Tip:
Highlight text to annotate it
X
Looks really great. Ah, the Caribbean!
It's so boring, nothing but sand, beach, palm trees,
and at night cocktails under a starry sky - I wouldn't recommend it to anyone.
I understand. Oh, excuse me.
Hello Tristan.
What? She left town?
No, I didn't know that.
Yes, sure, I'll notify you if I hear anything.
Bye.
Was it about Marlene?
Yes. I suppose Christian told you everything. I'm truly sorry that I dragged you into this.
It's okay.
Yes, well, we can work with these... but the follow-up order, the fall collection...
To be honest, I wouldn't mind chilling for a while at all.
Mhm, he just came back from a vacation and already wants another break.
Vacation?! Hello! Modelling like that is hard work!
Yes, sure, like the Caribbean climate. I feel so sorry for you.
Seriously, I don't mind taking a small break. I'm still not completely over losing my bar.
Speaking of...
No Limits!
Hey Christian! - Hey.
We're going there now!
I hate to say it, but it's top notch!
Okay. I need to deal with it at some point, so why not now?
Close your eyes... and... ta da!
Wow! Holy smokes!
I never expected that Arno of all people...
...would build such a hip place.
He used my favorite colors.
The DJ's place is over there.
Cool!
Hey!
Hey. - Hey.
Sorry again for bursting in and interrupting your foreplay last night.
Tristan, no problem. Next time you should stay, hm?!
Oh yeah. - For sure.
And? What do you think?
It looks very nice.
You are my guests. Coffee?
Yes, please.
Josie, three Brazilian coffees, please.
Say, did you by any chance hear from Marlene?
Tristan, don't be angry with me but...
I didn't mean to prise information out of you, but you might have seen her, you know.
Is something wrong?
Not at all.
Well, perhaps I'd arrange the drinks differently, but everyone has their own system.
There's no system yet, to be honest, but we're still looking for a capable manager.
Thank you, but I'm done with this topic.
That's a pity.
But if you want to look at the processes - we're always grateful for improvement.
Yeah, okay, I can take a quick look at it.
You have the bridge, captain!
What do you say?
Arno has surpassed himself in making your vision a reality.
It's a lucrative investment.
It's not an investment, it's an awareness of life.
If you and Elisabeth are up for some dancing some time...
Thanks, but I'd rather have a drink.
But it's too bad I can't talk Olli into being the manager.
Yeah, but he's supervising for free.
What can I get you?
Well, think of something!
Kim! How are you?
So-so.
Ludwig, do you still remember your conversation with Emilio?
Which one exactly?
When you praised the food he made.
Oh, yes, of course.
Would you support him? I mean, mention his talent to others?
Sure! Should I try to find an apprenticeship for him?
Kim!
I have two daughters, I know that look.
What's wrong? Hm?
So, what do you say?
Much better.
See! I'll check on Christian.
Hey! - Hey!
What a sight you are!
What do I look like?
Well, spending five minutes in the pool made it worth it.
Why do you say five minutes?
Did you look at the clock?
Why? It's only...
Time flies when you're having fun.
Nice try, Tristan.
I have lots of applicants. The only reason I haven't made a decision is you.
But- - Hello, Tristan!
Olli has told you more than once he's not up for working in gastronomy anymore, no?
He wants to focus on his modeling job, so accept that.
It was worth one more try. Too bad.
Hey - what's the matter? Did I do something wrong?
No, no. You just stopped me from doing a spontaneous, stupid thing...
Thanks.
Hey! - Oh, hey!
Are you done working today?
As if! I need to get back to the stables.
I would like to chill just like you.
And the best thing is, I can do this for the next few weeks.
Great! Tell me more.
Okay!
So, I made so much money with my modeling job that I'm free all summer, which means...
I can laze about the whole time!
That will be totally boring!
Yep! And I will totally enjoy it!
Hello. - Hey.
You again, already! - Yep!
Didn't you want to chill at home?
I did.
And then I cleaned the entire flat, went grocery shopping for everyone and did some exercise.
And now? - Now I'm working on our cleaning schedule.
Let me see.
Woah, your name is on it almost every day. - Mhm. I'll change that now.
Do you have a pen? - Here.
Thanks.
Now you're listed every day! - That gives me something to do!
I'd like to have your problems.
Another coke, please.
Not really?
It's an exception. - I understand.
Seriously! - Yeah, sure.
I only did it because I have nothing else to do at the moment.
Why do you hesitate?
You're right.
So, here you go.
Thanks.
Alright, here you go.
Olli... - Tristan!
I don't recall hiring you as a barkeeper.
You didn't. - You'd be over-qualified for that job.
I'm only doing this because I have nothing better to do.
As a hobby, so to speak.
You could say that.
You know, once the gastronomy gene has crept into your genetic information, it's hard to get rid of it.
You know how it is.
Well, I would like to make you an offer, but unfortunately I just said it was the last one.
Yeah well, maybe I should ask you myself then?
Maybe.
Tristan, say, do you have a job opening for a manager? I'm really good at it!
Welcome on board!