Tip:
Highlight text to annotate it
X
[♪♪♪]HmHm
CC: TELEMUNDO NETWORK Hm
I know nothing's going to give you your life back.Hmm
to
>>fiYOx SalElÉth Qe UEpa NinAm
DEVOHmLVER TU VIDA, PERO DIMEHm
u
ERin P eARxcA haREngPAe RAfoRr m
EL DAÑO QUE TE HICE.HmHm
>>¿MEHm QUIERES OFRECER DE NUEVO
DINERO A CAMBIO DE MI PERDHmÓN?m
¿ESO ES LO QUE ESTÁS INSINUANDO
?
th>>inRAgsQU tELhe, rPOigR htSm
hy
ERYO thHAe CEtrR utLAh S afCOtem
BIEN, POR ESO TE ESTOY DHmICIENO
AÑOS.Hm
or
ve>> y!o¡.ERA HmTU DEBER, ROSAUm
HoNUDONNAwaR.nt to see you agaim
Y HONESTAMENTE... LO ÚNICO QUEHm
HmQUIERO DE TI ES QUE DESAPAREZS
DE MI VIDA PARA SIEMPRE.HmHm
el
>>Hm¡RAQUEL, POR FAVOR, NO TE
VAYAS!Hm
d
ngRo hsaer: e?¡HmRAQUEL!HmHm
Ro¿saQUurEaÉas EkeSTd AmÁ t HoÍm
m
d
me>>A RMEim PpoIDrtIOaÓt QtoUEm
ELLA T
QUE DECIRME.HmHm
>>¿HmY SE PUEDE SABER DE
QUÉ SE TRATA?HmHm
Can I ask a favor of you?HmHm
BUENO, RAQUEL, ¿TE PUEDO PEDIRHm
UN FAVOR? HmNO LE DIGAS A NADIEm
QUE VISTE A ROSAURA AQUÍHm.Hm
ca
e >>I NOth TEORoCUsaPEurS.a ME m
CREO QUE ROSAURA TIENE QUE D
ARTE
UNA EXPLICACIÓN.Hm
[♪♪♪]HmHm
HmHm
Are you sure?HmHmHm
mp
te>>ly¿.ESTAHÁS SEGURO?
We
ns>>peTOctTAedLM tENheTE e, ntRO
DO E
CA
MIO
FRUTAS Y LEGUMBRES.HmHm
Th>>ey! ¡asMAteLDd ITouOSr Dtim
NOS
HICI
PONERUnDEfoR rtELun TatIEem
av
O >> DEthCIosRLe E giQUrlE s SÍm
,
O A rLAhaS lfHA-dNead and passem
SACADO DE MÉXICO.HmHm
[Toq
ENCONTRARON A UNA MUCHACHAHm
DESMAYADA, CASI MUERTA Y SE CRHE
VLADIMIR.Hm
-E>>xcGRR ACeLA-G Io NFahOReaMÓ,
OFICIAL.Hm
e'
th>>e COgiN rlPE?RMISO.Hm
ts
rt>>s ¿ofDO ÓheND cE itESy.TÁHmC
HA?
u
>>p
LAan Ed NCtoONokTR hARerON m
DE LA CIUDAD. UNA PATRULLA LA
RECOGIÓHm, LA AUXILIÓ, SE LA LÓO
A UN CENTRO MÉDIHmCO Y AHÍ LA
ES
TÁ
ENWhDIy ENdoDO y.ou think ss anything to do with our case?
e
HmofR sQUomEeÉne C wREhoES's Á.
RELACIONADA CON NUESTRO CASO?Hm
DE UNA PERSONA QUE FUEHm
SECUESTRADA. ADEMÁS COINCIDEHm
ss
HmPEgiRFrlECs.TAMEHmNTE CON LA E
LUCÍA Y CON LA EDAD DE LAS OTRAS
odJOaÓ.VENEHmS QUE ESTÁN DESAPAm
Hm>>for her to be brought herePO
INTERROGARLA?Hm
as
d>>ocHOtoY r'MIs SMseO,en Y hÉm
QUE HmEN CUANTO LA VEA UN DOCTO,
h
e LAit T'sRA sIGooANn. PARHmA Ám
ESPERO QUE SEA RÁPIDO.
>>
¿A YAli TttE leSI.m
t
ll>> eUNve PO ODUfiDOne Q.UEHmHm
sa
thUNatA .VEZ PUEDA SENTIRME BHmm
TODO.Hm
u'
g>>YANO VreERcoAvÁr,S yQUouE'm
,
saTE. VAS A RECUPERAR PHmOR COM.
Hm>>AY, ROSA, OJALÁ FUERA SOLO A
I wish it were just my health.m
ha
SALUD.HmHm
so
uc>>h ¿yoY u POdoR n'QUt EkÉow m
ow
o >>teHAllY yMUouCH.AS COSAS ÚO
SABES Y YO NO SEHÉ NI SIQUIERA
ll
e.CÓHmMO DECÍRTELO.Hm
>>SUHmPONGO QUE POR ESO RA
?
DIJO QUE THmENÍAS QUE DARME UNA
EXPLICACIÓHmN. ROSAURA,Hm
de
to¿ tQUalEkÉ HHmACÍA RAQUEL AQÍm
HABLAR CON ELLHmA. LO QUE PASA,m
ROSA ES QUE YO... YO HE MENTIDOm
DURANTE MUCHOS AÑOS. Y NO SEHm
TRATA SOLO DE LA CEGUERA. HmMIHm
trVIigDAue E aNTndER mA ysHAte E
SECRETOS
, DE
HmMISTERIO. Y YO HE DECIDIDO QUm
MENTIRAS Y DECIR LA VERDAD.
I understand.HmHm
lk
>>yoSIuÍha, d TEwi EthNT RIEam
g
dPEo ROwi NthO mSEeÉ POR QUÉ A
PLATICA QUE TUVISTE CON RAQUELHm
e TIyoENu E suALreGO s QheUE's m
A SEHmRÁ Qme to find out?HmHmHmMAM
Áand you don't want
Y NO QUIERE QUE ME ENTERE?HmHm
Rosaura...HmHmHm
[Pasos rapidos]Hm
ROSAURA.Hm
Hm
[♪♪♪Hm♪]HmHmHmHmHm
Hm
[♪♪♪]HmHmHmHmHmHmHm
Where are you, Lucia? Where are you?HmHmHmHm
>>¿DÓNDE ESTÁS LUCÍA?HmHm
¿DÓNDE ESTÁS?Hm
Hm
Hm
[♪♪♪]HmHmHmHmHmHmHmHmHm
There's nothing here. Not a clue.HmHmHmHm
NO HAY NADA, NO HAYHm
NI UNA PISHmTA.
Hm
[Suena celular]HmHm
BU
-Baby. -What's up, Barbara?Hm
ENO.
>>OYE, YA HABLÉ CON LA ASISTENTE
DEL DOHmCTOR MONDR
AGO
ESTÁ ESPERANDO PARA LA CONSULTAm
'm
o >>exSIcÍte, d.SÍ, LO DE LA COm
ST>OYba SbyU ÚodPEayR for the fm
EMOCIONADA! HOY VAMOS A VER AHm
NUHmESTRO BEBÉ POR PRIMERA VEZ.m
bu
weDI SGOUhÚarPE hR erCH hIQeaUIm
Fi
. PERO
YI'A llPO gDEo MOpiS cm
CORAZÓN.
>>ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN, YO PASO
POR TI
.
Baby?HmHmHm
>>HmBABY, BABY...Hm
Hm
[♪♪♪]HmHmHmHmHmHmHmHmHmHmHmHm
Hmm
[♪♪♪]HmHmHm
HmHmHmHm
[♪♪♪]HmHm
Martin. HmHmHm
.
[Recuerda] >>MARTHmÍN.
We
id>> i!t¡LUHm! LU.HmHm
>>
LO LWeOG'rRAe MOfrm
b
ut!i¡ulSO!MOS HmLIBRES!
gi
RMstOSreA,ng HthER tMOo SAde.alm
HERMOSA...Hm
Hm
>>MARTÍN, DAME FUERZAS PARAHm
RESISTIR TODO ESTO.HmHm
VIRG
ENCI
Things with Rodolfo TA,aren't going well.HmHmHmm
e
tt>>S LAgCOfiN ghROtsDO eLFveO m
MARCHAN BIEN, DEMASIADOSHm
PROBLEMAS, TODOS LOS DÍASHm
TENEMOS UN ENFRENTAMIENTO.Hm
ll
y>>ou¿ POR HmESO ME LLAMASTE? m
u [QU Eall the loose ends, yoMÉP
olQU.IE
RO D
LOHmS CABOS SUELTOS, IDIOTA.Hm
y
e SItÍ y QouUEIÉne TedE yDIouGO
SÍ ES VERDAD. TE NECESITO.HmHm
Ma
t.TA,before everything falls apr
HmHACERNOS DE UN BUEN DINERO Y
HUIR ANTES DE QUE TODO SE HUNDAm
t
e >> PIgERnaO ciLAo CAlUEtaSTÓm
CON EL ESCUINCLE DE JOSÉ IGNACIm
ALTAMIRANO SE PUSO M
UY
COMPLICADA. A ESE NIHmÑO LO TIEN
MUY VIGILADO DESDE EL SECUESTRO
Yo
seDEeabout that kidnapping.HmHm
An
hi>>ngES ITA ÁhoS ulMUd Y knENoE
SECUESTRO. ¿HAY ALGO QHmUE DEBA
up
R?SA SWhERatGI dO o APyoARu ECÓm
>>NO MUCHO. AL PARECER UNAHm
Looks like something to do with human trafficking.
ar
toRE'sD bDEus TinRAesTAs?S DEHm
>>¿NO ES EL
ALIAS EVHmARISTO? ¿TÚ ESTÁS CONm
m
onEeÉ ML,ar GgaRAreCIt.ELA?HmHm
We>>'rYORGabARouETt .us, right?m
NOSOTRHmAS, ¿NO? DE CÓMO HACEMOm
Hm
DINERO. NO ME INTERESA ESE TAL
im
elSEl.RGIOHm ESCOBAR, NI SIQUIEm
u'COreNO rCIiÍhtA .BIEN. Hm
Th>>NOT TmeEN tGOo PinORterrogm
kn
EÉlo It NTabERouROt GALuRTciE.Óm
i
thPAatRE oCIpeOrÓti QonUE ESTHA
DEL SECUESTRO DE LUCÍA.HmHm
OPERACIÓN SE LE COMPLI
CÓ
s
HmGENTE. ERA UN CARGAMENTO DEHm
MUCHACHAS Y NO LHmAS PUDIERON
Hm
SACAR DEL PAÍS. INCLUSO SE DICEm
QUE UNA DE ELLAS SE ESCAPÓ.
[♪♪♪]Hm
in
ng>>.SÍHm, JUNIOR, YO LO SÉ, PEm
QUE NO ES ASÍ DE FÁCIL.
w
mABarUEriLAed S.ÍHm TIENE VALOm
ca
t !c! lAUshNQarUEeh SolEAde Sr'm
SOLTERA.HmHmHm
ES QUE NO PUEDO, N
po
.A LAHm JUNTA DE ACCIONISTAS.Hmm
AY, JUNIOR, SÍ VA ESTAR BIENHm
DIFÍCIL QUITAR DE SU CARGO A...m
A RODOLFO, EH.HmHm
HUM, HUM, HUM. TE LLAMO ALHm
RATITO. UN BESO. SÍ, BYE.
Bye.HmHmHm
PERDÓN.Hm
I'm glad you're here.HmHm
an
d QU QEuUEAr Ve IEyoNEu S.co mim
t.
HmCAMBIASTE DE IDEA? ¿VAS A
REGRESAR CON
NOS
>>NO, ANDREA, HmNO Y NO VENGO A
in
HAHmBLAR DE ESO. VENGO A ENSEÑAE
ALGO QUE ENCHmONTRÉ EN EL CUARTO
DE MI PAPAHÁ.
>>¿QUÉHm ENCONTRASTE?Hm
>>ESTO. ES UN PASAMONTAÑAS.
The weird thing is this ski mask smells like gasoline.
PERO LO EXTRAÑO ES QUE ESTEHm
PASAMONTAÑAS HUELE A GASOLINA.Hm
[♪♪♪]HmHmHm
HmHm
[ ♪ Tema musical ♪ ] HmHmHmHmHmm
PRECIOUS ROSEHmHmHm
[♪♪♪]HmHmHmHmHmHmHmHmHmHm
HmHm
[♪♪Hm♪♪]HmHmHmHmHmHmHmHmHmHm
Hm
[♪Hm♪♪♪]HmHmHmHmHmHmHmHmHm
HmHm
[♪♪♪]HmHmHmHmHmHmHmHmHmHmHm
HmHm
[♪♪♪]HmHmHmHmHmHmHmHmHm