Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 5. בריוו פון פרייַלין מינאַ מאַרי צו פאַרפירן לוסי
וועסטענראַ
מאי 9. מיין דיראַסט לוסי,
מוחל מיין לאַנג פאַרהאַלטן אין שרייבן, אָבער איך האב שוין פשוט אָוווערכוועלמד מיט אַרבעט.
דער לעבן פון אַ אַסיסטאַנט סטשאָאָלמיסטרעסס איז מאל טרייינג.
איך בין לאָנגינג צו זיין מיט איר, און דורך דעם ים, ווו מיר קענען רעדן צוזאַמען פרילי און
בויען אונדזער קאַסאַלז אין די לופט.
איך האב שוין ארבעטן זייער שווער לעצטנס, ווייַל איך ווילן צו האַלטן אַרויף מיט יונתן ס
שטודיום, און איך האָבן שוין פּראַקטיסינג סטענאָגראַפיע זייער אַסידוואַסלי.
ווען מיר זענען באהעפט איך וועט קענען צו זיין נוצלעך צו יונתן, און אויב איך קענען סטענאָגראַף
געזונט גענוג איך קענען נעמען אַראָפּ וואָס ער וויל צו זאָגן אין דעם וועג און שרייַבן עס אויס פֿאַר אים
אויף די שרייַבמאַשין, בייַ וועלכע אויך איך בין פּראַקטיסינג זייער שווער.
ער און איך מאל שרייַבן אותיות אין סטענאָגראַפיע, און ער איז בעכעסקעם אַ סטענאַגראַפיק
זשורנאַל פון זיין טראַוואַלז אויסלאנד.
ווען איך בין מיט דיר איך וועט האַלטן אַ טאָגבוך אין דער זעלביקער וועג.
איך טאָן ניט מיינען איינער פון די צוויי-בלעטער-צו-דעם-וואָך-מיט-זונטיק-סקוויזד-אין-אַ-ווינקל
דייריז, אָבער אַ סאָרט פון זשורנאַל וואָס איך קענען שרייַבן אין ווען איך פילן גענייגט.
איך טאָן ניט רעכן עס וועט זיין פיל פון אינטערעס צו אנדערע מענטשן, אָבער עס איז ניט
בדעה פֿאַר זיי.
איך קען ווייַזן עס צו יונתן עטלעכע טאָג אויב עס איז אין עס עפּעס ווערט ייַנטיילונג, אָבער עס איז
טאַקע אַ געניטונג בוך.
איך וועט פּרובירן צו טאָן וואָס איך זען דאַמע פובליציסטן טאָן, ינטערוויוינג און שרייבן
דיסקריפּשאַנז און טרייינג צו געדענקען שמועסן.
איך בין געזאָגט אַז, מיט אַ קליין פירונג, איינער קענען געדענקען אַלע וואס גייט אויף אָדער אַז איינער
הערט געזאגט בעשאַס אַ טאָג. אָבער, מיר וועט זען.
איך וועל זאָגן איר פון מיין קליין פּלאַנז ווען מיר באַגעגענען.
איך האב נאָר געהאט אַ ביסל כעריד שורות פון יונתן פון טראַנסילוואַניאַ.
ער איז געזונט, און וועט זיין אומגעקערט אין וועגן אַ וואָך.
איך בין לאָנגינג צו הערן אַלע זיינע נייַעס. עס מוזן זיין סימפּאַטיש צו זען מאָדנע לענדער.
איך ווונדער אויב מיר, איך מיינען יונתן און איך, וועט אלץ זען זיי צוזאַמען.
עס איז די 10:00 גלאָק רינגינג. זייַ געזונט.
דיין לאַווינג
מינאַ
זאג מיר אַלע די נייַעס ווען איר שרייַבן. איר האָבן ניט דערציילט מיר עפּעס פֿאַר אַ לאַנג
צייַט. איך הערן רומאָרס, און ספּעציעל פון אַ הויך,
שיין, געגרייַזלט-כערד מענטש???
בריזו, לוסי וועסטענראַ צו מינאַ מאַרי 17, טשאַטהאַם סטריט
מיטוואך מייַן דיראַסט מינאַ,
איך מוזן זאָגן איר שטייַער מיר זייער אַנפערלי מיט זייַענדיק אַ שלעכט קארעספאנדענט.
איך געשריבן איר צוויי מאָל זינט מיר פּאַרטאַד, און דיין לעצט בריוו איז נאָר דיין רגע.
אויסערדעם, איך האב גאָרנישט צו זאָגן איר.
עס איז טאַקע גאָרנישט צו אינטערעס איר. שטאָט איז זייער ליב פּונקט איצט, און מיר גיין אַ
גרויס געשעפט צו בילד-גאַלעריז און פֿאַר גייט און רידעס אין דעם פּאַרק.
ווי צו דער הויך, געגרייַזלט-כערד מענטש, איך רעכן עס איז געווען דער איינער וואס איז געווען מיט מיר אין די לעצטע
קנאַל. עמעצער האט עווידענטלי געווארן טעלינג מעשיות.
אַז איז הער האָלמוואָאָד.
ער אָפט קומט צו זען אונדז, און ער און מאַמאַ באַקומען אויף זייער געזונט צוזאַמען, זיי האָבן אַזוי
פילע זאכן צו רעדן וועגן אין פּראָסט.
מיר באגעגנט עטלעכע מאָל צוריק אַ מענטש וואס וואָלט נאָר טאָן פֿאַר איר, אויב איר געווען ניט שוין פאַרקנאַסט
צו יונתן. ער איז אַ ויסגעצייכנט פּאַרטי, זייַענדיק שיין,
געזונט אַוועק, און פון גוט געבורט.
ער איז אַ דאָקטער און טאַקע קלוג. פּונקט פאַנטאַזיע!
ער איז בלויז נייַן-און צוואַנציק, און ער האט אַ גוואַלדיק לונאַטיש היים אַלע אונטער זיין אייגן
זאָרגן.
הער האָלמוואָאָד באַקענענ אים צו מיר, און ער גערופן דאָ צו זען אונדז, און אָפט קומט איצט.
איך טראַכטן ער איז איינער פון די מערסט פעסט מענטשן איך אלץ געזען, און נאָך די מערסט רו.
ער מיינט לעגאַמרע ימפּערטורבאַבלע.
איך קענען פאַנטאַזיע וואָס אַ מעכייַע מאַכט ער מוזן האָבן איבער זיין פּאַטיענץ.
ער האט אַ טשיקאַווע מידע פון קוקן איינער גלייַך אין די מינע, ווי אויב טרייינג צו לייענען
איינער ס געדאנקען.
ער פרוווט דעם אויף זייער פיל מיט מיר, אָבער איך כאַנפענען זיך ער האט גאַט אַ האַרט נוס צו
שפּאַלטן. איך וויסן אַז פון מיין גלאז.
צי איר אלץ פּרובירן צו לייענען אייער אייגן פּנים?
איך טאָן, און איך קענען זאָגן איר עס איז נישט אַ שלעכט לערנען, און גיט איר מער צרה ווי איר
קענען געזונט פאַנטאַזיע אויב איר האָבן קיינמאָל געפרוווט עס.
ער זאגט אַז איך פאַרגינענ זיך אים אַ טשיקאַווע פסיכאלאגישן לערנען, און איך כאַמבלי טראַכטן איך
טאָן.
איך טאָן ניט, ווי איר וויסן, נעמען גענוג אינטערעס אין קלייד צו קענען צו באַשרייַבן
דער נייַ פאַשאַנז. קלייד איז אַ נודניק.
אַז איז סלענג ווידער, אָבער קיינמאָל פאַרשטאַנד.
אַרטהור זאגט אַז יעדער טאָג. עס, עס איז אַלע אויס, מינאַ, מיר האָבן געזאָגט
אַלע אונדזער סיקריץ צו יעדער אנדערער זינט מיר זענען קינדער.
מיר האָבן סלעפּט צוזאַמען און געגעסן צוזאַמען, און לאַפט און געשריגן צוזאַמען, און איצט,
כאָטש איך האב גערעדט, איך וואָלט ווי צו רעדן מער.
טאַקע, מינאַ, קען ניט איר טרעפן?
איך ליבע אים. איך בין בלאַשינג ווי איך שרייַבן, פֿאַר כאָטש איך
טראַכטן ער ליב מיר, ער האט ניט דערציילט מיר אַזוי אין ווערטער.
אבער, טאַקע, מינאַ, איך ליבע אים.
איך ליבע אים! עס, אַז טוט מיר גוט.
איך ווונטש איך געווען מיט איר, טייַער, זיצן דורך די פייַער ונדרעססינג, ווי מיר געוויינט צו זיצן, און
איך וואָלט פּרובירן צו דערציילן איר וואָס איך פילן.
איך טאָן ניט וויסן ווי איך בין שרייבן דעם אפילו צו איר.
איך בין דערשראָקן צו שטעלן, אָדער איך זאָל רייַסן אַרויף דעם בריוו, און איך טאָן ניט וועלן צו שטעלן, פֿאַר איך
טאָן אַזוי ווילן צו דערציילן איר אַלע.
זאל מיר הערן פון איר בייַ אַמאָל, און דערציילן מיר אַלע אַז איר טראַכטן וועגן אים.
מינאַ, דאַוונען פֿאַר מיין גליק. לוסי
פּס - איך דאַרפֿן נישט זאָגן איר דעם איז אַ סוד.
גאָאָדניגהט ווידער. ל
בריזו, לוסי וועסטענראַ צו מינאַ מאַרי מאי 24
מיין דיראַסט מינאַ, אַ דאַנק, און דאַנק, און אַ דאַנק ווידער פֿאַר
דיין זיס בריוו.
עס איז אַזוי פייַן צו קענען צו דערציילן איר און צו האָבן אייער מיטגעפיל.
מיין טייַער, עס קיינמאָל ריינז אָבער עס פּאָרז. ווי אמת די אַלט משלי זענען.
דאָ בין איך, וואס וועט זיין צוואַנציק אין סעפטעמבער, און נאָך איך קיינמאָל האט אַ פאָרשלאָג
ביז הייַנט, נישט אַ פאַקטיש פאָרשלאָג, און הייַנט איך געהאט דרייַ.
פּונקט פאַנטאַזיע!
דרייַ פּראַפּאָוזאַלז אין איין טאָג! איז ניט עס שרעקלעך!
איך פילן נעבעכדיק, טאַקע און באמת נעבעכדיק, פֿאַר צוויי פון די אָרעם פעלאָוז.
טאַקע, מינאַ, איך בין אַזוי צופרידן אַז איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן מיט זיך.
און דרייַ פּראַפּאָוזאַלז!
אבער, פֿאַר גוטסקייט 'לשם, טאָן ניט זאָגן קיין פון די גערלז, אָדער זיי וואָלט זיין געטינג אַלע
סאָרץ פון פּאַזראָניש געדאנקען, און ימאַדזשאַנינג זיך ינדזשערד און סלייטיד אויב אין זייער
זייער ערשטער טאָג אין שטוב זיי האבן ניט באַקומען זעקס לפּחות.
עטלעכע גערלז זענען אַזוי אַרויסגעוואָרפן!
איר און איך, מינאַ טייַער, ווער זענען פאַרקנאַסט און זענען געגאנגען צו פאַרענטפערן אַראָפּ באַלד סאָובערלי אין
אַלט באהעפט פרויען, קענען פאַרראַכטן גאַדלעס.
נו, איך מוזן דערציילן איר וועגן די דרייַ, אָבער איר מוזן האַלטן עס אַ סוד, ליב, פון יעדער
איינער חוץ, פון קורס, יונתן. איר וועט זאָגן אים, ווייַל איך וואָלט, אויב איך
זענען אין אייער אָרט, אַוואַדע דערציילן אַרטהור.
א פרוי דארף צו דערציילן איר מאַן אַלץ.
דו זאלסט ניט איר טראַכטן אַזוי, ליב? און איך מוזן זיין יריד.
מענטשן ווי פרויען, אַוואַדע זייער ווייבער, צו זיין גאַנץ ווי בלאָנד ווי זיי זענען.
און פרויען, איך בין דערשראָקן, ביסט ניט שטענדיק גאַנץ ווי בלאָנד ווי זיי זאָל זיין.
נו, מיין טייַער, נומער איין געקומען נאָר פאר לאָנטש.
איך דערציילט איר פון אים, ד"ר יוחנן סוערד, דער לונאַטיש היים מענטש, מיט די שטאַרק קין און
די גוט שטערן.
ער איז געווען זייער קיל אַוטווערדלי, אָבער איז נערוועז אַלע די זעלבע.
ער האט עווידענטלי געווארן ויסשולונג זיך ווי צו אַלע סאָרץ פון ביסל זאכן, און
געדענקט זיי, אָבער ער כּמעט געראטן צו זיצן אַראָפּ אויף זיין זייַד קאַפּל, וואָס מענטשן טאָן ניט
בכלל טאָן ווען זיי זענען קיל, און דעמאָלט
ווען ער געוואלט צו דערשייַנען בייַ יז ער געהאלטן פּלייינג מיט אַ לאַנסאַט אין אַ וועג אַז געמאכט מיר
קימאַט שרייַען. ער גערעדט צו מיר, מינאַ, זייער
סטרייטפאָרווערדלי.
ער דערציילט מיר ווי טייַער איך איז געווען צו אים, כאָטש ער האט געוואוסט מיר אַזוי קליין, און וואָס זיין לעבן
וואָלט זיין מיט מיר צו העלפן און דערפרייען אים.
ער איז געגאנגען צו דערציילן מיר ווי ומגליקלעך ער וואָלט זיין אויב איך האט ניט זאָרגן פֿאַר אים, אָבער
ווען ער געזען מיר וויינען ער געזאגט ער איז געווען אַ ברוט און וואָלט ניט צוגעבן צו מיין פאָרשטעלן קאָנפליקט.
און ער רייסט אַוועק און געפרעגט אויב איך קען ליבע אים אין צייַט, און ווען איך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ זיין
הענט טרעמבאַלד, און דעריבער מיט עטלעכע כעזאַטיישאַן ער געבעטן מיר אויב איך קערד שוין
פֿאַר קיין איינער אַנדערש.
ער לייגן עס זייער נייסלי, געזאגט אַז ער האט נישט וועלן צו רינג מיין צוטרוי פון מיר,
אָבער נאָר צו וויסן, ווייַל אויב אַ פרוי ס האַרץ איז געווען פֿרייַ אַ מענטש זאל האָבן האָפֿן.
און דעמאָלט, מינאַ, איך פּעלץ אַ סאָרט פון פליכט צו זאָגן אים אַז עס איז געווען עטלעכע איינער.
איך בלויז דערציילט אים אַז פיל, און דעמאָלט ער געשטאנען אַרויף, און ער האט זייער שטאַרק און
זייער ערנסט ווי ער גענומען ביידע מיינע הענט אין זיין און געזאגט ער געהאפט איך וואָלט זיין צופרידן, און
אַז אויב איך אלץ געוואלט אַ פרייַנד איך מוזן רעכענען אים איינער פון מיין בעסטער.
טאַקע, מינאַ ליב, איך קענען נישט העלפן רופט, און איר מוזן אַנטשולדיקן דעם בריוו זייַענדיק אַלע בלאַטאַד.
זייַענדיק פארגעלייגט צו איז אַלע זייער פייַן און אַלע אַז סאָרט פון זאַך, אָבער עס איז ניט בייַ אַלע אַ
צופרידן זאַך ווען איר האָבן צו זען אַ אָרעם יונגערמאַן, וועמען איר וויסן ליב איר האָנעסטלי,
גיי אַוועק און קוקן אַלע איבערגעבליבענע כאַרטאַד,
און צו וויסן אַז, קיין ענין וואָס ער זאל זאָגן בייַ די מאָמענט, איר ביסט גייט פארביי אויס פון זיין
לעבן. מיין טייַער, איך מוזן האַלטן דאָ בייַ פאָרשטעלן, איך
פילן אַזוי אומגליקלעך, כאָטש איך בין אַזוי גליקלעך.
אָוונט. אַרטהור האט פּונקט פאַרבייַ, און איך פילן אין בעסער
שטימונג ווי ווען איך לינק אַוועק, אַזוי איך קענען גיין אויף טעלינג איר וועגן דעם טאָג.
נו, מיין טייַער, נומער צוויי געקומען נאָך לאָנטש.
ער איז אַזאַ אַ פייַן יונגערמאַן, אַן אמעריקאנער פון טעקסאַס, און ער קוקט אַזוי יונג און אַזוי פריש
אַז עס דאכט זיך כּמעט אוממעגלעך אַז ער האט שוין צו אַזוי פילע ערטער און האט אַזאַ
אַדווענטשערז.
איך סימפּאַטייז מיט נעבעך דעסדעמאָנאַ ווען זי האט אַזאַ אַ טייַך אויסגעגאסן אין איר אויער, אפילו
דורך אַ נעגער.
איך רעכן אַז מיר פרויען זענען אַזאַ קאַוערדז אַז מיר טראַכטן אַ מענטש וועט ראַטעווען אונדז פון
פירז, און מיר חתונה אים. איך וויסן איצט וואָס איך וואָלט טאָן אויב איך געווען אַ מענטש
און געוואלט צו מאַכן אַ מיידל ליבע מיר.
ניט, איך טאָן ניט, פֿאַר עס איז געווען הער מאָריס טעלינג אונדז זיין מעשיות, און אַרטהור קיינמאָל
אמר קיין, און נאָך ... מיין טייַער, איך בין עפּעס פרייַערדיק.
הער קווינסי פּי מאָריס געפונען מיר אַליין.
עס מיינט אַז אַ מענטש אַלעמאָל טוט געפינען אַ מיידל אַליין.
ניט, ער טוט ניט, פֿאַר אַרטהור געפרואווט צוויי מאָל צו מאַכן אַ געלעגנהייַט, און איך העלפּינג אים אַלע איך
קען, איך בין ניט פאַרשעמט צו זאָגן עס איצט.
איך מוזן דערציילן איר פארויס אַז הער מאָריס טוט ניט שטענדיק רעדן סלענג, אַז איז צו זאָגן,
ער קיינמאָל טוט אַזוי צו פרעמדע אָדער פריער זיי, פֿאַר ער איז טאַקע געזונט געבילדעט און
האט מעהודערדיק מאַנירן, אָבער ער געפינען אויס
אַז עס אַמיוזד מיר צו הערן אים רעדן אמעריקאנער סלענג, און ווען איך געווען פאָרשטעלן, און
עס איז קיין איינער צו זיין שאַקט, ער האט אַזאַ מאָדנע זאכן.
איך בין דערשראָקן, מיין טייַער, ער האט צו אויסטראַכטן עס אַלע, פֿאַר עס פיץ פּונקט אין וועלכער אַנדערש
ער האט צו זאָגן. אבער דעם איז אַ וועג סלענג האט.
איך טאָן ניט וויסן זיך אויב איך וועט אלץ רעדן סלענג.
איך טאָן ניט וויסן אויב אַרטהור לייקס עס, ווי איך האב קיינמאָל געהערט אים נוצן קיין ווי נאָך.
נו, הער מאָריס זיך אַראָפּ בייַ מיר און געקוקט ווי גליקלעך און פריילעך ווי ער קען, אָבער
איך קען זען אַלע די זעלבע אַז ער איז געווען זייער נערוועז.
ער גענומען מיין האַנט אין זיין, און האט אלץ אַזוי סוויטלי ...
"מיס לוסי, איך וויסן איך איז נישט גוט גענוג צו רעגולירן די פיקסין ס פון דיין קליין שיכלעך,
אָבער איך טרעפן אויב איר וואַרטן ביז איר געפינען אַ מענטש וואס איז איר וועט גיין פאַרבינדן זיי זיבן יונג
ווייבער מיט די לאמפן ווען איר פאַרלאָזן.
וועט ניט איר פּונקט צוטשעפּען אַרויף אַלאָנגסייד פון מיר און לאָזן אונדז גיין אַראָפּ די לאַנג וועג צוזאַמען,
דרייווינג אין טאָפּל כאַרניס? "
נו, ער האט קוק אַזוי גוט כיומערד און אַזוי פריילעך אַז עס האט ניט ויסקומען האַלב אַזוי שווער צו
אָפּזאָגן אים ווי עס האט נעבעך ד"ר סוערד.
אַזוי איך געזאגט, ווי לייטלי ווי איך קען, אַז איך האט נישט וויסן עפּעס פון כיטשינג, און אַז
איך איז ניט צעבראכן צו כאַרניס בייַ אַלע נאָך.
און ער האט אַז ער האט גערעדט אין אַ ליכט שטייגער, און ער געהאפט אַז אויב ער האט געמאכט אַ
גרייַז אין טאן אַזוי אויף אַזוי ערנסט, אַזוי מאָומענטאַס, און געלעגנהייַט פֿאַר אים, איך וואָלט
שענקען אים.
ער טאַקע געטאן קוקן ערנסט ווען ער איז געווען זאגן עס, און איך קען נישט העלפן געפיל אַ
סאָרט פון עקסולטאַטיאָן אַז ער איז געווען נומער צוויי אין איין טאָג.
און דעריבער, מיין טייַער, איידער איך קען זאָגן אַ וואָרט ער אנגעהויבן פּאָרינג אויס אַ גאנץ מאַבל
פון ליבע-געמאכט, ארויפלייגן זיין זייער האַרץ און נשמה אין מיין פֿיס.
ער האט אַזוי ערנסט איבער עס אַז איך וועט קיינמאָל ווידער קלערן אַז אַ מענטש דארף זיין
שטיפעריש שטענדיק, און קיינמאָל ערנסט, ווייַל ער איז לעבעדיק אין צייט.
איך רעכן ער געזען עפּעס אין מיין פּנים וואָס אָפּגעשטעלט אים, פֿאַר ער פּלוצלינג פארשטאפט, און
געזאגט מיט אַ סאָרט פון מענעריש ברען אַז איך קען האָבן ליב געהאט אים פֿאַר אויב איך וואלט געווען
פּאָטער ...
"לוסי, איר זענט אַ ערלעך כאַרטאַד מיידל, איך וויסן.
איך זאָל ניט זיין דאָ גערעדט צו איר ווי איך בין איצט אויב איך האט ניט גלויבן איר ריין גריט,
רעכט דורך צו די זייער טיפענישן פון דיין נשמה.
זאג מיר, ווי איינער גוט יונגערמאַן צו אנדערן, איז עס קיין איינער אַנדערש וואס איר זאָרג פֿאַר?
און אויב עס איז איך וועט קיינמאָל צרה איר אַ האָר ס ברעט ווידער, אָבער וועט זיין, אויב איר
וועט לאָזן מיר, אַ זייער געטרייַ פרייַנד. "
מיין טייַער מינאַ, וואָס זענען מענטשן אַזוי איידעלע ווען מיר פרויען זענען אַזוי קליין ווערט פון זיי?
דאָ האט איך כּמעט מאכן שפּאַס פון דעם גרויס כאַרטאַד, אמת דזשענטלמען.
איך שאָס אין טרערן, איך בין דערשראָקן, מיין טייַער, איר וועט טראַכטן דעם אַ זייער סלאַפּי בריוו אין
מער וועגן ווי איינער, און איך טאַקע פּעלץ זייער באַדלי.
פארוואס קענען נישט זיי לאָזן אַ מיידל חתונה דרייַ מענטשן, אָדער ווי פילע ווי ווילן איר, און אָפּשפּאָרן אַלע דעם
צרה? אבער דעם איז אפיקורסות, און איך דארף נישט זאָגן עס.
איך בין צופרידן צו זאָגן אַז, כאָטש איך געווען רופט, איך האט געקענט צו קוקן אין הער מאָריס 'בראַווע
אויגן, און איך דערציילט אים אויס גלייַך ... "יא, עס איז עטלעכע איינער איך ליבע, כאָטש ער
האט ניט דערציילט מיר נאָך אַז ער אפילו ליב מיר. "
איך איז געווען רעכט צו רעדן צו אים אַזוי פראַנגקלי, פֿאַר גאַנץ אַ ליכט געקומען אין זיין פּנים, און ער
שטעלן אויס ביידע זיין הענט און גענומען מייַן, איך טראַכטן איך לייגן זיי אין זיין, און האט אין אַ
האַרציק וועג ...
"אז ס מיין העלדיש מיידל. עס ס בעסער ווערט זייַענדיק שפּעט פֿאַר אַ געלעגנהייַט
פון ווינינג איר ווי זייַענדיק אין צייַט פֿאַר קיין אנדערע מיידל אין דער וועלט.
דו זאלסט ניט וויינען, מיין טייַער.
אויב עס ס פֿאַר מיר, י'מאַ שווער נוס צו פּלאַצן, און איך נעמען עס שטייענדיק אַרויף.
אויב אַז אנדערע יונגערמאַן טוט ניט וויסן זיין גליק, געזונט, ער'ד בעסער קוקן פֿאַר עס
באַלד, אָדער ער וועט האָבן צו האַנדלען מיט מיר.
קליין מיידל, דיין ערלעכקייַט און פליקן האָבן געמאכט מיר אַ פרייַנד, און אַז ס רערער ווי אַ
געליבטער, עס ס מער עגאָיסטיש מייַלע. מיין טייַער, איך בין געגאנגען צו האָבן אַ שיין עלנט
גיין צווישן דעם און מלוכה קום.
וועט ניט איר געבן מיר איינער קוש? עס וועט זיין עפּעס צו האַלטן אַוועק די פינצטערניש
איצט און דעמאָלט.
איר קענען, איר וויסן, אויב איר ווי, פֿאַר אַז אנדערע גוט יונגערמאַן, אָדער איר קען ניט ליבע
אים, האט ניט גערעדט נאָך. "
אַז גאַנץ וואַן מיר, מינאַ, פֿאַר עס איז געווען מוטיק און זיס פון אים, און איידעלע צו, צו אַ
קאָנקורענט, איז ניט עס? און ער אַזוי טרויעריק, אַזוי איך ליאַנט איבער און געקושט
אים.
ער געשטאנען אַרויף מיט מיין צוויי הענט אין זיין, און ווי ער האט אַראָפּ אין מיין פּנים, איך בין דערשראָקן
איך איז בלאַשינג זייער פיל, ער געזאגט, "ליטטלע מיידל, איך כאַפּ דיין האַנט, און איר'ווע געקושט
מיר, און אויב דאס טאָן ניט מאַכן אונדז פריינט גאָרנישט אלץ וועט.
אַ דאַנק פֿאַר דיין זיס ערלעכקייַט צו מיר, און זייַ געזונט. "
ער ראַנג מיין האַנט, און גענומען אַרויף זיין הוט, זענען גלייַך אויס פון די צימער אָן
קוקן צוריק, אָן אַ טרער אָדער אַ פייַלנטאַש אָדער אַ פּויזע, און איך בין רופט ווי אַ בייבי.
טאַקע, וואָס מוזן אַ מענטש ווי אַז זיין געמאכט ומגליקלעך ווען עס זענען גורל פון גערלז וועגן
ווער וואָלט דינען דעם זייער ערד ער טראַד אויף?
איך וויסן איך וואָלט אויב איך געווען פֿרייַ, נאָר איך טאָן ניט ווילן צו זיין פּאָטער.
מיין ליב, דעם גאַנץ יבערקערן מיר, און איך פילן איך קענען נישט שרייַבן פון גליק נאָר בייַ אַמאָל,
נאָך טעלינג איר פון אים, און איך טאָן ניט ווינטשן צו דערציילן פון דעם נומער דריי ביז עס קענען זיין
אַלע צופרידן.
אלץ דיין לאַווינג ... לוסי
פּס - אָה, וועגן נומער דריי, איך דאַרפֿן נישט זאָגן איר פון נומער דריי, דאַרפֿן איך?
אויסערדעם, עס איז געווען אַלע אַזוי צעטומלט.
עס געווען בלויז אַ מאָמענט פון זיין קומען אין דעם צימער ביז ביידע זיין געווער זענען קייַלעכיק
מיר, און ער איז געווען קיסינג מיר. איך בין זייער, זייער צופרידן, און איך טאָן ניט וויסן
וואָס איך האב געטאן צו פאַרדינען עס.
איך מוזן נאָר פּרובירן אין די צוקונפֿט צו ווייַזן אַז איך בין ניט אַנגרייטפאַל צו גאָט פֿאַר אַלע זיינע
גוטסקייט צו מיר אין שיקן צו מיר אַזאַ אַ ליבהאָבער, אַזאַ אַ מאַן, און אַזאַ אַ פרייַנד.
זייַ געזונט.
דר. סוערד ס טאָגבוך (קעפּט אין פאָנאָגראַף) 25 מאי .-- עב יאַמ - פלייץ אין אַפּעטיט הייַנט.
קענען ניט עסן, קענען ניט רוען, אַזוי טאָגבוך אָנשטאָט. זינט מיין אָפּשטויסן פון נעכטן איך האָבן אַ סאָרט
פון ליידיק געפיל.
גאָרנישט אין דער וועלט מיינט פון גענוג וויכטיקייַט צו זיין ווערט דעם טאן.
ווי איך געוואוסט אַז דער בלויז היילונג פֿאַר דעם סאָרט פון זאַך איז אַרבעט, איך געגאנגען אַמאַנגסט די
פּאַטיענץ.
איך פּיקט אויס איינער וואס האט אַפאָרדאַד מיר אַ לערנען פון פיל אינטערעס.
ער איז אַזוי אַלטפרענקיש אַז איך בין בדעה צו פֿאַרשטיין אים ווי ווויל ווי איך קענען.
הייַנט איך געווען צו באַקומען נירער ווי אלץ איידער צו די האַרץ פון זיין מיסטעריע.
איך קוועסטשאַנד אים מער גאָר ווי איך האט אלץ געטאן, מיט אַ מיינונג צו מאכן זיך בעל
פון די פאקטן פון זיין כאַלוסאַניישאַן.
אין מיין שטייגער פון טוען עס דאָרט געווען, איך איצט זען, עפּעס פון אַכזאָריעס.
איך געווען צו ווינטשן צו האַלטן אים צו די פונט פון זיין מעשוגאַס, אַ זאַך וואָס איך ויסמייַדן מיט
די פּאַטיענץ ווי איך וואָלט די מויל פון גענעם.
(מעמ., אונטער וואָס צושטאנדן וואָלט איך ניט ויסמייַדן די גרוב פון גענעם?)
אָמניאַ ראָמאַע ווענאַליאַ סונט. גיהנום האט זייַן פּרייַז!
אויב עס זאל זיין עפּעס הינטער דעם אינסטינקט עס וועט זיין ווערטפול צו שפּור עס דערנאָכדעם
אַקיעראַטלי, אַזוי איך געהאט בעסער אָנהייבן צו טאָן אַזוי, דעריבער ...
אַר עם, רענפיעלד, עלטער 59.
סאַנגוויניש טעמפּעראַמענט, גרויס פיזיש שטאַרקייַט, מאָרבאַדלי היציק, פּיריאַדז פון
מראַקע, סאָף אין עטלעכע פאַרפעסטיקט געדאַנק וואָס איך קענען נישט מאַכן אויס.
איך אָננעמען אַז דער סאַנגוויניש טעמפּעראַמענט זיך און די דיסטורבינג השפּעה סוף אין
אַ מענטאַלי-פארענדיקט ענדיקן, אַ עפשער געפערלעך מענטש, מיסטאָמע געפערלעך אויב
ונסעלפיש.
אין עגאָיסטיש מענטשן וואָרענען איז ווי זיכער אַ פאנצער פֿאַר זייער פאָוז ווי פֿאַר זיך.
וואָס איך טראַכטן פון אויף דעם פונט איז, ווען זיך איז דער פאַרפעסטיקט פונט די סענטריפּעטאַל קראַפט איז
באַלאַנסט מיט די סענטריפייגאַל.
ווען פליכט, אַ גרונט, אאז"וו, איז די פאַרפעסטיקט פונט, די יענער קראַפט איז העכסט, און
בלויז צופאַל אָדער אַ סעריע פון אַקסאַדאַנץ קענען באַלאַנסירן עס.
בריוו קווינסי פּי מאָריס צו כאַן. אַרטער האָלמאָאָד
מאי 25. מיין ליב קונסט,
מיר'ווע דערציילט יאַרנז דורך די קאַמפּפייער אין די פּרייריז, און אנגעטאן איין אנדערן ס ווונדז
נאָך טרייינג אַ לאַנדינג בייַ די מאַרקוועסאַס, און שיקער העאַלטהס אויף דעם ברעג פון טיטיקאַקאַ.
עס זענען מער יאַרנז צו ווערן דערציילט, און אנדערע ווונדז צו ווערן געהיילט, און אן אנדערער געזונט צו
זיין שיקער. וועט ניט איר לאָזן דעם זיין בייַ מיין קאַמפּפייער
מאָרגן נאַכט?
איך האב ניט כעזאַטיישאַן אין אַסקינג איר, ווי איך וויסן אַ זיכער דאַמע איז פאַרקנאַסט צו אַ זיכער
מיטאָג פּאַרטיי, און אַז איר זענען פֿרייַ. עס וועט נאָר זיין איין אנדערן, אונדזער אַלט כאַווער
בייַ די קארעע, דזשאַק סוערד.
ער ס קומען, צו, און מיר ביידע ווילן צו ויסמישנ זיך אונדזער וויפּס איבער די ווייַן טעפּל, און צו
טרינקען אַ געזונט מיט אַלע אונדזערע הערצער צו דעם כאַפּיאַסט מענטש אין אַלע די ברייט וועלט, וואס האט
וואַן די נאָובליסט האַרץ אַז גאָט האט געמאכט און בעסטער ווערט ווינינג.
מיר צוזאָגן איר אַ האַרציק באגריסט, און אַ לאַווינג באַגריסונג, און אַ געזונט ווי אמת ווי
אייער אייגן רעכט האַנט.
מיר וועלן ביידע שווערן צו פאַרלאָזן איר אין שטוב אויב איר טרינקען צו טיף צו אַ זיכער פּאָר פון
אויגן. קומען!
דייַן, ווי אלץ און שטענדיק,
קווינסי פּי מאָרריס
טעלעגראַם פֿון אַרטער האָלמוואָאָד צו קווינסי פּי מאָריס
מאי 26 גראף מיר אין יעדער צייַט.
איך בער אַרטיקלען וואָס וועט מאַכן ביידע דיין אויערן טינגגאַל.
קונסט
>
פּרק 6. מינאַ מאַרי ס זשורנאַל
יולי 24. ווהיטבי .-- לוסי באגעגנט מיר בייַ דער סטאַנציע,
קוקן סוויטער און לאָוועליער ווי אלץ, און מיר פארטריבן געווארן צו די הויז בייַ די קרעססענט אין
וואָס זיי האָבן רומז.
דעם איז אַ שיינע פּלאַץ. די ביסל טייַך, די עסק, לויפט דורך אַ
טיף טאָל, וואָס בראָדאַנז אויס ווי עס קומט בייַ די פּאָרט.
א גרויס וויאַדוקט לויפט אַריבער, מיט הויך פּיערס, דורך וועלכן די מיינונג מיינט עפעס
ווייַטער אַוועק ווי עס טאַקע איז.
דער טאָל איז ביוטאַפלי גרין, און עס איז אַזוי אַראָפאַנג אַז ווען איר זענט אויף די הויך לאַנד
אויף יעדער זייַט איר קוקן רעכט אַריבער עס, סייַדן איר זענען בייַ גענוג צו זען אַראָפּ.
די הייזער פון די אַלט שטאָט - דער זייַט אַוועק פון אונדז, זענען אַלע רויט-רופט, און ויסקומען פּיילד
אַרויף איינער איבער די אנדערע מייַלע, ווי די בילדער מיר זען פון נירנבערג.
רעכט איבער די שטאָט איז דער צעשטערן פון ווהיטבי אַבי, וואָס איז געווען סאַקט דורך די דאַנעס, און
וואָס איז די סצענע פון טייל פון "מאַרמיאָן," ווו די מיידל איז געווען געבויט אַרויף אין דער וואַנט.
עס איז אַ רובֿ איידעלע צעשטערן, פון גוואַלדיק נומער, און פול פון שיין און ראָמאַנטיש ביץ.
עס איז אַ לעגענדע אַז אַ ווייַס דאַמע איז געזען אין איינער פון די פֿענצטער.
צווישן עס און דער שטאָט עס איז אנדער קירך, די פּאַראַפיע איינער, קייַלעכיק וואָס איז אַ
גרויס בעסוילעם, אַלע פול פון טומסטאָונז.
דעם איז צו מיין גייַסט דעם נייסיסט אָרט אין ווהיטבי, פֿאַר עס ליגט רעכט איבער די שטאָט,
און האט אַ גאַנץ מיינונג פון די פּאָרט און אַלע אַרויף די בוכטע צו ווו די העאַדלאַנד גערופן
קעטטלענעסס סטרעטשאַז אויס אין דעם ים.
עס דיסענדז אַזוי סטיפּלי איבער די פּאָרט אַז טייל פון די באַנק האט געפאלן אַוועק, און
עטלעכע פון די גרייווז האָבן שוין חרובֿ.
אין איין אָרט טייל פון די סטאָנעוואָרק פון די גרייווז סטרעטשאַז אויס איבער די זאַמדיק פּאַטוויי
ווייַט ונטער.
עס זענען גייט, מיט סיץ בייַ זיי, דורך די טשערטשיאַרד, און מען גיין און
זיצן דאָרט אַלע טאָג לאַנג קוקן בייַ די שיין קוק און ענדזשויינג דער ווינטל.
איך וועט קומען און זיצן דאָ אָפט אליין און אַרבעט.
טאקע, איך בין שרייבן איצט, מיט מיין בוך אויף מיין קני, און זיך צוגעהערט צו די רעדן פון דרייַ
אַלט מענטשן וואס זענען געזעסן בייַ מיר.
זיי ויסקומען צו טאָן גאָרניט אַלע טאָג אָבער זיצן דאָ און רעדן.
די פּאָרט ליגט אונטער מיר, מיט, אויף די ווייַט זייַט, איינער לאַנג גראַניט וואַנט סטרעטשינג אויס
אין דעם ים, מיט אַ ויסבייג אַוטווערדז אין די סוף פון עס, אין די מיטל פון וואָס איז אַ
לייַכטטורעם.
א שווער סעאַוואַלל לויפט צוזאמען אַרויס פון עס. אויף דעם לעבן זייַט, די סעאַוואַלל מאכט אַ
עלנבויגן קרום ינווערסלי, און זייַן סוף צו האט אַ לייַכטטורעם.
צווישן די צוויי פּיערס עס איז אַ שמאָל פּרעמיערע אין דעם פּאָרט, וואָס דעמאָלט
פּלוצלינג וויידאַנז.
עס איז פייַן בייַ הויך וואַסער, אָבער ווען די יאַמ - פלייץ איז אויס עס שאָולז אַוועק צו גאָרנישט, און עס
איז בלויז דער טייַך פון דעם עסק, פליסנדיק צווישן באַנקס פון זאַמד, מיט ראַקס דאָ און
עס.
אַרויס דעם פּאָרט אויף דעם זייַט עס ריסעס פֿאַר וועגן העלפט אַ מייל אַ גרויס ריף,
דער שאַרף פון וואָס לויפט גלייַך אויס פון הינטער די דרום לייַכטטורעם.
אין די סוף פון עס איז אַ בוי מיט אַ גלאָק, וואָס סווינגס אין שלעכט וועטער, און סענדז אין אַ
טרויעריק געזונט אויף דעם ווינט. זיי האָבן אַ לעגענדע דאָ אַז ווען אַ שיף איז
פאַרפאַלן בעלז זענען געהערט אויס אין ים.
איך מוזן פרעגן דעם אלטן מענטש וועגן דעם. ער איז קומענדיק דעם וועג ...
ער איז אַ מאָדנע אַלט מענטש.
ער מוזן זיין אַפלי אַלט, פֿאַר זיין פּנים איז נאַרלד און טוויסטיד ווי דער קאָרע פון אַ
בוים.
ער דערציילט מיר אַז ער איז קימאַט אַ הונדערט, און אַז ער איז געווען אַ מאַטראָס אין די גרינלאַנד
פישערייַ פליט ווען וואָטערלו איז געקעמפט.
ער איז, איך בין דערשראָקן, אַ זייער סקעפּטיקאַל מענטש, פֿאַר ווען איך געבעטן אים וועגן דעם
בעלז בייַ ם און די ווייסע לאַדי בייַ די אַבי ער האט זייער בראַסקלי,
"איך וואָלט ניט פאַש מאַסעל 'וועגן זיי, פאַרפירן.
זיי דאס זיין אַלע וואָר אויס. קלוגשאַפט, איך טאָן ניט זאָגן אַז זיי קיינמאָל געווען, אָבער
איך טאָן זאָגן אַז זיי איז ניט אין מיין צייַט.
זיי ווערן אַלע זייער געזונט פֿאַר קאָמערס און טריפּערז, אַ 'דעם ווי, אָבער נישט פֿאַר אַ פייַן
יונג דאַמע ווי איר.
זיי פֿיס-פאָלקס פון יארק און לידז אַז זיין שטענדיק עאַטין 'געהיילט כערין ס און דרינקין'
טיי אַ 'לאָאָקין' אויס צו קויפן ביליק שפּריץ וואָלט עמונע אַוגהט.
איך ווונדער מאַסעל 'וואס'ד זיין באַדערד טעללין' ליגט צו זיי, אפילו די צייטונגען, וואָס איז
פול פון באָק-רעדן. "
איך געדאַנק ער וואָלט זיין אַ גוט מענטש צו לערנען טשיקאַווע זאכן פון, אַזוי איך געפרעגט
אים אויב ער וואָלט מיינונג טעלינג מיר עפּעס וועגן דער וואַלפיש פישערייַ אין דער אַלט טעג.
ער איז געווען פּונקט סעטאַלינג זיך צו נעמען ווען דער זייגער האט געשלאגן זעקס, וועראַפּאַן ער געמלט
צו באַקומען אַרויף, און געזאגט, "איך מוזן באַנדע אַגעעאַנוואַרדס היים איצט, פאַרפירן.
מיין גרויס-טאָכטער טוט נישט ווי צו זיין געהאלטן וואַיטין 'ווען די טיי איז גרייט, פֿאַר עס נעמט
מיר צייַט צו קראַממלע אַבאָאָן די גרעעס, פֿאַר עס זיין אַ פילע פון 'עם, און פאַרפירן, איך מאַנגל
בויך-געהילץ סאַירלי דורך די זייגער. "
ער כאַבאַלד אַוועק, און איך קען זען אים כעריינג, ווי ווויל ווי ער קען, אַראָפּ די
טריט. די טרעפ זענען אַ גרויס שטריך אויף דעם פּלאַץ.
זיי פירן פון די שטאָט צו די קלויסטער, עס זענען הונדערטער פון זיי, איך טאָן ניט וויסן
ווי פילע, און זיי ווינט אַרויף אין אַ יידל ויסבייג.
די שיפּוע איז אַזוי לינד אַז אַ פערד קען לייכט גיין אַרויף און אַראָפּ זיי.
איך טראַכטן זיי מוזן ערידזשנאַלי האָבן געהאט עפּעס צו טאָן מיט דער אַבי.
איך וועט גיין היים אויך.
לוסי זענען אויס, באזוכן מיט איר מוטער, און ווי זיי האבן בלויז פליכט רופט, איך האט ניט
גיין.
1 אויגוסט .-- איך געקומען אַרויף דאָ אַ שעה צוריק מיט לוסי, און מיר האט אַ רובֿ טשיקאַווע רעדן
מיט מיין אלטע פרייַנד און די צוויי אנדערע וואס שטענדיק קומען און פאַרבינדן אים.
ער איז עווידענטלי די האר אָראַקלע פון זיי, און איך זאָל טראַכטן מוזן האָבן געווען אין זיין צייַט אַ
רובֿ דיקטאַטאָריאַל מענטש. ער וועט ניט אַרייַנלאָזן עפּעס, און אַראָפּ פנימער
יעדער יינער.
אויב ער קענען ניט אויס-טייַנען זיי ער בוליז זיי, און דעריבער נעמט זייער שטילקייַט פֿאַר העסקעם
מיט זיין מיינונגען. לוסי איז קוקן סוויטלי שיין אין איר
ווייַס לאָנקע כאַלאַט.
זי האט גאַט אַ שיין קאָליר זינט זי האט שוין דאָ.
איך באמערקט אַז דער אַלט מענטשן האבן ניט פאַרלירן קיין צייַט אין קומענדיק און זיצן נעבן איר ווען מיר
געזעסן אַראָפּ.
זי איז אַזוי זיס מיט אַלט מענטשן, איך טראַכטן זיי אַלע געפאלן אין ליבע מיט איר אויף דער פלעק.
אפילו מיין אַלט מענטש סאַקאַמד און האט ניט סויסער זייַן איר, אָבער האט מיר טאָפּל ייַנטיילן
אָנשטאָט.
איך גאַט אים אויף די ונטערטעניק פון די אגדות, און ער איז אַוועק אין אַמאָל אין אַ סאָרט פון
דראָשע. איך מוזן פּרובירן צו געדענקען עס און לייגן עס אַראָפּ.
"עס זיין אַלע נאַר-רעדן, שלאָס, אַקציעס, און פאַס, אַז ס וואָס עס זיין און נאָווט אַנדערש.
די באַנס אַ 'וואַפץ אַ' באָה-גאָוס אַן 'באַר-געסט אַ' באָגלעס אַ 'אַלע אַנענט זיי איז
בלויז פּאַסיק צו שטעלן באַירנס אַ 'שווינדלדיק פרויען אַ'בעלדערין'.
זיי ווערן נאָווט אָבער לופט-בלעבס.
זיי, אַ 'אַלע גרימס אַ' וואונדער אַ 'וואַרנין ס, ווערן אַלע ינווענטאַד דורך פּאַרסאַנז אַ' יללסאָמע
בערק-גופים אַן 'באַן טאָוטערס צו סקעער אַ' סקוננער האַפפלין ס, אַ 'צו באַקומען פאָלקס צו
טאָן סאָמעטהין 'אַז זיי טאָן ניט אנדערע שיפּוע צו.
עס מאכט מיר ירעפול צו טראַכטן אָ 'זיי.
פארוואס, עס ס זיי אַז, ניט צופרידן מיט פּרינטין 'ליגט אויף פּאַפּיר אַ' פּרעאַטשין 'זיי
אויס פון פּולפּיץ, טוט ווילן צו זיין קוטטין 'זיי אויף די טומסטאָונז.
קוק דאָ אַלע אַרום איר אין וואָס אַירט יי וועט.
אַלע זיי סטעאַנס, האָלדין 'אַרויף זייער קעפ ווי ווויל ווי זיי קענען אויס פון זייער שטאָלץ, איז
אַקאַנט, פשוט טאַמבלין 'אַראָפּ מיט די וואָג אָ' דעם ליגט געשריבן אויף זיי, 'דא ליגט דער
גוף 'אָדער' סאַקרעד צו די זיקאָרן 'געשריבן אויף
אַלע פון זיי, אַן 'נאָך אין ניי העלפט פון זיי עס בעאַנ'ט קיין גופים בייַ אַלע, אַן' די
מעמעריז פון זיי בעאַנ'ט קערד אַ נויט פון שמעק וועגן, פיל ווייניקער הייליק.
ליגט אַלע פון זיי, נאַטין 'אָבער ליגט פון איין מין אָדער אנדערן!
מיין גאָג, אָבער עס וועט זיין אַ קוואַרע סקאָוודערמענט אין די טאָג פון דזשודגעמענט ווען זיי קומען טאַמבלין '
אַרויף אין זייער טויט-סאַרקס, אַלע דזשאָופּעד צוזאַמען אַ 'טרייינג' צו שלעפּן זייער
טאָמבסטעאַנס מיט זיי צו באַווייַזן ווי גוט זיי
איז, עטלעכע פון זיי טריממלין 'אַ' דידערינג, מיט זייער הענט אַז דאָזזענעד אַ 'גליטשיק
פון ליין 'אין די ים, וואס זיי קענען נישט אפילו האַלטן זייער גורפּ אָ' זיי. "
איך קען זען פון דער אַלט יונגערמאַן ס אַליינ - צופֿרידן לופט און דער וועג אין וואָס ער
געקוקט קייַלעכיק פֿאַר די האַסקאָמע פון זיין קראָוניז אַז ער איז געווען "ווייַזונג אַוועק," אַזוי איך שטעלן
אין אַ וואָרט צו האַלטן אים געגאנגען.
"אָה, הער סוואַלעס, איר קענען ניט זיין ערנסט. שורלי די טומסטאָונז זענען נישט אַלע אומרעכט? "
"יאַבבלינס!
עס קען זיין אַ פּאָאָריש ווייניק ניט קאַליע, סאַווין 'ווו זיי מאַכן אויס דעם מענטשן צו
גוט, פֿאַר עס זיין פאָלק אַז טאָן טראַכטן אַ באַלזאַם-שיסל ווערן ווי דער ים, אויב נאָר עס זיין
זייער אייגן.
די גאנצע זאַך זיין בלויז ליגט. איצט קוקן איר דאָ.
איר קומען דאָ אַ פרעמדער, אַ 'איר זען דעם קירקגאַרטה. "
איך נאַדיד, פֿאַר איך געדאַנק עס בעסער צו ייַנשטימונג, כאָטש איך האט ניט גאַנץ פֿאַרשטיין
זיין דיאלעקט. איך געוואוסט עס האט עפּעס צו טאָן מיט די
קלויסטער.
ער איז אויף, "און איר קאָנסאַטע אַז אַלע די סטעאַנס זיין אַבאָאָן פאָלק אַז זיין האַפּעד דאָ,
סנאָד אַ 'סנאָג? "איך אַססענטעד ווידער.
"און אַז זיין פּונקט ווו דער ליגן קומט ין
פארוואס, עס ווערן סקאָרז פון די לייַבעדס אַז זיין טאָאָם ווי אַלט דאַן ס 'באַקקאַבאָקס אויף פרייטיק
נאַכט. "ער נאַדזשד איינער פון זיין קאַמפּאַניאַנז, און זיי
אַלע לאַפט.
"און, מיין גאָג! ווי קען זיי זיין אַנדערש?
אָנקוקן אַז איינער, די אַפטעסט אַבאַפט די ביר-באַנק, לייענען עס! "
איך געגאנגען איבער און לייענען, "עדוואַרד ספּענסעלאַגה, בעל מאַרינער, מערדערד דורך פּייראַץ אַוועק די
ברעג פון אַנדרעס, אפריל, 1854, עלטער 30. "ווען איך געקומען צוריק הער סוואַלעס זענען אויף,
"וואס האט אים היים, איך ווונדער, צו כאַפּ אים דאָ?
מורדערעד אַוועק דעם ברעג פון אַנדרעס! אַ 'איר קאָנסאַטעד זיין גוף לייגן אונטער!
פארוואס, איך קען נאָמען יע אַ טוץ וועמענס ביינער ליגן אין די גרינלאַנד סיז אויבן, "ער
שפּיציק נאָרטהוואַרדס, "אָדער ווו די קורראַנץ זאל האָבן דריפטיד זיי.
עס זיין די סטעאַנס אַרום יע.
יע קענען, מיט דיין יונג אויגן, לייענען דעם קליין דרוק פון דעם ליגט פון דאָ.
דעם בראַיטהוואַיטע לאָווערי, איך געקענט זיין פאטער, פאַרפאַלן אין די ליוועלי אַוועק גרינלאַנד אין '20, אָדער
ענדרו וואָאָדהאָוסע, דערטרונקען געווארן אין דער זעלביקער סיז אין 1777, אָדער יוחנן פּאַקסטאָן, דערטרונקען געווארן אַוועק קייפּ
געזעגענונג אַ יאָר שפּעטער, אָדער אַלט יוחנן
ראַוולינגס, וועמענס זיידע אפגעפארן מיט מיר, דערטרונקען געווארן אין דער גאַלף פון פינלאַנד אין '50.
טאָן יי טראַכטן אַז אַלע די מענטשן וועלן האָבן צו מאַכן אַ יאָגעניש צו ווהיטבי ווען די טרומייט
סאָונדס?
איך האָבן מיר אַנטהערומס אַבאָאָט עס!
איך דערציילן יי אַז ווען זיי גאַט דאָ זיי'ד זיין דזשאָממלין 'און דזשאָסטלין' איין אנדערן אַז וועג
אַז עס 'וד ווערן ווי אַ קאַמף אַרויף אויף די אייז אין דער אַלט טעג, ווען מיר'ד זיין בייַ איינער
אנדערן פון טאָגליכט צו טונקל, אַ 'טריין' צו בינדן אַרויף אונדזער קאַץ דורך די אַוראָראַ באָריאַלאַס. "
דעם איז עווידענטלי היגע פּלעזאַנטרי, פֿאַר די אַלט מענטש קאַקקלעד איבער אים, און זיין
קראָוניז דזשוינד אין מיט גוסטאָ.
"אבער," איך געזאגט, "שורלי איר זענען נישט גאַנץ ריכטיק, פֿאַר איר אָנהייב אויף די האַשאָרע
אַז אַלע די אָרעם מענטשן, אָדער זייער שטימונג, וועט האָבן צו נעמען זייער טומסטאָונז מיט
זיי אויף דעם טאָג פון דזשודגעמענט.
צי איר טראַכטן אַז וועט זיין טאַקע נייטיק? "
"גוט, וואָס נאָך ווערן זיי טומסטאָונז פֿאַר? ענטפֿערן מיר אַז, פעלן! "
"צו ביטע זייער קרויווים, איך רעכן."
"צו ביטע זייער קרובים, איר רעכן!" דאס ער האט מיט טיף ביטל.
"ווי וועט עס פאַרגעניגן זייער קרויווים צו וויסן אַז ליגט איז געשריבן איבער זיי, און אַז
יעדער יינער אין די פּלאַץ ווייסט אַז זיי ווערן ליגט? "
ער שפּיציק צו אַ שטיין בייַ אונדזער פֿיס וואָס מען האט געלייגט אַראָפּ ווי אַ פּלאַטע, אויף וואָס די זיצפּלאַץ
איז רעסטיד, נאָענט צו די צוים פון דער פעלדז. "לייענען דעם ליגט אויף אַז טהרופף-שטיין," ער
געזאגט.
די אותיות זענען קאַפּויער צו מיר פון ווו איך געזעסן, אָבער לוסי איז מער אַנטקעגן צו
זיי, אַזוי זי ליאַנט איבער און לייענען, "סאַקרעד צו די זיקאָרן פון דזשארזש קאַנאָן, וואס איז געשטארבן, אין
די האָפענונג פון אַ כבוד המתים, אויף
יולי 29, 1873, פאַלינג פון די ראַקס בייַ קעטטלענעסס.
דעם קבר האט ערעקטעד דורך זיין סאָרראָווינג מוטער צו איר דירלי טייַער זון.
'ער איז געווען דער בלויז זון פון זיין מוטער, און זי איז געווען אַ אלמנה.'
טאַקע, הער סוואַלעס, איך טאָן ניט זען עפּעס זייער מאָדנע אין אַז! "
זי גערעדט איר באַמערקן זייער גרייוולי און עפּעס סאַווירלי.
"יע טאָן ניט זען אַוגהט מאָדנע! הצ המגיד!
אבער אַז ס ווייַל יע טאָן ניט גאַוום די סאָרראָווין 'מוטער איז געווען אַ גיהנום קאַץ אַז געהאסט
אים ווייַל ער איז געווען אַקרעווק'ד, אַ רעגולער לאַמיטער ער איז געווען, אַן 'ער געהאסט איר אַזוי אַז ער
באגאנגען זעלבסטמאָרד אין סדר אַז זי
זאל ניט באַקומען אַ פאַרזיכערונג זי לייגן אויף זיין לעבן.
ער געבלאזן ניי דער שפּיץ פון זיין קאָפּ אַוועק מיט אַן אַלט מאַסקאַט אַז זיי האט פֿאַר סקאַרין '
קרלען מיט.
'טוואַרנ'ט פֿאַר קרלען דעמאָלט, פֿאַר עס געבראכט די קלעגס און די דאָוופּס צו אים.
אַז ס די וועג ער געפאלן אַוועק די ראַקס.
און, ווי צו האפענונגען פון אַ כבוד המתים, איך'ווע אָפט געהערט אים זאָגן
מאַסעל 'אַז ער געהאפט ער'ד גיין צו גענעם, פֿאַר זיין מוטער איז געווען אַזוי פֿרום אַז זי'ד זיין זיכער
צו גיין צו הימל, אַ 'ער האט נישט וועלן צו אַדאַל ווו זי איז געווען.
איצט איז ניט אַז סטעאַן בייַ קיין טעמפּאָ, "ער כאַמערד עס מיט זיין שטעקן ווי ער גערעדט," אַ
פּאַק פון ליגט?
און וועט ניט עס מאַכן גאַבריעל קעקקלע ווען געאָרדיע קומט פּאַנטין 'וט די גרעעס מיט די
טאָמפּסטעאַן באַלאַנסט אויף זיין האָרב, און פרעגט צו ווערן אנגענומען ווי זאָגן! "
איך האט ניט וויסן וואָס צו זאָגן, אָבער לוסי אויסגעדרייט דעם שמועס ווי זי געזאגט, רייזינג אַרויף,
"אָה, פארוואס האט איר דערציילן אונדז פון דעם?
עס איז מיין באַליבט אַוועקזעצן, און איך קען נישט אַוועקגיין עס, און איצט איך געפינען איך מוזן גיין אויף זיצן
איבער די גרוב פון אַ זעלבסטמאָרד. "
"אז וועט נישט שאַטן יע, מיין שיין, אַן 'עס זאל מאַכן נעבעך געאָרדיע גלאַדסאָמע צו האָבן אַזוי טרים
אַ מויד סיטטין 'אויף זיין שויס. אַז וועט נישט שאַטן יע.
פארוואס, איך'ווע געזעסן דאָ אַוועק אַ 'אויף פֿאַר ניי צוואַנציק יאָרן פאַרגאַנגענהייַט, אַן' עס האט ניט געטאן מיר ניט
שאָדן. דו זאלסט ניט יי פאַש וועגן זיי ווי ליגט אונטער יי,
אָדער אַז דאָעסן 'ליגן דאָרט יעדער!
עס וועט זיין צייַט פֿאַר יי צו זיין געטינג סקאַרט ווען יי זען די טאָמבסטעאַנס אַלע לויפן אַוועק
מיט, און דער פּלאַץ ווי נאַקעט ווי אַ שניטפעלד-פעלד.
עס ס די זייגער, און איך מוזן קאַפּעליע.
מיין דינסט צו יע, ליידיז! "און אַוועק ער כאַבאַלד.
לוסי און איך געזעסן ווייַלע, און עס איז געווען אַלע אַזוי שיין פאר אונדז אַז מיר גענומען הענט ווי
מיר געזעסן, און זי דערציילט מיר אַלע איבער ווידער וועגן אַרטהור און זייער קומען חתונה.
אַז געמאכט מיר נאָר אַ קליין האַרץ-קראַנק, פֿאַר איך האב נישט געהערט פון יונתן פֿאַר אַ גאַנץ
חודש. דער זעלביקער טאָג.
איך געקומען אַרויף דאָ אַליין, פֿאַר איך בין זייער טרויעריק.
עס איז קיין בריוו פֿאַר מיר. איך האָפֿן עס קענען ניט זיין עפּעס דעם ענין
מיט יונתן. דער זייגער האט נאָר געשלאגן נייַן.
איך זען די לייץ צעוואָרפן אַלע איבער די שטאָט, א מאל אין ראָוז ווו די גאסן
ביסט, און מאל יינציקווייַז. זיי לויפן רעכט אַרויף דעם עסק און שטאַרבן אַוועק אין
די ויסבייג פון דעם טאָל.
צו מיין לינקס דער מיינונג איז שנייַדן אַוועק דורך אַ שוואַרץ שורה פון דאַך פון די אַלט הויז ווייַטער צו די
אַבי.
די שעפּס און לעמער זענען בלעאַטינג אין די פעלדער אַוועק הינטער מיר, און עס איז אַ
קלאַטער פון דאַנגקיז 'כופס אַרויף דעם פּאַוועד וועג ווייטער.
דער באַנד אויף די דאָק איז פּלייינג אַ האַרב וואָלס אין גוט צייַט, און ווייַטער צוזאמען די
קיי עס איז אַ סאַלוואַטיאָן אַרמי פאַרזאַמלונג אין אַ צוריק גאַס.
אויך פון די באַנדס הערט די אנדערע, אָבער אַרויף דאָ איך הערן און זען זיי ביידע.
איך ווונדער ווו יונתן איז און אויב ער איז טראכטן פון מיר!
איך ווונטש ער געווען דאָ.
דר. סוערד ס טאָגבוך יוני 5 .-- די קאַסטן פון רענפיעלד וואקסט מער
טשיקאַווע די מער איך באַקומען צו פֿאַרשטיין דעם מענטש.
ער האט זיכער מידות זייער לאַרגעלי דעוועלאָפּעד, עגאָיזם, בעסאָדיקייַט, און
ציל. איך ווונטש איך קען באַקומען בייַ וואָס איז די כייפעץ פון
די יענער.
ער מיינט צו האָבן עטלעכע געזעצט סכעמע פון זיין אייגן, אָבער וואָס עס איז איך טאָן ניט וויסן.
זיין רידימינג קוואַליטעט איז אַ ליבע פון אַנימאַלס, כאָטש, טאַקע, ער האט אַזאַ נייַגעריק טורנס
אין עס אַז איך מאל ימאַדזשאַן ער איז בלויז אַבנאָרמאַלי גרויזאַם.
זיין פּעץ זענען פון מאָדנע סאָרץ.
פּונקט איצט זיין פערדל איז קאַטשינג פליעס. ער האט בייַ פאָרשטעלן אַזאַ אַ קוואַנטיטי אַז איך
האָבן געהאט זיך צו עקספּאָסטולאַטע.
צו מיין כידעש, ער האט ניט ברעכן אויס אין אַ צאָרן, ווי איך געריכט, אָבער גענומען די
ענין אין פּשוט סיריאַסנאַס. ער געדאַנק פֿאַר אַ מאָמענט, און דעמאָלט געזאגט,
"מייַ איך האָבן דרייַ טעג?
איך וועט קלאָר זיי אַוועק. "דאָך, איך געזאגט אַז וועט טאָן.
איך מוזן וואַך אים.
יוני 18 .-- ער האט געקערט זיין גייַסט איצט צו ספּיידערז, און האט גאַט עטלעכע זייער גרויס
פעלאָוז אין אַ קאַסטן.
ער האלט פידינג זיי זיין פליעס, און די נומער פון די יענער איז שיין זינענדיק
דימינישט, כאָטש ער האט געוויינט האַלב זיין שפּייַז אין אַטראַקטינג מער פליעס פון אַרויס
צו זיין פּלאַץ.
יולי 1 .-- זיין ספּיידערז זענען איצט שיין ווי גרויס אַ צוטשעפּעניש ווי זיין פליעס, און הייַנט איך
דערציילט אים אַז ער מוזן באַקומען באַפרייַען פון זיי. ער האט זייער טרויעריק אין דעם, אַזוי איך געזאגט אַז
ער מוזן עטלעכע פון זיי, בייַ אַלע געשעענישן.
ער טשירפלי אַקוויעסט אין דעם, און איך געגעבן אים די זעלבע צייַט ווי איידער פֿאַר
רעדוקציע.
ער דיסגאַסטיד מיר פיל בשעת מיט אים, פֿאַר ווען אַ כאָראַד בלאָוופלי, בלאָוטיד מיט עטלעכע
פּאַדלע עסנוואַרג, באַזד אין דעם צימער, ער געכאפט עס, געהאלטן עס יגזאַלטאַנטלי פֿאַר אַ ביסל
מאָומאַנץ צווישן זיינע פינגער און גראָבער פינגער, און
איידער איך געוואוסט וואָס ער איז געגאנגען צו טאָן, לייגן עס אין זיין מויל און געגעסן עס.
איך סקאָולדיד אים פֿאַר עס, אָבער ער אַרגיוד שטיל אַז עס איז זייער גוט און זייער כאָולסאַם,
אַז עס איז געווען לעבן, שטאַרק לעבן, און געגעבן לעבן צו אים.
דעם געגעבן מיר אַ געדאַנק, אָדער די רודימאַנט פון איינער.
איך מוזן וואַך ווי ער געץ באַפרייַען פון זיין ספּיידערז.
ער האט עווידענטלי עטלעכע טיף פּראָבלעם אין זיין מיינונג, פֿאַר ער האלט אַ קליין העפט אין
וואָס ער איז שטענדיק דזשאָטטינג אַראָפּ עפּעס.
גאַנץ בלעטער פון עס זענען אָנגעפילט מיט מאסע פון פיגיערז, בכלל איין נומערן צוגעלייגט אַרויף
אין באַטשיז, און דערנאך די טאָוטאַלז מוסיף אין באַטשיז ווידער, ווי כאָטש ער געווען פאָקוססינג
עטלעכע באַריכטן, ווי די אַדאַטערז לייגן עס.
יולי 8 .-- עס איז אַ מיטל אין זיין מעשוגאַס, און די רודאַמענטערי געדאַנק אין מיין מיינונג איז
גראָוינג.
עס וועט זיין אַ גאַנץ געדאַנק באַלד, און דעמאָלט, טאַקע, פאַרכאַלעשט סערעבראַטיאָן, איר וועט האָבן צו
געבן די וואַנט צו אייער באַוווסטזיניק ברודער.
איך געהאלטן אַוועק פון מיין פרייַנד פֿאַר אַ ביסל טעג, אַזוי אַז איך זאל אַכט אויב עס זענען געווען קיין
ענדערן.
דאס בלייַבן ווי זיי זענען געווען חוץ אַז ער האט פּאַרטאַד מיט עטלעכע פון זיינע פּעץ און גאַט אַ
נייַ איינער. ער האט געראטן צו נעמען אַ שפּערל, און האט
שוין טייל טאַמעד עס.
זיין מיטל פון טיימינג איז פּשוט, פֿאַר שוין די ספּיידערז האָבן דימינישט.
יענע אַז טאָן בלייַבן, אָבער, זענען געזונט פאסטעכער, פֿאַר ער נאָך ברענגט אין דעם פליעס דורך
טעמפּטינג זיי מיט זיין שפּייַז.
יולי 19 - מיר זענען פּראַגרעסינג. מיין פרייַנד האט איצט אַ גאַנץ קאַלאַני פון
פייגעלעך, און זיין פליעס און ספּיידערז זענען כּמעט אַבליטערייטיד.
ווען איך געקומען אין ער געלאפן צו מיר און געזאגט ער געוואלט צו פרעגן מיר אַ גרויס טויווע, אַ זייער,
זייער גרויס טויווע. און ווי ער גערעדט, ער פאַוונעד אויף מיר ווי אַ
הונט.
איך געבעטן אים וואָס עס איז, און ער האט, מיט אַ סאָרט פון היספּייַלעס אין זיין קול און שייַכעס,
"א קעצל, אַ פייַן, קליין, גליטשיק שטיפעריש קעצל, אַז איך קענען שפּילן מיט, און לערנען,
און פּאַטשן, און פּאַטשן, און פּאַטשן! "
איך איז נישט אַנפּריפּערד פֿאַר דעם בעטן, פֿאַר איך האט באמערקט ווי זיין פּעץ זענען אויף
ינקריסינג אין פאָרמאַט און וויוואַסיטי, אָבער איך האט ניט זאָרגן אַז זיין שיין משפּחה פון צאַמען
פייגעלעך זאָל ווערן אפגעווישט אויס אין די זעלבע שטייגער ווי די פליעס און ספּיידערז.
אַזוי איך געזאגט איך וואָלט זען וועגן עס, און געבעטן אים אויב ער וואָלט ניט גאַנץ האָבן אַ קאַץ ווי
אַ קעצל.
זיין באַלאָנעס ביטרייד אים ווי ער געענטפערט, "אָה, יאָ, איך וואָלט ווי אַ קאַץ!
איך בלויז געפרעגט פֿאַר אַ קעצל כדי איר זאָל אָפּזאָגן מיר אַ קאַץ.
קיין איינער וואָלט אָפּזאָגן מיר אַ קעצל, וואָלט זיי? "
איך אפגעטרעסלט מיין קאָפּ, און געזאגט אַז בייַ פאָרשטעלן איך מורא עס וואָלט ניט זיין מעגלעך, אָבער אַז איך
וואָלט זען וועגן עס.
זיין פּנים געפאלן, און איך קען זען אַ ווארענונג פון געפאַר אין עס, פֿאַר עס איז געווען אַ פּלוצעמדיק
צאָרנדיק, סידעלאָנג קוק וואָס מענט מאָרד. דער מענטש איז אַ אַנדיוועלאַפּט כאַמאַסיידאַל מאַניאַק.
איך וועט פּרובירן אים מיט זיין געשאַנק קרייווינג און זען ווי עס וועט אַרבעטן אויס, און איך וועל
וויסן מער. 10:00 .-- איך האָבן באזוכט אים ווידער און געפונען
אים זיצן אין אַ ווינקל ברודינג.
ווען איך געקומען אין ער האט זיך אויף זיין ניז פאר מיר און ימפּלאָרד מיר צו לאָזן אים
האָבן אַ קאַץ, וואס זיין ישועה דעפּענדעד אויף עס.
איך איז פעסט, אָבער, און דערציילט אים אַז ער קען נישט האָבן עס, וועראַפּאַן ער געגאנגען
אָן אַ וואָרט, און זיך אַראָפּ, נאָינג זיין פינגער, אין די ווינקל ווו איך האט געפונען
אים.
איך וועט זען אים אין דער מאָרגן פרי. יולי 20 .-- וויסיטעד רענפיעלד זייער פרי,
איידער באַגלייטער זענען זיין ראָונדס. געפונען אים אַרויף און כאַמינג אַ ניגן.
ער איז געווען צו פארשפרייטן אויס זיין צוקער, וואָס ער האט געהאלפן, אין די פֿענצטער, און איז געווען
מאַנאַפעסטלי התחלה זיין פליען קאַטשינג ווידער, און אָנהייב עס טשירפלי און מיט
אַ גוט חן.
איך ארומגעקוקט פֿאַר זיין פייגל, און ניט געזען זיי, געבעטן אים ווו זיי זענען.
ער האט געזאגט, אָן אויסגעדרייט קייַלעכיק, אַז זיי זענען אַלע פלאָון אַוועק.
עס זענען געווען אַ ביסל פעדערז וועגן דעם פּלאַץ און אויף זיין קישן אַ קאַפּ פון בלוט.
איך געזאגט גאָרנישט, אָבער זענען און דערציילט די היטער צו מעלדונג צו מיר אויב עס זענען געווען
עפּעס מאָדנע וועגן אים בעשאַס דעם טאָג.
11:00 .-- די באַגלייטער האט פּונקט געווען צו זען מיר צו זאָגן אַז רענפיעלד איז זייער קראַנק
און האט דיסגאָרדזשד אַ גאַנץ פּלאַץ פון פעדערז.
"מייַן גלויבן איז, דאָקטער," ער געזאגט, "אַז ער האט געגעסן זיין פייגל, און אַז ער פּונקט גענומען
און געגעסן זיי רוי! "
11:00 .-- איך געגעבן רענפיעלד אַ שטאַרק אָופּיאַט הייַנט בייַ נאַכט, גענוג צו מאַכן אפילו אים שלאָפן, און
גענומען זיין קעשענע - ביכל צו קוקן בייַ אים.
דער געדאַנק אַז איז באַזינג וועגן מיין מאַרך לעצטנס איז גאַנץ, און דער טעאָריע
פּרוווד. מיין כאַמאַסיידאַל מאַניאַק איז פון אַ מאָדנע מין.
איך וועט האָבן צו אויסטראַכטן אַ נייַ קלאַסאַפאַקיישאַן פֿאַר אים, און רופן אים אַ זאָאָפאַגאָוס (לעבן-
עסן) מאַניאַק.
וואָס ער וויל איז צו אַרייַנציען ווי פילע לעבן ווי ער קענען, און ער האט גענומען זיך אויס צו
דערגרייכן עס אין אַ קיומיאַלאַטיוו וועג.
ער האט פילע פליעס צו איינער שפּין און פילע ספּיידערז צו איינער פויגל, און דעריבער געוואלט אַ קאַץ
צו עסן די פילע פייגל. וואָס וואָלט געווען זיין שפּעטער טרעפ?
עס וואָלט כּמעט זיין ווערט בשעת צו פאַרענדיקן דעם עקספּערימענט.
עס זאל ווערן געטאן אויב עס זענען געווען בלויז אַ גענוג פאַרשאַפן.
מענטשן סנירד בייַ וויוויסעקטיאָן, און נאָך קוקן אין זייַן רעזולטאטן הייַנט!
פארוואס נישט שטייַגן וויסנשאַפֿט אין זייַן רובֿ שווער און וויטאַל אַספּעקט, די וויסן
פון דעם מאַרך?
האט איך אפילו דער סוד פון איינער אַזאַ פאַרשטאַנד, האט איך כאַפּ דעם שליסל צו דער פאַנטאַזיע פון אפילו איינער
לונאַטיש, איך זאל שטייַגן מיין אייגן צווייַג פון וויסנשאַפֿט צו אַ הייך קאַמפּערד מיט וואָס
בורדאָן-סאַנדערסאָן ס פיזיאַלאַדזשי אָדער פערריער ס מאַרך וויסן וואָלט זיין ווי גאָרנישט.
אויב נאָר עס געווען אַ גענוג גרונט! איך מוזן נישט טראַכטן צו פיל פון דעם, אָדער איך קען
זיין געפרואווט.
א גוט גרונט זאל אומקערן די וואָג מיט מיר, פֿאַר זאלן ניט איך צו ווערן פון אַ יקסעפּשאַנאַל
מאַרך, קאָנגעניטאַללי? ווי געזונט דער מענטש געשלאגן.
לונאַטיקס שטענדיק טאָן אין זייער אייגן פאַרנעם.
איך ווונדער בייַ ווי פילע לעבט ער וואַלועס אַ מענטש, אָדער אויב אין בלויז איין.
ער האט פארמאכט דעם חשבון רובֿ אַקיעראַטלי, און הייַנט אנגעהויבן אַ נייַ רעקאָרד.
ווי פילע פון אונדז אָנהייבן אַ נייַ רעקאָרד מיט יעדער טאָג פון אונדזער לעבן?
צו מיר עס מיינט נאָר נעכטן אַז מיין גאַנץ לעבן פארענדיקט מיט מיין נייע האָפענונג, און אַז באמת
איך אנגעהויבן אַ נייַ רעקאָרד.
אַזוי עס וועט זיין ביז די גרויס רעקאָרדער סאַמז מיר אַרויף און קלאָוזיז מיין לעדזשער חשבון
מיט אַ וואָג צו נוץ אָדער אָנווער.
טאַקע, לוסי, לוסי, איך קענען ניט זיין בייז מיט איר, אדער קענען איך זיין בייז מיט מיין פרייַנד וועמענס
גליק איז דייַן, אָבער איך דארף נאָר וואַרטן אויף פאַרפאַלן און אַרבעט.
אַרבעט!
אַרבעט! אויב איך קען האָבן ווי שטאַרק אַ פאַרשאַפן ווי מיין
נעבעך מעשוגע פרייַנד עס, אַ גוט, ונסעלפיש גרונט צו מאַכן מיר אַרבעט, אַז וואָלט מען טאַקע
גליק.
מינאַ מאַרי ס זשורנאַל יולי 26 .-- איך בין באַזאָרגט, און עס סודז מיר
צו אויסדריקן זיך דאָ. עס איז ווי וויספּערינג צו איינער ס זיך און
צוגעהערט בייַ דער זעלביקער צייַט.
און עס איז אויך עפּעס וועגן דעם סטענאָגראַפיע סימבאָלס וואס מאכט עס אַנדערש
פון שרייבן. איך בין ומגליקלעך וועגן לוסי און וועגן יונתן.
איך האט ניט געהערט פון יונתן פֿאַר עטלעכע מאָל, און איז געווען זייער געזארגט, אָבער נעכטן
ליב הער האַווקינס, וואס איז אַלעמאָל אַזוי מין, געשיקט מיר אַ בריוו פון אים.
איך האט געשריבן אַסקינג אים אויב ער האט געהערט, און ער האט די ענקלאָוזד האט פּונקט געווען
באקומען.
עס איז נאָר אַ שורה דייטיד פון קאַסטלע דראַקולאַ, און זאגט אַז ער איז פּונקט סטאַרטינג
פֿאַר היים. אַז איז ניט ווי יונתן.
איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עס, און עס מאכט מיר ומרויק.
דעמאלט, צו, לוסי, כאָטש זי איז אַזוי געזונט, האט לעצטנס גענומען צו איר אַלט מידע פון
געגאנגען אין איר שלאָף.
איר מוטער האט גערעדט צו מיר וועגן ס, און מיר האָבן באַשלאָסן אַז איך בין צו שלאָס די טיר
פון אונדזער פּלאַץ יעדער נאַכט.
פרוי וועסטענראַ האט גאַט אַן המצאה אַז שלאָפן-וואָקערז שטענדיק גיין אויס אויף רופס פון הייזער
און צוזאמען די עדזשאַז פון קליפס און דעמאָלט באַקומען פּלוצלינג וואַקענעד און פאַלן איבער מיט אַ
דיספּערינג וויינען אַז עקאָוז אַלע איבער דעם אָרט.
נעבעך ליב, זי איז געוויינטלעך באַזאָרגט וועגן לוסי, און זי דערציילט מיר אַז איר מאַן,
לוסי ס פאטער, האט דער זעלביקער מידע, אַז ער וואָלט באַקומען אַרויף אין די נאַכט און אָנטאָן זיך
און גיין אויס, אויב ער געווען ניט פארשטאפט.
לוסי איז צו זיין באהעפט אין דער האַרבסט, און זי איז שוין פּלאַנירונג אויס איר דרעסיז און
ווי איר הויז איז צו זיין עריינדזשד.
איך סימפּאַטייז מיט איר, פֿאַר איך טאָן די זעלבע, נאָר יונתן און איך וועל אָנהייבן אין לעבן אין אַ
זייער פּשוט וועג, און וועט האָבן צו פּרובירן צו מאַכן ביידע ענדס טרעפן.
הער האָלמוואָאָד, ער איז דער האָן. אַרטהור האָלמוואָאָד, נאָר זון פון גאט גאָדאַלמינג, איז
קומענדיק אַרויף דאָ זייער באַלד, ווי באַלד ווי ער קענען פאַרלאָזן שטאָט, פֿאַר זיין טאַטע איז ניט זייער
נו, און איך טראַכטן ליב לוסי איז קאַונטינג די מאָומאַנץ ביז ער קומט.
זי וויל צו נעמען אים אַרויף אין די זיצפּלאַץ אויף די טשערטשיאַרד פעלדז און ווייַזן אים די שיינקייַט פון
ווהיטבי.
איך דערסיי עס איז די ווארטן וואָס דיסטערבז איר.
זי וועט זיין אַלע רעכט ווען ער ערייווז. יולי 27 .-- ניט קיין נייַעס פון יונתן.
איך בין געטינג גאַנץ ומרויק וועגן אים, כאָטש וואָס איך זאָל איך טאָן ניט וויסן, אָבער איך טאָן ווונטש
אַז ער וואָלט שרייַבן, אויב עס זענען געווען בלויז אַ איין שורה.
לוסי גייט מער ווי אלץ, און יעדער נאַכט איך בין אַווייקאַנד דורך איר מאָווינג וועגן דעם פּלאַץ.
גליק, די וועטער איז אַזוי הייס אַז זי קענען נישט באַקומען קאַלט.
אבער נאָך, די דייַגעס און די פּערפּעטשואַלי זייַענדיק אַווייקאַנד איז אָנהייב צו זאָגן אויף מיר,
און איך בין געטינג נערוועז און וואַקעפול זיך.
גאָט צו דאַנקען, לוסי ס געזונט האלט אַרויף.
הער האָלמוואָאָד איז פּלוצעם אנגערופן צו רינג צו זען זיין פאטער, וואס איז גענומען
עמעס קראַנק. לוסי פרעץ בייַ די פּאָוסטפּאָונמאַנט פון זייעוודיק
אים, אָבער עס טוט נישט רירן איר קוקט.
זי איז אַ קלייניקייַט סטאָוטער, און איר טשיקס זענען אַ שיינע רויז-ראָזעווע.
זי האט פאַרלאָרן די אַנימיק קוקן וואָס זי האט. איך דאַוונען עס וועט אַלע לעצט.
3 אויגוסט .-- אנדער וואָך ניטאָ דורך, און קיין נייַעס פון יונתן, ניט אפילו צו הער
האַווקינס, פון וועמען איך האָבן געהערט. טאַקע, איך טאָן האָפֿן ער איז ניט קראַנק.
ער שורלי וואָלט האָבן געשריבן.
איך קוק בייַ אַז לעצט בריוו פון זיין, אָבער עפעס עס טוט ניט באַפרידיקן מיר.
עס טוט ניט לייענען ווי אים, און נאָך אים איז זיין שרייבן.
עס איז קיין גרייַז פון וואס.
לוסי האט ניט געגאנגען פיל אין איר שלאָף די לעצטע וואָך, אָבער עס איז אַ מאָדנע
קאַנסאַנטריישאַן וועגן איר וואָס איך טאָן ניט פֿאַרשטיין, אפילו אין איר שלאָף זי מיינט צו
זיין וואַטשינג מיר.
זי פרוווט די טיר, און געפונען עס פארשפארט, גייט וועגן די צימער שאַרף פֿאַר די שליסל.
6 אויגוסט .-- אנדער דרייַ טעג, און קיין נייַעס. דעם שפּאַנונג איז געטינג יימעדיק.
אויב איך נאָר געוואוסט ווו צו שרייַבן צו אָדער ווו צו גיין צו, איך זאָל פילן גרינגער.
אבער קיין איינער האט געהערט אַ וואָרט פון יונתן זינט אַז לעצט בריוו.
איך מוזן בלויז מתפלל צו גאָט פֿאַר געדולד.
לוסי איז מער היציק ווי אלץ, אָבער איז אַנדערש געזונט.
לעצטע נאַכט איז געווען זייער טרעטאַנינג, און די פישערמין זאָגן אַז מיר זענען אין פֿאַר אַ שטורעם.
איך מוזן פּרובירן צו היטן עס און לערן די וועטער וואונדער.
הייַנט איז אַ גרוי טאָג, און די זון ווי איך שרייַבן איז פאַרבאָרגן אין גראָב וואלקנס, הויך איבער
קעטטלענעסס.
אלץ איז גרוי חוץ די גרין גראָז, וואָס מיינט ווי שמאַראַגד אַמאַנגסט עס, גרוי
ערדיש שטיין, גרוי וואלקנס, טינגד מיט די סונבורסט בייַ די ווייַט ברעג, הענגען איבער די
גרוי ים, אין וועלכן די סאַנדפּאָינץ אויסשטרעקן ווי גרוי פיגיערז.
דער ים איז טאַמבלינג אין איבער די שאַללאָווס און די זאַמדיק פלאַץ מיט אַ ברום, מאַפאַלד אין
די ים-מיסץ דריפטינג ינלענדיש.
די כערייזאַן איז פאַרפאַלן אין אַ גרוי נעפּל. אַלע וואַסטנאַס, די וואלקנס זיינען פּיילד אַרויף ווי
ריז ראַקס, און עס איז אַ 'בראָאָל' איבער דעם ים אַז סאָונדס ווי עטלעכע דורכפאָר פון
פאַרמישפּעטן.
טונקל פיגיערז זענען אויף דער פּלאַזשע דאָ און דאָרט, יז האַלב שראַודיד אין די נעפּל,
און ויסקומען 'מענטשן ווי ביימער גייען'.
די פישערייַ באָוץ זענען רייסינג פֿאַר היים, און העכערונג און טונקען אין דער ערד טייַער ווי זיי
בעזעמונג אין דעם פּאָרט, בענדינג צו די סקופּפּערס.
דאָ קומט אַלט הער סוואַלעס.
ער איז געמאכט גלייַך פֿאַר מיר, און איך קענען זען, דורך דעם וועג ער ליפץ זיין הוט, אַז ער
וויל צו רעדן. איך האָבן שוין גאַנץ גערירט דורך די ענדערונג אין
דער אָרעמאַן אַלט מענטש.
ווען ער איז געזעסן אַראָפּ בייַ מיר, ער האט אין אַ זייער מילד וועג, "איך ווילן צו זאָגן עפּעס
צו איר, פאַרפירן. "
איך קען זען ער איז געווען ניט בייַ יז, אַזוי איך גענומען זיין אָרעם אַלט רינגקאַלד האַנט אין מייַן און
געבעטן אים צו רעדן גאָר.
אַזוי ער געזאגט, געלאזן זיין האַנט אין מייַן, "איך בין דערשראָקן, מיין דירי, אַז איך דארף האָבן שאַקט
איר דורך אַלע די שלעכט דאס איך'ווע געווארן סייַין 'וועגן דעם טויט, און אַזאַ ווי, פֿאַר
וואָכן פאַרגאַנגענהייַט, אָבער איך האט ניט מיינען זיי, און איך ווילן יי צו געדענקען אַז ווען איך בין געגאנגען.
מיר אָד פאָלקס אַז זיין דאַפפלעד, און מיט איין פֿיס אַבאַפט דעם קראַק-האָאָאַל, טאָן ניט בעסאַכאַקל
ווי צו טראַכטן פון עס, און מיר טאָן ניט ווילן צו פילן סקאַרט פון עס, און אַז ס וואָס איך'ווע גענומען
צו מאַקין 'ליכט פון עס, אַזוי אַז איך'ד פריילעכקייַט אַרויף מיין אייגן האַרץ אַ ביסל.
אבער, האר ליבע יע, פאַרפירן, איך איז נישט דערשראָקן פון דיין ', ניט אַ ביסל, נאָר איך טאָן ניט ווילן צו שטאַרבן
אויב איך קענען העלפן עס.
מיין צייַט מוזן זיין ניי בייַ האַנט איצט, פֿאַר איך זיין אָד, און אַ הונדערט יאר איז צו פיל פֿאַר
קיין מענטש צו דערוואַרטן. און איך בין אַזוי ניי עס אַז די אַוד מענטש איז
שוין ווהעטטין 'זיין קאָסע.
יע זען, איך קען נישט באַקומען אויס אָ 'די מידע פון קאַפפין' וועגן עס אַלע בייַ אַמאָל.
די טשאַפץ וועט מאַכן ווי זיי ווערן געניצט צו. עטלעכע טאָג באַלד דער מלאך פון טויט וועט געזונט
זיין טרומייט פֿאַר מיר.
אבער טאָן ניט יי דאָאָאַל אַ 'גריסן, מיין דירי! "- פֿאַר ער געזען אַז איך געווען רופט -" אויב ער זאָל
קומען דעם זייער נאַכט איך'ד ניט אָפּזאָגן צו ענטפֿערן זיין רוף.
פֿאַר לעבן זיין, נאָך אַלע, נאָר אַ וואַיטין 'פֿאַר סאָמעטהין' אַנדערש ווי וואָס מיר ניטאָ דאָין ', און
טויט זיין אַלע אַז מיר קענען רייטלי אָפענגען אויף. אבער איך בין צופרידן, פֿאַר עס ס קאָמין 'צו מיר, מיין
דירי, און קאָמין 'גיך.
עס קען זיין קאָמין 'בשעת מיר זיין לאָאָקין' און וואָנדערין '.
אפֿשר עס ס אין אַז ווינט אויס איבער דעם ים אַז ס ברינגין 'מיט עס אָנווער און בראָך, און
ווייטיקדיק נויט, און טרויעריק הערצער.
קוק! קוק! "ער געשריגן פּלוצלינג.
"עס ס עפּעס אין וואס ווינט און אין די האָאַסט בייאָנט אַז סאָונדס, און קוקט, און
טייסץ, און סמעללס ווי טויט.
עס ס אין די לופט. איך פילן עס קאָמין '.
האר, מאַכן מיר ענטפֿערן פריילעך, ווען מיין רוף קומט! "
ער פארנומען אַרויף זיין געווער דיוואַוטלי, און מחיה זיין הוט.
זיין מויל אריבערגעפארן ווי כאָטש ער האבן מתפלל.
נאָך אַ ביסל מינוט 'שטילקייַט, ער גאַט אַרויף, אפגעטרעסלט הענט מיט מיר, און ברוך מיר, און
האט זייַ געזונט, און כאַבאַלד אַוועק. עס אַלע גערירט מיר, און יבערקערן מיר זייער פיל.
איך איז צופרידן ווען די קאָאַסטגואַרד געקומען צוזאמען, מיט זיין ספּייגלאַס אונטער זיין אָרעם.
ער פארשטאפט צו רעדן מיט מיר, ווי ער שטענדיק טוט, אָבער אַלע די צייַט געהאלטן קוקן בייַ אַ
מאָדנע שיף.
"איך קענען נישט מאַכן איר אויס," ער געזאגט. "שע'סאַ רוסיש, דורך די קוק פון איר.
אבער זי ס נאַקינג וועגן אין די קוועערעסט וועג.
זי טוט ניט וויסן איר מיינונג אַ ביסל.
זי מיינט צו זען דעם שטורעם קומען, אָבער קענען נישט באַשליסן צי צו לויפן אַרויף צפון אין די
עפענען, אָדער צו שטעלן אין דאָ. קוק עס ווידער!
זי איז סטירד גוואַלדיק סטריינדזשלי, פֿאַר זי גייט נישט גייַסט די האַנט אויף די ראָד, ענדערונגען
וועגן מיט יעדער בלאָז פון ווינט. מיר וועט הערן מער פון איר פאר דעם צייַט
מאָרגן. "
>
קאַפּיטל 7. קאַטינג פֿון "דער דאַיליגראַף", 8 אויגוסט.
(פּייסטיד אין מינאַ מאַרי ס זשורנאַל)
פון אַ קארעספאנדענט. ווהיטבי.
איינער פון די גרעסטע און סודדענעסט סטאָרמז אויף רעקאָרד האט פּונקט געווען יקספּיריאַנסט דאָ, מיט
רעזולטאטן ביידע פרעמד און יינציק.
די וועטער האט שוין עפּעס פּאַרנע, אָבער ניט צו קיין גראַד ומגעוויינטלעך אין דעם חודש פון
אויגוסט.
שבת פאַרנאַכט איז ווי פייַן ווי איז אלץ געוואוסט, און די גרויס גוף פון יום טוּב-מייקערז
גענומען אויס נעכטן פֿאַר וויזיץ צו מולגראַווע וואָאָדס, ראָבין כוד ס בייַ, ריג מיל,
רונסוויקק, סטאַיטהעס, און די פאַרשידן טריפּס אין דעם קוואַרטאַל פון ווהיטבי.
די סטימערז עמאַ און סקאַרבאָראָוגה געמאכט טריפּס אַרויף און אַראָפּ די ברעג, און עס איז געווען
אַ ומגעוויינטלעך סומע פון 'טריפּינג' אי צו און פון ווהיטבי.
דער טאָג איז געווען אַניוזשואַלי שטראַף ביז די נאָכמיטאָג, ווען עטלעכע פון די גאַסאַפּס וואס
אָפט די מזרח קליפף טשערטשיאַרד, און פון די קאַמאַנדינג עמאַנאַנס וואַך די ברייט
בעזעמונג פון ים קענטיק צו די צפון און מזרח,
גערופן ופמערקזאַמקייַט צו אַ פּלוצעמדיק ווייַזן פון 'מערז עקן' הויך אין דער הימל צו די צפון.
דער ווינט איז געווען דעמאָלט בלאָוינג פון די דרום-מייַרעוו אין די מילד שטאַפּל וואָס אין
באַראָמעטריקאַל שפּראַך איז ראַנגקט 'נומער 2, ליכט ווינטל. '
די קאָאַסטגואַרד אויף פליכט אויף אַמאָל געמאכט באַריכט, און איינער אַלט פישער, וואס פֿאַר מער ווי
העלפט אַ יאָרהונדערט האט געהאלטן וואַך אויף וועטער וואונדער פון דער מזרח קליף, פאָרטאָולד אין אַ
עמפאַטיק שטייגער די קומענדיק פון אַ פּלוצעמדיק שטורעם.
דער צוגאַנג פון זונ - ונטערגאַנג איז אַזוי זייער שיין, אַזוי גרויס אין זייַן מאסע פון
ספּלענדאַדלי קאָלירט וואלקנס, אַז עס איז געווען גאַנץ אַ פאַרזאַמלונג אויף די גיין צוזאמען די
פעלדז אין דער אַלט טשערטשיאַרד צו געניסן די שיינקייַט.
איידער די זון דיפּט ונטער דעם שוואַרץ מאַסע פון קעטטלענעסס, שטייענדיק דרייסט אַטוואָרט די
מערב הימל, זייַן דאַונווערד וועג איז געווען אנגעצייכנט דורך מיריאַד וואלקנס פון יעדער זונ - ונטערגאַנג קאָליר,
פלאַם, לילאַ, ראָזעווע, גרין, פיאַלקע, און אַלע
די טינץ פון גאָלד, מיט דאָ און דאָרט ברייטע נישט גרויס, אָבער פון אַ פּאָנעם אַבסאָלוט
בלאַקנאַס, אין אַלע סאָרץ פון שאַפּעס, ווי געזונט אַוטליינד ווי קאָלאָסאַל סילאַוועץ.
די דערפאַרונג האט ניט פאַרלאָרן אויף די פּיינטערז, און סאָפעק עטלעכע פון די
סקעטשאַז פון די 'פּרעלודע צו דער גרויס סטאָרם' וועט חן די ראַ און רי ווענט אין
מייַ ווייַטער.
מער ווי איינער קאַפּיטאַן געמאכט אַרויף זיין מיינונג דעמאָלט און דאָרט אַז זיין 'קאַבאַל' אָדער זיין 'מולע',
ווי זיי טערמין די פאַרשידענע קלאסן פון באָוץ, וואָלט בלייַבן אין די פּאָרט ביז די
שטורעם האט פארביי.
דער ווינט אַראָפאַקן אַוועק לעגאַמרע בעשאַס דעם אָוונט, און בייַ האַלבנאַכט עס איז געווען אַ טויט
רויק, אַ פּאַרנע היץ, און אַז פּריוויילינג ינטענסיטי וואָס, אויף די צוגאַנג פון
דונער, אַפעקץ פנים פון אַ שפּירעוודיק נאַטור.
עס זענען אָבער ווייניק לייץ אין דערזען אין ים, פֿאַר אפילו די קאָוסטינג סטימערז, וואָס
יוזשאַוואַלי אַרומנעמען דעם ברעג אַזוי ענג, האלטן געזונט צו סיווערד, און אָבער ווייניק פישערייַ באָוץ געווען
אין ספּעקטאַקל.
דער בלויז זעגל באמערקט איז אַ פרעמד סקונער מיט אַלע סיילז שטעלן, וואָס איז געווען
אַ פּאָנעם גיי וועסטווערדז.
די פאָאָלהאַרדינעסס אָדער אומוויסנדיקייט פון איר הויפטללט איז געווען אַ פרוכפּערדיק טעמע פֿאַר באַמערקן
וויילסט זי פארבליבן אין דערזען, און השתדלות זענען געמאכט צו סיגנאַל איר צו רעדוצירן זעגל אין
דער פּנים פון איר געפאַר.
איידער די נאַכט פאַרמאַכן אַראָפּ זי איז געזען מיט סיילז ידלי פלאַפּינג ווי זי דזשענטלי
ראָולד אויף די אַנדזשאַלייטינג טייַער פון דער ים. "ווי ליידיק ווי אַ פּייניד שיף אויף אַ פּייניד
אָקעאַן. "
באלד איידער 10:00 דער סטילנאַס פון די לופט געוואקסן גאַנץ אַפּרעסיוו, און די
שטילקייַט איז אַזוי אנגעצייכנט אַז די בלעאַטינג פון אַ שעפּס ינלענדיש אָדער די באַרקינג פון אַ הונט אין
די שטאָט איז דיסטינגקטלי געהערט, און דעם באַנד
אויף די דאָק, מיט זייַן לעבעדיק פראנצויזיש לופט, איז ווי אַ דיסטשאָרד אין דער גרויס האַרמאָניע פון
נאַטור ס שטילקייַט.
א ביסל נאָך האַלבנאַכט געקומען אַ מאָדנע געזונט פון איבער דער ים, און הויך אָוווערכעד
די לופט אנגעהויבן צו פירן אַ מאָדנע, שוואַך, פּוסט בומינג.
דעמאלט אָן ווארענונג דער שטורעם אויסגעבראכן.
מיט אַ ראַפּידאַטי וואָס, בייַ דעם מאָל, געווען ניט צו גלייבן, און אפילו דערנאָכדעם איז
אוממעגלעך צו פאַרשטיין, די גאַנץ אַספּעקט פון נאַטור בייַ אַמאָל געווארן קאָנווולסעד.
די כוואליעס רויז אין גראָוינג צאָרן, יעדער איבער-טאַפּינג זייַן יונגערמאַן, ביז אין אַ זייער ווייניק
מינוט דעם לעצטנס גלאַסי ם איז געווען ווי אַ ראָרינג און דיוואַוערינג פאַרזעעניש.
ווייַס-קרעסטאַד כוואליעס שלאָגן מאַדלי אויף דער מדרגה סאַנדז און ראַשט אַרויף די שעלווינג קליפס.
אנדערע געלט איבער די פּיערס, און מיט זייער ספּומע אויסגעקערט די לאַנטהאָרנס פון דער
לייטכאַוזאַז וואָס העכערונג פון די סוף פון יעדער דאָק פון ווהיטבי האַרבאָור.
דער ווינט ראָרד ווי דונער, און געבלאזן מיט אַזאַ קראַפט אַז עס איז געווען מיט שוועריקייט אַז
אפילו שטאַרק מענטשן האלטן זייער פֿיס, אָדער קלאַנג מיט פאַרביסן אַרומנעמען צו די פּרעסן סטאַנטשיאָנס.
עס איז געפונען נייטיק צו קלאָר די גאנצע דאָק פון די מאַסע פון אָנלאָאָקערס, אָדער אַנדערש
די פאַטאַליטיז פון די נאַכט וואָלט האָבן געשטארקט מאַנאַפאָולד.
צו שטעלן צו די שוועריקייטן און דיינדזשערז פון די צייַט, מאסע פון ים-נעפּל געקומען דריפטינג
ינלענדיש.
ווייַס, נאַס וואלקנס, וואָס אויסגעקערט דורך אין גאָוסטלי מאָדע, אַזוי דאַנק און פייַכט און קאַלט
אַז עס דארף אָבער קליין מי פון פאַנטאַזיע צו טראַכטן אַז די שטימונג פון
יענע פאַרלאָרן בייַ ם געווען רירנדיק זייער
לעבעדיק ברידער מיט די קלעפּיק הענט פון טויט, און פילע אַ איינער שאַדערד ווי די
רידז פון ים-נעפּל אויסגעקערט דורך.
צייטנווייז דעם נעפּל קלירד, און די ם פֿאַר עטלעכע ווייַטקייט קען ווערן געזען אין די גלער פון
די בליץ, וואָס זענען געקומען דיק און פעסט, נאכגעגאנגען דורך אַזאַ פּעאַלס פון דונערן אַז די
גאַנץ הימל אָוווערכעד געווען ציטערניש אונטער דער קלאַפּ פון די פוצטעפּס פון דעם שטורעם.
עטלעכע פון די סינז אַזוי גילוי געווען פון ימעזשעראַבאַל גראַנדור און פון אַבזאָרבינג
אינטערעס.
די ים, פליסנדיק בערג הויך, האט סקיוואַרדס מיט יעדער כוואַליע גוואַלדיק מאסע פון
ווייַס פּינע, וואָס דער שטורעם געווען צו סנאַטש בייַ און ווערל אַוועק אין פּלאַץ.
דאָ און דאָרט אַ פישערייַ שיפל, מיט אַ שמאַטע פון זעגל, פליסנדיק מאַדלי פֿאַר באַשיצן פאר
די בלאַסט, איצט און ווידער דעם ווייַס פליגל פון אַ שטורעם-טאָסט סעאַבירד.
אויף די שפּיץ פון די מזרח קליפף די נייַ פּרויעקטאָר איז געווען גרייט פֿאַר עקספּערימענט, אָבער
האט נישט נאָך געווען געפרואווט.
די הויפטללט אין באַשולדיקונג פון עס גאַט עס אין אַרבעט סדר, און אין די פּאָזאַז פון
אַנראַשינג נעפּל אויסגעקערט מיט אים די ייבערפלאַך פון דער ים.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל זייַן דינסט איז רובֿ עפעקטיוו, ווי ווען אַ פישערייַ שיפל, מיט
גונוואַלע אונטער וואַסער, ראַשט אין דעם פּאָרט, קענען, דורך די גיידאַנס פון דער
שעלטערינג ליכט, צו ויסמייַדן די געפאַר פון דאַשינג קעגן די פּיערס.
ווי יעדער שיפל אַטשיווד די זיכערקייַט פון די פּאָרט עס איז געווען אַ געשריי פון פרייד פון די מאַסע
פון מענטשן אויף די ברעג, אַ געשריי וואָס פֿאַר אַ מאָמענט געווען צו קליוו די גאַלע און איז
דעמאָלט אויסגעקערט אַוועק אין זייַן קאַמיש.
איידער לאַנג די פּרויעקטאָר דיסקאַווערד עטלעכע ווייַטקייט אַוועק אַ סקונער מיט אַלע סיילז
שטעלן, משמעות דער זעלביקער שיף וואָס האט שוין באמערקט פריער אין די אָוונט.
דער ווינט האט דורך דעם צייַט באַקט צו דער מיזרח, און עס איז געווען אַ גרויל אַמאַנגסט די
וואַטשערז אויף דעם פעלדז ווי זיי איינגעזען די געפערלעך געפאַר אין וועלכער זי איצט איז.
צווישן איר און די פּאָרט לייגן די גרויס פלאַך ריף אויף וואָס אַזוי פילע גוט שיפן האָבן פון
צייַט צו צייַט געליטן, און, מיט דער ווינט בלאָוינג פון זייַן געשאַנק פערטל, עס וואָלט
זיין גאַנץ אוממעגלעך אַז זי זאָל ברענגען דעם אַרייַנגאַנג פון די פּאָרט.
עס איז איצט קימאַט די שעה פון הויך יאַמ - פלייץ, אָבער די כוואליעס זענען אַזוי גרויס אַז אין זייער
טראָפס די שאַללאָווס פון די ברעג זענען כּמעט קענטיק, און די סקונער, מיט אַלע
סיילז באַשטימט, איז ראַשינג מיט אַזאַ גיכקייַט
אַז, אין די ווערטער פון איינער אַלט זאַלץ, "זי מוזן ברענגען אַרויף ערגעץ, אויב עס איז געווען בלויז אין
גענעם ".
דעמאלט געקומען אנדערן יאָגעניש פון ים-נעפּל, גרעסער ווי קיין כידערטו, אַ מאַסע פון דאַנק נעפּל,
וואָס געווען צו פאַרמאַכן אויף אַלע זאכן ווי אַ גרוי פּאַל, און לינקס פאַראַנען צו מענטשן בלויז
דער אָרגאַן פון געהער, פֿאַר די ברום פון דער
שטורעם, און דער צוזאַמענפאַל פון דער דונער, און די בומינג פון די גוואַלדיק בילאָוז געקומען
דורך די פייַכט אַבליוויאַן אפילו לאַודער ווי פריער.
די שטראַלן פון דער פּרויעקטאָר האבן געהאלטן פאַרפעסטיקט אויף די פּאָרט מויל אַריבער די מזרח פּיר,
ווו דער קלאַפּ איז געווען געריכט, און מענטשן ווייטאַד ברעטלאַס.
דער ווינט פּלוצלינג שיפטיד צו די צאָפנ - מיזרעך, און די רעשט פון די ים נעפּל צעלאָזן אין
די בלאַסט.
און דעמאָלט, מיראַבאַל דיקטו, צווישן די פּיערס, ליפּינג פון כוואַליע צו כוואַליע ווי עס
ראַשט בייַ כעדלאָנג גיכקייַט, אויסגעקערט די מאָדנע סקונער איידער די בלאַסט, מיט אַלע זעגל
שטעלן, און פארדינט די זיכערקייַט פון די פּאָרט.
די פּרויעקטאָר נאכגעגאנגען איר, און אַ גרויל געלאפן דורך אַלע וואס האבן געזען איר, פֿאַר לאַשט צו
דער רודער איז אַ מעס, מיט דרופּינג קאָפּ, וואָס סוואַנג כאָראַבלי צו און פראָ בייַ יעדער
פאָרשלאָג פון דער שיף.
קיין אנדערע פאָרעם קען זיין געזען אויף די דעק בייַ אַלע.
א גרויס יירעס - האַקאָוועד געקומען אויף אַלע ווי זיי איינגעזען אַז די שיף, ווי אויב דורך אַ נס, האט
געפונען דעם פּאָרט, ונסטעערעד ראַטעווען דורך די האַנט פון אַ טויט מענטש!
אָבער, אַלע גענומען שטעלן מער געשווינד ווי עס נעמט צו שרייַבן די ווערטער.
די סקונער פּאָזד ניט, אָבער ראַשינג אַריבער דעם פּאָרט, פּיטשט זיך אויף אַז
אַקיומיאַליישאַן פון זאַמד און גראַוואַל געוואשן דורך פילע טיידז און פילע סטאָרמז אין די
דאָרעמ - מיזרעך ווינקל פון די דאָק דזשאַטינג אונטער
די מזרח קליף, באקאנט לאָוקאַלי ווי טאַטע הילל פּיר.
עס איז געווען פון לויף אַ היפּש קאַנקאַשאַן ווי דער שיף פארטריבן אַרויף אויף די
זאַמד קופּע.
יעדער ספּאַר, שטריק, און בלייַבן איז סטריינד, און עטלעכע פון די 'שפּיץ-האַמער' געקומען קראַשינג
אַראָפּ.
אבער, סטראַנגעסט פון אַלע, דער זייער רעגע די ברעג איז גערירט, אַ גוואַלדיק הונט ספּראַנג אַרויף
אויף דעק פון אונטן, ווי אויב שיסער אַרויף דורך די קאַנקאַשאַן, און געלאפן פאָרויס, דזשאַמפּט
פון די בויגן אויף די זאַמד.
געמאכט גלייַך פֿאַר די אַראָפאַנג פעלדז, ווו די טשערטשיאַרד כאַנגז איבער די לאַנעווייַ צו
די מזרח פּיר אַזוי סטיפּלי אַז עטלעכע פון די פלאַך טומסטאָונז, טהרופפסטעאַנס אָדער דורך-
שטיינער, ווי זיי רופן זיי אין ווהיטבי
ווערנאַקולאַר, פאקטיש פּרויעקט איבער ווו די סאַסטיינינג פעלדז האט געפאלן אַוועק, עס
פאַרשווונדן אין דער פינצטערניש, וואָס געווען געשטארקט נאָר ווייַטער פון דער פאָקוס פון דער
פּרויעקטאָר.
עס אַזוי געטראפן אַז עס איז קיין איינער בייַ דער מאָמענט אויף טאַטע הילל פּיר, ווי אַלע יענע
וועמענס הייזער זענען אין נאָענט פּראַקסימאַטי זענען אָדער אין בעט אָדער האבן אויס אויף די כייץ
אויבן.
אזוי דער קאָאַסטגואַרד אויף פליכט אויף די מזרח זייַט פון דעם פּאָרט, וואס בייַ אַמאָל געלאפן אַראָפּ
צו די ביסל דאָק, איז געווען דער ערשטער צו קריכן אַבאָרד.
די מענטשן ארבעטן די פּרויעקטאָר, נאָך סקאָורינג די אַרייַנגאַנג פון די פּאָרט
אָן געזען עפּעס, דעמאָלט אפגעקערט די ליכט אויף די דעראַליקט און האלטן עס עס.
די קאָאַסטגואַרד געלאפן אַפט, און ווען ער געקומען בייַ די ראָד, בענט איבער צו ונטערזוכן עס,
און ריקוילד בייַ אַמאָל ווי כאָטש אונטער עטלעכע פּלוצעמדיק עמאָציע.
דעם געווען צו פּיק גענעראַל נייַגעריקייַט, און גאַנץ אַ נומער פון מענטשן אנגעהויבן צו לויפן.
עס איז אַ גוט וועג קייַלעכיק פון דער מערב קליפף דורך דער דראָ-בריק צו טאַטע הילל פּיר, אָבער
אייער קארעספאנדענט איז אַ פערלי גוט לויפער, און געקומען געזונט פאָרויס פון דער מאַסע.
ווען איך אנגעקומען, אָבער, איך געפונען שוין פארזאמלט אויף די דאָק אַ מאַסע, וועמען די
קאָאַסטגואַרד און פּאָליצייַ אפגעזאגט צו דערלויבן צו קומען אויף ברעט.
דורך די העפלעכקייַט פון די הויפּט באָוטמאַן, איך געווען, ווי אייער קארעספאנדענט, דערלויבט צו
קריכן אויף דעק, און איז געווען איינער פון אַ קליין גרופּע וואס האבן געזען דעם טויט יאַמ - מאַן וויילסט פאקטיש
לאַשט צו די ראָד.
עס איז קיין ווונדער אַז די קאָאַסטגואַרד איז סאַפּרייזד, אָדער אפילו אָד, פֿאַר ניט אָפט קענען
אַזאַ אַ דערזען האָבן שוין געזען.
דער מענטש איז פשוט פאַסאַנד דורך זיין הענט, טייד איינער איבער די אנדערע, צו אַ גערעדט פון די
ראָד.
צווישן די ינער האַנט און די האָלץ איז געווען אַ קרוסאַפיקס, די סכום פון קרעלן אויף וואָס עס איז געווען
פאַסאַנד זייַענדיק אַרום ביידע ריסץ און ראָד, און אַלע געהאלטן פעסט דורך די ביינדינג
קאָרדס.
דער אָרעמאַן יונגערמאַן זאל האָבן געווען סיטאַד בייַ איין מאָל, אָבער די פלאַפּינג און באַפייינג פון דער
סיילז האט געארבעט דורך דעם רודער פון דער ראָד און האט דראַגד אים צו און פראָ, אַזוי
אַז דער קאָרדס מיט וואָס ער איז געווען טייד האט שנייַדן די פלייש צו די ביין.
פּינטלעך צעטל איז געווען געמאכט פון די שטאַט פון זאכן, און אַ דאָקטער, סורגעאָן דזשם קאַפפין,
פון 33, מזרח עליאַט ארט, וואס זענען מיד נאָך מיר, דערקלערט, נאָך
געמאכט דורכקוק, אַז דער מענטש מוז האָבן געווען טויט פֿאַר גאַנץ צוויי טעג.
אין זיין טאַש איז געווען אַ פלאַש, קערפאַלי קאָרקעד, ליידיק שפּאָרן פֿאַר אַ קליין זעמל פון
פּאַפּיר, וואָס פּרוווד צו ווערן דער אַדעדאַם צו דער קלאָץ.
די קאָאַסטגואַרד געזאגט דער מענטש מוז האָבן טייד אַרויף זיין אייגן האנט, פאַסאַנינג די נאַץ מיט
זיין ציין.
דער פאַקט אַז אַ קאָאַסטגואַרד איז געווען דער ערשטער אויף ברעט זאל אָפּשפּאָרן עטלעכע קאַמפּלאַקיישאַנז שפּעטער אויף,
אין די אַדמיראַלטי קאָורט, פֿאַר קאָאַסטגואַרדס קענען ניט פאָדערן די ראַטירונג וואָס איז די רעכט
פון דער ערשטער ציוויל קומט אויף אַ דעראַליקט.
שוין, אָבער, דער לעגאַל לשונות זענען וואַגינג, און איינער יונג געזעץ תּלמיד איז
הילכיק אַסערטינג אַז די רעכט פון די באַזיצער זענען שוין גאָר מקריב,
זיין פאַרמאָג זייַענדיק פארנומען אין קאַנטראַווענטשאַן פון
די סטאַטועס פון מאָרטמאַין, זינט די טילער, ווי עמבלעמשיפּ, אויב ניט דערווייַז, פון דעלאַגייטאַד
פאַרמעגן, איז פארנומען אין אַ טויט האַנט.
עס איז יבעריק צו זאָגן אַז דער טויט סטעערסמאַן איז רעוועראַנטלי אראפגענומען פון
דער אָרט ווו ער געהאלטן זיין מענטשיש וואַך און קעסטקינד ביז טויט, אַ סטעדפאַסטנאַס
ווי איידעלע ווי אַז פון דעם יונג קאַסאַביאַנקאַ,
און געשטעלט אין די מאָרטשוערי צו דערוואַרטן ינקוועסט.
שוין די פּלוצעמדיק שטורעם איז גייט פארביי, און זייַן פיערסענעסס איז אַבייטינג.
קראָוודס זענען סקאַטערינג צוריק, און דער הימל איז אָנהייב צו רעדאַן איבער די יאָרקשירע
וואָלדס.
איך וועט שיקן, אין צייַט פֿאַר דיין ווייַטער אַרויסגעבן, ווייַטער פרטים פון די דעראַליקט שיף וואָס
געפונען איר וועג אַזוי מעראַקיאַלאַסלי אין פּאָרט אין דעם שטורעם.
אויגוסט 9 .-- די סיקוואַל צו די מאָדנע אָנקומען פון די דעראַליקט אין דעם שטורעם לעצט
נאַכט איז כּמעט מער פּעלעדיק ווי די זאַך זיך.
עס טורנס אויס אַז די סקונער איז רוסיש פון וואַרנאַ, און איז גערופן די דימיטער.
זי איז כּמעט אין גאנצן אין באַלאַסט פון זילבער זאַמד, מיט בלויז אַ קליין סומע פון מאַסע, אַ
נומער פון גרויס ווודאַן באָקסעס אָנגעפילט מיט פורעם.
דעם לאַסט איז קאַנסיינד צו אַ ווהיטבי סאָליסיטאָר, הער סף ביללינגטאָן, פון 7, די
קרעססענט, וואס דעם מאָרגן זענען אַבאָרד און גענומען פאָרמאַל פאַרמעגן פון די סכוירע
קאַנסיינד צו אים.
די רוסישע קאָנסול, צו, אַקטינג פֿאַר די טשאַרטער-פּאַרטיי, האבן פאָרמאַל פאַרמעגן פון
די שיף, און באַצאָלט אַלע פּאָרט דועס, אאז"וו איז גארניט גערעדט וועגן דאָ הייַנט חוץ
דער פרעמד צופאַל.
די באאמטע פון די באָרד פון האנדעל האָבן שוין רובֿ יגזאַקטינג אין געזען אַז יעדער
העסקעם האט שוין געמאכט מיט יגזיסטינג רעגיאַליישאַנז.
ווי דער ענין איז צו זיין אַ 'נייַן טעג ווונדער', זיי זענען עווידענטלי באשלאסן אַז
עס וועט זיין קיין גרונט פון אנדערע קלאָג.
א גוט געשעפט פון אינטערעס איז געווען פארשפרייט בנוגע דעם הונט וואָס לאַנדאַד ווען די
שיף געשלאגן, און מער ווי אַ ביסל פון די מיטגלידער פון דער ספּקאַ, וואָס איז זייער
שטאַרק אין ווהיטבי, האָבן געפרוווט צו ביפרענד די כייַע.
צו דער אַלגעמיין אַנטוישונג, אָבער, עס איז ניט צו ווערן געפונען.
עס מיינט צו האָבן פאַרשווונדן לעגאַמרע פון דער שטאָט.
עס קען זיין אַז עס איז געווען דערשראָקן און געמאכט זייַן וועג אויף צו די מורז, ווו עס איז נאָך
כיידינג אין טעראָר.
עס זענען עטלעכע וואס קוקן מיט שרעק אויף אַזאַ אַ מעגלעכקייט, כדי שפּעטער אויף עס זאָל אין
זיך ווערן אַ געפאַר, פֿאַר עס איז עווידענטלי אַ צאָרנדיק ברוט.
פרי דעם פרימאָרגן אַ גרויס הונט, אַ האַלב-ברעד מאַסטאַף בילאָנגינג צו אַ קוילן סוחר נאָענט
צו טאַטע הילל פּיר, איז געפונען טויט אין די ראָודוויי אַנטקעגן זייַן בעל ס הויף.
עס האט שוין פייטינג, און מאַנאַפעסטלי האט געהאט אַ ווילד קעגנער, פֿאַר זייַן האַלדז איז
טאָרן אַוועק, און זייַן בויך איז שפּאַלט אָפֿן ווי אויב מיט אַ ווילד קרעל.
שפּעטער .-- לויט די פרייַנדלעכקייַט פון די באָרד פון האנדעל אינספעקטאר, איך האב שוין דערלויבט צו
קוק איבער די קלאָץ בוך פון די דימיטער, וואָס איז געווען אין סדר אַרויף צו אין דרייַ טעג,
אָבער קאַנטיינד גאָרנישט פון ספּעציעל אינטערעס חוץ ווי צו פאקטן פון פעלנדיק מענטשן.
די גרעסטע אינטערעס, אָבער, איז מיט אַכטונג צו דער פּאַפּיר געפונען אין דער פלאַש,
וואָס איז הייַנט געשאפן בייַ די ינקוועסט.
און אַ מער מאָדנע דערציילונג ווי די צוויי צווישן זיי אַנפאָולד עס האט ניט געווען מיין פּלאַץ
צו קומען אַריבער.
ווי עס איז קיין מאָטיוו פֿאַר קאַנסילמאַנט, איך בין דערלויבט צו ניצן זיי, און אַקאָרדינגלי שיקן
איר אַ טראַנסקריפּט, פשוט אָומיטינג טעכניש פרטים פון סעאַמאַנשיפּ און סופּערקאַרגאָ.
עס כּמעט מיינט ווי כאָטש דער קאַפּיטאַן האט שוין געכאפט מיט עטלעכע סאָרט פון מאַניע איידער
ער האט גאַט געזונט אין בלוי וואַסער, און אַז דאָס האט דעוועלאָפּעד פּערסיסטאַנטלי איבער
די נסיעה.
פון לויף מיין ויסזאָגונג מוזן זיין גענומען קום גראַנאָו, זינט איך בין שרייבן פון דער
דיקטיישאַן פון אַ באַאַמטער פון די רוסישע קאָנסול, וואס ליב איבערגעזעצט פֿאַר מיר, צייַט זייַענדיק
קורץ.
קלאָץ פון די "דימיטער" וואַרנאַ צו ווהיטבי
געשריבן יולי 18, זאכן אַזוי מאָדנע געשעעניש, אַז איך וועט האַלטן פּינטלעך טאָן
יצט ביז מיר לאַנד.
אויף יולי 6 מיר פאַרטיק גענומען אין מאַסע, זילבער זאַמד און באָקסעס פון ערד.
אין מיטאָגצייַט שטעלן זעגל. מזרח ווינט, פריש.
קאָמאַנדע, פינף הענט ... צוויי מאַטעס, קאָכן, און זיך, (קאַפּיטאַן).
אויף יולי 11 בייַ פאַרטאָג אריין באָספאָרוס. באָאַרדעד דורך טערקיש קוסטאָמס הויפטללט.
באַקקשעעש. אַלע ריכטיק.
אונטער וועג אין 16:00
אויף יולי 12 דורך דאַרדאַנעללעס. מער קוסטאָמס הויפטללט און פלאַגבאָאַט פון
גאַרדינג סקוואַדראַן. באַקקשעעש ווידער.
ווערק פון הויפטללט גרונטיק, אָבער שנעל.
וועלן אונדז אַוועק באַלד. בייַ פינצטער פארביי אין אַרטשיפּעלאַגאָ.
אויף יולי 13 פארביי קאַפּע מאַטאַפּאַן. קאָמאַנדע דיסאַטאַספייד וועגן עפּעס.
געווען דערשראָקן, אָבער וואָלט ניט רעדן אויס.
אויף יולי 14 איז געווען עפּעס באַזאָרגט וועגן קאָמאַנדע. מענטשן אַלע פעסט פעלאָוז, וואס אפגעפארן מיט מיר
איידער. פּאָר קען ניט מאַכן אויס וואָס איז פאַלש.
זיי בלויז דערציילט אים עס איז עפּעס, און קראָסט זיך.
פּאָר פאַרפאַלן געדולד מיט איינער פון זיי אַז טאָג און געשלאגן אים.
געריכט צאָרנדיק טומל, אָבער אַלע איז געווען שטיל.
אויף יולי 16 פּאָר געמאלדן אין די פרימאָרגן אַז איינער פון די קאָמאַנדע, פּעטראָפסקי, איז געווען
פעלנדיק. קען נישט באַריכטן פֿאַר עס.
גענומען לאַרבאָאַרד וואַך אַכט בעלז לעצט נאַכט, איז ריליווד דורך אַמראַמאָפף, אָבער האט ניט גיין צו
פּוסטע רייד. מענטשן מער דאַונקאַסט ווי אלץ.
אַלע געזאגט זיי געריכט עפּעס פון דעם סאָרט, אָבער וואָלט ניט זאָגן מער ווי עס איז געווען
עפּעס אַבאָרד. פּאָר געטינג זייער ומגעדולדיק מיט זיי.
מורא עטלעכע צרה פאָרויס.
אויף יולי 17, נעכטן, איינער פון די מענטשן, אָלגאַרען, געקומען צו מיין בייַדל, און אין אַ
אַסטראַק וועג קאַנפיידיד צו מיר אַז ער געדאַנק עס איז געווען אַ מאָדנע מענטש אַבאָרד די
שיף.
ער געזאגט אַז אין זיין וואַך ער האט שוין שעלטערינג הינטער די דעקכאָוסע, ווי עס
איז געווען אַ רעגן שטורעם, ווען ער געזען אַ הויך, דאַר מענטש, וואס איז ניט ווי קיין פון דער קאָמאַנדע, קומען
אַרויף די קאַמפּאַניאַנוויי, און גיין צוזאמען דעם דעק פאָרויס און פאַרשווינדן.
ער נאכגעגאנגען קאָשאַסלי, אָבער ווען ער גאַט צו באָוז געפונען קיין איין, און דער האַטטשווייַס געווען
אַלע פארמאכט.
ער איז געווען אין אַ פּאַניק פון סופּערסטישאַס מורא, און איך בין דערשראָקן די פּאַניק זאל פאַרשפּרייטן.
צו באַרויקן עס, איך וועט הייַנט זוכן דעם גאַנץ שיף קערפאַלי פון סטעם צו ערנסט.
שפּעטער אין דער יום איך גאַט אינאיינעם די גאנצע קאָמאַנדע, און געזאָגט זיי, ווי זיי עווידענטלי
געדאַנק עס איז געווען עטלעכע איינער אין די שיף, מיר וואָלט זוכן פון סטעם צו ערנסט.
ערשטער פּאָר בייז, געזאגט עס איז נאַרישקייַט, און צו טראָגן צו אַזאַ נאַריש געדאנקען וואָלט
דימאָראַלייז דעם מענטשן, האט ער וואָלט דינגען צו האַלטן זיי אויס פון קאָנפליקט מיט די
האַנדספּיקע.
איך לאָזן אים נעמען די רודער, בשעת די מנוחה אנגעהויבן אַ גרונטיק זוכן, אַלע בעכעסקעם
אַברעסט, מיט לאַנטערנס. מיר לינקס קיין עק ונסעאַרטשעד.
ווי עס זענען געווען נאָר דער גרויס ווודאַן באָקסעס, עס זענען געווען קיין מאָדנע עקן ווו אַ מענטש קען
באַהאַלטן. מענטשן פיל ריליווד ווען זוכן איבער, און
זענען צוריק צו אַרבעט טשירפלי.
ערשטער פּאָר סקאַולד, אָבער האט גאָרנישט.
יולי 22 .-- ראַף וועטער לעצט דרייַ טעג, און אַלע הענט פאַרנומען מיט סיילז, קיין צייַט צו
ווערן דערשראָקן. מענטשן ויסקומען צו האָבן פארגעסן זייער שרעק.
פּאָר פריילעך ווידער, און אַלע אויף גוט ווערטער.
געלויבט מענטשן פֿאַר אַרבעט אין שלעכט וועטער. פארביי גיבראַלטאַר און אויס דורך סטראַיץ.
אַלע געזונט.
יולי 24 .-- עס מיינט עטלעכע פאַרמישפּעטן איבער דעם שיף.
שוין אַ האַנט קורץ, און קומט די בייַ פון ביסקייַ מיט ווילד וועטער פאָרויס, און נאָך
לעצטע נאַכט אנדער מענטש פאַרפאַלן, פאַרשווונדן.
ווי דער ערשטער, ער געקומען אַוועק זיין וואַך און איז נישט געזען ווידער.
מענטשן אַלע אין אַ פּאַניק פון מורא, געשיקט אַ קייַלעכיק רויטהעלדזל, אַסקינג צו האָבן טאָפּל וואַך, ווי זיי
מורא צו זיין אַליין.
פּאָר בייז. מורא עס וועט זיין עטלעכע קאָנפליקט, ווי יעדער
ער אָדער די מענטשן וועט טאָן עטלעכע גוואַלד.
יולי 28 .-- פיר טעג אין גיהנום, נאַקינג וועגן אין אַ סאָרט פון מיילסטראַם, און דער ווינט אַ
שטורעם. ניט שלאָפן פֿאַר קיין איינער.
מענטשן אַלע וואָרן אויס.
קוים וויסן ווי צו שטעלן אַ וואַך, זינט קיין איינער פּאַסיק צו גיין אויף.
רגע פּאָר וואַלאַנטירד צו קערעווען און היטן, און לאָזן מענטשן סנאַטש אַ ביסל שעה שלאָף.
ווינט אַבייטינג, סיז נאָך גוואַלדיק, אָבער פילן זיי ווייניקער, ווי שיף איז סטעדיער.
יולי 29 .-- אנדער טראַגעדיע. האט איין וואַך הייַנט בייַ נאַכט, ווי קאָמאַנדע צו מיד
צו טאָפּל. ווען מאָרגן וואַך געקומען אויף דעק געקענט געפינען
קיין איינער חוץ סטעערסמאַן.
אויפשטיין אַוטקריי, און אַלע געקומען אויף דעק. גרונטיק זוכן, אָבער קיין איינער געפונען.
זענען איצט אָן רגע פּאָר, און קאָמאַנדע אין אַ פּאַניק.
פּאָר און איך מסכים צו גיין אַרמד יצט און וואַרטן פֿאַר קיין צייכן פון פאַרשאַפן.
יולי 30 .-- לעצטע נאַכט. געפרייט מיר זענען נירינג ענגלאַנד.
וועטער פייַן, אַלע סיילז גאַנג.
ויסגעדינט וואָרן אויס, סלעפּט סאַונדלי, אַווייקאַנד דורך פּאָר טעלינג מיר אַז ביידע מענטשן פון וואַך
און סטעערסמאַן פעלנדיק. בלויז זיך און פּאָר און צוויי הענט לינק צו
אַרבעט שיף.
1 אויגוסט .-- צוויי טעג פון נעפּל, און ניט אַ זעגל סייטאַד.
האט געהאפט ווען אין די ענגליש טשאַננעל צו קענען צו סיגנאַל פֿאַר הילף אָדער באַקומען אין
ערגעץ.
ניט ווייל מאַכט צו אַרבעט סיילז, האָבן צו לויפן פאר ווינט.
אַרויספאָדערן ניט נידעריקער, ווי קען נישט כאַפּן זיי ווידער.
מיר ויסקומען צו זיין דריפטינג צו עטלעכע געפערלעך פאַרמישפּעטן.
פּאָר איצט מער דימאָראַלייזד ווי יעדער פון מענטשן.
זיין שטארקער נאַטור מיינט צו האָבן געארבעט ינווערדלי קעגן זיך.
מענטשן זענען ווייַטער פון מורא, אַרבעט סטאָלידלי און געדולדיק, מיט מחשבות געמאכט אַרויף צו ערגסט.
זיי זענען רוסיש, ער ראָומאַניאַן.
2 אויגוסט, האַלבנאַכט .-- וואָקע אַרויף פון ווייניק מינוט שלאָפן דורך געהער אַ געשריי, אַ פּאָנעם
אַרויס מיין פּאָרט. קען זען גאָרנישט אין נעפּל.
ראַשט אויף דעק, און געלאפן קעגן פּאָר.
דערציילט מיר ער געהערט וויינען און געלאפן, אָבער קיין צייכן פון מענטשן אויף וואַך.
איינער מער ניטאָ. האר, העלפן אונדז!
פּאָר זאגט מיר מוזן זיין פאַרגאַנגענהייַט סטראַיץ פון דאָווער, ווי אין אַ מאָמענט פון נעפּל ליפטינג ער געזען צפון
פאָרעלאַנד, פּונקט ווי ער געהערט דער מענטש שרייַען.
אויב אַזוי מיר זענען איצט אַוועק אין דער צפון ים, און בלויז גאָט קענען פירן אונדז אין דער נעפּל, וואָס
מיינט צו רירן מיט אונדז, און גאָט מיינט צו האָבן וויסט אונדז.
3 אויגוסט .-- אין האַלבנאַכט איך געגאנגען צו באַפרייַען די מענטשן בייַ די ראָד און ווען איך גאַט צו אים
געפונען קיין איינער דאָרט. דער ווינט איז פעסט, און ווי מיר געלאפן פאר
עס עס איז ניט יאַווינג.
איך דערד ניט לאָזן עס, אַזוי שאַוטאַד פֿאַר די פּאָר.
נאָך אַ ביסל סעקונדעס, ער ראַשט אַרויף אויף דעק אין זיין פלאַנאַלז.
ער האט ווילד-ייד און ויסגעדאַרט, און איך זייער מורא זיין סיבה האט געגעבן וועג.
ער געקומען נאָענט צו מיר און וויספּערד האָאַרסעלי, מיט זיין מויל צו מיין אויער, ווי כאָטש מורא
די זייער לופט זאל הערן.
"עס איז דאָ. איך וויסן עס איצט.
אויף די וואַך לעצט נאַכט איך געזען, ווי אַ מענטש, הויך און דאַר, און גאַסטלי בלאַס.
עס איז געווען אין די באָוז, און קוקן אויס.
איך קרעפּט הינטער ס, און געגעבן עס מיין מעסער, אָבער די מעסער זענען דורך עם, ליידיק ווי די
לופט. "און ווי ער גערעדט ער גענומען דעם מעסער און פארטריבן
עס סאַווידזשלי אין פּלאַץ.
און ער איז אויף, "אבער עס איז דאָ, און איך וועט געפינען ס.
עס איז אין דער האַלטן, פילייַכט אין איינער פון די באָקסעס.
איך וועט ונסקרעוו זיי איינער דורך איינער און זען.
איר אַרבעט די רודער. "און מיט אַ ווארענונג קוק און זיין פינגער אויף
זיין ליפּ, ער געגאנגען ווייטער. עס איז געווען ספּרינגינג אַרויף אַ טשאַפּי ווינט, און איך
קען נישט לאָזן דעם רודער.
איך האב געזען אים קומען אויס אויף דעק ווידער מיט אַ געצייַג קאַסטן און לאַנטערן, און גיין אַראָפּ די
פאָרויס האַטטשווייַ. ער איז מעשוגע, סטאַרק, ראַווינג ווילד, און עס ס ניט
ניצן מיין טרייינג צו שטעלן אים.
ער קענען ניט שאַטן די גרויס באָקסעס, זיי זענען ינוואָיסעד ווי ליים, און צו ציען זיי וועגן איז
ווי ומשעדלעך אַ זאַך ווי ער קענען טאָן. אַזוי דאָ איך בלייַבן און גייַסט דעם רודער, און שרייַבן
די הערות.
איך קענען נאָר צוטרוי אין גאָט און וואַרטן ביז די נעפּל קלירז.
דערנאך, אויב איך קענען ניט קערעווען צו קיין פּאָרט מיט דעם ווינט אַז איז, איך וועט שנייַדן אַראָפּ סיילז,
און ליגן דורך, און סיגנאַל פֿאַר העלפן ...
עס איז קימאַט אַלע איבער איצט.
פּונקט ווי איך איז געווען אָנהייב צו האָפֿן אַז די פּאָר וואָלט קומען אויס קאַמער, פֿאַר איך געהערט אים
נאַקינג אַוועק בייַ עפּעס אין די פּאַק, און אַרבעט איז גוט פֿאַר אים, עס געקומען אַרויף די
האַטטשווייַ אַ פּלוצעמדיק, סטאַרטאַלד געשריי, וואָס
געמאכט מיין בלוט לויפן קעלט, און אַרויף אויף די דעק ער געקומען ווי אויב שאָס פון אַ ביקס, אַ ריידזשינג
מעשוגענער, מיט זיין אויגן ראָולינג און זיין פּנים קאָנווולסעד מיט מורא.
"היט מיר!
היט מיך! "ער האט געשריגן, און דערנאך געקוקט קייַלעכיק אויף דער קאָלדרע פון נעפּל.
זיין גרויל געקערט צו פאַרצווייפלונג, און אין אַ פעסט קול ער געזאגט, "איר האט בעסער קומען
אויך, קאַפּיטאַן, איידער עס איז צו שפּעט.
ער איז עס! איך וויסן די סוד איצט.
די ים וועט ראַטעווען מיך פון אים, און עס איז אַלע וואס איז לינקס! "
איידער איך קען זאָגן אַ וואָרט, אָדער מאַך פאָרויס צו אָנכאַפּן אים, ער ספּראַנג אויף די בולווערק און
דיליבראַטלי האט זיך אין דעם ים. איך רעכן איך וויסן דעם סוד צו, איצט.
עס איז געווען דעם מעשוגענער ווער האט גאַט באַפרייַען פון די מענטשן איינער דורך איינער, און איצט ער האט נאכגעגאנגען
זיי זיך. גאָט העלפן מיר!
ווי בין איך צו באַריכטן פֿאַר אַלע די כאָרערז ווען איך באַקומען צו פּאָרט?
ווען איך באַקומען צו פּאָרט! וועט אַז אלץ זיין?
4 אויגוסט .-- סטיל נעפּל, וואָס די זונופגאַנג קענען ניט דורכשטעכן, איך וויסן עס איז זונופגאַנג
ווייַל איך בין אַ מאַטראָס, וואָס אַנדערש איך וויסן ניט.
איך דערד נישט גיין ווייטער, איך דערד ניט לאָזן דעם רודער, אַזוי דאָ אַלע נאַכט איך סטייד, און אין
די דימנעסס פון די נאַכט איך געזען עס, אים! גאָט, פאַרגעבן מיר, אָבער די פּאָר איז געווען רעכט צו
שפרינג אָוווערבאָרד.
עס איז בעסער צו שטאַרבן ווי אַ מענטש. צו שטאַרבן ווי אַ מאַטראָס אין בלוי וואַסער, קיין מענטשן
קענען כייפעץ. אבער איך בין קאַפּיטאַן, און איך דארף נישט פאַרלאָזן מיין
שיף.
אבער איך וועט דעזאָרגאַניזירן דעם טייַוול אָדער פאַרזעעניש, פֿאַר איך וועט בונד מיין הענט צו די ראָד ווען
מיין שטאַרקייַט הייבט צו פאַרלאָזן, און צוזאמען מיט זיי איך וועט בונד אַז וואָס ער, ס, אַרויספאָדערן
ניט רירן.
און דעמאָלט, קומען גוט ווינט אָדער ברודיק, איך וועט ראַטעווען מיין נשמה, און מיין כּבֿוד ווי אַ קאַפּיטאַן.
איך בין גראָוינג וויקער, און די נאַכט איז קומענדיק אויף.
אויב ער קענען קוקן מיר אין די פּנים ווידער, איך קען נישט האָבן צייַט צו שפּילן ...
אויב מיר זענען רעקט, מייַהאַפּ דעם פלאַש זאל ווערן געפונען, און יענע וואס געפינען עס זאל
פֿאַרשטיין.
אויב ניט ... נו, און אַלע מענטשן וועט וויסן אַז איך האב שוין אמת צו מיין צוטרוי.
גאָט און די וואויל ווירגין און די הייליקע העלפן אַ אָרעם ומוויסנדיק נשמה טרייינג צו טאָן זיין
פליכט ...
פון קורס דעם ווערדיקט איז אַן אָפֿן איינער. עס איז ניט זאָגן צו אַדדוסע, און צי
אָדער ניט דעם מענטש זיך באגאנגען די רציחה עס איז איצט גאָרניט צו זאָגן.
דער פאָלק דאָ האַלטן כּמעט יונאַווערסאַלי אַז דער קאַפּיטאַן איז פשוט אַ העלד, און ער איז צו
ווערן געגעבן אַ ציבור לעווייַע.
שוין עס איז עריינדזשד אַז זיין גוף איז צו זיין גענומען מיט אַ באַן פון באָוץ אַרויף דעם עסק
פֿאַר אַ שטיק און דעמאָלט געבראכט צוריק צו טאַטע הילל פּיר און אַרויף די אַבי טריט, פֿאַר ער איז
צו זיין מקבר געווען אין די טשערטשיאַרד אויף דעם פעלדז.
די אָונערז פון מער ווי אַ הונדערט באָוץ האָבן שוין געגעבן אין זייער נעמען ווי
געוואלט צו נאָכפאָלגן אים צו דער גרוב.
קיין שפּור האט אלץ געווען געפונען פון די גרויס הונט, בייַ וועלכן עס איז פיל טרויער, פֿאַר,
מיט ציבור מיינונג אין זייַן געשאַנק שטאַט, ער וואָלט, איך גלויבן, ווערן אנגענומען דורך די
שטאָט.
מאָרגן וועט זען דעם לעווייַע, און אַזוי וועט סוף דעם איינער מער 'מיסטעריע פון די ים'.
מינאַ מאַרי ס זשורנאַל 8 אויגוסט .-- לוסי איז געווען זייער ומרויק אַלע
נאַכט, און איך אויך, קען נישט שלאָפן.
דער שטורעם איז שרעקעדיק, און ווי עס בומד הילכיק צווישן די קוימען פּאַץ, עס געמאכט מיר
גרויל. ווען אַ שאַרף בלאָז געקומען עס געווען צו זיין ווי
אַ ווייַט ביקס.
סטראַנגעלי גענוג, לוסי האט ניט וועקן, אָבער זי גאַט אַרויף צוויי מאָל און אנגעטאן זיך.
גליק, יעדער מאָל איך אויפגעוועקט אין צייַט און געראטן צו ויסטאָן איר אָן ווייקינג איר,
און גאַט איר צוריק צו בעט.
עס איז אַ זייער מאָדנע זאַך, דעם שלאָף-גיין, פֿאַר ווי באַלד ווי איר וועט איז
טוואָרטיד אין קיין גשמיות וועג, איר כוונה, אויב עס זיין קיין, פארשווינדט, און
זי ייעלדס זיך כּמעט פּונקט צו דער רוטין פון איר לעבן.
פרי אין די פרימאָרגן מיר ביידע גאַט אַרויף און זענען אַראָפּ צו די פּאָרט צו זען אויב עפּעס
האט געטראפן אין די נאַכט.
עס זענען געווען זייער ווייניק מענטשן וועגן, און כאָטש די זון איז העל, און די לופט
קלאָר און פריש, די גרויס, פאַרביסן-קוקן כוואליעס, אַז געווען טונקל זיך ווייַל
די פּינע אַז טאַפּט זיי איז ווי שניי,
געצווונגען זיך אין דורך די מויל פון דעם פּאָרט, ווי אַ בוליינג מענטשן גייען
דורך אַ מאַסע. יז איך פּעלץ צופרידן אַז יונתן איז ניט
אויף דעם ים לעצט נאַכט, אָבער אויף ארץ.
אבער, טאַקע, איז ער אויף לאַנד אָדער ם? ווו איז ער, און ווי?
איך בין געטינג פעאַרפוללי באַזאָרגט וועגן אים. אויב איך נאָר געוואוסט וואָס צו טאָן, און קען טאָן
עפּעס!
אויגוסט 10 .-- די לעווייַע פון דעם אָרעמאַן ם קאַפּיטאַן הייַנט איז רובֿ רירנדיק.
יעדער שיפל אין די פּאָרט געווען צו זיין דאָרט, און די אָרן איז געווען געפירט דורך
שרים אַלע די וועג פון טאַטע הילל פּיר אַרויף צו די טשערטשיאַרד.
לוסי געקומען מיט מיר, און מיר זענען פרייַ צו אונדזער אַלט אַוועקזעצן, וויילסט דער קאָרטעזש פון באָוץ זענען
אַרויף די טייַך צו די וויאַדוקט און געקומען אַראָפּ ווידער.
מיר האט אַ שיינע מיינונג, און געזען די פּראָצעסיע קימאַט אַלע דעם וועג.
דער אָרעמאַן יונגערמאַן האט געלייגט צו רו לעבן אונדזער אַוועקזעצן אַזוי אַז מיר זענען געשטאנען אויף עס, ווען די צייַט
געקומען און געזען אַלץ.
נעבעך לוסי געווען פיל יבערקערן. זי איז געווען ומרויק און ומרויק אַלע די צייַט,
און איך קענען ניט אָבער טראַכטן אַז איר דרימינג בייַ נאַכט איז טעלינג אויף איר.
זי איז גאַנץ מאָדנע אין איין זאַך.
זי וועט ניט אַרייַנלאָזן צו מיר אַז עס איז קיין גרונט פֿאַר רעסטלאַסנאַס, אָדער אויב עס זיין, זי
טוט ניט פֿאַרשטיין עס זיך.
עס איז אַן נאָך פאַרשאַפן אין אַז נעבעך הער סוואַלעס איז געפונען טויט דעם פרימאָרגן אויף
אונדזער אַוועקזעצן, זיין האַלדז זייַענדיק צעבראכן.
ער האט עווידענטלי, ווי דער דאָקטער געזאגט, געפאלן צוריק אין די זיצפּלאַץ אין עטלעכע סאָרט פון
שרעק, פֿאַר עס איז געווען אַ קוק פון מורא און גרויל אויף זיין פּנים אַז די מענטשן געזאגט געמאכט
זיי גרויל.
נעבעך ליב זאָקן! לוסי איז אַזוי זיס און שפּירעוודיק אַז זי
פילז ינפלואַנסיז מער אַקיוטלי ווי אנדערע מענטשן טאָן.
פּונקט איצט זי איז געווען גאַנץ יבערקערן דורך אַ קליין זאַך וואָס איך האט ניט פיל אויפמערקזאמקייט, כאָטש איך
בין זיך זייער פאַנד פון אַנימאַלס. איינער פון די מענטשן וואס זענען אַרויף דאָ אָפט צו
קוקן פֿאַר דעם באָוץ איז נאכגעגאנגען דורך זיין הונט.
די הונט איז שטענדיק מיט אים. זיי זענען ביידע רויק פנים, און איך קיינמאָל
געזען די מענטש בייז, ניט געהערט די הונט בילן.
בעשאַס דער דינסט דעם הונט וואָלט ניט קומען צו זייַן באַלעבאָס, וואס איז געווען אויף די זיצפּלאַץ מיט אונדז,
אָבער געהאלטן אַ ביסל יאַרדס אַוועק, באַרקינג און כאַולינג.
זייַן בעל גערעדט צו עס דזשענטלי, און דעמאָלט כאַרשלי, און דעמאָלט אַנגגראַלי.
אבער עס וואָלט ניט קומען ניט אויפהערן צו מאַכן אַ טומל.
עס איז געווען אין אַ צאָרן, מיט זייַן אויגן ווילד, און אַלע זייַן האָר בריסאַלינג אויס ווי אַ קאַץ ס
עק ווען פּוס איז אויף דער מלחמה דרך.
סוף דעם מענטש צו גאַט בייז, און דזשאַמפּט אַראָפּ און קיקט דער הונט, און דעמאָלט האט עס
דורך די סקרופף פון די האַלדז און האַלב דראַגד און העלפט האט עס אויף די מאַצייווע אויף וואָס
די זיצפּלאַץ איז פאַרפעסטיקט.
דער מאָמענט עס גערירט דעם שטיין די אָרעם זאַך אנגעהויבן צו ציטערן.
עס האט נישט פּרובירן צו כאַפּן אַוועק, אָבער קראַוטשט אַראָפּ, קוויווערינג און קאָווערינג, און איז געווען אין
אַזאַ אַ פּיטיאַבאַל שטאַט פון טעראָר אַז איך געפרואווט, כאָטש אָן ווירקונג, צו טרייסטן
עס.
לוסי איז געווען פול פון שאָד, אויך, אָבער זי האט ניט פּרווון צו פאַרבינדן דעם הונט, אָבער האט בייַ אים
אין אַ אַגאַנייזד סאָרט פון וועג.
איך זייער מורא אַז זי איז פון צו יבער שפּירעוודיק אַ נאַטור צו גיין דורך די וועלט
אָן קאָנפליקט. זי וועט זיין דרימינג פון דעם הייַנט בייַ נאַכט, איך בין
זיכער.
דער גאנצער אַגלאַמעריישאַן פון זאכן, די שיף סטירד אין פּאָרט דורך אַ טויט מענטש, זיין
שטעלונג, טייד צו די ראָד מיט אַ קרוסאַפיקס און קרעלן, די רירנדיק לעווייַע, דער הונט,
איצט ופגעקאָכט און איצט אין טעראָר, וועט אַלע פאַרגינענ מאַטעריאַל פֿאַר איר חלומות.
איך טראַכטן עס וועט זיין בעסטער פֿאַר איר צו גיין צו בעט מיד אויס פיזיקלי, אַזוי איך וועט נעמען
איר פֿאַר אַ לאַנג גיין דורך די קליפס צו ראָבין כוד ס בייַ און צוריק.
זי דארף נישט צו האָבן פיל יצר פֿאַר שלאָף-גיין דעמאָלט.
>
פּרק 8. מינאַ מאַרי ס זשורנאַל
זעלבן טאג, 11:00 - אָה, אָבער איך בין מיד!
אויב עס זענען געווען נישט אַז איך האט געמאכט מיין טאָגבוך אַ פליכט איך זאָל ניט עפענען עס הייַנט בייַ נאַכט.
מיר האט אַ שיינע גיין.
לוסי, נאָך אַ בשעת, איז געווען אין פריילעך שטימונג, אָוינג, איך טראַכטן, צו עטלעכע ליב קאַוז ווער געקומען
נאָסינג צו אונדז אין אַ פעלד נאָענט צו די לייַכטטורעם, און דערשראָקן דעם וויץ אויס פון
אונדז.
איך גלויבן מיר פארגעסן אַלץ, אַחוץ פון קורס, פּערזענלעך מורא, און עס געווען צו
ווישן די שיווערשטיין ריין און געבן אונדז אַ פריש אָנהייבן.
מיר האט אַ קאפיטאל 'שטרענג טיי' בייַ ראָבין כוד ס בייַ אין אַ זיס קליין אַלטמאָדיש
קרעטשמע, מיט אַ בויגן פֿענצטער רעכט איבער די יאַמ - גראָז-באדעקט ראַקס פון דעם שנירל.
איך גלויבן מיר זאָל האָבן שאַקט דער 'ניו אשה' מיט אונדזער אַפּאַטייץ.
מענטשן זענען מער טאָלעראַנט, בענטשן זיי!
און מיר געגאנגען היים מיט עטלעכע, אָדער גאַנץ פילע, סטאַפּידזשיז צו רוען, און מיט אונדזער
הערצער פול פון אַ קעסיידערדיק שרעק פון ווילד אקסן.
לוסי איז טאַקע פאַרמאַטערט, און מיר בדעה צו קריכן אַוועק צו בעט ווי באַלד ווי מיר געקענט.
דער יונג קיוראַט געקומען אין, אָבער, און פרוי וועסטענראַ געבעטן אים צו בלייַבן פֿאַר וועטשערע.
לוסי און איך געהאט ביידע אַ קאַמף פֿאַר עס מיט דער שטויביק מילנער.
איך וויסן עס איז געווען אַ שווער קאַמף אויף מיין טייל, און איך בין גאַנץ העלדיש.
איך טראַכטן אַז עטלעכע טאָג דעם בישאַפּס מוזן נעמען צוזאַמען און זען וועגן ברידינג אַרויף אַ נייַ
קלאַס פון קוראַטעס, וואס טוט ניט נעמען וועטשערע, קיין ענין ווי שווער זיי זאלן זיין געדריקט צו, און
ווער וועט וויסן ווען גערלז זענען מיד.
לוסי איז שלאָפנדיק און ברידינג סאָפלי. זי האט מער קאָליר אין איר טשיקס ווי
געוויינטלעך, און קוקט, טאַקע אַזוי זיס.
אויב הער האָלמוואָאָד געפאלן אין ליבע מיט איר געזען איר בלויז אין די צייכענונג פּלאַץ, איך
ווונדער וואָס ער וואָלט זאָגן אויב ער געזען איר איצט.
עטלעכע פון די 'ניו וואָמען' שרייבערס וועט עטלעכע טאָג אָנהייב אַן המצאה אַז מענטשן און פרויען זאָל
זיין ערלויבט צו זען יעדער אנדערער שלאָפנדיק איידער פּראַפּאָוזינג אָדער אַקסעפּטינג.
אבער איך רעכן דער 'ניו אשה' וועט ניט קאַנדיסענד אין קומענדיק צו אָננעמען.
זי וועט טאָן די פּראַפּאָוזינג זיך. און אַ פייַן אַרבעט זי וועט מאַכן פון עס אויך!
עס ס עטלעכע טרייסט אין אַז.
איך בין אַזוי צופרידן הייַנט בייַ נאַכט, ווייַל ליב לוסי מיינט בעסער.
איך טאַקע גלויבן זי האט אויסגעדרייט דעם ווינקל, און אַז מיר זענען איבער איר קאָפּדרייעניש מיט
דרימינג.
איך זאָל זיין גאַנץ צופרידן אויב איך נאָר געוואוסט אויב יונתן ...
גאָט בענטשן און האַלטן אים. אויגוסט 11 .-- דייערי ווידער.
ניט שלאָפן איצט, אַזוי איך זאל ווי געזונט שרייַבן.
איך בין אויך אַדזשאַטייטאַד צו שלאָפן. מיר האָבן געהאט אַזאַ אַ פּאַסירונג, אַזאַ אַ
אַגאַנייזינג דערפאַרונג. איך געפאלן שלאָפנדיק ווי באַלד ווי איך האט פארמאכט מיין
טאָגבוך ...
פּלוצלינג איך געווארן ברייט וואך, און זיך אַרויף, מיט אַ שרעקלעך געפיל פון מורא אויף מיר, און
פון עטלעכע געפיל פון עמפּטינאַס אַרום מיר. דער צימער איז געווען טונקל, אַזוי איך קען ניט זען
לוסי ס בעט.
איך סטאָול אַריבער און פּעלץ פֿאַר איר. די בעט איז פּוסט.
איך ליט אַ גלייַכן און געפונען אַז זי איז ניט אין דעם צימער.
דער טיר איז געווען פאַרמאַכן, אָבער נישט פארשפארט, ווי איך האט לינק עס.
איך מורא געהאט צו וועקן איר מוטער, וואס איז מער ווי יוזשאַוואַלי קראַנק לעצטנס, אַזוי האט אויף
עטלעכע קליידער און גאַט גרייט צו קוקן פֿאַר איר.
ווי איך איז געלאזן דעם אָרט עס געשלאגן מיר אַז די קליידער זי וואָר זאל געבן מיר עטלעכע
קלו צו איר דרימינג כוונה. סאָוס-קלייד וואָלט מיינען הויז, אָנטאָן
אַרויס.
סאָוס-קלייד און אָנטאָן זענען ביידע אין זייער ערטער.
"גאָט צו דאַנקען," איך געזאגט צו זיך, "זי קענען ניט זיין ווייַט, ווי זי איז בלויז אין איר ניגהטדרעסס."
איך געלאפן אַראָפּ און געקוקט אין די זיצן פּלאַץ.
ניט דאָרט!
און איך געקוקט אין אַלע די אנדערע רומז פון די הויז, מיט אַן אלץ-גראָוינג מורא טשילינג
מיין האַרץ. סוף, איך געקומען צו די קאָרידאָר טיר און געפינען
עס עפענען.
עס איז ניט ברייט אָפֿן, אָבער דעם כאַפּן פון דעם שלאָס האט ניט געכאפט.
די מענטשן פון די הויז זענען אָפּגעהיט צו שלאָס דער טיר יעדער נאַכט, אַזוי איך מורא אַז לוסי
מוזן האָבן ניטאָ אויס ווי זי איז.
עס איז קיין צייַט צו טראַכטן פון וואָס זאל פּאַסירן.
א ווייג איבער-מאַסטערינג מורא אַבסקיורד אַלע פרטים.
איך גענומען אַ גרויס, שווער שאַל און געלאפן אויס.
די זייגער איז סטרייקינג איינער ווי איך איז געווען אין די קרעססענט, און עס איז געווען ניט אַ נשמה אין
ספּעקטאַקל.
איך געלאפן צוזאמען די צפון טעראַס, אָבער געקענט זען קיין צייכן פון דעם ווייַס ציפער וואָס איך
געריכט.
בייַ די צוים פון דער מערב קליפף אויבן די דאָק איך געקוקט אַריבער די פּאָרט צו די
מזרח קליף, אין דער האָפענונג אָדער מורא, איך טאָן ניט וויסן וואָס, פון זייעוודיק לוסי אין אונדזער באַליבט
אַוועקזעצן.
עס איז געווען אַ העל פול לעוואָנע, מיט שווער שוואַרץ, דרייווינג וואלקנס, וואָס האט די
גאַנץ סצענע אין אַ פליטינג דיאָראַמאַ פון ליכט און שאָטן ווי זיי אפגעפארן אַריבער.
פֿאַר אַ מאָמענט אָדער צוויי איך געקענט זען גאָרנישט, ווי דער שאָטן פון אַ וואָלקן אַבסקיורד סט. מר ס
קלויסטער און אַלע אַרום אים.
און ווי דער וואָלקן פארביי איך קען זען די חורבות פון דעם אַבי קומענדיק אין מיינונג, און ווי
די צוים פון אַ שמאָל באַנד פון ליכט ווי שאַרף ווי אַ שווערד-דורכשניט אריבערגעפארן צוזאמען, דער קירך און
טשערטשיאַרד געווארן ביסלעכווייַז קענטיק.
וואסער מיין דערוואַרטונג איז געווען, עס איז ניט דיסאַפּוינטיד, פֿאַר עס, אויף אונדזער באַליבט
אַוועקזעצן, די זילבער ליכט פון דער לבנה געשלאגן אַ האַלב-ריקליינינג געשטאַלט, שניייק ווייַס.
די קומענדיק פון דער וואָלקן איז געווען צו שנעל פֿאַר מיר צו זען פיל, פֿאַר שאָטן פאַרמאַכן אַראָפּ אויף
ליכט כּמעט מיד, אָבער עס געווען צו מיר ווי כאָטש עפּעס טונקל געשטאנען הינטער
די זיצפּלאַץ ווו די ווייַס פיגור שאָון, און בענט איבער אים.
וואָס עס איז, צי מענטשן אָדער בהמה, איך קען נישט זאָגן.
איך האט ניט וואַרטן צו כאַפּן אן אנדערן בליק, אָבער פלו אַראָפּ די אַראָפאַנג טריט צו די דאָק און
צוזאמען דורך די פיש-מאַרק צו דער בריק, וועלכע איז געווען די בלויז וועג צו דערגרייכן דעם מזרח
פעלדז.
די שטאָט געווען ווי טויט, פֿאַר ניט אַ נשמה האט איך זען.
איך געפרייט אַז עס איז אַזוי, פֿאַר איך געוואלט קיין עדות פון נעבעך לוסי ס צושטאַנד.
די צייַט און ווייַטקייט געווען סאָף, און מיין ניז טרעמבאַלד און מיין אָטעם געקומען
געמלט ווי איך טוילד אַרויף די סאָף טריט צו די אַבי.
איך מוזן האָבן ניטאָ שנעל, און נאָך עס געווען צו מיר ווי אויב מיין פֿיס זענען ווייטיד מיט בלייַ,
און ווי כאָטש יעדער שלאָס אין מיין גוף געווען פאַרזשאַווערט.
ווען איך גאַט כּמעט צו די שפּיץ איך קען זען די אַוועקזעצן און דער ווייַס געשטאַלט, פֿאַר איך געווען
איצט פאַרמאַכן גענוג צו ויסטיילן עס אפילו דורך די ספּעלז פון שאָטן.
עס איז בלי עפּעס, לאַנג און שוואַרץ, בענדינג איבער די האַלב-ריקליינינג
ווייַס פיגור. איך גערופן אין שרעק, "לוסי!
לוסי! "און עפּעס אויפשטיין אַ קאָפּ, און פון ווו איך געווען איך קען זען אַ ווייַס פּנים
און רויט, גלימינג אויגן. לוסי האט נישט ענטפֿערן, און איך געלאפן אויף צו די
אַרייַנגאַנג פון די טשערטשיאַרד.
ווי איך אריין, די קלויסטער איז געווען צווישן מיר און דעם אַוועקזעצן, און פֿאַר אַ מינוט אָדער אַזוי איך פאַרפאַלן
ספּעקטאַקל פון איר.
ווען איך געקומען אין מיינונג ווידער דער וואָלקן האט פארביי, און די לעוואָנע - ליכט געשלאגן אַזוי
בריליאַנטלי אַז איך קען זען לוסי האַלב ריקליינינג מיט איר קאָפּ ליגנעריש איבער דעם צוריק
פון די אַוועקזעצן.
זי איז געווען גאַנץ אַליין, און עס איז געווען ניט אַ צייכן פון קיין לעבעדיק זאַך וועגן.
ווען איך בענט איבער איר איך געקענט זען אַז זי איז נאָך געשלאפן.
איר ליפן זענען פּאַרטאַד, און זי איז געווען ברידינג, ניט סאָפלי ווי געוויינטלעך מיט איר,
אָבער אין לאַנג, שווער גאַספּס, ווי כאָטש שטרעבונג צו באַקומען איר לונגען פול בייַ יעדער
אָטעם.
ווי איך געקומען נאָענט, זי לייגן אַרויף איר האַנט אין איר שלאָף און פּולד די קראַגן פון איר
ניגהטדרעסס נאָענט אַרום איר, ווי כאָטש זי פּעלץ די קעלט.
איך פלאַנג דער וואַרעם שאַל איבער איר, און ארויסגעצויגן די עדזשאַז שטייַף אַרום איר האַלדז, פֿאַר איך
דרעדיד כדי זי זאָל באַקומען עטלעכע דעדלי ציטער פון די נאַכט לופט, ונקלאַד ווי זי
איז.
איך מורא געהאט צו וועקן איר אַלע אין אַמאָל, אַזוי, אין סדר צו האָבן מיין הענט פֿרייַ צו העלפן איר, איך
פאַסאַנד די שאַל בייַ איר האַלדז מיט אַ גרויס זיכער - שפּילקע.
אבער איך מוז האָבן געווען לעפּיש אין מיין דייַגעס און פּינטשט אָדער פּריקט איר מיט עס, פֿאַר דורך-
און-דורך, ווען איר ברידינג געווארן קווייאַטער, זי לייגן איר האַנט צו איר האַלדז ווידער און
מאָונד.
ווען איך האט איר קערפאַלי אלנגעוויקלט אַרויף איך שטעלן מיין שיכלעך אויף איר פֿיס, און דעריבער אנגעהויבן זייער
דזשענטלי צו וועקן איר.
בייַ ערשטער זי האט ניט ריספּאַנד, אָבער ביסלעכווייַז זי איז געווארן מער און מער ומרויק אין איר
שלאָף, מאָונינג און סייינג טייל מאָל.
בייַ לעצט, ווי צייַט איז גייט פארביי שנעל, און פֿאַר פילע אנדערע סיבות, איך געוואלט צו באַקומען איר
היים בייַ אַמאָל, איך אפגעטרעסלט איר פאָרסאַבלי, ביז ענדלעך זי געעפנט איר אויגן און אויפגעוועקט.
זי האט ניט ויסקומען סאַפּרייזד צו זען מיר, ווי, פון קורס, זי האט נישט פאַרשטיין אַלע בייַ אַמאָל
ווו זי איז געווען.
לוסי שטענדיק ווייקס פּרעטטילי, און אפילו בייַ אַזאַ אַ צייַט, ווען איר גוף מוז האָבן געווען
טשילד מיט קעלט, און איר גייַסט עפּעס אַפּאָלד בייַ ווייקינג ונקלאַד אין אַ טשערטשיאַרד
בייַ נאַכט, זי האט ניט פאַרלירן איר חן.
זי טרעמבאַלד אַ ביסל, און קלאַנג צו מיר. ווען איך דערציילט איר צו קומען אין אַמאָל מיט מיר
היים, זי רויז אָן אַ וואָרט, מיט דעם פאָלגעוודיקייַט פון אַ קינד.
ווי מיר פארביי צוזאמען, די גראַוואַל שאַטן מיין פֿיס, און לוסי באמערקט מיר ווינס.
זי פארשטאפט און געוואלט צו באַשטיין אויף מיין גענומען מיין שיכלעך, אָבער איך וואָלט נישט.
אָבער, ווען מיר גאַט צו די פּאַטוויי אַרויס די טשערטשיאַרד, ווו עס איז געווען אַ קאַלוזשע פון
וואַסער, רוען פון דעם שטורעם, איך דאָבד מיין פֿיס מיט בלאָטע, ניצן יעדער פֿיס אין דרייַ
אויף די אנדערע, אַזוי אַז ווי מיר זענען היים, ניט
איינער, אין פאַל מיר זאָל טרעפן קיין איין, זאָל דערזען מיין נאַקעט פֿיס.
מאַזל פייווערד אונדז, און מיר גאַט היים אָן פאַרזאַמלונג אַ נשמה.
אַמאָל מיר געזען אַ מענטש, וואס געווען ניט גאַנץ ניכטער, גייט פארביי צוזאמען אַ גאַס אין פראָנט פון
אונדז.
אבער מיר פארהוילן אין אַ טיר ביז ער האט פאַרשווונדן אַרויף אַן עפענונג אַזאַ ווי עס זענען
דאָ, אַראָפאַנג קליין קלאָוזיז, אָדער 'ווינדס', ווי זיי רופן זיי אין סקאָטלאַנד.
מיין האַרץ קלאַפּן אַזוי הויך אַלע די צייַט מאל איך געדאַנק איך זאָל שוואַך.
איך איז געווען אָנגעפילט מיט דייַגעס וועגן לוסי, ניט נאָר פֿאַר איר געזונט, כדי זי זאָל לייַדן
פון די ויסשטעלן, אָבער פֿאַר איר שעם אין פאַל די געשיכטע זאָל באַקומען ווינט.
ווען מיר גאַט אין, און האט געוואשן אונדזער פֿיס, און האט געזאגט אַ תפילה פון טהאַנקפולנעסס
צוזאַמען, איך טאַקט איר אין בעט.
איידער פאַלינג שלאָפנדיק זי געפרעגט, אפילו ימפּלאָרד, מיר ניט צו זאָגן אַ וואָרט צו קיין איינער,
אפילו איר מוטער, וועגן איר שלאָף-גיין פּאַסירונג.
איך כעזיטייטיד בייַ ערשטער, צו צוזאָגן, אָבער אויף טראכטן פון די שטאַט פון איר מוטער ס
געזונט, און ווי די וויסן פון אַזאַ אַ זאַך וואָלט פרעט איר, און טראַכטן צו, פון ווי
אַזאַ אַ געשיכטע זאל ווערן פאַרקרימט, ניי,
ינפאַלליבלי וואָלט, אין פאַל עס זאָל רינען אויס, איך געדאַנק עס ווייזער צו טאָן אַזוי.
איך האָפֿן איך האט רעכט.
איך האָבן פארשפארט די טיר, און דער שליסל איז טייד צו מיין האַנטגעלענק, אַזוי טאָמער איך וועט ניט זיין
ווידער אויפגערודערט. לוסי איז סליפּינג סאַונדלי.
די רעפלעקס פון די פאַרטאָג איז הויך און ווייַט איבער דער ים ...
זעלבן טאג, מיטאָגצייַט .-- כל גייט געזונט. לוסי סלעפּט ביז איך וואָוק איר און געווען ניט
צו האָבן אפילו געביטן איר זייַט.
דער פּאַסירונג פון דעם נאַכט טוט ניט ויסקומען צו האָבן כאַרמד איר, אויף די פאַרקערט, עס האט
בענאַפיטיד איר, פֿאַר זי קוקט בעסער דעם מאָרגן ווי זי האט געטאן פֿאַר וואָכן.
איך איז נעבעכדיק צו באַמערקן אַז מיין קלאַמזינאַס מיט דער זיכערקייַט-שטיפט שאַטן איר.
טאקע, עס זאל האָבן געווען ערנסט, פֿאַר די הויט פון איר האַלדז איז געווען האבן.
איך מוזן האָבן פּינטשט אַרויף אַ שטיק פון פרייַ הויט און האָבן טראַנספיקסט עס, פֿאַר עס זענען
צוויי קליין רויט ווייזט ווי שטיפט-פּריקס, און אויף דעם באַנד פון איר ניגהטדרעסס איז געווען אַ פאַל פון
בלוט.
ווען איך אַפּאַלאַדזשייזד און געזארגט וועגן עס, זי לאַפט און פּעטיד מיר, און געזאגט זי
האט נישט אפילו פילן עס. גליק עס קענען ניט לאָזן אַ שראַם, ווי עס
איז אַזוי קליינטשיק.
זעלבן טאג, נאַכט .-- מיר דורכגעגאנגען אַ גליקלעך טאָג. די לופט איז קלאָר, און דער זון ליכטיק, און
עס איז געווען אַ קיל ווינטל.
מיר גענומען אונדזער לאָנטש צו מולגראַווע וואָאָדס, פרוי וועסטענראַ דרייווינג דורך דעם וועג און לוסי און איך
גייען דורך דעם פעלדז-דרך און דזשוינינג איר בייַ דעם טויער.
איך פּעלץ אַ ביסל טרויעריק אליין, פֿאַר איך קען נישט אָבער פילן ווי לעגאַמרע צופרידן עס וואָלט האָבן
געווארן האט יונתן געווען מיט מיר. אבער עס!
איך מוזן נאָר זיין פּאַציענט.
אין די אָוונט מיר סטראָולד אין דעם קאַסינאָ טעראַס, און געהערט עטלעכע גוט מוזיק דורך ספּאַר
און מאַקענזי, און געגאנגען צו בעט פרי. לוסי מיינט מער רעסטפאַל ווי זי איז
פֿאַר עטלעכע מאָל, און געפאלן שלאָפנדיק בייַ אַמאָל.
איך וועט שלאָס די טיר און זיכער דער שליסל דער זעלביקער ווי פריער, כאָטש איך טאָן ניט דערוואַרטן
קיין קאָנפליקט הייַנט בייַ נאַכט.
אויגוסט 12 .-- מייַן עקספּעקטיישאַנז זענען פאַלש, פֿאַר צוויי מאָל בעשאַס די נאַכט איך געווען וואַקענעד דורך
לוסי טרייינג צו באַקומען אויס.
זי געווען, אפילו אין איר שלאָף, צו זיין אַ קליין ומגעדולדיק בייַ געפונען דעם טיר פאַרמאַכן,
און זענען צוריק צו בעט אונטער אַ סאָרט פון פּראָטעסט.
איך וואָוק מיט די פאַרטאָג, און געהערט די פייגל טשערפּינג אַרויס פון די פֿענצטער.
לוסי וואָוק, צו, און איך געווען צופרידן צו זען, איז אפילו בעסער ווי אויף די פרייַערדיק מאָרגן.
אַלע איר אַלט סימכע פון שטייגער געווען צו האָבן קומען צוריק, און זי געקומען און סנוגגלעד אין
בייַ מיר און דערציילט מיר אַלע וועגן אַרטהור. איך דערציילט איר ווי באַזאָרגט איך איז געווען וועגן
יונתן, און דעמאָלט זי געפרוווט צו טרייסטן מיר.
נו, זי סאַקסידיד עפּעס, פֿאַר, כאָטש מיטגעפיל קענען ניט יבערבייַטן פאקטן, עס קענען מאַכן
זיי מער נישקאָשע. אויגוסט 13 .-- אנדער רויק טאָג, און צו געלעגער
מיט דער שליסל אויף מיין האַנטגעלענק ווי פריער.
ווידער איך אויפגעוועקט אין דער נאַכט, און געפונען לוסי זיצן אַרויף אין בעט, נאָך שלאָפנדיק, פּוינטינג
צו די פֿענצטער. איך גאַט אַרויף שטיל, און פּולינג באַזונדער די
בלינד, האט אויס.
עס איז געווען בריליאַנט לעוואָנע - ליכט, און די ווייך ווירקונג פון די ליכט איבער דעם ים און הימל,
מערדזשד צוזאַמען אין איין גרויס שטיל מיסטעריע, איז געווען שיין ווייַטער פון ווערטער.
צווישן מיר און די לעוואָנע - ליכט פליטטעד אַ גרויס פלעדערמויז, קומט און געגאנגען אין גרויס
ווערלינג קרייזן.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל עס געקומען גאַנץ נאָענט, אָבער איז געווען, איך רעכן, דערשראָקן בייַ זייעוודיק מיר, און
פליטטעד אַוועק אַריבער די פּאָרט צו די אַבי.
ווען איך געקומען צוריק פון דער פֿענצטער לוסי האט ליין אַראָפּ ווידער, און איז געווען סליפּינג
פּיספאַלי. זי האט ניט קאָך ווידער אַלע נאַכט.
אויגוסט 14 .-- אויף די מזרח קליף, לייענען און שרייבן אַלע טאָג.
לוסי מיינט צו האָבן ווערן ווי פיל אין ליבע מיט דעם אָרט ווי איך בין, און עס איז שווער צו
באַקומען איר אַוועק פון עס ווען עס איז צייַט צו קומען היים פֿאַר לאָנטש אָדער טיי אָדער מיטאָג.
דעם נאָכמיטאָג זי געמאכט אַ מאָדנע באַמערקונג.
מיר זענען קומענדיק היים פֿאַר מיטאָג, און האט קומען צו די שפּיץ פון די טרעפ אַרויף פון דער
מערב פּיר און פארשטאפט צו קוקן בייַ די מיינונג, ווי מיר בכלל טאָן.
די באַשטעטיקן זון, נידעריק אַראָפּ אין דעם הימל, איז פּונקט דראַפּינג הינטער קעטטלענעסס.
די רויט ליכט איז ארלנגעווארפן איבער אויף די מזרח קליפף און דער אַלט אַבי, און געווען צו
באָדנ זיך אַלץ אין אַ שיין ראָזעווע שייַנען.
מיר זענען שטיל פֿאַר אַ בשעת, און פּלוצלינג לוסי געמורמלט ווי אויב צו זיך ...
"זיין רויט אויגן ווידער! זיי זענען פּונקט די זעלבע. "
עס איז געווען אַזאַ אַ מאָדנע אויסדרוק, קומענדיק אַפּראַפּאָו פון גאָרנישט, אַז עס גאַנץ סטאַרטאַלד
מיר.
איך סלעוועד קייַלעכיק אַ ביסל, אַזוי ווי צו זען לוסי געזונט אָן סימינג צו גלאָצן בייַ איר, און
געזען אַז זי איז געווען אין אַ האַלב פאַרכאָלעמט שטאַט, מיט אַ מאָדנע בליק אויף איר פּנים אַז איך קען
ניט גאַנץ מאַכן אויס, אַזוי איך געזאגט גאָרנישט, אָבער נאכגעגאנגען איר אויגן.
זי באוויזן צו ווערן קוקן איבער בייַ אונדזער אייגן אַוועקזעצן, ווהערעאָן איז געווען אַ טונקל פיגור סיטאַד
אַליין.
איך איז געווען גאַנץ אַ קליין סטאַרטאַלד זיך, פֿאַר עס געווען פֿאַר אַ רעגע ווי אויב דער פרעמדער
האט גרויס אויגן ווי ברענען פלאַמעס, אָבער אַ רגע קוקן דיספּעלד די אילוזיע.
די רויט זונשייַן איז שיינינג אויף די פֿענצטער פון סט. מר ס טשורטש הינטער אונדזער אַוועקזעצן, און
ווי די זון דיפּט עס איז פּונקט גענוג ענדערונג אין דער ברעכונג און אָפּשפּיגלונג צו
מאַכן עס דערשייַנען ווי אויב די ליכט אריבערגעפארן.
איך גערופן לוסי ס אכטונג צו די מאָדנע ווירקונג, און זי געווארן זיך מיט אַ
אָנהייב, אָבער זי האט טרויעריק אַלע די זעלבע. עס זאל האָבן געווען אַז זי איז געווען טראכטן פון
אַז געפערלעך נאַכט אַרויף דאָרט.
מיר קיינמאָל אָפּשיקן צו עס, אַזוי איך געזאגט גאָרנישט, און מיר זענען היים צו מיטאָג.
לוסי האט אַ קאָפּווייטיק און זענען פרייַ צו בעט. איך האב געזען איר שלאָפנדיק, און זענען אויס פֿאַר אַ ביסל
שפּאַצירן זיך.
איך געגאנגען צוזאמען די קליפס צו די וועסטווערד, און איז געווען פול פון זיס ומעט, פֿאַר איך געווען
טראכטן פון יונתן.
ווען קומט היים, עס איז געווען דעמאָלט העל לעוואָנע - ליכט, אַזוי העל אַז, כאָטש די פראָנט
פון אונדזער טייל פון די קרעססענט איז געווען אין שאָטן, אַלץ קען זיין געזונט געזען, איך האט אַ
בליק אַרויף אין אונדזער פֿענצטער, און געזען לוסי ס קאָפּ לינינג אויס.
איך געעפנט מיין טיכל און ווייווד עס. זי האט ניט דערזען אָדער מאַכן קיין באַוועגונג
וועלכער.
נאָר דעמאָלט, די לעוואָנע - ליכט קרעפּט קייַלעכיק אַ ווינקל פון דעם בנין, און די ליכט אַראָפאַקן
אויף די פֿענצטער.
עס דיסטינגקטלי איז לוסי מיט איר קאָפּ ליגנעריש אַרויף קעגן די זייַט פון די פֿענצטער
סיל און איר אויגן פאַרמאַכן.
זי איז געווען פעסט שלאָפנדיק, און דורך איר, סיטאַד אויף די פֿענצטער סיל, איז געווען עפּעס וואס האט
ווי אַ גוט-סייזד פויגל.
איך איז געווען דערשראָקן זי זאל באַקומען אַ ציטער, אַזוי איך געלאפן ויבן, אָבער ווי איך געקומען אין דער אָרט
זי איז געווען מאָווינג צוריק צו איר געלעגער, שנעל שלאָפנדיק, און ברידינג שווער.
זי איז געווען האלטן איר האַנט צו איר האַלדז, ווי כאָטש צו באַשיצן אויב פון דער קעלט.
איך האט ניט וועקן איר, אָבער טאַקט איר אַרויף וואָרמלי.
איך האָבן גענומען זאָרגן אַז די טיר איז פארשפארט און די פֿענצטער סיקיורלי פאַסאַנד.
זי קוקט אַזוי זיס ווי זי אלנגעשלאפן, אָבער זי איז פּאַלער ווי איז איר וואָונט, און עס איז אַ
ציען, ויסגעדאַרט קוקן אונטער איר אויגן וואָס איך טאָן ניט ווי.
איך מורא זי איז פרעטינג וועגן עפּעס.
איך ווונטש איך געקענט געפינען אויס וואָס עס איז. אויגוסט 15 .-- רויז שפּעטער ווי געוויינטלעך.
לוסי איז לאַנגגוואַד און מיד, און סלעפּט אויף נאָך מיר זענען בארופן געווארן.
מיר האט אַ גליקלעך יבערראַשן בייַ פרישטיק.
אַרטהור ס פאטער איז בעסער, און וויל די חתונה צו קומען אַוועק באַלד.
לוסי איז פול פון רויק פרייד, און איר מוטער איז צופרידן און נעבעכדיק בייַ אַמאָל.
שפּעטער אויף אין דעם טאָג זי דערציילט מיר דער גרונט.
זי איז מצער צו פאַרלירן לוסי ווי איר זייער אייגן, אָבער זי איז געפרייט אַז זי איז באַלד
צו האָבן עטלעכע איינער צו באַשיצן איר. נעבעך טייַער, זיס דאַמע!
זי קאַנפיידיד צו מיר אַז זי האט גאַט איר טויט באַרעכטיקן.
זי האט ניט דערציילט לוסי, און געמאכט מיר צוזאָגן בעסאָדיקייַט.
איר דאָקטער דערציילט איר אַז אין אַ ביסל months, בייַ רובֿ, זי מוזן שטאַרבן, פֿאַר איר
האַרץ איז וויקאַנינג. ביי קיין צייַט, אפילו איצט, אַ פּלוצעמדיק קלאַפּ וואָלט
זיין כּמעט זיכער צו אומברענגען איר.
אַ, מיר זענען קלוג צו האַלטן פון איר די ייסעק פון די יימעדיק נאַכט פון לוסי ס
שלאָפן-גיין. אויגוסט 17 .-- ניין טאָגבוך פֿאַר צוויי גאנצע טעג.
איך האב נישט געהאט די האַרץ צו שרייַבן.
עטלעכע סאָרט פון שאַדאָוי פּאַל מיינט צו זיין קומענדיק איבער אונדזער גליק.
קיין נייַעס פון יונתן, און לוסי מיינט צו זיין גראָוינג וויקער, וויילסט איר מוטער ס שעה
זענען נאַמבערינג צו אַ פאַרמאַכן.
איך טאָן ניט פֿאַרשטיין לוסי ס פאַדינג אַוועק ווי זי איז טאן.
זי עסט געזונט און אלנגעשלאפן געזונט, און ינדזשויז די פריש לופט, אָבער אַלע די צייַט די רויזן
אין איר טשיקס זענען פאַדינג, און זי געץ וויקער און מער לאַנגגוואַד טאָג דורך טאָג.
בייַ נאַכט איך הערן איר גאַספּינג ווי אויב פֿאַר לופט.
איך האַלטן די שליסל פון אונדזער טיר שטענדיק פאַסאַנד צו מיין האַנטגעלענק בייַ נאַכט, אָבער זי געץ אַרויף און
גייט וועגן דעם פּלאַץ, און זיצט בייַ דער אָפֿן פֿענצטער.
לעצטע נאַכט איך געפונען איר לינינג אויס ווען איך וואָוק אַרויף, און ווען איך געפרואווט צו וועקן איר איך
קען ניט. זי איז געווען אין אַ שוואַך.
ווען איך געראטן צו ומקערן איר, זי איז שוואַך ווי וואַסער, און געשריגן בישטיקע צווישן לאַנג,
ווייטיקדיק ראנגלענישן פֿאַר אָטעם. ווען איך געבעטן איר ווי זי געקומען צו זיין בייַ דער
פֿענצטער זי אפגעטרעסלט איר קאָפּ און פארקערט אַוועק.
איך האף איר געפיל קראַנק זאל ניט זיין פון וואס שלימאַזלדיק שטעכן פון די זיכערקייַט-שטיפט.
איך געקוקט אין איר האַלדז פּונקט איצט ווי זי לייגן שלאָפנדיק, און די קליינטשיק ווונדז ויסקומען ניט צו
האָבן געהיילט.
זיי זענען נאָך אָפֿן, און, אויב עפּעס, גרעסער ווי פריער, און די עדזשאַז פון זיי
זענען קוימ - קוים ווייַס. זיי זענען ווי קליין ווייַס דאַץ מיט רויט
סענטערס.
סייַדן זיי היילן ין אַ טאָג אָדער צוויי, איך וועט באַשטיין אויף דער דאָקטער זייעוודיק וועגן
זיי.
בריוו שמואל עף בילינגטאַן & זון, סאַליסאַטערז וויטבי, צו מעסערז.
פורמאַן, פּאַטערסאַן & קאָו, לאָנדאָן. אויגוסט 17
"דיר סירס, - הערעוויטה ביטע באַקומען ינווויס פון סכוירע געשיקט דורך גרויס נאָרדערן
באַן.
זעלביקער זענען צו ווערן איבערגעגעבן אין קאַרפאַקס, בייַ פּורפלעעט, מיד אויף קאַבאָלע בייַ סכוירע
סטאַנציע מלך ס צלב.
די הויז איז בייַ פאָרשטעלן ליידיק, אָבער ענקלאָוזד ביטע געפינען שליסלען, אַלע פון וואָס זענען
מיטן נאָמען.
"איר וועט ביטע אַוועקלייגן די באָקסעס, פופציק אין נומער, וואָס פורעמען דעם קאַנסיינמאַנט, אין
דער טייל רואַנד בנין פאָרמינג טייל פון די הויז און אנגעצייכנט 'א' אויף פּראָסט
דייאַגראַמז ענקלאָוזד.
דיין אַגענט וועט לייכט דערקענען די געגנט, ווי עס איז די אלטע קאַפּל פון
די מאַנשאַן.
די סכוירע לאָזן דורך די באַן בייַ 9:30 הייַנט בייַ נאַכט, און וועט זיין פעליק אין מלך ס קראָס בייַ
4:30 מאָרגן נאָכמיטאָג.
ווי אונדזער קליענט וויל דער צושטעל געמאכט ווי באַלד ווי מעגלעך, מיר וועלן זיין אַבליידזשד דורך
אייער ווייל טימז גרייט בייַ מלך ס קראָס בייַ די צייַט געהייסן און פאָרטוויט קאַנווייינג די
סכוירע צו דעסטיניישאַן.
אין סדר צו אַבוויייט קיין דילייז מעגלעך דורך קיין רוטין באדערפענישן ווי צו
צאָלונג אין אייער דיפּאַרטמאַנץ, מיר ינקלאָוז קאָנטראָל דערמיט פֿאַר £ 10, קאַבאָלע פון
וואָס ביטע באַשטעטיקן.
זאָל דער באַשולדיקונג זיין ווייניקער ווי דעם סכום, איר קענען צוריקקומען וואָג, אויב גרעסער, מיר
וועט בייַ אַמאָל שיקן טשעק פֿאַר חילוק אויף געהער פון איר.
איר זענען צו פאַרלאָזן די שליסלען אויף קומענדיק אַוועק אין די הויפּט זאַל פון דעם הויז, ווו דער
באַלעבאָס זאל נעמען זיי אויף זיין קומט דער הויז דורך מיטל פון זיין דופּליקאַט שליסל.
"פּרייַ טאָן ניט נעמען אונדז ווי יקסידינג די גווול פון געשעפט העפלעכקייַט אין דרינגלעך איר
אין אַלע וועגן צו נוצן די מאַקסימאַל עקספּאַדישאַן. "מיר זענען, ליב סירס,
געטריי דייַן,
שמואל עף בילינגטאַן & זון "
בריוו מעסערז. פורמאַן, פּאַטערסאַן & קאָו, לאָנדאָן,
צו מעסערז. בילינגטאַן & זון, וויטבי.
אויגוסט 21.
"דיר סירס, - מיר בעטן צו באַשטעטיקן 10 £ באקומען און צו קריק קאָנטראָל פון 1
פונט, 17ס, 9ד, סומע פון אָווערפּלוס, ווי געוויזן אין רעסעיפּטעד חשבון דערמיט.
סכוירע זענען איבערגעגעבן אין פּינטלעך לויט מיט ינסטראַקשאַנז, און שליסלען לינק אין פּעקל
אין הויפּט קאָרידאָר, ווי דירעקטעד. "מיר זענען, ליב סירס,
דייַן ריספּעקטפאַלי,
פּראָ פורמאַן, פּאַטערסאַן & קאָו "
מינאַ מאַרי ס זשורנאַל. אויגוסט 18 .-- איך בין צופרידן הייַנט, און שרייַבן
זיצן אויף די זיצפּלאַץ אין די טשערטשיאַרד. לוסי איז אלץ אַזוי פיל בעסער.
לעצטע נאַכט זי סלעפּט געזונט אַלע נאַכט, און האבן ניט שטערן מיר אַמאָל.
די רויזן ויסקומען קומענדיק צוריק שוין צו איר טשיקס, כאָטש זי איז נאָך סאַדלי בלאַס און
וואַן-קוקן.
אויב זי געווען אין קיין וועג אַנימיק איך קען פֿאַרשטיין עס, אָבער זי איז ניט.
זי איז אין פריילעך שטימונג און פול פון לעבן און טשעערפולנעסס.
אַלע די מאָרבאַד רעטיסאַנס מיינט צו האָבן אריבערגעגאנגען פון איר, און זי האט פּונקט רימיינדיד
מיר, ווי אויב איך דארף קיין רימיינדינג, פון וואס נאַכט, און אַז עס איז דאָ, אויף דעם זייער
אַוועקזעצן, איך געפונען איר שלאָפנדיק.
ווי זי דערציילט מיר זי טאַפּט פּלייפאַלי מיט די פּיאַטע פון איר שטיוול אויף די שטיין פּלאַטע און
געזאגט, "מייַן אָרעם קליין פֿיס האט ניט מאַכן פיל ראַש
דעמאָלט!
איך דערסיי נעבעך אַלט הער סוואַלעס וואָלט האָבן דערציילט מיר אַז עס איז ווייַל איך האט ניט וועלן
צו וועקן אַרויף געאָרדיע. "
ווי זי איז געווען אין אַזאַ אַ קאַמיונאַקאַטיוו הומאָר, איך געבעטן איר אויב זי האט געחלומט אין אַלע אַז
נאַכט.
איידער זי געענטפערט, אַז זיס, פּוקקערעד קוקן געקומען אין איר שטערן, וואָס אַרטהור,
איך רוף אים אַרטהור פון איר מידע, זאגט ער ליב, און טאַקע, איך טאָן ניט ווונדער אַז ער
טוט.
און זי איז אויף אין אַ האַלב-דרימינג סאָרט פון וועג, ווי אויב טרייינג צו צוריקרופן עס צו זיך.
"איך האט ניט גאַנץ חלום, אָבער עס אַלע געווען צו ווערן פאַקטיש.
איך נאָר געוואלט צו זיין דאָ אין דעם אָרט.
איך טאָן ניט וויסן וואָס, פֿאַר איך געווען דערשראָקן פון עפּעס, איך טאָן ניט וויסן וואָס.
איך געדענקען, כאָטש איך רעכן איך געווען שלאָפנדיק, גייט פארביי דורך די גאסן און איבער דער
בריק.
א פיש לעפּט ווי איך זענען דורך, און איך לינד איבער צו קוקן בייַ אים, און איך געהערט אַ פּלאַץ פון
הינט כאַולינג.
דער גאנצער שטאָט געווען ווי אויב עס מוזן זיין פול פון הינט אַלע כאַולינג בייַ אַמאָל, ווי איך זענען אַרויף
די טרעפ.
און איך געהאט אַ ווייג זיקאָרן פון עפּעס לאַנג און טונקל מיט רויט אויגן, פּונקט ווי מיר האבן געזען אין
די זונ - ונטערגאַנג, און עפּעס זייער זיס און זייער ביטער אַלע אַרום מיר בייַ אַמאָל.
און דעמאָלט איך געווען סינגקינג אין טיף גרין וואַסער, און עס איז געווען אַ געזאַנג אין מיין אויערן,
ווי איך האב געהערט עס איז צו דראַונינג מענטשן, און דעריבער אַלץ געווען גייט פארביי אַוועק
פון מיר.
מיין נשמה געווען צו גיין אויס פון מיין גוף און לאָזנ שווימען וועגן די לופט.
איך ויסקומען צו געדענקען אַז אַמאָל די וועסט ליגהטהאָוסע איז רעכט אונטער מיר, און דעמאָלט
עס איז אַ סאָרט פון אַגאַנייזינג געפיל, ווי אויב איך געווען אין אַ ערדציטערניש, און איך געקומען צוריק
און געפונען איר שאַקינג מיין גוף.
איך האב געזען איר טאָן עס איידער איך פּעלץ איר. "און זי אנגעהויבן צו לאַכן.
איז געווען אַ קליין טשודנע צו מיר, און איך איינגעהערט צו איר ברעטלאַסלי.
איך האט ניט גאַנץ ווי עס, און געדאַנק עס בעסער נישט צו האַלטן איר מיינונג אויף דער ונטערטעניק,
אַזוי מיר דריפטיד אויף צו אנדערן ונטערטעניק, און לוסי איז געווען ווי איר אַלט זיך ווידער.
ווען מיר גאַט היים די פריש ווינטל האט ברייסט איר אַרויף, און איר בלאַס טשיקס געווען
טאַקע מער ראָזעווע. איר מוטער געפרייט ווען זי געזען איר, און
מיר אַלע פארבראכט אַ זייער צופרידן אָוונט צוזאַמען.
אויגוסט 19 .-- פרייד, פרייד, פרייד! כאָטש ניט אַלע פרייד.
בייַ לעצט, נייַעס פון יונתן. די טייַער יונגערמאַן איז קראַנק, אַז איז וואָס
ער האט ניט שרייַבן.
איך בין ניט דערשראָקן צו טראַכטן עס אָדער צו זאָגן עס, איצט אַז איך וויסן.
הער האַווקינס געשיקט מיך אויף די בריוו, און געשריבן זיך, טאַקע אַזוי ליב.
איך בין צו לאָזן אין דער מאָרגן און גיין איבער צו יונתן, און צו העלפן צו באַלעווען אים אויב
נייטיק, און צו ברענגען אים היים. הער האַווקינס זאגט עס וואָלט ניט זיין אַ שלעכט
זאַך אויב מיר זענען געווען צו ווערן באהעפט אויס דאָרט.
איך האב געשריגן איבער די גוט סיסטער ס בריוו ביז איך קענען פילן עס נאַס קעגן מיין בוזעם,
ווו עס ליגט. עס איז פון יונתן, און מוזן זיין בייַ מיין
האַרץ, פֿאַר ער איז אין מיין האַרץ.
מיין וועג איז אַלע מאַפּט אויס, און מיין באַגאַזש גרייט.
איך בין נאָר גענומען איין טוישן פון אָנטאָן.
לוסי וועט ברענגען מיין טול צו לאָנדאָן און האַלטן עס ביז איך שיקן פֿאַר עס, פֿאַר עס זאל זיין
אַז ... איך מוזן שרייַבן ניט מער.
איך מוזן האַלטן עס צו זאָגן צו יונתן, מיין מאַן.
די בריוו אַז ער האט געזען און גערירט מוזן טרייסט מיר ביז מיר טרעפן.
בריוו שוועסטער אַגאַטאַ, שפּיטאָל פון סט. יוסף און סטע. מרים
בודאַ-פּעסטה, צו פאַרפירן וויללהעלמינאַ מאַרי
אויגוסט 12,
"דיר מאַדאַם. "איך שרייַבן דורך פאַרלאַנגן פון רעב יונתן האַרקער,
ווער איז זיך ניט שטאַרק גענוג צו שרייַבן, כאָטש פּראַגרעסינג געזונט, אַ דאַנק צו גאָט און
סט. יוסף און סטע. מר.
ער האט שוין אונטער אונדזער זאָרגן פֿאַר קימאַט זעקס וואָכן, צאָרעס פון אַ היציק מאַרך
היץ.
ער וויל מיר צו קאַנוויי זיין ליבע, און צו זאָגן אַז דורך דעם פּאָסטן איך שרייַבן פֿאַר אים צו הער
פעטרוס האַווקינס, עקסעטער, צו זאָגן, מיט זיין דוטיפאַל שייך, אַז ער איז נעבעכדיק פֿאַר זיין
פאַרהאַלטן, און אַז אַלע פון זיינע ווערק איז געענדיקט.
ער וועט דאַרפן עטלעכע ווייניק וואָכן 'רוען אין אונדזער סאַנאַטאָריע אין די היללס, אָבער וועט דעמאָלט
קריק.
ער וויל מיר צו זאָגן אַז ער האט נישט גענוג געלט מיט אים, און אַז ער
וואָלט ווי צו צאָלן פֿאַר זיין סטייינג דאָ, אַזוי אַז אנדערע וואס דאַרפֿן וועט ניט זיין פעלן
פֿאַר הילף.
"גלויבט מיר," יאָורס, מיט מיטגעפיל און אַלע בלעסינגז.
שוועסטער אַגאַטאַ "פּס - מייַן פּאַציענט זייַענדיק שלאָפנדיק, איך עפענען דעם
צו לאָזן איר וויסן עפּעס מער.
ער האט דערציילט מיר אַלע וועגן איר, און אַז איר זענען באַלד צו זיין זיין ווייַב.
אַלע בלעסינגז צו איר ביידע!
ער האט געהאט עטלעכע שרעקעדיק קלאַפּ, אַזוי זאגט אונדזער דאָקטער, און אין זיין דיליריאַם זיין ראַווינגס
האָבן שוין יימעדיק, פון וועלף און גיפט און בלוט, פון גאָוס און שרים, און איך מורא
צו זאָגן פון וואָס.
זיין אָפּגעהיט פון אים שטענדיק אַז עס קען זיין גאָרנישט צו אָנצינדן אים פון דעם סאָרט פֿאַר אַ
לאַנג צייַט צו קומען. די טראַסעס פון אַזאַ אַ קראַנקייַט ווי זיין טאָן ניט
לייטלי שטאַרבן אַוועק.
מיר זאָל האָבן געשריבן לאַנג צוריק, אָבער מיר געקענט גאָרנישט פון זיין פריינט, און עס איז געווען
גאָרנישט אויף אים, גאָרנישט אַז ווער עס יז געקענט פֿאַרשטיין.
ער געקומען אין די באַן פון קלאַוסענבורג, און די היטער האט דערציילט דורך די סטאַנציע בעל
עס אַז ער ראַשט אין די סטאַנציע שאַוטינג פֿאַר אַ בילעט פֿאַר היים.
געזען פון זיין היציק דימינער אַז ער איז ענגליש, זיי געגעבן אים אַ בילעט פֿאַר דעם
פערטאַסט סטאַנציע אויף די וועג אהין אַז די באַן ריטשט.
"זייט אַשורד אַז ער איז געזונט קערד פֿאַר.
ער האט וואַן אַלע הערצער דורך זיין זיסקייַט און דזשענטאַלנאַס.
ער איז באמת געטינג אויף געזונט, און איך האָבן קיין צווייפל וועט אין אַ ביסל וואָכן ווערן אַלע זיך.
אבער זיין אָפּגעהיט פון אים פֿאַר זיכערקייַט האַשעם.
עס זענען, איך דאַוונען גאָט און סט. יוסף און סטע. מרים, פילע, פילע, גליקלעך יאר פֿאַר איר
ביידע. "
דר. סוערד ס טאָגבוך אויגוסט 19 .-- סטראַנגע און פּלוצעמדיק ענדערונג אין
רענפיעלד לעצט נאַכט. וועגן 08:00 ער אנגעהויבן צו באַקומען יקסייטאַד
און צושמעקנ זיך וועגן ווי אַ הונט טוט ווען באַשטעטיקן.
די באַגלייטער האט געשלאגן דורך זיין שטייגער, און ווייסט מיין אינטערעס אין אים, ענקערידזשד אים
צו רעדן.
ער איז יוזשאַוואַלי דערעכ - ערעצדיק צו דער באַגלייטער און בייַ מאל שקלאַפיש, אָבער הייַנט בייַ נאַכט, דעם מענטשן
דערציילט מיר, ער איז געווען גאַנץ כאָטי. וואָלט ניט קאַנדיסענד צו רעדן מיט אים אין
אַלע.
אַלע ער וואָלט זאָגן איז, "איך טאָן ניט ווילן צו רעדן צו איר.
איר טאָן ניט רעכענען איצט. די בעל איז בייַ האַנט. "
דער באַגלייטער מיינט עס איז עטלעכע פּלוצעמדיק פאָרעם פון רעליגיעז מאַניע וואָס האט געכאפט אים.
אויב אַזוי, מיר מוזן קוקן אויס פֿאַר סקוואָלז, פֿאַר אַ שטאַרק מענטש מיט כאַמאַסיידאַל און פרום
מאַניע בייַ אַמאָל זאל זיין געפערלעך.
די קאָמבינאַציע איז אַ יימעדיק איינער. בייַ 9:00 איך באזוכט אים אליין.
זיין שטעלונג צו מיר איז געווען דער זעלביקער ווי אַז צו דער באַגלייטער.
אין זיין סאַבליים אַליינ - געפיל דער חילוק צווישן זיך און דער באַגלייטער געווען צו
אים ווי גאָרנישט. עס קוקט ווי פרום מאַניע, און ער וועט
באַלד טראַכטן אַז ער זיך איז גאָט.
די ינפיניטעסימאַל דיסטינגקשאַנז צווישן מענטש און מענטש זענען אויך פּאָלטרי פֿאַר אַ
אָמניפּאָטענט בעינג. ווי די מאַדמאַן געבן זיך אַוועק!
דער עמעס גאָט טייקאַט אכטונג כדי אַ שפּערל פאַל.
אבער דער גאָט באשאפן פון מענטשלעך גאַדלעס זעט קיין חילוק צווישן אַ אָדלער און אַ
שפּערל.
טאַקע, אויב מענטשן נאָר געוואוסט! פֿאַר העלפט אַ שעה אָדער מער רענפיעלד געהאלטן
געטינג יקסייטאַד אין גרעסער און גרעסער גראַד.
איך האט ניט פּרעטענדירן צו זיין וואַטשינג אים, אָבער איך געהאלטן שטרענג אָבסערוואַציע אַלע די זעלבע.
אַלע אין אַמאָל אַז גאַנייוויש קוקן געקומען אין זיין אויגן וואָס מיר שטענדיק זען ווען אַ מעשוגענער האט
געכאפט אַ געדאַנק, און מיט אים די גאַנייוויש באַוועגונג פון די קאָפּ און צוריק וואָס היים
באדינער קומען צו וויסן אַזוי געזונט.
ער איז געווארן גאַנץ שטיל, און געגאנגען און זיך געזעצט אויף דעם ברעג פון זיין בעט רעסיגנעדלי, און געקוקט
אין פּלאַץ מיט נויט-לאַסטער אויגן.
איך געדאַנק איך וואָלט געפינען אויס אויב זיין אַפּאַטי זענען פאַקטיש אָדער נאָר גענומען, און געפרוווט צו
פירן אים צו רעדן פון זיין פּעץ, אַ טעמע וואָס האט קיינמאָל ניט אַנדערש צו אָנצינדן זיין אויפמערק.
בייַ ערשטער ער געמאכט קיין ענטפער, אָבער בייַ לענג געזאגט טעסטאַלי, "באַדער זיי אַלע!
איך טאָן ניט זאָרגן אַ שפּילקע וועגן זיי. "" וואָס? "
איך געזאגט.
"איר טאָן ניט מיינען צו זאָגן מיר איר טאָן ניט זאָרגן וועגן ספּיידערז?"
(ספּידערס בייַ פאָרשטעלן זענען זיין פערדל און דער העפט איז פילונג אַרויף מיט שפאלטן פון
קליין פיגיערז.)
צו דעם ער געענטפערט עניגמאַטיקאַללי, "די כלה מיידאַנז אָפּקוועלן די אויגן אַז וואַרטן
די קומענדיק פון די קאַלע.
אבער ווען די קאַלע דראַוועטה ניי, און דער מיידאַנז שייַנען ניט צו די אויגן אַז ביסט
אָנגעפילט. "
ער וואָלט ניט פאַרענטפערן זיך, אָבער פארבליבן אָבסטינאַטעלי סיטאַד אויף זיין בעט אַלע די צייַט
איך געבליבן מיט אים. איך בין מיד הייַנט בייַ נאַכט און נידעריק אין שטימונג.
איך קענען ניט אָבער טראַכטן פון לוסי, און ווי אַנדערש דאס זאל האָבן געווען.
אויב איך טאָן ניט שלאָפן בייַ אַמאָל, טשלאָראַל, די מאָדערן מאָרפעוס!
איך מוזן ווערן אָפּגעהיט ניט צו לאָזן עס וואַקסן אין אַ מידע.
ניט, איך וועט נעמען גאָרניט הייַנט בייַ נאַכט! איך האָבן געדאַנק פון לוסי, און איך וועט ניט
ומקאָוועד איר דורך מיקסינג די צוויי.
אויב דאַרפֿן זיין, הייַנט בייַ נאַכט וועט זיין שלאָף. שפּעטער .-- גלאַד איך געמאכט די האַכלאָטע, גלאַדדער
אַז איך געהאלטן צו עס.
איך האט ליין טאָסינג וועגן, און האט געהערט די זייגער שלאָגן נאָר צוויי מאָל, ווען דער נאַכט
וועכטער זענען געקומען צו מיר, געשיקט געווארן פון די קעסטקינד, צו זאָגן אַז רענפיעלד האט אנטרונען.
איך האבן אויף מיין קליידער און געלאפן אַראָפּ בייַ אַמאָל.
מיין פּאַציענט איז אויך געפערלעך אַ מענטש צו זיין ראָומינג וועגן.
די געדאנקען פון זיין זאל אַרבעט אויס דיינדזשעראַסלי מיט פרעמדע.
די באַגלייטער האט ווארטן פֿאַר מיר.
ער געזאגט ער האט געזען אים ניט צען מינוט פריער, אַ פּאָנעם שלאָפנדיק אין זיין בעט, ווען
ער האט געקוקט דורך דער אָבסערוואַציע טראַפּ אין די טיר.
זיין אויפמערק איז גערופן דורך דער געזונט פון די פֿענצטער זייַענדיק רענטשט אויס.
ער געלאפן צוריק און געזען זיין פֿיס פאַרשווינדן דורך די פֿענצטער, און האט בייַ אַמאָל געשיקט אַרויף
פֿאַר מיר.
ער איז געווען בלויז אין זיין נאַכט גאַנג, און קענען ניט זיין ווייַט אַוועק.
דער באַגלייטער געדאַנק עס וואָלט זיין מער נוצלעך צו היטן ווו ער זאָל גיין ווי צו
נאָכפאָלגן אים, ווי ער זאל פאַרלירן ספּעקטאַקל פון אים וויילסט געטינג אויס פון די בנין דורך די
טיר.
ער איז אַ באַלקי מענטש, און קען נישט באַקומען דורך די פֿענצטער.
איך בין דין, אַזוי, מיט זיין הילף, איך גאַט אויס, אָבער פֿיס פאָרמאָוסט, און ווי מיר זענען געווען בלויז אַ ביסל
פֿיס העכער ערד לאַנדאַד אַנכערט.
דער באַגלייטער דערציילט מיר דער פּאַציענט האט ניטאָ צו דעם לינק, און האט גענומען אַ גלייַך שורה,
אַזוי איך געלאפן ווי געשווינד ווי איך קען.
ווי איך גאַט דורך דעם פּאַס פון ביימער איך געזען אַ ווייַס פיגור וואָג די הויך וואַנט וואָס
סעפּערייץ אונדזער גראָונדס פון יענע פון די וויסט הויז.
איך געלאפן צוריק בייַ אַמאָל, דערציילט דער וועכטער צו באַקומען דרייַ אָדער פיר מענטשן מיד און
נאָכפאָלגן מיר אין די גראָונדס פון קאַרפאַקס, אין פאַל אונדזער פרייַנד זאל זיין געפערלעך.
איך גאַט אַ לייטער מיך, און אַריבער די וואַנט, דראַפּט אַראָפּ אויף די אנדערע זייַט.
איך קען זען רענפיעלד ס געשטאַלט פּונקט דיסאַפּירינג הינטער די ווינקל פון די הויז,
אַזוי איך געלאפן נאָך אים.
אויף די ווייַט זייַט פון די הויז איך געפונען אים געדריקט נאָענט קעגן דער אַלט פּרעסן-געבונדן
דעמב טיר פון די קאַפּל.
ער איז געווען גערעדט, משמעות צו עטלעכע איינער, אָבער איך געווען דערשראָקן צו גיין בייַ גענוג צו הערן וואָס
ער איז געווען זאגן, כדי איך זאל שרעקן אים, און ער זאָל לויפן אַוועק.
טשאַסינג אַ עראַנט סוואָרם פון ביז איז גאָרנישט צו ווייַטערדיק אַ נאַקעט לונאַטיש, ווען די פּאַסיק
פון יסקייפּינג איז אויף אים!
נאָך אַ ביסל מינוט, אָבער, איך קען זען אַז ער האט ניט נעמען צעטל פון עפּעס
אַרום אים, און אַזוי ווענטשערד צו ציען נירער צו אים, די מער אַזוי ווי מיין מענטשן האט איצט
קראָסט די וואַנט און זענען קלאָוזינג אים ין
איך געהערט אים זאָגן ... "איך בין דאָ צו טאָן דיין בידינג, האר.
איך בין דיין שקלאַף, און איר וועט באַלוינונג מיר, פֿאַר איך וועט זיין געטרייַ.
איך האָבן געדינט איר לאַנג און ווייַטן אַוועק.
איצט אַז איר זענט בייַ, איך דערוואַרטן אייער קאַמאַנדז, און איר וועט ניט אַריבערגיין מיר דורך, וועט
איר, ליב האר, אין דיין פאַרשפּרייטונג פון גוט דאס? "
ער איז אַ עגאָיסטיש אַלט שנאָרער מייַלע.
ער מיינט פון די ברויט און פיש אפילו ווען ער גלויבט ער איז אין אַ פאַקטיש פּרעסענסע.
זיין מאַניאַס מאַכן אַ פּעלעדיק קאָמבינאַציע. ווען מיר פארשלאסן אין אויף אים ער געקעמפט ווי אַ
טיגער.
ער איז ימענסלי שטאַרק, פֿאַר ער איז געווען מער ווי אַ ווילד בהמה ווי אַ מענטש.
איך קיינמאָל געזען אַ לונאַטיש אין אַזאַ אַ פּאַראָקסיסם פון צאָרן פריער, און איך האף איך וועט ניט ווידער.
עס איז אַ רחמנות אַז מיר האָבן געפונען אויס זיין שטאַרקייַט און זיין געפאַר אין גוט צייַט.
מיט שטאַרקייַט און פעסטקייַט ווי זיין, ער זאל האָבן געטאן ווילד אַרבעט איידער ער איז
קיידזשד.
ער איז זיכער איצט, בייַ קיין טעמפּאָ. דזשאַק שעפּערד זיך געקענט ניט באַקומען בחינם
פון דעם דורכגאָס וואַיסטקאָאַט אַז היט אים ריסטריינד, און ער ס טשיינד צו די וואַנט אין
די פּאַדיד פּלאַץ.
זיין געשרייען זענען בייַ מאל שרעקלעך, אָבער די סיילאַנסיז אַז נאָכפאָלגן זענען מער דעדלי נאָך,
פֿאַר ער מיטל מאָרד אין יעדער קער און באַוועגונג.
פּונקט איצט ער גערעדט קאָוכיראַנט ווערטער פֿאַר די ערשטער מאָל.
"איך וועט זיין פּאַציענט, האר. עס איז קומט, קומט, קום! "
אַזוי איך גענומען די אָנצוהערעניש, און געקומען צו.
איך איז געווען צו יקסייטאַד צו שלאָפן, אָבער דעם טאָגבוך האט קווייאַטאַד מיר, און איך פילן איך וועט באַקומען עטלעכע
שלאָפן הייַנט בייַ נאַכט.
>