Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cynthia! Sorry, you must be scared. Let’s go back together. Come here…
Don’t go, Cynthia!
He will dump you again.
Don’t come close to me!
Cynthia?
You dumped me! You betrayed me! You are no loner my master!
Hell yeah!
Cynthia, is it true?
What a jerk!
An evil man!
This is how humans are. He betrayed you because he is a human.
What’s wrong? Why are you so agitated?
Cynthia is snarling at Kazu-chan…
Is he always fierce like that?
Cynthia? Come here.
Shut up! Go away!
He seems to have no discipline. He might be a stray dog.
It’s possible that he got infected.
What do you mean?
Going berserk is one of the symptoms.
Even Cynthia got infected?
No way…rabies won’t develop so quickly!
If it’s really Cynthia. Unless you prove that the dirty stray dog is Cynthia, as Health Center staffs, we can’t return him to you.
Hey, even this little guy is in suspect.
Such a spoiled kid can’t be a stray dog!
Cynthia is angry! He can’t help being angry because he’s dumped!
Cynthia, stop! You will be killed!
…It’s alright. It’s alright.
What?
…Sorry. I’m sorry Cynthia! I wanted to marry Kumi-chan as soon as possible. But…new condominium didn’t accept any pet.
Kazu-chan?
I was desperate. I was scared if she will leave me. I thought that we could have new life together if you are not with us.
Did you leave him intentionally?
I didn’t think that it would cause such trouble…
Why? Why did you!?
You said that, too! You said, we can’t go out to eat and trip freely because of Cynthia. Even today, you said, you wanted to stay at a nicer hotel.
That is…
Wow, he does not deserve to have a pet.
Because of people like him, the number of stray dogs always increases.
You are an awful man.
Sorry…I’m sorry.
Why…did you throw him away!? Isn’t he a part of your family!? How could you throw him away?
Stop, honey.
Will you dump your child if you get annoyed? Will you leave your family alone in mountains?
No…I am not…
It’s the same thing! Leaving him alone in the mountains was the same as them pointing a gun at him to kill!
I did not mean it…
Honey, please calm down…
You are right. We sometimes had a hard time because of him…but he was always between you and me! Why… Why did you do such a thing?
Sorry. I’m sorry, Cynthia…
Kazuki will be happier without me, right?
What are you saying, dude!?
Don’t jump the gun!
Then, I will be gone. I can’t live without you.
Cynthia?
Kazuki, thank you for everything. Don’t fight with her much after this.
Cynthia!
Goodbye, Kazuki. I am a mad dog! I will eat you! Is there any bad kids!?
He started threatening us.
Perhaps, it was an accidental resemblance.
It is a mad dog!
Then, I’m going to shoot it.
Stop! Please!
Kazuki! Ah!
What the hell! What did we do!?
He was dumped only a little while ago!
Why do humans kill dogs? If you kill us in the end, why do you want to live with us!?
Ah….I will shoot…?
The stray dogs are getting fierce!
Do something quickly!
Which dog should I shoot first?
By the way, can you really shoot a gun?
I can. Maybe. I think.
You don’t sound very confident.
Ko-san, they are not mad dogs. You helped us before! Please help them!
Ko-chan, please!
Ko-chan, are you listening?
I can’t stand watching dogs getting killed!
Do it now! No one will be sad even if I die…
Stop!
Ayano?
Sento…Sento.
Watch out! Stay away from them!
It’s dangerous!
Ayano-chan?
Ayano…Ayano?
As I thought…it’s a collar that I gave you with a promise bell.
No way…
Perhaps, the dog Ayano used to have is…
Whaaat!?
You were a pet dog!
That’s why you never talked about your past.
I don’t have a master! I don’t trust humans…
Sorry, Sento. I broke the promise. I told you that I would find you when I hear the sound of your bell no matter where you go.
Ayano had a dog…?
Why isn’t Sento coming with us?
We can’t have a dog in our new house.
No!
Your new dad does not like dogs.
No! I will take her with us!
Get in the car quickly.
No, Sento!
Ayano, where are you going? Hey, why are you leaving me!? Hey!!
I left her alone in the mountains where we used to play together.
In the mountains…I kept ringing my bell…believing someday she will come back to me.
I saw Sento was following us while we were driving away from her. Even after I closed my eyes, I kept hearing the sound of her bell…like she was screaming and saying, “Come back to me.”
But, I could not do anything…
Ayano told me that we would always be together. She told me that she would stay with me. A liar.
Sorry. I’m sorry, Sento.
She was not a dog hater.
You are a good girl.
I thought that you were eating dogs.
Whenever I saw other dogs, I always remembered Sento.