Tip:
Highlight text to annotate it
X
Yes, we'll get you ice-cream from this spoon... [hits cup]
Oh. the cup fell.
It's only the cup that fell.
And what else? -It's only the cup!
It's only the cup.
Yeah? And what is that transparent thing there on the floor?
What? -And wet?
No. -Huh? -It's only fell by itself.
Fell by itself? -Yes.
Just like that, suddenly, pik! Fell?
Yes. -Yes? -It fell by itself, only.
Because of the wind? -Nooo...
Because of the floor that made it fall.
The floor made it fall!
The floor suddenly did like that and made the cup fall?
Yes! -Yes, The floor did that on its own?
Yes, it did 'puk', and it fell!
Aha, and nothing touched the cup?
Nothing! -Nothing hit the cup?
No, only the floor made it fall. -Nobody's foot?
No, no foot, only the floor!
Do you know how it's called? -What?
It's called 'shamelessly lying'! -Why?
Why? Becuase you're saying something that isn't true! -Why?
Why? Why did the cup brok... fell?
Because... The floor moved it! -No.
[Mom chuckling] Think again.
Why did the cup fall? -Because the floor moved it.
No! What hit the cup? -The floor!
And what else hit the cup? -Only the floor!
And what about this? -No, only the floor!
Only the floor moved the cup? -Yes, only the floor.
Exactly when you walked by it?
No, only the floor. -Suddenly, just like that?
It's only the floor!
Is it possible that your foot hit the cup? -No, only the floor!
Only the floor? -Yes, only the floor!
Aha. -It knocked it over, boom, crash! -Aha.
Like that! -And what is this sign here?
No, it's only the floor that made it fall!
Aha, it's not a sign of your foot? -No... It's only the floor!
Mhm... -You... Y... You looked... It's [Mom laughing] only the floor...
...It's only the floor! -Aha. Ok, I've go an idea.
Do you know what my idea is? -What?
You'll help me wipe dry the water that were spilled.
Ok. First I'll drink all the water. The short water!
Short water? -Yes. That... That the floor spilled it. [Mom laughing]
Make other water, big, ok? Make other water.
I suggest that before that we'll wipe the floor.
Ok. Make other water here, ok!
Ok, dad? Make other water, ok? Ok dad?
First we'll wipe the water that's here. -Ok.
We... We'll make other water, ok?
First we'll wipe the floor. Yes, We'll make other water, ok?