Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE LORD OF THE SKIEShmhmhm
I'm a man who never gives up,m
and has had a lot of successes.m
And with you I'm going to insist and insist until I get you.hm
It was Chacorta!hmhmhmm
He hired me to be with Isidrom
I'll never let you take a son away from his mother.hmhm
Never!hmhmhm
I want to teach Aurelio a lesson.hmhm
I want to show him he doesn't have us by the #%^&. hmhm
I'm really sorry for your loss.m
All the police officers sent disappeared.hmhmhm
They were either blackmailed, threatened or bribed. hmhm
m
The agency is all yours.hm
A pleasure doing business with you.hm
Same here.hmhm
And don't worry about a thing. No employee will lose their job.
Things will continue as before.m
Thanks.hm
You're welcome.hm
Now, let's talk about how the company operates.hm
Sure. Follow me, please.hmhmhm
Don't worry about that now.hmm
We can discuss your theory latem
about the conspiracy you mentioned.hm
Of course, sir.hmhmhm
In fact, I already have some leads.hm
Excuse me.hmhmhm
Mejia here.hmhmhmmhm
Marco, this is Cesar Silva de la Garza.hm
I just heard about your mother passing away.hmhmhm
I'm very sorry.hmhm
I want to offer you my condolences.hmhm
I want you to know we're going to get to the bottom of this.m
Thank you, sir. hmhmhm
I appreciate it very much.hmm
I wish I was there with you, but you know how it is.hm
My thoughts are with you.hmhm
I understand. hmhmhm
I'd like to take this opportunityhmhmhm
to request a meeting with you in your office.hmhm
There's a very delicate matter I need to discuss personally.hm
Of course. hmhmhm
We can meet any time you see fit.hmhm
I'm on my way to the Vatican to personally handle mattershm
concerning Cardinal Pastrana's death.hmm
We'll meet as soon as I get back.hmhm
Thank you very much, sir.hmhm
I owe you one.hmhm
Goodbye.hmhm
We can't allow this to go on.hm
I know.hmhmhm
It's incredible.hm
Those criminals acquire more power by the day.hmhm
We're doing all we can to stop them.hmhmhm
It's not enough.hmhmhm
Help me.hmhmhm
Of course.hm
I need you to be stronger. hm
Or should I assign someone else to this job?hm
No, please. Don't do that.hmhm
I'll do whatever I have to do.m
You can count on me.hmhmhm
That smells delicious.hmhmm
You'll have to teach mehmhmm
how to make all these delicious Mexican dishes.hm
Of course I will.hmhm
Thanks.hmhm
Is Aurelio back?hmhm
I saw him a while ago, but who knows where he is now?hmm
The President has declared four days of national mourninm
in observance of Cardinal Pastrana tragic death.hmhm
The President will address the nation in a few minutes.m
I say we turn that radio off.hm
There's no need to spoil our evening.hm
Reminds me of Colombia a few years ago.hmhm
That's why I came to Mexico.hm
It looks like the same thing is starting to take place here.m
m
Why spoil our evening talking about sad things?hm
Tell me, where could I find nice clothes around here?hmhm
Tomorrow I'll tell the guys to take you shopping.hmhmhm
Thank you.hmhmhm
I'll be in the dining room.hm
Excuse me.hmhm
Okay.hmhm
She's pretty, isn't she?hmhm
Very pretty.hmhm
m
I've been dying to be with you.m
Come here, gorgeous.hmhmhm
I dreamed I was kissing you all over.hmhmhm
You smell so nice.hmhmhmm
You drive me crazy.hmhm
What's the matter?hmhmhmm
Where were you?hmhmhmhmm
Why did you take so long to come back?hmhm
I told you.hmhmhm
I've been busy doing some business.hm
Where?hmhmhm
Why does it matter?hmhmhm
I'm here now, aren't I?hmhm
Tell me the truth.hmhmhm
You were in Monterrey, weren't you?hmhm
Did you have anything to do with the Cardinal's death?hm
This is all I could find.hmhm
Don't complain. Just eat it.hmhm
m
I've got Gamboa working on the operationhm
the general requested. hmhm
Those leads work all the time.m
We'll see how it goes.hm
How about you?hm
I just heard Leo asking the old woman to take her shopping.hm
That our signal to meet with her tomorrow.hmhm
We should tell Marco.hmhmhm
No. Let's handle it ourselves.hmm
He's got enough already as it is with his mother's funeral.hm
We'll see what we do.hmhmhm
How's Marco taking it?hmhmm
He's dealing with it, but he's about to explode.hmm
m
m
I know how he feels.hmhmhm
Hatred and helplessness blind you.hmhmhm
I've been feeling that way for a long time myself.hmhmm
But Marco is smart man.hmhmm
He knows jail is far worse than death for those men.hmhm
m
Please answer me.hmhm
Why are you so worked up about it?hmhm
Why? The man was a priest.hmhmhm
He had nothing to do with your affairs.hmhm
But I didn't kill him, honey.hm
Besides, where's all this coming from?hmhm
Were you or weren't you in Monterrey?hmhmhm
Or was it mere coincidence?hmm
Okay. I'll tell you the truth.hmhm
Because I love you.hmhm
It's true.hmhm
I was in Monterrey, and I was involved in that shooting.m
Oh, no.hmhmhmhm
Relax. Let me explain.hm
You want me to explain, don't you?hmhmhm
I wanted to talk with the Robleseshmhmhm
to iron out our differences.hm
It's important to get along with your partners.hm
I called Guadalupe to meet with him.hmhm
He said he was in Monterrey. hm
I went and we talked.hm
When were about to take the plane backhm
the Villalobos interecepted us and the shooting started.hm
At that exact moment, the priest got caught in the middlem
and got hit by a stray bullet. m
It was bad luck.hmhm
I didn't tell you so as not to trouble you.hm
You think I buy that story?hmm
I swear the conflicts are over.m
Conflicts aren't resolved with gunfire.hmhmm
You don't care about anything anymore.hmhmhm
Of course I do.hmhm
I care about you and our children.hm
They're the most important thing we've got.hmm
Then prove it to me and stop lying.hmhm
I will. I'll prove it to you.hmhmhm
I promise I won't lie anymore.m
I'm going to be the perfect husband and father...hmhmhm
for you and our children.hmhm
We'll finish arranging that deal tomorrow,hmhmhmm
if it's okay with you.hm
Fine by me.hmhm
Let's do it tomorrow.hm
Good night, then.hm
Thanks. Have a good night.hm
-Cheers. -Cheers.hmhmhmhm
Good evening.hmhmhm
Hello, gorgeous.hmhm
It's so great to see you.hm
hmhm
Where did such a beauty come from?hmhmhm
This beauty is my girlfriend.hm
And a compatriot of yours.hmm
She's your girlfriend?hmhm
Congratulations. hmhm
You got yourself quite the girlfriend.hm
Nice to meet you.hmhm
Milton Jimenez.hm
At your service.hmhm
You're such a gentleman.hmhm
I'm Claudia Rojas.hm
It's so nice to run into compatriots of mine.hmhm
Where are you from?hmhm
I'm from Cali.hm
Who's your friend?hmhmhm
Did you say Cali?hmhmhm
Really?hm
Well, I'm very pleased to meet you.hm
-Are you from Cali, too? -Yes.hmhm
I'm very pleased to meet you, too.hm
Would you like a drink?hmhm
-No thanks. -You sure?hmhm
I'll get it for her.hm
Pinch yourself.hm
What part of Cali are you from?m
I'm from the capital.hmhm
Cali girls are like flowers.hm
Thank you, honey.hmhmhm
Isn't Mr. Aurelio here?hm
hm
If Casillas shows up,hm
we've got ourselves the biggest arrest ever.hm
A pity Mejia isn't here.hm
I'm very glad you're finally out.hmhmhm
I'm glad, too.hm
Especially because I ended up staying with an angelhmhm
who treats me like royalty.hmm
Who's this angel you're talking about?hmhmhm
He's staying at my house.hmhm
But I assure you I lock my door every nighthmhm
so Eugenia doesn't try to advantage of me.hmhmhm
It's just for a few days.hmhm
It's okay, buddy.hmhm
Anyway, I don't live there anymore.hm
Even if I did, I owe you that and more.hmhmhm
You don't owe me anything.hmm
I owe you, Eugenia, and my mother.hmhmhm
The three of you...hmhmhmm
have suffered a lot because of me.hmhmhm
Where are the girls?hmhmhm
They've gone shopping.hmhm
You know women.hmhm
They left us alone. hmhm
One of the guys went with them, right?hmhm
Mrs. Alba sent one of your men with them hmhm
to avoid any problems.hmhm
We don't want anyone stealing them from us.hm
I guess it's just us guys then.m
Terrible. Just awful.hmhm
-Cheers. -Cheers.hm
I don't have anything in pink.m
I've got some like this.hmhm
m
You're not letting me breathe!m
You're suffocating me!hm
Stay there. I'm going to try this on.hm
I won't be long.hmhm
Did anyone see you come in?hmm
I don't think so, but regardless we haven't much time.hm
Your bodyguard's very good at this.hmhm
Take these microphones. They'll work fine.hmhm
Great.hmhmhm
How's Mejia?hm
I heard what happened. Was he hurt?hmhm
He was shot once in the shoulder and twice in the chest.hm
He was wearing a bulletproof vest, so he's okay.m
The bad news is they tried to finish him off at the hospital,m
but they killed his mother instead.hmhmhm
-What? -Yes.hm
Everything okay, miss?hmhmm
Here.hmhmhmhm
Thanks.hm
Why don't you go home and rest?m
We still have a few more hours to go.hmhmhm
I'm okay.hmhmhm
Thanks.hmhm
Alfonso?hmhmhmhm
Hello.hmhmhm
I wanted you to see the front page.hmhm
Thanks, but you didn't have to.m
I wanted to congratulate you...m
and offer the officer my condolences.hmhm
Thanks.hmhm
Alfonso is our new editor-in-chief.hm
-Nice to meet you. -Likewise.hmhmhm
We'll put some flowers here.hm
I think...hmhm
Excuse me.hm
I didn't know you were here.hm
Would like some breakfast?hm
No. Thanks.hm
I had breakfast already.hm
We'll finish up later.hm
Thanks.hmhm
You sure you don't want coffee?m
No. Thanks.hm
I ran into Aurelio a little while ago.hmhm
He said things are okay between you two now.hmhm
Well, he promised he would change.hmhmhmhm
I said he'd need to show me.hm
You know, same old story.hmhm
Well, since you're going to give him another chance,hm
I don't think you'll be needing this anymore.hmhm
hm
The tickets for the trip you were going to go on.hmhm
You were going to run away with the girls, weren't you?hm
THE LORD OF THE SKIEShmhmhm