Tip:
Highlight text to annotate it
X
♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪
♪ Let's fight an epic battle ♪
♪ Faceoff and spin the metal ♪
♪ No time for doubt now ♪
♪ No place for backing down ♪
♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip!
♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪
♪ Spin out the play now ♪
♪ Bring on the power ♪
♪ Right to the top, yeah! ♪
♪ We're never giving up ♪
♪ Here it comes ♪
♪ Here it comes ♪
♪ Metal Masters! ♪
♪ Let's go beyblade, let it rip! ♪
♪ Metal Masters, let it rip! ♪
♪ Beyblade! Beyblade! Let it rip! ♪
♪ This is it!
♪ Get a grip! ♪
♪ Let it rip! ♪
NARRATOR: LAST TIME ON "BEYBLADE":
MASAMUNE FINDS HIMSELF LOST IN THE RUSSIAN COUNTRYSIDE
HE THINKS HE IS SAVED WHEN HE STUMBLES UPON A BUILDING
THAT TURNS OUT TO BE AN AIRBASE,
AND THE PILOTS THERE HAVE SEEN HIS FACE ON NEWS REPORTS
AND THEY WANT TO HELP HIM.
MUCH TO HIS SURPRISE,
MAUSMUNE FINDS HIMSELF STRAPPED INTO A JET FIGHTER.
MEANWHILE GINGKA FINDS HIMSELF IN A CAGE
FOR HIS MATCH AGAINST THE RUSSIAN BLADER,
NOWAGUMA.
GINGKA DECIDES TO BATTLE ANYWAY
BUT SOON REALIZES THAT THE CAGE ARENA
IS DESIGNED TO THWART HIS SPECIAL MOVE,
STARBOOSTER ATTACK.
HIS PEGASUS CANNOT SEEM TO PENETRATE
THE ELECTRIFIED ROOF OF THE CAGE
TO COMPLETE THE MOVE.
PEGASUS IS TAKING A TERRIBLE BEATING
AT THE CLAWS OF ROCK ORSO
AND GINGKA LOOKS LIKE HE WILL LOSE THE MATCH.
BUT GINGKA TURNS THE TABLES
BY USING THE POWER OF ROCK ORSO'S ATTACK
TO PROVIDE PEGASUS WITH THE EXTRA VELOCITY IT NEEDS
TO BREAK THROUGH THE CAGE ROOF.
PEGASUS SMASHES ROCK ORSO INTO THE CAGE WALL,
AND GINGKA WINS.
NOWAGUMA IS DEVASTATED BY THE LOSS,
BUT HIS TEAMMATES VOW TO WIN THE NEXT MATCH
AND EVEN THINGS UP WITH GANGAN GALAXY.
AS GINGKA AND HIS PALS CELEBRATE,
MASAMUNE IS EJECTED FROM THE JET
AND HIS PARACHUTE IS THE ONLY THING
KEEPING HIM FROM PLUMMETING TO THE EARTH LIKE A STONE!
♪♪♪
SPECTATORS: (CHEERING)
IN THE FIRST MATCH OF THE BEYBLADE WORLD CHAMPIONSHIPS,
A BLOCK ROUND TWO...
TEAM GANGAN GALAXY CLAIMED VICTORY
AND VAULTED INTO THE LEAD!
SO, "WHAT HAPPENS NEXT?" WE ASK!
HOW WILL OUR LOVUSHKA RESPOND TO THIS?
WE'LL HAVE TO WATCH THE NEXT MATCH TO FIND OUT
NOW WON'T WE!
(COMPUTER CHIMES)
MADOKA: HUH! THE WBBA SENT US AN URGENT E-MAIL!
TSUBASA, GINGKA AND YU: UH? WHAT?
MASAMUNE HAS FINALLY CONTACTED THEM!
THAT'S GREAT!
AWWW!
ACHOO!
OH, IT'S SO COLD!
MADOKA: HE SAYS HE FOUND A TRAIN GOING TO THE STADIUM,
SO HE'LL BE BACK HERE SOON!
WHATEVER. HOW SOON IS "SOON"?
THAT'S A GOOD POINT. HOW SOON?
MADOKA: I DON'T KNOW.
(GROWLING ANGRILY)
DON'T GET SO BUMMED OUT, NOWAGUMA.
SNAP OUT OF IT.
IT'S NOT THE END OF THE WORLD JUST BECAUSE YOU LOST.
ANTON: THAT IS CORRECT.
LERA AND ALEKSEY: HUH?
YOUR DEFEAT WAS NOT SUCH A SHOCK TO ME.
ALEKSEY AND LERA: (GASPS) HUH?
ANTON: GINGKA IS THE BATTLE BLADERS CHAMPION AFTER ALL.
I WAS FULLY PREPARED FOR NOWAGUMA TO LOSE
WHEN I CHOSE HIM -
YOU WERE A SACRAFICE.
(GASPS)
I WAS... A SACRIFICE?!
THAT'S RIGHT.
NOW WE TURN THE TABLES
AND SIMPLY WIN TWO MATCHES IN A ROW.
LERA AND ALEKSEY: (GROWL)
ANTON: NOW THEN,
I WONDER WHO WILL BE BATTLING ON THE OPPONENT'S SIDE NEXT?
SPECTATORS: (CHEERS)
ANNOUNCER: NOW, EVERYONE, HAVE YOU GONE TO THE BATHROOM?
AND DID YOU WASH YOUR HANDS?
GOOD! BECAUSE THE SECOND MATCH IS ABOUT TO START!
WELL, IT'S JUST ABOUT GO TIME.
WE DON'T HAVE TIME TO WAIT FOR MASAMUNE ANY LONGER.
NO BIGGIE, 'CAUSE I'M READY TO GO!
HA-HA-HA!
GINGKA, TSUBASA AND MADOKA: HUH?
YU: THERE'S NO PROBLEM, RIGHT?
BUT...
IF TSUBASA WINS, THAT'D BE TWO IN A ROW
AND WE CAN MOVE ON TO THE CHAMPIONSHIPS.
LET'S LEAVE THIS MATCH TO TSUBASA.
AWWW!
BUT THAT MEANS I WON'T GET A TURN -
NO TURN AT ALL!
EVEN IF TSUBASA LOSES,
MASAMUNE COULD EASILY BE BACK BY THEN.
AWWW!
AND HE'LL GET TO COMPETE IN THE THIRD MATCH, RIGHT?
SO I GET RIPPED OFF! I'M PART OF THE TEAM!
I WANT TO BATTLE IN THE WORLD CHAMPIONSHIPS!
HEY, HEY, HEY, PLEASE?! PRETTY PLEASE?! NO FAIR!
SO WHAT DO YOU WANNA DO?
IT'S A BIG DECISION
TSUBASA: I WANT TO WIN! I WILL WIN!
IT'S FINE WITH ME.
MADOKA, GINGKA AND YU: WHAT?!
LETTING YU EXPERIENCE THE WORLD CHAMPIONSHIPS
WILL BE GOOD FOR THE WHOLE TEAM.
YEAH BABY!
I CAN'T WAIT TO GET OUT THERE
AND SPIN THEM RIGHT INTO SIBERIA!
THANK YOU, TSUBASA!
I WON'T LET YOU DOWN! I PROMISE.
(RECORDER BEEPS)
SO THE SECOND BLADER THAT WE ARE GOING TO FACE
WILL BE, YU.
OKAY THEN, WHO ARE WE GOING TO SEND IN AGAINST HIM?
ME! I SHOULD GO.
HUH? WHAT? ALEKSEY?!
I AM THE ONE WHO RIGGED THE STADIUM
FOR YU SPECIFICALLY,
SO IT MUST BE ME.
I'M NOWHERE NEAR PROUD OF WHAT I'VE DONE HERE AT ALL.
BUT IT'S THE ONLY WAY TO SAVE OUR DREAM.
(LAUGHS) YOU UNDERSTAND THE SITUATION WELL.
YOU'LL HAVE TO TAKE CARE OF CONTROLLING THE STADIUM.
OF COURSE. IT'LL BE MY GREAT PLEASURE.
(TRAIN WHISTLES)
COME ON, COME ON, HURRY UP.
(BRAKES SQUEAL, MASAMUNE GRUNTS, JOLTED)
SO NOW WHAT? WHY DID WE STOP?
(GRUNTS)
(SIGHS)
I CAN'T BELIEVE IT.
WHAT'S GOING ON?
HUH?
CONDUCTOR: THE TRACK HAS BEEN BLOCKED BY AN AVALANCHE.
DRIVER: SNOW IS A MISCHIEVOUS MONKEY.
NO WAY! I'VE COME TOO FAR
TO BE STOPPED BY A STUPID AVALANCHE NOW!
LET IT RIP!
(EXPLOSION)
CONDUCTOR AND DRIVER: HUH?!
YEAH!
OKAY, DUDES, LET'S MOVE THIS BUGGIE!
DRIVER: UH, RIGHT. (TRAIN WHISTLES)
MASAMUNE: I'M COMING EVERYONE, COUNT ON IT!
SPECTATORS: (CHEERING)
RUSSIAN DJ: BOOM, IT'S TIME FOR THE SECOND MATCH, EVERYONE!
FROM OUR TEAM LOVUSHKA IS THE TEAM LEADER...
ALEKSEY!
(CHEERS) GO TEAM! YAY, TEAM!
MEET ALEKSEY:
HE'S AN ASTRONAUT WHO IS KNOWN TO BE ONE SMART SPACE COOKIE!
HE'S A REAL GENIUS!
LET'S SEE IF HE'S SOLVED THE EQUATION FOR VICTORY!
UH OH... THIS GUY'S A GENIUS.
WELL, WE HAVE A PRETTY SMART BLADER TOO.
HUH? WHO'S THAT?
UH...
ALRIGHT LET'S MEET THE REPRESENTATIVE FROM JAPAN,
HE IS, HE GOES BY THE NAME OF YU!
YU: THAT'S MY NAME!
YU IS GANGAN GALAXY'S FOURTH BLADER,
AND WE ALL KNOW WHAT THAT MEANS...
IT MEANS THAT HE IS THEIR SUB MEMBER!
AFTER WINNING THE FIRST MATCH,
ARE THEY TRYING TO MAKE FUN OF OUR HOME TEAM?
YU: HUH? SPECTATORS: BOO!
HUH? HUH? WH-WHY ARE THEY BOOING ME?
SPECTATORS: BOO! BOO! BOO!
THEY'RE SETTING HIM UP AS THE "BAD GUY".
GINGKA: YU! YU: HUH?
NOW DO YOU UNDERSTAND HOW TOUGH IT IS
TO PLAY AT THE WORLD CHAMPIONSHIP LEVEL?
YU: NO I DON'T, NOTHING'S HAPPENED YET!
ANNOUNCER: NOW, GET READY TO SEE THE STADIUM
FOR THE SECOND MATCH!
HMM...
(GRUNT)
OKAY, KIDDIES, CHECK THIS OUT.
(MACHINE WHIRS)
(WHIRRING)
(DEVIOUS LAUGHTER)
BIG DEAL! THAT'S STANDARD.
IT LOOKS NORMAL TO ME, YOU GUYS.
(GRUNTS) AWWW!
I WAS HOPING FOR SOMETHING FREAKY
LIKE IN GINGKY'S BATTLE, THIS IS LAME!
IS THAT SO.
AFTER HEARING THAT, I'M A BIT RELIEVED,
SO THANKS.
HUH? FOR WHAT?
BECAUSE I DON'T THINK YOU'LL BE DISAPPOINTED.
HUH?
ANNOUNCER: LET'S GET THIS PARTY STARTED!
YU'S BEY IS A...
FLAME LIBRA!
AND OUR BOY ALEKSEY'S BEY IS...
THE SPACE EDITION WOLF!
SPACE EDITION? WHAT?
ZVEZDA VOLK.
UH... ZOO-BE-ZOO-BA?
SIMPLY IT MEANS STAR WOLF.
EVERYONE, ARE YOU READY TO GO?
ANNOUNCER: THREE! SPECTATORS: TWO!
BEYBLADERS: ONE!
ALEKSEY AND YU: LET IT RIP!
(PANTS)
HERE I COME, EVERYONE! (PANTING)
BUT WHICH WAY?
(BEY'S SMASH)
HEY, YOU'RE PRETTY GOOD.
WOLF IS A BALANCE TYPE WITH BOTH OFFENSIVE
AND DEFENSIVE SKILL.
UH, WHAT DOES "SPACE EDITION" MEAN?
ALEKSEY DID SAY HE WAS USING BEYBLADE
IN HIS SPACE RESEARCH,
BUT HOW I DON'T KNOW.
(SMASH AND GRIND)
I'VE CALCULATED THE LEVEL OF ATTACK
AND THE INERTIAL ENERGY AS WELL,
AND IT MATCHES MY CALCULATIONS EXACTLY.
HUH? WHAT DOES?
ALEKSEY: LIBRA'S ATTACK POWER.
MM! BUNCH OF MUMBO JUMBO!
LIBRA!
SONIC WAVE!
THAT WON'T WORK!
YU: GO!
HUH?
HUH? WHAT'S GOING ON, YU?
I MADE A LITTLE BOO-BOO, RELAX OKAY!
ONE MORE TIME!
HMMM.
YU: LIBRA, SONIC WAVE!
HUH? WHAT?!
GO NOW! GO WOLF!
(SMASH!)
YU: AH-WHOA, WHOA!
LIBRA?!
(GROWLS ANGRILY)
WOLF'S FIERCE ATTACK HITS THE UNGUARDED LIBRA!
IS YU NERVOUS
BECAUSE THIS IS HIS FIRST WORLD CHAMPIONSHIP BATTLE?
TAKE IT EASY OUT THERE!
JUST TAKE A DEEP BREATH AND RELAX!
I DON'T NEED A DEEP BREATH!
JUST QUIT BUGGING ME!
UGH! I DON'T GET IT,
WHAT IS THIS GUY UP TO?
(SIGHS)
LET THE BELLS RING, I'M BACK!
DON'T EVERYONE HUG ME AT ONCE.
WAIT... HUH?!
OOPS WRONG PLACE!
ANNOUNCER: YU SEEMS PARALYZED!
GRRRRR!
ANNOUNCER: THIS HAS TURNED INTO A ONE-SIDED BATTLE!
WILL HE GO DOWN TO THE WOLF
WITHOUT EVEN BOTHERING TO FIGHT BACK?
NO MORE FOOLING AROUND!
LIBRA, LET'S SEE YOUR FULL POWER!
(GASPS)
ALL RIGHT. SPECIAL MOVE!
LIBRA...
INFERNO BLAST! HUH?
GINGKA, MADOKA AND TSUBASA: (GASPS)
GINGKA: YU'S SPECIAL MOVE DISAPPEARED?
UH. WHAT'S HAPPENING HERE?
THIS IS HAPPENING. IT'S MY TURN!
(GROWLS)
NOW MY SPECIAL MOVE, SPUTNIK!
ALEKSEY AND YU: (GROWL MENACINGLY)
(BEY WHOOSHES AND WHIRS)
HUH? NO WAY!
AMAZING!
HEY, WHAT'S GOING ON?
IT'S FLYING!
ZVEZDA VOLK IS ACTUALLY FLYING THROUGH THE AIR!
IT'S LIKE A WOLF WITH WINGS!
THAT FACT IS, IT'S NOT FLYING AT ALL.
IT'S JUST FLOATING IN THE AIR!
BUT HOW IS IT DOING IT?
THIS IS THE POWER OF THE SPACE EDITION WOLF!
THAT'S IT! I KNOW WHAT'S GOING ON!
HUH? YOU KNOW ALREADY?
YOU HAVE PSYCHIC ABILITIES, DON'T YOU?
HUH?
YU: YOU'RE MAKING THE BEY FLOAT WITH YOUR MIND, RIGHT?
THAT'S NOT IT; IT'S JUST SCIENCE!
WHAT SCIENCE?
LIBRA'S SPECIAL MOVE IS INCREDIBLY POWERFUL.
WELL, THAT'S TRUE!
ACCORDING TO THE ASSEMBLED DATA,
YOU'VE DEFEATED MOST OF YOUR OPPONENTS
USING THAT SPECIAL MOVE.
THAT'S BECAUSE I'M SO STRONG!
ALEKSEY: HOWEVER, THE DATA ALSO SHOWS
THAT BECAUSE YOU RELY TOO MUCH ON YOUR SPECIAL MOVE,
AND THE ONE TIME IT WAS BROKEN THROUGH,
IT LED TO YOUR IMMEDIATE DEFEAT.
HUH? W-WHAT DO YOU MEAN?
I MEAN, THAT WITHOUT ITS SPECIAL MOVE,
LIBRA IS SIMPLY A NORMAL STAMINA-TYPE BEY!
OH!
WHICH MEANS IT'S NO THREAT AT ALL TO MY ZVEZDA VOLK!
D-DON'T SHORT CHANGE ME OR MY LIBRA!
NOW, WOLF! MOVE HORIZONTALLY!
HUH?!
IF A STAMINA-TYPE LIKE YOURS ACTS RECKLESSLY
IT WILL WASTE VALUABLE ENERGY.
YEAH, YEAH! DON'T QUIT!
LIBRA!
JUST STAND STILL WILL YOU!
YOU ARE JUST WASTING YOUR TIME.
GREETINGS, MY FRIENDS!
IT'S... (SIGHS)
THIS IS GETTING TIRING.
NO, WAIT, THAT'S A STADIUM, ISN'T IT?
THEN, WHERE IS EVERYBODY?
HUH? HUH?
HUH?
(BUTTONS CLICK, ANTON CHUCKLES)
THOSE GANGAN GALAXY KIDS DON'T HAVE A CLUE
ABOUT WHAT'S REALLY GOING ON UP THERE.
WHAT ARE YOU DOING?
(GASPS AND SCREAMS)
MASAMUNE KADOYA!
WHAT ARE YOU DOING HERE?
YEAH, YEAH. I GOT LOST, YOU SEE.
YOU'VE COME TO FIND OUT THE SECRET BEHIND THIS STADIUM,
ISN'T THAT THE TRUTH?
HUH? WHAT ARE YA BABBLING ABOUT?
GO NOW! LIBRA!
ANNOUNCER: WOLF EVADES LIBRA'S ATTACK YET AGAIN!
LIBRA'S ATTACK INEFFECTIVELY HITS NOTHING BUT AIR!
YU: LIBRA, INFERNO BLAST!
AHHH! IT'S NOT POSSIBLE!
WHAT'S GOING ON OUT THERE?
THERE IS A WAY TO MAKE SURE THAT FLAME LIBRA'S
INTENSE SHOCKWAVES ARE INEFFECTIVE.
IT'S BY RELEASING WAVE INTERFERENCE.
WAVE INTERFERENCE?
YES. BUT I SEE NO SIGNS THAT ANY WAVE INTERFERENCE
IS BEING RELEASED BY WOLF,
SO WHAT COULD IT BE?
YU: THIS IS BORING!
DON'T JUST RUN, BATTLE!
HUH? COULD IT BE?
(READER TRILLS)
MADOKA: I WAS RIGHT!
WHAT IS IT?
WAVE INTERFERENCE IS BEING RELEASED!
GINGKA AND TSUBASA: HUH?
ALEKSEY!
JUST WHAT IS WITH THIS STADIUM?
WHAT? WAIT, WHAT DO YOU MEAN?
DON'T PLAY INNOCENT WITH ME!
THERE'S STRONG WAVE ENERGY COMING FROM WITHIN THE STADIUM
AND YOU KNOW IT!
SAY WHAT?
AHA! YOU'RE A CHEAT! A CHEAT, A CHEAT.
(GROWLS)
ANTON: ALEKSEY IS TRULY A GENIUS.
HE WAS ABLE TO CREATE THIS STADIUM
USING TECHNOLOGY ORIGINALLY MEANT FOR SPACE DEVELOPMENT.
MASAMUNE: SPACE DEVELOPMENT?
ANTON: THERE ARE PARABOLIC ANTENNAS OUTSIDE.
DON'T YOU REMEMBER SEEING THEM?
OH!
YOU MEAN THOSE REALLY BIG DISH THINGIES OUT THERE.
BUT WHAT DO THEY HAVE TO DO WITH ANYTHING?
(CHUCKLES) WE ARE USING THOSE "BIG DISH THINGIES"
TO RELEASE WAVE ENERGY.
WAVE ENERGY?
SO WHAT'S THAT?
THE WAVE ENERGY RELEASED FROM THE STADIUM
DISRUPTS LIBRA'S SPECIAL MOVE -
THEN WOLF IS ABLE TO USE IT
IN WHAT IS KNOWN AS A "REPELLANT FORCE"
AND BY DOING SO IT MAKES WOLF APPEAR
TO BE ABLE TO FLOAT IN THE AIR!
THAT STINKS?
YOU MEAN IT GIVES YOU AN ADVANTAGE,
BUT PLACES US AT A DISADVANTAGE?
THAT IS CORRECT.
FAT CHANCE!
I'M NOT GONNA LET YOU CHEAT, PAL!
GET AWAY FROM THERE!
I WILL NOT ALLOW YOU TO INTERFERE WITH MY PLANS!
AH!
STOP THIS NOW! NOW, ALEKSEY!
I CAN'T FOOL YOU, CAN I MADOKA?
THINGS ARE JUST AS YOU HAVE GUESSED THEM TO BE.
MADOKA: THEN FIX IT!
I MUST DO THE RIGHT THING.
LERA: SO WHAT IF THERE'S WAVE ENERGY COMING FROM THE STADIUM,
BIG DEAL? WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE ANYWAY?
LERA!
LERA: THIS IS SIMPLY A STADIUM THAT GIVES OFF WAVE ENERGY!
THE CONDITIONS ARE EXACTLY THE SAME FOR ALEKSEY!
THE CONDITIONS ARE NOT THE SAME, LERA.
I KNOW THAT! I'LL HANDLE THIS,
SO JUST BE QUIET, ALEKSEY!
WHAT?
WE AREN'T DOING A SINGLE THING THAT'S AGAINST THE RULES,
SO JUST GROW UP!
WHAT?! SO SAYS YOU, LADY!
HEY YOU, LITTLE BOY, JUST LOSE ALREADY!
EVERYONE IS WAITING FOR MY BATTLE IN THE THIRD MATCH,
WHICH I'M GONNA CLEAN UP IN!
SPECTATORS: (CHEERING)
STOP IT, STOP IT, STOP IT!
THAT'S NONSENSE!
OH, THIS BATTLE IS NOT FUN. I'M GETTING REALLY CRANKY!
CALM DOWN, YU!
WE KNOW THIS STADIUM IS RIGGED WITH SOME SORT OF GADGET.
YOU JUST HAVE TO FIGHT YOUR WAY OUT OF IT, OKAY?
YU: HOW DO I DO THAT?
HOW AM I SUPPOSED TO KNOW THAT!
YOU HAVE TO FIGURE IT OUT!
GINGKY, YOU'RE REALLY BUGGING ME!
GINGKA: MAYBE SO, BUT YOU CAN DO THIS.
HUH?
GINGKA: YOU'RE A BEY GENIUS AFTER ALL!
THE FIRST TIME I FOUGHT WITH YOU,
I KNEW IT.
THERE ARE GENIUSES OUT THERE!
AND YOU HAPPEN TO BE ONE OF THEM.
THAT'S THE TRUTH!
IN ORDER TO DEFEAT THE SPECIAL MOVE
CREATED BY A BEY GENIUS,
THE ONLY THING ANYONE CAN DO IS PUT IN A LOT OF EFFORT
AND HARD WORK!
I'M A BEY GENIUS?
YEAH, BUT THAT'S NOT ENOUGH,
YOU GOTTA MAKE AN EFFORT, GET IT?
GINGKY!
AIEEE.
GINGKY.
GINGKA: DO YOU UNDERSTAND ME?
WHAT'S "EFFORT"?
TSUBASA, GINGKA AND MADOKA: (EXASPERATED SIGHS)
THIS IS HARD TO BELIEVE.
IT IS REALLY DIFFICULT TO DEAL WITH A GENIUS.
YU: BUT I UNDERSTAND!
GINGKA, TSUBASA AND MADOKA: HUH?
HMPH!
A SCIENTIFIC GENIUS IS NO MATCH FOR A BEY GENIUS,
ISN'T THAT RIGHT?! (CHUCKLES)
HUH? I'M SORRY,
BUT THE POSSIBILITY OF YOU WINNING IS ZERO.
THE SCIENTIFIC DATA PROVES THAT BEYOND A DOUBT!
HMM, WELL, WHAT ABOUT THE BEY SPIRIT?
HUH? WHAT DID YOU SAY?
BEY SPIRIT, WHAT IS THAT?
CAN YOU MEASURE THE SPIRIT OF A BEY WITH SCIENCE?
YOUR FEELINGS TOWARD YOUR BEY?
THE EXCITEMENT?
HUH? THERE IS NO SUCH THING AS A SPIRIT IN A BEY!
THAT'S UNSCIENTIFIC!
GRAB A NOTEBOOK,
'CAUSE TODAY'S LESSON IS ON BEY SPIRIT!
LIBRA!
GO NOW!
LIBRA HAS LEFT THE GROUND AND TAKEN TO THE SKIES!
EVEN IF YOU GAIN THE HIGHER GROUND,
IT'S NO USE!
(BOOM!)
(GASPS)
LIBRA! ONE MORE TIME!
HUH?
I'VE GOT A REALLY FUN IDEA!
(BOOM!)
WHAT IS HE DOING?
(BOOM!)
KEEP ON GOING!
(BOOM, BOOM, BOOM)
AH! THE WAVES ARE BECOMING UNSTEADY?
AH, I GET IT!
TSUBASA AND GINGKA: WHAT? HUH?
MADOKA: LIBRA WARPED THE STADIUM,
SO THE WAVE ENERGY IS DISTURBED!
WOLF CANNOT REMAIN STABLE!
(GROWLS)
ALEKSEY?
YOU CAN DO IT, ALEKSEY!
ANNOUNCER: WHAT'S WRONG WITH WOLF?
IF THIS GOES ON IT'LL DEFEAT ITSELF
IN A STADIUM OUT!
EMERGENCY LANDING, WOLF!
DO IT NOW!
ONCE WOLF HAS STOPPED FLYING, IT'S SIMPLY A BALANCE-TYPE. HA!
LIBRA!
(BEYS CLANG ON IMPACT)
(GASPS)
GO HARD!
GINGKA AND MADOKA: YEAH!
(STUNNED SQUEAL)
NOWAGUMA AND ALEKSEY: (SHOCKED GASPS)
(VICTORIOUS LAUGHTER)
SPECIAL MOVE, BOL'SAA MEDVE.
LIGHTNING SWORD FLASH!
(ELECTRICITY CRACKLES)
AAAHHHHHH!
(ELECTRICITY CRACKLES, THUNDEROUS EXPLOSION)
(STUNNED GASP)
OH YEAH BABY!
GREAT JOB, GENIUS!
I DID IT, YOU GUYS!
ANNOUNCER: THE WINNER IS YU.
AFTER GIVING IT THEIR ALL,
OUR LOVUSHKA HAS BEEN DEFEATED!
ALEKSEY!
HEY, THANKS FOR WAITING, YOU GUYS!
EVERYONE, PLEASE LISTEN TO ME!
THE RUSSIAN TEAM WAS USING SOME SORT OF SNEAKY DEVICE
ON THE STADIUM,
BUT I CAUGHT THEM!
I HAVE DESTROYED IT ALL BY MY LONESOME!
NOW, I, THE NUMBER ONE BLADER,
MASAMUNE, WILL DEFEAT THEM IN BATTLE,
SO HOW DO YOU LIKE THAT, YOU GUYS?
GINGKA: HEY, IT'S ALREADY OVER.
HUH?
TSUBASA: GINGKA AND YU GOT US TWO WINS IN A ROW.
WHAT?!
YOU'RE TOO LATE, MASAMUNE!
HEY, WHY WERE YOU EVEN BATTLING AT ALL?
HEY, HEY, GINGKY,
DO YOU REALLY THINK I'M A GENIUS STILL?
YES, AND I'M GLAD YOU'RE ON THE TEAM, YU!
YU: (LAUGHS)
WITH THIS, WE PASS THE SECOND ROUND
AND MOVE ON TO THE THIRD, YEAH BABY!
GINGKA!
HUH?
OH.
IT'S ALL MY FAULT.
WE LOST BECAUSE I MADE MISTAKES IN MY CALCULATIONS.
(SPEECHLESS STAMMERING) UH, WELL, UH...
NOWAGUMA IS SAYING THAT YOU DIDN'T DO ANYTHING WRONG,
ALEKSEY, NOTHING.
BECAUSE WE TRIED WITH ALL OF OUR MIGHT TO WIN!
BUT NOW OUR DREAM HAS COME TO AN END AS WELL.
(SIGHS)
OKAY, NOW LISTEN UP, EVERYONE.
I'VE JUST RECEIVED NEWS.
IT'S FROM OUR SPACE TRAINING CENTER!
ALEKSEY, LERA AND NOWAGUMA: HUH?
ANNOUNCER: IT SAYS, "NOW THAT YOU'VE LOST,
HURRY UP AND COME BACK HERE.
WE'VE GOTTEN A SPONSOR
FOR THE SPACE EDITION WOLF'S SYSTEM."
ALEKSEY, LERA AND NOWAGUMA: (SURPRISED GASPS)
(LAUGHS CHEERFULLY)
YES!
ALEKSEY, THAT'S GREAT!
YEAH, WAY TO GO!
(LAUGHS HAPPILY)
WE ARE STILL ASTRONAUTS!
WE WERE SO FOCUSED ON ACHIEVING OUR DREAMS,
THAT WE DID MANY UNFAIR THINGS TO YOU ALL.
WE ARE TRULY SORRY.
THAT'S OKAY.
YOU WERE FORCED INTO IT BY ANTON, WEREN'T YA?
MM HM.
AND IT MADE THINGS INTERESTING!
ALEKSEY, NOWAGUMA AND LERA: HUH! (CHUCKLE)
WELL, THAT IS VERY KIND OF YOU TO SAY.
AND ANTON HAS BEEN FIRED
FOR THE TERRIBLE WAY HE ACTED.
AH, UM, UH...
HE'S WISHING YOU ALL THE VERY BEST OF LUCK.
OH OKAY, THANK YOU!
WHAT A GUY!
THE BEST OF LUCK TO ALL OF YOU TOO!
HOW NICE, THANK YOU.
(TRAIN BELL DINGS)
MADOKA: WELL THEN.
ALEKSEY: TAKE CARE.
MASAMUNE: HEY!
WAIT FOR ME!
ALL: (LAUGH)
YU: HURRY UP, MASAMUNE!
MADOKA: OR WE'LL LEAVE YOU BEHIND!
GINGKA: YOU DON'T WANT TO GET LOST AGAIN, DO YOU?
MASAMUNE: NOOO!