Tip:
Highlight text to annotate it
X
Studio Soyuzmultfilm
- Rex! Come to me, Rex!
Well, come on, come on!
Come on! A little bit more! Rex! Hold on!
Just a little bit more!
- Hold it! Wait a minute!
Give me back Rex!
"City Veterinary Hospital"
written by Robert Vikkers, Aron Kanevsky music Yevgeny Krylatov
art director Petr Repkin cameraman Kabul Rasulov sound Boris Filchikov,Script editor R Fritsjinskaya
Animators Anatoly Abarenov, Oleg Komarov, Valery Ugarov, Victor Likhachev, Marina Rogova, Renata Mirenkova, Youry Meshcheryakov
artists Sergei Marakasov, D. Anpilov
voice artists Vsevolod Sanaev, Svetlana Kharlap Assistants L Nikitina, L Krutovskaya cutter Natalia Stepantseva, executive producer Fedor Ivanov
Directors: Vladimir Pekar, Vladimir Popov
- He didn't suffer. pneumonia.
"Emergency call!"
- Hello.
- Ah, Serge! Hello.
- I brought the things to make Rex better.
If Rex eats sausages he'll recover.
- Go home. Rex is asleep.
-Then I'll wait until he wakes up.
- No, no. He will sleep for a long time. just go home.
- I'm not going anywhere. Might you not let me go to him?
- Sorry, I must go.
"Airport"
- Valerianych! Help me out!
There is something troubling Ryzhik. She shakes, she shies away.
And we have a contest today.
- Quiet!
- Attention, attention! Everyone, everyone!
Please stop the engines for five minutes.
I repeat: Please stop the engines for five minutes
- Are you afraid of the noise? Well, take it easy.
You have to contest today.
You - a good horse, Ryzhik.
You have to win. You have a great rider.
Aren't we friends?
Here you are!
Just needed some tenderness!
Run along! Ivan Filippitch is waiting.
- Hello. - Hello!
Here's the police chief of the city and the country.
Bring back Rex to his home.
or I'll complain
to the "Pioneer gazette"!
- Oh, Serge, Serge.
You, me nor the "Pioneer gazette "will help.
"Emergency call"
- Hello. - Hello.
Tell me the truth - are you a really talented doctor
or of the same mediocrity as our clown?
- I am the chief doctor of the city and even of the whole county.
- Please note then:Toby - is not just an elephant,
Toby - is grace itself,
musicality,
And Toby has a furious temper.
- What's the matter with him? - He has something snapped in his tail,
when he pushed up a basket of flowers.
He got something snapped. Like this:
We are the major circus in this city, but behold, it will become a scandal.
Doctor, what are you going to do?
- Give an anesthetic injection.
- No, Toby will not survive that!
By no means!
Ah!
- Where's Toby?
I was so worried!
- And that's why you had a shot.
For the sake of God, don't give it to Toby.
He's so sensitive!
- Toby is in the arena. He is rehearsing.
- Hello?
It's for you.
- Hello! Hello! Hello!
- Yes, yes, I'm listening.
- Here is the main judge of the country!
If you do not return Rex ...
- Rex? I have tried to do everything.
Hello? Hello? Can you hear me? Comrade Chief of Justice, hello?
- Hello, hello, the hospital?
Who's called the hospital?
- Valerian Valerianych,
you were called by the Chief Minister of the whole country.
he requires you to immediately to returned the dog to it's owner.
- "Rex" is no more. - As if I don't know!
- Oh, it's you, Doctor.
- Your son calls me all day on the phone!
You asked me not to tell him about the death of his dog.
you promised to tell him the truth yourselves!
Why didn't you yet?
I couldn't.
The dog means so much to him.
You see, doctor, I'm ... I can't.
- I'll teach you how to bark!
At all how come in! Got it?
"vicious dog guarding the yard"
What do you think, I feed you for?
Today you will not get anything!
No work - no food!
- Shh!
- Something made a noise ...
- the ventilation window. - Looks like...
there is someone ... - then just look!
- Ha, I'll kill him!
We'll change that - Vicious... ogre... guarding the yard
Come on, Volodya! Drive on!
- Halt! Stay here!
- Well, what do you think?
- It's not Rex!
- Rex ... passed away.
Now you really need a friend.
He too!
- A. .. And what's his name?
Can I call him Rex?
- Of course! A very good name.
- Thank you, Doctor. Dad will be happy too.
Ah!
What have you done!
The end Subs by Eus after Russian subs by Elena