So, we thought to translate into Chinese.
Experts said, the film is the best medium to portray the social and living conditions of each country to others. But, I can't understand what Noon's says.
No.. So, we can export our products, Thai movies.
If all men on earth are like Keng, and all girl will look very handsome like Tina. I 'm sure, a lots of girls would consider loving girls.
All : Hmm.. think...
This is the final conclusion about this movie. That's perfect!
She hates me or what?!
Pay attention now. Please support and watch it.. will begin tomorrow...
''Yes or No, So I love You''.
Jubb Jubb.
Jubb Jubb Jubb Jubb..
Jubb, for anyone in particular?
No one.. but, only for Tina.
Thanks to all, director, lead actress and leading actor? Doesn't sound right.
Let's call as a leader Actress Aom and myself as the leading Actresss..
Haa.. Thank you leading actress(Aom), Tina(Leading Actresss).
All : Thank you kaa..
Thanks also for the all sponsor.
And, Please support this movie "Yes or No, So I Love You'' also, starting tomorrow.
I would watch it again tomorrow.
Keng+Noon : Let's watch this MV, " If One Day I Dare To Love " and, see you again next time.
All+Keng : Sawaddee Kha/Krub..