Tip:
Highlight text to annotate it
X
The night when the Moon's light is fragrant, the stars pour down
(Such that this sky will not brighten, I made the time frozen) [Such that this sky will brighten, I gently spinned the time]
During some that we did not notice, we made the bad feeling that lied down a barrier
While we two distance, the mutual words dance in through the air
(If I said "I love you", it felt like we could go back) ["I love you", or anything, it piles onto the previous illusion]
(Even if they are the same words as before, why do they not resonate now?) [Even if they are the same words as before, now they are already lies, right?]
Passing hearts, before they creak and crumble
We two will end like this, right? Such that our love does not freeze
Because If it were put into words it would break, it is fine to say nothing
As far as the two becoming cowardly, the mutual distance becomes unable to be measured
(If you had said "I love you", I would always have been by your side) ["I love you", or anything, it is a thread just to keep us connected]
(If there is someone by my side, then I whoever it is does not matter) [At only being at someone's side, even though there is no meaning]
The lacking laying over of hearts, we embraced one another as though burying
We two will pass time like this, right? Such that our hearts do not freeze
We two laugh together, strongly embracing
That days like that, always, forever
Would continue, we believed
("I love you", or anything) ["I love you", or anything]
Whispered with the lips
The night when the Moon's light is fragrant, the stars pour down
(Such that this sky will not brighten, I made the time frozen) [Such that this sky will brighten, I gently was spinning the time]
The two overlaid hearts
(Even if we distance with no sound) [We go on to distance with no sound]
(We two will pass time like this, right?) [We two will end like this, right?]
Such that our love does not end