Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>YO TENGO UN NEGOCIO DE
MEDICINA ALTERNATIVA.
>>ÉL ES UN TRAFICANTE.
>>PRINCIPALMENTE TENEMOS
EXTRACTOS DE MARIHUANA.
>>UN MAL OLOR, UNA PESTE A
MARIHUANA TODO EL DÍA.
>>Y CALIFORNIA ES UNO DE LOS
ESTADOS QUE PERMITE EL USO
DE LA MARIHUANA MÉDICA.
>>LA PORNOGRAFÍA TAMBIÉN
ES LEGAL.
SOLO LE VOY A PONER UN
PAR DE [Bip] A SU ABUELA.
>>ESTÁS COMPARANDO LA GIMNASIA
CON LA MAGNESIA.
>>NO TODO LO LEGAL VA CON LOS
CÓDIGOS DE LA VIDA.
>>Y SI TIENE LOS PANTALONES BIEN
PUESTOS, QUE VENGA AQUÍ PARA
PODER SER DEMANDADO.
ES INJUSTO QUE ESTE TIPO NOS
PONGA A TRABAJAR EN ESTAS
CONDICIONES, CON PAMPERS.
>>PERO YO NO TE PUSE
UNA PISTOLA.
>>TÚ, DE MÍ, NO ADMIRAS NADA.
Locutor: DESDE LA CIUDAD DE LOS
ÁNGELES, CALIFORNIA, "CASO
CERRADO" CON LA DRA. ANA
MARÍA POLO.
[♪ Tema musical ♪]
>>EL FILÓSOFO ESPAÑOL JUAN LUIS
VIVES DIJO: "TAN PERJUDICIAL ES
DESDEÑAR LAS LEYES, COMO CEÑIRSE
A ELLAS CON EXCESO".
UN CORDIAL SALUDO Y BIENVENIDOS
A "CASO CERRADO", DIRECTAMENTE
DESDE LA PLACITA OLVERA, EN LA
CIUDAD DE LOS ÁNGELES,
CALIFORNIA.
MUCHAS GRACIAS Y GRACIAS AL
PÚBLICO TAN LINDO QUE TENEMOS
CON NOSOTROS, TODAS LAS PERSONAS
QUE SE UNEN A NOSOTROS
EL DÍA DE HOY.
BUENO, ESTA CITA NO NOS DICE
MUCHO, VAMOS A VER DE QUÉ SE
TRATA EL PRIMER CASO DEL
DÍA DE HOY.
SR. DIRECTOR, QUE PASEN
LOS LITIGANTES.
>>DRA. POLO, YO VENDO MEDICINA
ALTERNATIVA, SOY UN EMPRESARIO
NO UN NARCOTRAFICANTE.
>>SU EMPRESA ESTÁ AFECTANDO EL
NEGOCIO DE MIS INQUILINOS Y LO
QUIERO FUERA YA.
>>BUENAS TARDES.
Ambos: BUENAS TARDES.
>>¿CÓMO ESTÁN?
>>BIEN, BIEN. ¿Y USTED?
>>YO BIEN, GRACIAS.
OK. JULIÁN, EL EMPRESARIO, NO EL
NARCOTRAFICANTE.
>>PARA NADA.
>>OK. EXPLICA TU DEMANDA CONTRA
MARÍA Y DIME LO QUE EXIGES PARA
RESOLVER ESTE CASO.
>>BUENAS TARDES, DOCTORA, YO
VENGO A DEMANDAR A ESTA SEÑORA
ANTE SU CORTE POR INCUMPLIMIENTO
DE CONTRATO Y VENGO A EXIGIRLE A
ESTA SEÑORA ESTAFADORA, QUE
REVOQUE UNA ORDEN DE DESALOJO
QUE AQUÍ TRAIGO, QUE ME MANDÓ
SUPUESTAMENTE POR HABER
INCUMPLIDO EL CONTRATO.
YO NO HE INCUMPLIDO NADA, TENGO
EN ORDEN TODOS MIS PAPELES.
TENEMOS UN CONTRATO QUE
FIRMAMOS.
>>VE ACERCÁNDOME ESOS
DOCUMENTOS, ROBERTO, PARA SABER.
>>AQUÍ ESTÁ MI LICENCIA...
>>YO TAMBIÉN TENGO...
>>NO. PERO CUANDO TE TOQUE A TI
PRESENTAR TU CASO, ENTONCES TÚ
PRESENTAS TU EVIDENCIA.
ÉL ES EL DEMANDANTE, TIENE EL
DERECHO DE PRESENTAR SU DEMANDA
Y SU EVIDENCIA ANTES DE TU
HABLAR.
A VER, EXPLÍCAME LOS HECHOS DEL
CASO.
>>SÍ. GRACIAS, DOCTORA.
MIRE, YO SOY UN EMPRESARIO Y AL
ESTAR BUSCANDO UN LOCAL
COMERCIAL PARA PONER MI EMPRESA,
MI NEGOCIO, ACUDÍ A UNA...
>>UN NEGOCIO DE QUÉ.
>>ÉL ES UN TRAFICANTE.
>>YO TENGO UN NEGOCIO DE
MEDICINA ALTERNATIVA, TENGO UN
DISPENSARIO MÉDICO EN DONDE
OFRECEMOS DIFERENTES
ALTERNATIVAS DE MEDICINA PARA
GENTE CON ENFERMEDADES YA SEA
TERMINALES O CON ENFERMEDADES
LEVES.
>>COMO VITAMINAS, SUPLEMENTOS...
>>TENEMOS VITAMINAS, EXACTO.
UNA BOTÁNICA EN GENERAL DE
HIERBAS Y PRINCIPALMENTE TENEMOS
EXTRACTOS DE MARIHUANA.
>>OK.
>>LA MARIHUANA... MUCHA GENTE
TIENE LA IDEA DE QUE ES NOCIVA.
AUNQUE HA SIDO MALINTERPRETADA
POR EL TIEMPO, LA HISTORIA NOS
HA DICHO LO CONTRARIO,
LA CIENCIA NOS HA DICHO LO
CONTRARIO.
>>Y CALIFORNIA ES UNO DE LOS
ESTADOS QUE PERMITE EL USO DE LA
MARIHUANA MÉDICA, POR EJEMPLO.
>>PRECISAMENTE, DOCTORA.
POR ESO YO VENGO A OFRECERLE MIS
CREDENCIALES, MI LICENCIA, PARA
PODER COMERCIAR LEGALMENTE CON
ESTA MEDICINA QUE ES ACEPTADA EN
MUCHOS PAÍSES, NO NADA MÁS AQUÍ.
>>EXACTO.
OK, ¿ENTONCES?
>>YO VINE A RENTAR UN LOCAL
COMERCIAL A ESTA PEQUEÑA PLAZA
QUE TIENE UNOS CUATRO O CINCO
LOCALES Y AL DARME CUENTA QUE
ESTABAN VACÍOS VARIOS DE ELLOS,
ME ACERQUÉ CON LA SEÑORA A
PEDIRLE QUE SI ME RENTABA UN
LOCAL PARA MI NEGOCIO.
>>¿ELLA QUIÉN ES, LA DUEÑA, LA
GERENTE?
>>ELLA ES LA ADMINISTRADORA DEL
LUGAR.
PUEDE DECIRSE LA MANAGER,
LA QUE RENTA LOS LUGARES.
>>PERFECTO.
>>ELLA ME RENTÓ EL LUGAR Y YO LE
EXPLIQUÉ QUE IBA A PONER MI
DISPENSARIO MÉDICO.
>>PERFECTO.
>>NO, ÉL ME ENGAÑÓ.
>>ELLA ME DIJO QUE ESTABA BIEN,
YO LLEGUÉ E INVERTÍ EN EL LUGAR,
INVERTÍ MÁS DE 100 MIL DÓLARES;
PORQUE TENGO EQUIPO SOFISTICADO
DE REFRIGERACIÓN.
TUVE QUE CAMBIARLE LA FACHADA AL
LUGAR, QUE ESTABA HECHO UN
DESASTRE.
EL ESTACIONAMIENTO PARECÍA
ABANDONADO.
ERA UN LUGAR QUE ESTABA
MUY MAL ACONDICIONADO.
TUVE QUE INVERTIRLE EN
PUBLICIDAD, TUVE QUE HACER
TARJETAS, TUVE QUE HACER FLYERS,
TUVE QUE HACER PÓSTERS.
TODA MI INFORMACIÓN ESTÁ AHÍ.
>>CREO QUE TENEMOS FOTOS DEL
LUGAR PARA TENER UNA IDEA DE
CÓMO LUCE.
¿PODEMOS VERLA, SR. DIRECTOR?
¿ESTO QUÉ COSA ES?
ESTAS SON FOTOS DEL DISPENSARIO
TUYO, ¿NO?
>>SÍ, ESE ES MI NEGOCIO,
DOCTORA, ES UN DISPENSARIO
MÉDICO, UNA BOTÁNICA DE
MEDICINA ALTERNATIVA.
>>OK. PERFECTO.
¿QUIÉN PREPARÓ EL CONTRATO DE
ARRENDAMIENTO, ELLA O TÚ?
>>NO, ELLA ME OFRECIÓ...
>>ELLA TENÍA EL CONTRATO DE
ARRENDAMIENTO COMO ES
TRADICIONAL Y REGULAR QUE OCURRA
EN ESTE TIPO DE NEGOCIO.
>>CLARO.
>>¿QUÉ OCURRIÓ?
>>YO LE FIRMÉ EL CONTRATO Y ELLA
ME DIJO QUE ESTABA BIEN, QUE
TRABAJÁRAMOS.
LO LE DIJE QUE NECESITABA
CONSTRUIR.
>>PERO ÉL ME ENGAÑÓ EN LO QUE
IBA A PONER.
>>NO HE ENGAÑADO A NADIE.
>>SÍ ME ENGAÑASTE.
>>A NADIE, DOCTORA.
>>ÉL DIJO QUE IBA A HACER UNA
BOTÁNICA FARMACÉUTICA.
>>ESPÉRATE, POR FAVOR, A QUE ÉL
TERMINE EL CASO.
TÚ NO SABES QUE TÚ PUEDES GANAR
EL CASO SIN ABRIR LA BOCA.
>>SÍ.
>>GRACIAS, DOCTORA.
AQUÍ CREO QUE ESTA MOCIÓN VIENE
A EVIDENCIAR QUE LA SEÑORA NO
TIENE IDEA DE LO QUE SIGNIFICA
UN DISPENSARIO MÉDICO
ALTERNATIVO.
LA GENTE, AL OÍR MARIHUANA, SE
ASUSTA.
PERO NOSOTROS HEMOS AYUDADO,
DURANTE MUCHOS AÑOS, A GENTE CON
ENFERMEDADES TERMINALES, A TENER
UNA VIDA DIGNA.
A ESTE NEGOCIO QUE ELLA TIENE NO
SE LE PARABAN NI LAS MOSCAS,
AHORA TENEMOS DE 400 A 300
PERSONAS DIARIO EN MI
DISPENSARIO Y ES UN NEGOCIO
LEGAL, ES UN NEGOCIO LEGÍTIMO.
NO ENTIENDO POR QUÉ AHORA ME
QUIERE SACAR, CUANDO YO LE TRAJE
NEGOCIO A SU NEGOCIO, QUE NO
TENÍA NINGUNO.
>>O SEA, TÚ HAS VENIDO AQUÍ
PORQUE TÚ RECIBISTE UNA CARTA DE
DESALOJO DE PARTE DE ELLA, EN
VIOLACIÓN AL CONTRATO DE
ARRENDAMIENTO POR TRES AÑOS.
>>ES LO QUE ELLA DICE.
>>¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAS AHÍ?
>>YO TENGO TRES MESES.
>>TRES MESES SOLAMENTE.
>>SÍ, TRES MESES.
>>Y ES UN CONTRATO POR TRES AÑOS
Y YA HAS RECIBIDO UNA CARTA
TRATÁNDOTE DE DESALOJAR Y LA
RAZÓN PARA DESALOJARTE ES QUE
DICE QUE NO ESTÁS RESPETANDO EL
BUEN COMPORTAMIENTO DE LA
PROPIEDAD.
>>YO ME HAGO RESPONSABLE POR LO
QUE PASE DENTRO DE MI NEGOCIO,
AFUERA...
>>YO LO QUE QUIERO SABER ES...
ELLA DICE AQUÍ QUE NO ESTÁ
RESPETANDO LAS REGLAS...
>>NO LE HE DEJADO DE PAGAR.
>>NO HAS DEJADO DE PAGAR.
O SEA, QUE DESDE TU PUNTO DE
VISTA NO HAY RAZÓN ALGUNA PARA
TÚ RECIBIR ESTA CARTA DE
DESALOJO.
>>NINGUNA.
>>OK. Y POR ESO VIENES A
DEMANDARLA PARA QUE CUMPLA CON
EL CONTRATO Y DESESTIME LA
ACCIÓN DE DESALOJO.
Y NO HAS RECIBIDO QUEJAS DE
NADIE.
>>DE NADIE.
BUENO, SOLO DE ELLA.
>>Y DE LOS DEMÁS INQUILINOS A
QUIENES LES RENTO SE HAN
QUEJADO DE ÉL.
>>AHORA TE TOCA RESPONDER A TI.
>>LO QUE PASA ES QUE YA YO
QUIERO QUE LO SAQUEN A ÉL.
>>¿POR QUÉ?
>>PORQUE SU NEGOCIO...
ÉL ME ENGAÑÓ, ÉL DIJO QUE IBA A
PONER UNA BOTÁNICA FARMACÉUTICA,
NO UN DISPENSARIO.
ÉL DICE QUE YO NO SÉ LA
DIFERENCIA.
YO SÉ LA DIFERENCIA ENTRE UNA
BOTÁNICA Y UN DISPENSARY DE
MARIHUANA.
ESE NO FUE EL CONTRATO QUE YO LE
FIRMÉ AQUÍ A ÉL.
>>OK. ¿ESE ES EL CONTRATO?
>>SÍ, ESE ES EL CONTRATO.
>>DÉJEME VER EL CONTRATO.
POR FAVOR, ROBERTO, ACÉRCAME
EL CONTRATO.
PORQUE ESE ES, BÁSICAMENTE, EL
DOCUMENTO QUE RIGE ESTE
CONFLICTO LEGAL.
>>AHÍ, EN EL NÚMERO 3 DICE LOS
TRENDS EN EL CONTRATO.
QUE SU NEGOCIO NO PUEDE AFECTAR
LOS NEGOCIOS DE LOS DEMÁS
INQUILINOS Y SÍ LOS ESTÁ
AFECTANDO.
>>OK. AQUÍ HAY UNA CLÁUSULA A LA
CUAL TÚ TE ACOGES, PARA TRATAR
DE DESALOJAR A ESTE SEÑOR.
ES LA 3ra. CLÁUSULA DE ESTE
CONTRATO QUE DICE
ESPECÍFICAMENTE LO SIGUIENTE:
"LAS PARTES DEBEN DE MANTENER
BUEN COMPORTAMIENTO Y PRESERVAR
LOS BIENES Y LOS PRINCIPIOS
MORALES. EN EL CASO DE QUE
NO SE CUMPLA, ESTO EXPIRA".
EL CONTRATO CADUCA.
>>SÍ.
>>O QUEDA NULO.
>>DEJE EXPLICARLE.
>>¿EN QUÉ ESTÁ FALLANDO EL
SEÑOR?
>>YO FUI A UNA SALIDA DE
EMERGENCIA A MÉXICO.
Y A LOS INQUILINOS QUE LES RENTO
AL LADO DE ÉL QUE ES UNA "ZUMBA
INSTRUCTORS" Y AL OTRO LADO ESÁA
UN "DAY CARE" DE LA TERCERA
EDAD.
ELLOS ME HABLARON, YO TUVE QUE
REGRESAR DE MÉXICO, PORQUE SE
ESTABAN QUEJANDO DE ÉL, QUE
AFUERA ESTABAN UNOS
MARIHUANEROS, QUE ESTABAN
AFUERA, QUE EN LA "ZUMBA
INSTRUCTORS" A SUS MUCHACHAS,
SUS CLIENTES, LOS CLIENTES DE ÉL
LE ESTABAN FALTANDO EL RESPETO,
QUE EL OLOR ESTABA ALLÍ Y LUEGO
FUE UN PASTOR A VER UN RENTAL
PLACE QUE ESTABA VACÍO Y ÉL YA
NO ME QUISO RENTAR, PORQUE DIJO
QUE ALLÍ ERA UN DESASTRE, QUE ÉL
NO QUERÍA PONER NI UN NEGOCIO
AHÍ PORQUE HAY MARIHUANEROS
AFUERA.
ÉL ME ESTÁ HACIENDO PERDER MUCHO
DINERO.
AHORA, Y SI YO NO LO BOTO A ÉL,
ME VAN A BOTAR A MÍ Y YO NO VOY
A PERMITIR ESO, PORQUE YO TENGO
FAMILIA QUE MANTENER.
>>DOCTORA, ¿CÓMO ES POSIBLE QUE
ELLA SEPA QUE SON MIS CLIENTES?
PUDIERON HABER SIDO UNAS
PERSONAS QUE PASABAN POR AHÍ.
NO ENTIENDO CUÁL ES SU
ARGUMENTO.
>>SÍ TIENE QUE ENTENDER, EN EL
PARKING HAY CÁMARAS, SON SUS
CLIENTES.
>>¿TÚ TIENES TESTIGOS?
>>YO SÍ TENGO TESTIGOS.
>>VAMOS A PASAR AL TESTIGO DE LA
DEMANDADA, POR FAVOR.
TIENES UN BUEN PUNTO, ES CIERTO.
POR ESO VOY A PASAR AL TESTIGO,
PORQUE QUIERO VER QUÉ CONEXIÓN
EXISTE ENTRE LO QUE ELLA ME ESÁA
DICIENDO Y CÓMO HA DESCUBIERTO
ESTE PROBLEMA.
¿CÓMO ES QUE TUS CLIENTES O TUS
SUPUESTOS CLIENTES ESTÁN
AFECTANDO AL RESTO DE LOS
INQUILINOS QUE ESTÁN EN ESTE
CENTRO COMERCIAL?
BUENAS TARDES.
Ambos: BUENAS TARDES, DOCTORA.
>>¿SU NOMBRE?
>>FRANK.
>>¿FRANK?
>>SÍ. ¿CÓMO LE VA?
>>BIEN, GRACIAS.
>>BUENO, YO NADA MÁS QUIERO
EXPLICARLE QUE SOY DUEÑO DE UN
LOCAL QUE TIENE ANCIANOS, GENTE
MAYOR DE EDAD, PERSONAS QUE
CUIDAMOS, ATENDEMOS, HAY DE TODO
Y TENGO EL PROBLEMITA DE TENER
UN OLOR... UNA PESTE A MARIHUANA
TODO EL DÍA, TENGO LA GENTE QUE
FUMA AHÍ Y DISCUTO CON ÉL Y ME
DICE QUE ES LEGAL, QUE ESTÁ
BIEN.
>>AGUANTA UN MOMENTITO.
VOY A HACER UN CORTO RECESO Y A
LA VUELTA ME EXPLICAS UN POCO
MÁS CON DETALLES.
REGRESAMOS ENSEGUIDA.
[♪♪♪]
>>YO LO CONFRONTÉ Y ME DIJO:
"LA MARIHUANA ES LEGAL".
>>ES LEGAL EN ALGUNAS PARTES DE
CALIFORNIA.
>>SI A USTEDES NO LE CONVIENE,
LÁRGUENSE Y BUSQUEN OTRO LUGAR.
>>NOS VAMOS A HACER MILLONARIOS.
USTEDES VAN A SER DUEÑOS DE LA
NUEVA DISPENSARY.
>>AQUÍ HAY UN ESQUEMA DE
ROBO DE NEGOCIOS.
Locutor: "CASO CERRADO" DESDE
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA.