Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles by DramaFever
Ready! Aim!
It's Bridal Mask!
Get him!
Bridal Mask!
You had the armed dragoons. You had the best snipers, and you still lost him?
How can you lose him in that situation?
Are you really working with Bridal Mask?
No sir.
Please believe me.
If you give me one more chance...
I will catch Bridal Mask with my hands.
Officer Lee Kang To.
You didn't forget the agreement did you?
If a talented officer can't catch Bridal Mask...
then you said you'd admit that you were working with him.
Sir, it's my fault.
I thought that a few snipers would do it.
One more time.
One last time.
Please give me a chance.
Okay.
I will give you one last chance.
I will trust you.
Why won't you believe me?
Lee Kang To is a Korean!
He's working with Bridal Mask!
Why won't you trust your fellow Imperial citizen?
My name is Mok Dan.
What's your name?
I can't ask you to look into the relationship of these two men here.
On Choi Myung Sup's body...
and on Lee's banner...
Bridal Mask left the exact same symbol that's on the robes here.
That's what bothers me.
Chief Kimura.
Can you explain to me right here?
They say a dead man never speaks.
I have come all the way to this position from being a peasant. I have nothing to lose.
But you're of the Joshubun Party. You even went to Tokyo University.
Will you be okay, sir?
You're worried about me.
I'm grateful for that.
Okay then.
I will leave sir.
He dares to threaten me?
Choi Myung Sup. Lee Kong. And Kimura Taro.
Bridal Mask must be after them.
Get Bridal Mask at all costs.
Find out what they're up to!
I will get him sir!
Kill him.
Director Kono knows that I was trying to kill Lee Kang To.
What if I get charged with ***?
What do you have to worry about?
You have an allibi.
Sir?
You were imprisoned for attempted *** on Lee Kang To. And you have never left your cell.
How should I kill him?
If he ever gets to Bridal Mask...
I told him to kill both of them without anyone knowing.
Don't worry sir.
If we kill Lee Kang To and Bridal Mask at once...
Kono won't have anything on us.
Sasaki won't make a mistake again.
Sasaki?
That retard killing them two?
But he can shoot...
Kono noticed!
Kono!
The valedictorian of Tokyo Imperial University, Kono!
Kono who is friends with the Executor who betrayed us as soon as he got Joseon!
Then...
What should we do?
Call the Tokyo Headquarters.
Kishokai Tokyo Headquarters
It's been thirteen years already.
I just heard that Joseon girl...
Kwon Soo Jung was completely killed.
Without confirmation from the person watching Kwon Soo Jung...
You confirmed the deaths of Lee Sun's family?
I'm sorry sir.
Please forgive me sir.
I will give you the chance for a glorious death until I put this cup down.
I have an old mother and children!
Kishokai will look after your family.
Thank you. Chairman.
Kishokai! Kishokai! Kishokai!
Sir, it's Kimura Taro from Seoul.
Bride mask?
I'm sorry.
I don't think I can handle this alone.
Find Lee Sun's family right now.
Bridal Mask is definitely related to Lee Sun.
Even if we catch Bridal Mask...
Kono already knows that I'm working with Choi Myung Sup.
I'm sorry.
I'm in desperate need of your help.
It's always the educated that cause trouble.
In order to catch two rabbits, we will need a hungry cat.
Yes, thank you.
For us to achieve our goals...
we need the Kishokai Seoul members.
We can't have any more killed by Bridal Mask.
If that ever happens...
I will kill you first, Taro.
Yes sir. I understand.