Tip:
Highlight text to annotate it
X
čo je to so mnou? (what's the matter with me?)
myslela som, že sa poučím (I thought I already learnt my lesson)
je veru blázon kto si myslí, že ďalšia z chýb na mňa čaká (whoever thinks I'm about to do another mistake is a fool)
pre mužov trápia sa len hlúpe (only stupid ones worry because of the men)
to mám už za sebou, páni vďaka (I've already been through that, thank you gentlemen)
zbytočne nás klameš, márne čušíš ako pena (no need to lie to us or keep silent)
všetko nám je známe- vieme, že si zaľúbená (we know it all, also that you're in love)
zbytočne to tajíš, dievča, veď to meno svieti z bielych stien (no need to keep it secret, girl, that name shines everywhere)
nie nie, nie nie, ja nič vám nepoviem (no no, no no, I won't tell you anything)
každý to vie, si bledá ako tieň (everybody knows, it's crystal clear)
že láskou zniem, nie to vám nepoviem (I won't tell you that I'm in love)
srdce mi vraví- on je príma! chce chrániť dievčinu slabú (my heart tells me- he's awesome! just wants to protect weak girl)
no hlava vystríha ma- dievča! ten pád už poznáš tak nebuď labuť (but then my head reminds me- girl you already fell for this so don't be stupid)
už to nechaj na nás, vieme čo sa s tebou deje (leave it already to us, we know what's happening)
nie si stará panna, ľúbiť chlapa nič zlé nie je (there's nothing wrong with loving a guy, you won't be old ***)
nebuď malé decko, vážne povedz svetu- ja ho chcem, chcem! ja ho chcem! (don't be childish, just tell the world- I want him, want! I want him!)
nie nie, nie nie ja nič vám nepoviem (no no, no no I won't tell you anything)
každý to vie, si bledá ako tieň (everybody knows, it's crystal clear)
že láskou zniem, nie to nepoviem vám (I won't tell you that I'm in love)
že láskou znie, to teda nepovie (she won't tell us that she's in love)
nie nie, nie nie nepoviem to! nepovie to! (no no, no no I won't tell it! she won't tell it!)
nie nie, nie nie nepoviem to! (no no, no no I won't tell it)
tak dosť už chmár! je to dar, nemrač tvár (so stop being gloomy! it's all a gift so cheer up)
ó, že láskou zniem, nie, to nepoviem vám (oh, no I won't tell you that I'm in love)