Tip:
Highlight text to annotate it
X
She was Taekyung Hwang’s mother...
I shouldn’t act like I know, right?
Will it be okay?
It’s his birthday.
He must be feeling hurt.
I can’t do anything for him...
Water.
Light bulb.
It’s weird.
This is weird too...
I suddenly want to drink coffee.
Hot coffee.
It’s Minam Goh.
Minam Goh.
What are you doing?
Taekyung.
Do you have a side job delivering coffee?
- That is... - Wasn’t it you?
It was you that was lurking around here, right?
What is it?
Did you see something?
What I saw is...
A present for you.
What?
My aunt opened a package from the US and I saw what was in the box.
Forgive me.
I knew it.
So, you are here to beg my pardon, right?
I am sorry. Please forgive me.
Is that why you’re trying to bribe me?
You’re developing.
It’s hot. Why is this so hot?
Since you said you wanted hot coffee...
Taekyung, forgive me for saying this...
but happy birthday.
And forgive me for having caused trouble again on your birthday.
You can take your anger out on me.
What?
Someone else may really believe I like scolding you.
I didn’t really expect you to wish me a happy birthday.
Taekyung, happy birthday.
With your bribe and gallantry, you are getting better and better.
It’s hot.
I’m going to reclose this envelope so
Minam will not reprimand me any more.
I’m going to drink tea, would you like some?
Okay.
You’re such a gentleman.
The legend of 17 vs 1 in Nampodong, Busan.
That’s my Shinwoo.
Shinwoo, hopefully you didn’t spend
your high school days fighting, did you?
Don’t most boys go through those things?
Does he mean he fought?
Shinwoo, give me some juice...
This pastry is so delicious.
He doesn’t look so elegant when he eats.
British Princess Amy was Jeremy’s fiance.
Turban eater, you know that Princess Amy or something, right?
Amy?
We call each other sometimes.
Does he mean he knows her?
Does this mean that their legends were not made up?
Then, the leader’s mystery of birth may also be true.
Is Minam upstairs?
He went to Taekyung to ask for forgiveness for this.
What is this?
Taekyung, it’s your birthday today.
Don’t you want to do something special?
You brought me with you here against my will, so you tell me.
You always decide for us when we’re together.
You didn’t like me to decide for us, did you?
I will just follow you today. So, think about it.
What did you do on your fake birthday?
On my fake birthday?
Yes. Why don’t we do the things you did on your fake birthday?
I will prepare it for you.
Really?
You will prepare it for me.
That’s not a bad idea.
Then, lease a stadium.
One with a capacity of 15 thousand.
Excuse me?
Can you invite about 15 singers, actors and comedians?
Excuse me?
Can you invite Asian broadcasters by today?
Do you mean you celebrate your fake birthday that big?
Yes. I think you have underestimated
me since we share the same room.
However, that’s who I am.
What should we start with?
Let’s start your birthday with seaweed soup.
This is all I could find at this time.
Minam, don’t people put sesame oil in seaweed soup?
Yes, they do.
What is the sesame oil made of?
It’s made of sesame.
Right, you are allergic to sesame.
Thanks to you, I almost died on my birthday.
I am sorry.
What’s next after the seaweed soup?
You should get a birthday present.
This is the only place I can buy a birthday present.
You mean this is the only place you can buy anything.
Pick anything you like.
There are notebooks and pencils that you can use here.
Taekyung.
- Isn’t this you? - What?
Your picture is on the sticker.
Why would I be on a sticker?
It’s your name. With those eyes, it’s you.
What does it mean? Why is it here?
Here are Shinwoo and Jeremy, too.
When did Mr. Ahn make this?
There are even stickers.
Those are the most popular.
I’m still not there.
What are you doing? Hurry and let’s go.
Mr. Ahn told me that he would put our miniatures on sushi and pastries.
But he made stickers?
Normally, only celebrities appear on the stickers.
She said your sticker is the most popular of the three.
- Congratulations. - Really thank you.
You should appear on a sticker soon.
Taekyung, let’s see how well they fly.
- What is this? - You think that's as far as I can go?
Step aside.
Let me fly my sticker.
Sticker Shinwoo has gone farther.
Look carefully at this. We start only from now.
What is this?
- Look at this. - Why is only mine defected?
Call the manufacturer and ask for a refund.
- Did you see, it went there. - Wait, I can do it.
Taekyung...
Jeremy...
- Did you see? - No, I didn’t.
Look carefully... This is the Taekyung sticker.
- Where did it go? - It went over there.
Taekyung, your birthday is almost over.
You’ve not had seaweed soup or your present.
I didn’t do anything for you.
You helped me to kill time.
Without you, the day would’ve been long.
I lost something important because of you.
You think I am a horrible person because I abandoned you.
However, when I lost him because of you,
it was horrible for me as well.
Taekyung, we have still 5 minutes left.
Do you want me to fill your time until the end?
With what?
There's something Reverend Mother used to do before my birthday ended.
What is it?
I hope you don’t dislike it.
If it’s something I may hate, don’t do it.
Since you asked me to decide today,
I will decide.
Since today is the day you were born,
it’s an important day.
Thank you for having been born, my boy.
Minam Goh, don’t my boy me.
Reverend Mother, I want to give him the
consolation you gave me on my birthday.
Please console him.
Taekyung, now your birthday is over.
Since everyone’s sleeping, we should go in quietly.
Today, Minam was very useful.
I told her to be cool...
It’s hard to be cool...
Leader, I am sorry for yesterday.
- Ma’am. - Yes.
I can forgive you for having opened my package,
however, I can’t let you touch my body.
I see.
- Now we’re on the sticker, too. - It's kind of funny.
It seems to be very popular for elementary school students.
Minam will soon appear on a sticker, too.
I’m in charge of the sticker business.
Minam Goh, who is the best of the three?
Let me see...
It seems that Taekyung is the most popular.
I am asking for your personal opinion.
Who do you like the most?
Among these...
I like this.
Shinwoo?
Isn’t mine cute, too?
Do you really like Shinwoo’s sticker the best?
I like the smiley face.
Jeremy is cute, too.
Really?
Do you mean I am your second favorite?
You don’t know how to choose.
The best seller is the best merchandise.
Did you hear that?
She said she liked Shinwoo the best.
Please take care of Shinwoo.
Why me?
Because she likes you the least, you’re safe.
We should watch over her when she’s with Shinwoo.
I will keep an eye on her.
How dare Minam make me the least popular member?
Forget it.
If I get mad, that means I lose.
- Is this it? - Yes.
I need to meet with Mr. Ahn...
Tell Mr. Ma. He will tell him for you.
I want to thank him.
So, I want to thank him in person.
Since he has a guest, please wait here.
Really?
Thank you.
And don’t tell this to Minam.
Since Mr. Ma wants to run away every time I talk about money,
I have to talk to Mr. Ahn in person.
Excuse me.
Is this for Taekyung?
Are you doing this to make him arrange your song?
It’s awkward for me to give this to him in person.
Please give this to him.
What shall I do? It’s a little bit awkward...
He is allergic to pollen.
Really?
I keep making mistakes.
I will give him your best regards.
Anyway, did you solve the problem
of royalty of the song with the composer?
I heard the composer already passed away.
Jaehyun Goh... left his kids.
I think his relatives are taking care of them.
I’m looking for them, so it’ll be resolved soon.
Can I still not see Mr. Ahn?
- Please be patient. - Yes.
Mr. Ahn will pay him more when his album comes out.
Since I am his only relative, I have to take care of it.
Isn’t it Hwaran Moh?
Excuse me.
Aren’t you Hwaran Moh?
- I am your fan. - Thank you.
How are you as beautiful as before?
Please give me your autograph.
Here you are.
I really like your songs.
My brother composed a song for you too.
Really?
Yes, what was the title?
I suddenly don’t remember since I’m with a star...
Give him my best.
That was...
It was, “What shall I...something...”
That’s right, “What shall I do?”
How can I see her again?
Today, it’s a celebration of their sad love.
Since it’s the last day, let’s do our best.
Why don’t we just do a clean break up?
Why do we have to do this?
This pretty end scene will make our motion picture even sadder.
That’s what our director told me.
Minam, the director wants you to fix your make-up.
Let’s go.
I have to talk with the director once more.
Let’s change the color of the tie.
Wait for me.
She is really pretty.
- I need a bigger mirror. - There is a mirror over there.
So pretty...
I have a hairpin, too.
The pin Taekyung gave me is pretty, too.
All I need is this pin.
Does my outfit look too simple?
Why are you touching my stuff?
Isn’t this mine?
No, it isn’t. This is mine.
What?
It’s weird.
Why would a man have a woman’s hairpin?
This belongs to my sister.
Your sister? Really?
I think it goes so well on you too.
Since you’re cute like a girl, a girl’s look would go well with you.
- Right? - That’s right.
You will be pretty like a girl with make up on.
Why don’t you give it a try?
You’d look cute with this on.
I want to see.
No, thank you. Please don’t.
Let’s do this for fun. Hold him.
Don’t move. I will put it on you.
- Please don’t. - Hold him tight.
I'm putting it on.
- Don’t play around like this. - He says he doesn’t want it.
I just did it for fun.
Minam, did I upset you? I just wanted to be your friend.
- I am okay. - Are you okay?
Yes, what are you guys doing here?
Since it’s your last shoot, we came with Mr. Ahn.
You look great.
You look like a good-looking man.
Did you eat?
It’s so disgusting.
What if I tell them everything and end this?
No.
Then, my relationship with Taekyung will end as well.
I don’t want that.
They put the rings on each other’s finger.
They look at each other.
Then, Taekyung approaches her.
Minam, your facial expression is good.
Very good...
Does this scene remind you of that day?
What’s there to think about when it’s all acting?
Acting?
Anyway, why is it taking so long?
Why is it so long?
He doesn’t seem to like our performance.
Let’s do it for real and end this quickly.
Cut, that was fine.
We’re done.
It’s different since you really are dating.
Very nice.
- Good job. - Good job.
Were you surprised?
Just be cool.
Since we did it for real, we ended it faster.
Be cool? What’s wrong with her?
Minam Goh.
Good job, Minam.
Thank you, Jeremy.
Change quickly.
Mr. Ahn said he would throw a party.
Let’s go.
I will wait for you. Let’s go to the party together.
Okay, let me get the clothes.
This is Minam's...
Take good care of this and return it to the store tomorrow.
Don’t forget the due day.
- Youie, let’s go. - Yes.
Stylist...
Where are the clothes I wore?
What’s wrong?
Where did it go? I can’t find it.
Didn’t you see anything around here?
- No, I didn’t. - Where did it go?
Minam, you seem to have lost something.
Look for it carefully.
I’m going to my car first, so come there.
Yes.
What are you looking for? I have to hurry up and go.
I have to find it. Please, go on.
What do you mean?
They’re going to throw a party for you.
You have to be there.
Why don’t you look for it later?
Let's go, people are waiting.
Let’s toast for a jackpot on Minam’s single album.
Minam, congratulations.
Minam, have a drink.
It seems to have ended well but you don’t look happy.
What’s wrong?
I lost something really important.
Really?
If it’s really important, let’s go look for it together.
I’ll go with you.
Really?
Shinwoo, thank you.
Mr. Ahn, I think we need at least a helicopter...
I told you I have an excellent idea.
You take care of Minam. I will take care of Shinwoo.
I have something to tell you.
Her face changed immediately after Shinwoo left.
She has a lot of guts.
At this rate, someone will find out.
She cares about me when she needs me.
Now she doesn’t need me, right?
It’s a cheap one.
It seems she likes things like this because she’s a girl, too.
What if I tease her a little bit?
Minam, what are you doing?
That pin?
What do you mean?
You picked this up, right?
What’s wrong with you?
Isn’t it mine?
What do you mean?
Why would I pick someone else’s thing and put it in my hair?
This is mine.
It looks like mine.
It seems we have the same one.
Did you lose your pin? That’s too bad.
How did you lose your sister’s pin?
It’s so similar. May I take a look at that?
You want this that badly?
It looks as if your sister was just an excuse for you wanting it.
You’re like a girl...
It’s so strange for a man like you to keep a pin with you.
Don’t look for the pin any more.
Buy a good one when you see her again.
Yes, I think it’s right to not look for it.
Mr. Ahn, I’m going out with Minam.
Why? We just started...
Minam seems to have lost something important.
I’m going to help him look for it.
Fine, go and come back.
Shinwoo, we haven’t done talking yet,
how can you leave?
- I’m going with Minam... - Taekyung, you go with him.
I have something to discuss with him.
Do me a favor.
The sticker...
Since Shinwoo is busy, why don’t you go with him?
What did you do this time?
Taekyung Hwang.
Are you going to do something for Minam again?
Well, seeing how clumsy she is, it must be hard for you.
Yes, it is.
However, she’s not sly like you.
She is sly.
She insisted that my pin was hers and asked me to return it to her.
She must have been jealous...
What?
That is...
That’s right. This.
Did she say that was what she lost?
This is mine.
She lost hers and insisted that this was hers.
It must’ve been because it’s exactly the same.
Did you see it?
I saw it. Hers didn’t look like mine.
Fake fairy, do you know how much it cost?
It’s cheap. $3.
- No, it's $100. - What?
Give it to me. That belongs to Minam Goh.
How do you know?
I bought it for her. That’s why I know.
Give it to me.
You bought it for her? For Minam Goh?
That’s right.
How dare you lie to her and take it away from her?
Hurry up and give it to me.
Since you told me that you didn’t mind lying to me, that’s good.
If you didn’t, what a shame...
Minam Goh, I heard you lost something.
Yes, I lost the pin you bought for me.
You’re so bothersome. How could you lose it?
Don’t get upset.
I’m okay.
You’re okay?
I won’t look for it. It doesn’t go well with me.
I want someone else to pick it up and enjoy it.
Fine, don’t look for it.
The pin ran away knowing it didn't go well with you.
The pin will be happy with another owner.
I hope so.
That’s fine, Minam. Don’t ever look for it.
If you look for it, you will die.
I won’t look for it.
I will be patient.
- Did you find it already? - Yes, only the phone number.
I wasn’t able to find a permanent address.
The phone number is enough.
It seems they’re in financial trouble.
That’s good.
If they need money, I can persuade them with money.
Do you want to contact them yourself?
Is there anything to sell without anyone’s knowledge.
Is this Mija Goh?
Who’s speaking?
Is your brother’s name Jaehyun Goh?
That’s right.
I need to talk with you about him.
I'd like to meet with you.
Yes...
Where?
I will see you there.
Who’s speaking?
Hello.
How one-sided...
Through the secretary?
Is it a very important person?
Who can it be?
Something expensive... leader, forgive me.
Jaehyun, everything will be fine.
I will be able to see these kids soon.
They must be grown now.
Forget it.
How can you see it?
Please sprinkle water on my turn.
I will surprise everyone with my water show.
Yes, I will prepare it for you.
Look, sprinkle the water on my sign.
Yes, I will sprinkle the water when you do this.
On my sign...
It’ll be so fun.
Minam, would you like to go?
I am fine.
Minam Goh, your nose is red. Doesn’t your nose hurt?
It’s like Rudolf.
Isn’t it Rudolf the Piggy Bunny?
It hurts.
I have to cool it down it with water.
Where are you going, Minam? Why don't you sing for us?
No, I will ruin the fun mood.
Today is for Minam.
You should sing on a day like today.
Hurry up and go.
What song should I sing?
The only song I can sing is a carol.
A carol?
Come to think of it, your nose is red.
Is it that red?
It’ll be really funny to sing a carol like that.
People will like it.
Really?
Mr. Ahn, I love you.
Mr. Ma, Minam wants to sing a song.
Really?
Minam Goh, Minam Goh...
Minam Goh, go for it.
It’s so cute.
What is it?
Rudolf with your nose so bright, won’t you guide my sleigh tonight?
Then all the reindeers loved him...
From now on, A.N.Jell will present, “Merry Christmas.”
Everyone, get up.
Merry Christmas.
Wasn’t it fun today?
I feel like I’ll remember it forever.
- Be quiet, Minam is sleeping. - Really?
Didn’t you say you were going to look for something for Minam?
He said he doesn’t need to. That he had no right to it.
- What was it? - I don’t know...
However, he looked more upset when he said he didn’t
want to look for it than when he said he lost it.
It must be because he didn’t think he could find it.
I don’t know what it is, however, that’s too bad.
Why didn’t he just say he wanted to look for it?
Why does she keep causing troubles
by saying she didn’t want to look for it?
I told her not to look for it.
How can I tell her that I found it?
That’s enough. I will just forget about it.
No.
I will take time and think about it.
How can I give it to her without making it look ridiculous?
Anyway, that Piggy Bunny’s so bothersome.
Right, Piggy Bunny?
I have to find a bunny, a piggy.
It’s a bunny.
Piggy...
It’s a piggy.
Let’s go get surgery.
This will fit.
Piggy, I need your nose.
It will be an accurate operation.
It’s a success.
Ten minutes has passed.
Let me see if it has been attached.
It’s perfect.
I’m going to give this pin to you, the Piggy Bunny.
Let’s go to Minam.
It’s a bunny with a piggy nose.
Piggy bunny?
Is it me, the piggy bunny?
That’s my pin.
Why is she wearing my pin?
Why are you so happy?
Since I sang a carol last night, Santa Clause came to see me.
You must have had a dream.
Maybe you caught a cold since you were wet last night.
Minam, drink water.
Minam, you look like you caught a cold.
So, drink hot tea.
Minam, here comes your juice.
Drink this.
What do you want to drink?
Tea, water or juice?
I prefer something hot.
Minam, drink this, too. Juice is good for colds.
A.N.Jell, please express yourself according to a color.
It’s so sour. My tongue seems to be paralyzed.
Why do I have to be a lime?
Why can’t I change my color?
Right, that yellow color,
it seems to be easy to eat those bananas.
Taekyung, if I eat more, I will throw up.
This is trying to eat me. This is biting me.
I really like flowers.
Minam, don’t get close to me. You’re going to spread the pollen.
How can you already be tired when we’ve just begun?
There is so much fruit...
It'll be hard to eat all that.
If I eat all that, my tongue will disappear.
If I eat all that, I will become a monkey.
I will do my best.
Why?
Do you want to appeal to the advertiser?
Flatterer.
That’s enough.
Are you doing a good job?
I have brought your supporters.
Your color is lime. That’s my favorite color.
It’s the right color for you.
Since the lime color is the favorite color
of girls in their 20-30s, Taekyung is in lime.
Since kids like Jeremy, he is in yellow.
Since Shinwoo has a lot of male fans, he is in black.
My pure Minam is in white.
What a great match...
That means Taekyung is most popular among the girls.
May I love him, Minam?
Of course.
Isn’t it fortunate that people love him?
Fortunate?
Taekyung is always frowning, however, people like him.
Isn’t it fortunate?
You are something.
Minam, which color do you like the most?
Since I’m a man, I like black that most men like.
Black?
This is crazy.
It was Hwaran who was looking for me.
Really...
Are you really Jaehyun Goh’s sister?
Yes, I am Mija Goh.
Didn’t I tell you last time? Don’t you remember?
My brother composed a song, “What shall I do?”
Where are his children?
It was boy and girl twins, right?
- Yes. - I have to see them.
Where are they now?
May I see them right now?
You didn’t catch a cold?
You want me to bring some medicine for you?
Mr. Ma gave me medicine.
I’ll go take some.
I really hate her.
Why do they like her so much?
Minam, I don’t care about your preferences, however,
since you are continuously underestimating me,
it makes me feel bad.
Taekyung, please don’t care about my preferences.
My sticker is the best seller and
I am the most popular member of the group.
So, why do you keep denying that?
I see.
Taekyung, you’re the best.
Wait.
Tell me the truth.
Which color do you like the best?
I already said it was black.
That’s what you said pretending to be a man.
Tell me the truth.
What do you like the most?
Tell me. You’re a woman.
In reality, I like white.
You get out of it so well.
Minam, you’re good at turning things around.
You're getting better everyday.
No.
My nose can’t be red for the shoot.
I have to wash my face.
Taekyung, did you consider Minam a woman?
Are you here?
Excuse me?
Here you are. Minam, come here.
Youie?
I thought you went into the wrong place,
so I’ve come to take you out.
This is the men’s room.
That’s right. This is the men’s room.
Why are you here?
You should go to the women’s room.
You’re a woman. I know everything.
I can't stand to watch you. Come out right now.
What are you doing? Let go of me.
- Youie, let go of me. - Be quiet.
- Youie... - Hurry up and come out.
You just love hanging around them pretending to be a man, don’t you?
Which color do you like the most?
Yellow, black or lime?
Youie...
Don’t call my name and tell me who you like.
You want me to tell you more?
Jeremy, Shinwoo or Taekyung?
Be quiet and do what I tell you to do.
Is it impossible to find them?
I wasn’t able to find them.
I’m not the first on speed dial.
I need proof that you’re mine.
What do you want to tell everyone?
In reality, I am...
I am Minam Goh’s mother.
Hwaran Moh knows who their mother is.
Isn’t she Hwaran Moh?
- Your father. - You didn’t have to come here.
Did you say Minam has disappeared?
Hurry up and find him.
I will take care of everything, so, you shouldn’t come here.
- Find her. - Woman?
Minam Goh, that girl...
I have to take the responsibility for it.
I can’t cause the others trouble.
I told you not to be where it’s dark.