Tip:
Highlight text to annotate it
X
Here you go. I bought you coffee. Just the way you like it. - Thank you!
I have something for you, too. - Okay?
"Blikk"? What kind of magazine is this? - No, it's a... Lifestyle magazine.
Oh. Sports and culture and stuff? - Yeah, among other things...
Cool.
This is a gay magazine.
Yeah, but I thought after our talk the other day... - Hey, forget it.
Hey...
I was told that you could get me information about the Heart Centre and the health profile.
I can fix that for you, yeah. Måne? Could you come here for a sec?
Could you give Lycke what he needs regarding the Heart Centre? And it'd be good if you could give Tom a tour as well. - Mhm. Yeah.
So... You're going to work here? - Yes...
Ev... Every day? - Yes.
Yeah.
So if you have any questions regarding the marketing strategy, you can talk to Leif. - Yeah.
Yeah, and you've already seen the copy room, but the fax is there. - It's there, yeah.
Thanks for today. - Thanks for today, yeah.
Anything else you're wondering about? - Yeah, you were going to give me those papers... About the Heart Centre and the health profile.
Yeah.
Do you want me to help you? - It's fine.
I'm sure I can... - It's fine! - Yeah...
Måne, I can... Yeah.. - Why are you doing that? - What?
Why are you touching me right now? Is it just to bother me? - No, Måne...
Just trying to be ni...
Then you'll turn off the lights and turn on the alarm when you leave? - Yeah. - Fine.
Bye. - Bye.
Want to talk? - There's nothing to talk about.
Can I at least sit for a bit?
Sorry for having ignored you. It's been childish of me.
I understand what it's like. Or, well, I don't understand what it's like, but I do know that you've been going through a hard time. - This doesn't make it any better... Can't we just forget this?
No, Måne, I think we should talk about it. But if you don't want to, then...
It's just that I don't know what to say. - But why are you being so stressed about that kiss?
It's just that I've never been in love with any one before... Not with any girl or with... any boy.
So you didn't know that...? - No.
I suppose I should take that as a compliment. Even if I can't return those feelings. - That's not your fault.
I'm sure you'll find someone else. With some people you can just tell...
I look like a gay person? - No, but apparently, I do.
Yeah, actually... More than me. - Hey, cut it out!
Is it that bad? - No, Måne.
You can be proud of being gay. And I can be proud of looking like one.
Thanks for today. - Bye. - Bye!
You look happy. Has something happened? - I've talked to Tom. - Okay?
Yeah, he thought it was just fine now... He actually thought it was cool, that I'm... Even if... - That you are?
You know. - Yeah. But say it, then.
It feels weird to say it.
Okay. I... am gay.
I'm gay.