Tip:
Highlight text to annotate it
X
I have the picture here, I'll send it to you.
Well, everybody, I called you here because things have gotten to a level
that we'll have to do something about it,
and I think that we'll have to slow the robbery down.
-- What do you mean, Ms. President? -- That's exactly what I mean.
Slow the robbery down! Reduce robbery! I don't know.
-- For a couple of months at least. -- Wait a second, this is not right.
-- Take it easy, Senator. -- Take it easy? Why taking it easy?
Why? Because of the protests, the marches, the calls!
What protests? What marches? What are you talking about?
Haven't you been watching TV, reading the newspaper, the magazines?
No, I was in Cancun until now. I came back for this meeting.
Hey, listen. I cannot stop robbing all of a sudden!
It's not for you to stop it. That's not what I'm saying.
I said that we must minimize the urge of it.
I have a lot of money engaged to the World Cup!
What am I going to tell the contractors that are depending on this money,
on this deviation of funds?
Exactly. And I have an agreement with the bankers.
If I don't pay them, I'm dead.
Does it count for everyone?
It's a nonpartisan decision, it counts for everyone.
I've just bought a private jet...
We've also have the choice of actually doing things.
Hospitals, transportation, schools...
God forbid!
This is a one way road.
Are you building schools? You'll never stop building them.
Perhaps we could split the robbery royalties between everyone, equally.
Don't get me wrong, Senator, but I cannot agree with you.
'Cause I've *** Maranhão up just to get here.
I turned out to be the Mayor of nowhere just to get rich.
It is just a 20% cut!
It's not just about the 20%! It's for what it represents morally!
No vandalism, no vandalism!
We can take turns. Try to create a limit, or something like that.
It's just until people disperse!
In about a month everything will be back to normal!
The Brazilian Football Championship and Big Brother on TV all over again.
Okay, but in the future, will we be able to rob retroactively?
In the near future, you'll be able to do everything you want, darling.
What are you going to tell the press?
I'll handle it myself. Can I count on you?
And who's gonna tell Lula?
I will!
Tradução e legendas: Melissa Prado
Hello friends! I'm Juice, the Gorilla!
I'm here to make you guys a request.
Stay home!
Don't go out on the streets!
Staying home is way cooler!
There are toys, hamburger, cartoons...
On the streets there are only outlaws, vandals and time wasters.
Okay then. Kisses in your hearts.
Bye!