Tip:
Highlight text to annotate it
X
{baby crying}
Man on Cell: Em ne stas vidita la doktoron malgra tio. Em stas atend horo.
Nurse: Kion vi devas i vidi la doktoron por hodia?
Mother: Excuse me sir. I am so sorry.
Man: Atendi vian tun!
Mother: Look, she's been crying nonstop and her temperature is at 105. I don't know what to do.
Nurse: Malrapidig. Malrapidig. Vi parolas lassant?
Mother: No. Please. Every time I try to feed her she throws it up.
Nurse: Vi devas i trankvili. (louder and slower) Vi parolas Lassant?
Mother: I don't know what your saying. What are you saying?
Nurse: Kiuj lingvo stas tio, ke?
Mother: Can you just look at her?
Nurse 2: La anglan?
Mother: She's burning up. Feel her...
Nurse: Far iu parolas La anglan?!
Mother: What?
Man: Em pronis malgandan mezlernejanon.
Mother: She's burning up. Feel her head!
Nurse: Trankvili! Tenon je! Demand ia se i avas asekuron.
Mother: What is he doing?
Man: Dooo. Yoooou. Haaalf?
Mother: My baby, she's got a temperature of 105. She... every time I feed her she throws up. Please... I.... Can you...
Man: Em ne sci la vorton por asekuron.
Mother: Look she's burning up. Feel her head!
Man: Malrapidig.
Mother: Just please... Just please feel her head...
Man: Em ne povas kompren ia
Mother: Just some one let me in to see the doctor!!
{yelling}
Mother: Does anyone understand what I'm saying?! PLEASE SOMEONE HELP ME!
{music swells}
Voice Over: Eight percent of US citizens speak limited english.
For this 25 million Americans professional interpreters can mean the difference between life and death.