Tip:
Highlight text to annotate it
X
الحمد لله
السيد شكيب و السيد آرسين اللذان وثقا بنا
مسرورين جداً لأننا وصلنا الى هذا اليوم دون أن نُخجلهما
و فخورين
نفتتحه على خير ان شاء الله
آمين
أتمنى أن لا يخجلنا الله - آمين -
تهانينا
تهانينا
تفضلي
مبارك
تهانينا
كوزاي - نعم -
كوزاي , أركض يا كوزاي
المعذرة , سأذهب دقيقتين لأقوم بعمل ما و سأعود
أسرع يا كوزاي
...بعد أسبوع
الو
بني
الشرطة أتت الآن
إنهم يبحثون عنك
شرطة ؟
يريدون أخذك الى مركز الأمن
ماذا ؟
كيف ؟
لماذا ؟
اشتكى فرحات عليك
يقول بأنك تعدّيت على منزله
ماذا يجري ؟ أي شرطة ؟
قولي لهم أنني لست هنا
أين أنت ؟
لست هنا , قولي أنني خارج المدينة
يقولون أنك ستدلي بأقوالك
حسناً سآتي لاحقاً قولي لهم أنني سآتي في وقت لاحق
و لكن يا بني
دعيني أكلّمه
سأعطي الهاتف للشرطي
لا تعطه
قولي له كما قلت
قال أنه خارج المدينة
و قال أنه اضطر لأن يغلق
اضطر أن يُغلق الهاتف
هكذا
ما الذي يحدث يا بُني ؟
اشتكى لأنني دخلت الى منزله ذاك الـ ********* فرحات
أيتها السيدة
لحظة لو سمحت
ماذا يجري ؟ - أيتها السيدة -
لحظة , أين هي ؟
عفواً - توقفوا ماذا يجري ؟ -
لحظة
أقول أين هي - من , ماذا تقولون ؟ -
دعكِ من هذا , شيرمين كوفلو هنا و أنتم تخفونها عنّا
هيا اذهبوا من هنا ستخيفون الاولاد
ابراهيم
مصطفى , أركضا
أين هي ؟
مصطفى
محي الدين , أركضوا و تعالوا
سيدة شيرمين
اختفت المرأة فجأة
سيدة شيرمين
ماذا تفعلون ؟ يوجد اطفال هنا
قولي لي الحقيقة أين شيرمين كوفلو؟
ما هذا ؟ ابتعدوا
النجدة , النجدة
هل أنتم مجانين ؟ أغربوا من هنا
لا تصرخي , أين شيرمين كوفلو ؟
سأستدعي الشرطة الآن
حسناً لا تصرخي
اهدئي
النجدة
كوزاي
الرجال جاؤوا و هم مسلحين
! النجدة ! النجدة
هيا هيا
أدخلوا يا صغاري
أركضي
استعجلي
اللعنة
تعالوا
تعالوا
لا تفعلوا , يوجد أطفال
ادعس على البنزين , ادعس
تبدو رائعة
( سلمت يداك يا ( بيجوم
لقد ارتحتُ من داخلي
كنت أعلم أنه سيعجبك و لكن
كنت سأحزن كثيراً لو حصل شيء معاكس
يناسبكِ بشكل رائع
بانو
بانو
مرحبا
هل تسمحين لنا؟
طبعاً
ماذا تفعل هنا ؟
المكان الوحيد الذي أستطيع أن أجدك به هو هنا
يكفي يكفي ! ماذا تريد مني ؟
أريد التحدث فقط يا بانو , رجاءً
رؤيتك لي تجعلكِ تتألمين
لا تفعل
لا تفعل هذا
لا يمكن أن تقف أمامي هكذا كلما أردت
اذهب من حيث أتيت
دعني و شأني
رجاءً رجاءً
حسناً
لا تقلقي سأذهب
و لكن بعد ان تجاوبين على أسئلتي
لماذا يا بانو ؟
لماذا تغير كل شيء بينما كان على ما يرام لدرجة كبيرة ؟
لماذا كرهتني الى درجة أردتِ فيها قتلي ؟
تعلم أنني لست بخير
كنت مريضة
كنت فاقدة لإتزاني
كان صعباً علي أن أصدق هذا لسنوات
و لكنني واثق أنك تختبئين وراء هذا
هناك شيء آخر يا بانو
هناك شيء تخفونه عني كلكم
و بما أنكم تخفونه عني الى هذا الحد
فهناك سر يهمني في الأمر
بانو
لن أذهب الى أي مكان قبل أن أعلم به
أهلاً بك - أهلاً بك -
مرحباً - مرحباً -
الأصدقاء جاهزون من أجل تجريب الثياب تفضل
حسناً
وبانو أيضًا كانت ستأتي اليوم
أتت و هي في الداخل
و هل السيدة ايبرو معها ؟
لا , هناك سيد معها
و هو اتى قبل قليل
بانو
رجاءً تحدثي معي
هل تعدني أنك ستذهب بعد ذلك ؟
أعدك
و أننا لن نتقابل مرة ثانية أبداً
و لن تزعجنا مرة ثانية
و ستخرج و تذهب من حياتي
أعدك
بانو
ماذا تفعل هنا ؟
أتيت لكي أتحدث مع بانو
حسناً , لا يوجد شيء تتحدث به بانو هلا خرجت لو سمحت و تدعنا ؟
اهدأ لو سمحت يا جوناي
لا نية لدي بالازعاج
حسناً , هلا ذهبت ؟
رجاءً اهدأ يا جوناي
دعنا لوحدنا
أقسم أنه لا نية سيئة لدي
لا أريد خلق مشكلة ... أنا فقط
رجاءً هلا تركتنا لوحدنا ؟
ماذا تفعلين ! هل أنت مجنونة ؟
أساساً أنا مجنونة , ألا تعلم ؟
لا أستطيع تصديقك
هل تلاحظين أنك كنت ستقولين له ؟
نعم لو لم تأتِ كنت سأقول
كنت سأقول و أنتهي من هذا الهم
لا يا سيّدتي كانت الأمور ستسوء أكثر
كفى ، ليعلم هو أيضا
ليعلم , لم أعد أستطيع حمل هذا الثقل
لينتهي هذا العذاب
لا يوجد شيء أثقل من هذا الحمل
يبدو أنني لا أستطيع أن أشرح لك
سيجلب لكم مشاكل أكبر , أكبر بكثير
أية مشاكل ؟
مال و ما شابه ذلك ؟
لا يهمني
إن أراد فليشاركنا في الشركة
ليشاركنا بالمال و الإرث هذا لا يهمني
و لكن باريش يهمه و والدتك يهمها
عندما يطالب بوراق بحقه عندها سوف يحمّلونك مسؤولية ذلك
أنتِ من سيعاملونك بخشونة
و هذا هو همك أيضاً , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
أنت خائف لأنه سيشاركنا بالمال
و أنت ايضاً لا يهمك ما أعيشه
إن كنتِ تفكرين بهذا الشكل فلا تلبسي هذا الفستان أبداً يا بانو
آسفة يا جوناي
لا لا , بالفعل
هذا يعني أننا نخطئ في مكان ما
لا داعي أن نستمر
جوناي
خرج الكلام من فمي بالخطأ
آسفة يا جوناي
لا أريد أن أراك حولنا مرة ثانية
و أنت تعلم ما هو مخفى عني أليس كذلك ؟
و لن تزعج بانو مرة ثانية
أقول لك للمرة الأخيرة دعها و شأنها
و الا سأتكلم بأسلوب آخر
تصرفك هذا يقلقني أكثر
هناك شيء تخفونه اصبحت واثقاً من هذا جيداً
سأعلم هذا
قلت لك اذهب
جوناي
جوناي
جوناي
رجاءً لنتحدث
لم أشأ أن أقول هذا
سيد جوناي
الأصدقاء ينتظرونك في غرفة البروفه
ليس اليوم
جوناي
هذه الأيام متوتر كثيراً
مزاجي متقلّب بإستمرار
قضاء ليلة كتلك التي باليخت أمر جميل
كل شيء يبدو جيدا
و بعد ذلك في اليوم التالي
تدركين أن شيئا ما يضايقك
كل شيء تحول رأسا على عقب
طبعاً هذا توتر العمل
عندما يكون الشيء الذي يخسره المرء كبيراً
فالتوتر بالتأكيد يكون كبيرا
حياة العمل أتعبتني باكراً
ربما لا تستطيع حتى أن تعترف لنفسك و لكن
انفصالك عن السيدة فينوس أثر عليك أيضاً
بالنسبة لي,العلاقة تنتهي لأنها وصلت إلى النهاية
لن أهدر وقتي في حزن من بعدها
أساساً كل شيء كان منتهي
دائماً أمي تقول
العلاقات تشق طريقها للانتهاء منذ اليوم الذي بدأت به
" و تقول " العلاقة لها تاريخ انتهاء أيضاً
و لكنني لست فاقداً للأمل لهذا الحد
و لكنها تنتهي بشكل ما
لا داعي أن تنتهي
هل تظنين أن النساء فقط من يحلمن بحب يستمر طوال العمر ؟
الرجال يريدون هذا أيضاً
يحلمون بحب كبير مليء بالشغف
حب لا يفقد أبدا لهيبه وشدته
و لكن أن يكون حباً مليئا بالشفقة والثقة
أنتم الرجال تريدون أشياءً كثيرة
أحلم بإمرأة أسلم نفسي لها نهائياً
أريد امرأة أستطيع أن أثق بها
ان شاء الله يتحقق هذا
تأخرت كثيراً سيد باريش
تنظرين الى ساعتك بشكل مستمر و اتظاهر أنني لا أرى و لكن
فهمت , أنت مضطربة
فهمت
ربما أتى السيد جان الى الشركة
حسناً سنذهب
واضح أن السيدة فينوس أحزنتك كثيراً
علاقتكما لم تنتهِ بسبب بوراق شاتالجالي أليس كذلك ؟
لا علاقة له
أنا و فينوس صلاحيتنا انتهت منذ مدة طويلة
و بوراق شاتالجالي موضوع آخر
الو
على أساس أنك ستتكلم مع براق ؟
و كنت سترسله مجدداً ؟
لحظة يا روحي
أسمعك
جاء الى دار الأزياء
كنت قد ذهبت من أجل تجريب فستان الزفاف
فوجدني هناك
ماذا جرى ؟
كنت على وشك أن أقول له كل شيء باريش
لو لم يأتِ جوناي اثناء حديثنا كنت سألفظ كل شيء
ماذا تقولين ؟
تجادلت مع جوناي بسببه أيضاً
أرجوك افعل شيئاً يا باريش
أرجوك أرسله
لا أريده أن يظهر أمامي مرة ثانية
حسناً لا تقلقي أنا سأتصرف
أرجوك , اتوسل اليك يا باريش
حسناً لا تقلقي سأتحدث مجدداً
سأفعل ما بوسعي لا تقلقي و كوني مطمئنة
نعم , رجاءً لا تتضايقي
مع قبلاتي الحارة , سنتحدث لاحقاً
مرحباً
مرحباً
لم تأتِ في نهاية الأسبوع الى الرحلة
استمتعنا كثيراً
لم استطع المجيء
تعلمين أنني أعمل في نهاية الأسبوع
أساساً كلما قلنا لك هناك استمتاع تكون دائماً في عمل
ماذا أفعل , مضطر
هل ستعطي دروساً ؟
في الواقع نعم أعطي دروساً لطالبان او ثلاثة و يتوجب أكثر من هذا
أعطني من هذه الاعلانات أيضاً
و أعلقها على لوحة اعلانات النادي
و من هناك يأتيك زبائن أيضاً
تلاميذ
حسناً تلاميذ
كم ليرة تأخذ على الساعة ؟
خمسة و عشرون
ماذا تقول ؟
الى هذا الحد ؟
اهذا كثير ؟
قليل جداً
برأيي عليك على الأقل أن تطلب ثلاثة أضعاف ذلك
لا تبالغي
يجب ان تطلب قدرا كبيرا ليفكروا أنك متميز
هذا الدرس الأول مني لك في الاقتصاد
و لكن هذا غير صحيح
إن كنتُ سأقوم لك بدعاية في النادي
و أنت ستطلب هذا المال
كل شخص هناك مدخوله مرتفع
سيعطوك ذاك المال دون تفكير
و لكن لا أستطيع أن آخذ أكثر من حقي هذا ليس بعدل
يا الله يا جوناي , فكر بشكل أكبر
ألا تريد أن تكسب مالاً ؟
طبعاً أريد و لكن
اذاً يجب أن لا تكون عادلاً
" و هذا درس لك من " سيننار
كيف هي علاقتك بالرياضة ؟
للأسف لا أهتم بأي شيء باستثناء المشي
لماذا سألتِ ؟
إن أردت بإمكاني تدبير عمل لك في النادي
و ماذا يمكن أن أفعل في نادي الغولف ؟
تصبح حامل أدوات الغولف - ماذا ؟ -
ستكسب مالاً كثيرا من البقشيش
أنا جادة
و الأهم من المال يمكنك ان تصادق بعض رجال الأعمال
معظم يقومون بلقاءات أعمالهم عندما يلعبون الغولف
بهذه الطريقة سوف تكسب الخبرة و أيضا يمتلئ جيبك
ما أقوله صحيح يا جوناي
مع مرور الوقت ستصبح أقرب رجل لهم
برأيي هذا شيء مهم جداً بالنسبة لطالب مثلك
في الواقع ممكن
أنا لا أتأمل منك عبثاً
لديك مستقبل واعد بالفعل
اذاً سنذهب الى النادي سوية بعد المحاضرة
والدي هناك يمكنك أيضا أن تتعرف عليه
حسناً
هيا , بقي القليل ليبدأ الدرس
هيا
نقوم بمتابعة الوضع
سنقوم كنيابة بما هو واجب أثناء استمرار فترة الاستجواب
شكراً جزيلاً حضرة النائب , طاب يومك
طاب يومك
ماذا فعلتم ؟
أبعدناها من الحضانة
و قمنا بنقل السيدة شيرمين كما قلت
و الأصدقاء يقومون بوضعها في المكان الجديد
جميل
و الموضوع الرئيسي هو القبر
يجب أن نفرغه بسرعة
حسناً دع هذا لنا , لا تقلق
ماذا جرى ؟
حسناً , يقومون بالاستجواب
فليتجادل بهذا و نرى
أي أنه لم يعد هناك داع لكي أتحدث مع النائب ؟
قمتُ بحفظ ما حفظتني اياه عبثاً لكي أقوله للنائب
هكذا قمتِ بتنشيط ذاكرتك
التفتي الى الامام
من هؤلاء ؟ رجال الرجل المسمى بكير ؟
لنقل رجال كوزاي
هيا بسرعة , الى هنا
قُد بسرعة
ماذا يفعلون ؟ يستهزؤون بنا
تم خداعنا
لا يوجد , هاتفه مغلق و لا يجيب
مرحباً
أين أنتم ؟
آسف عم سامي , لقد تأخرت
أين كوزاي , كوزاي
أليس في خارج المدينة ؟
قل الحقيقة و الا خنقتك
أين زينب ؟
اوصلتها الى العمل
ماذا يجري ؟
أتت الشرطة و استدعت كوزاي للاستماع لأقواله
لماذا ؟
علي,لا تجعلني أجرحك
أين ذاك الـ ***** ؟
أقسم أنني لا أعرف يا عم سامي
أليس خارج المدينة منشغلا بالماكارا؟
.. أنت و هو
ليلة البارحة كان كوزاي هنا
حقاً ؟
ذهب الى السيد حسين لكي يقوم بتكبير الصورة الموجودة في هاتفه
كان يجب أن لا أتدخل بهذا أبداً آه يا رأسي
أي صورة ؟
لم أفهم أي شيء - علي ! علي لا تحاول أن تخدعنا -
الأسبوع الماضي دخل الى منزل فرحات
و فرحات اشتكى على كوزاي لأنه اعتدى على منزله
و لكن كوزاي ليس هنا منذ الأسبوع الماضي
بقيت عدة أيام للافتتاح و هو يترك العمل و يهتم بأمور أخرى
إن حصل هذه المرة ******** بسببه
و فسُد هذا العمل ***** عندها سأودس على الـ
ما هذا الذي أعانيه من هذا الرجل ؟ ما هذا الذي نعانيه من هذا الولد ؟
ساتصل و أرى
لا يفتح يا ابني , هاتفه مغلق
أقول لكم أنه ربما في العمل
ربما أغلق لهذا السبب
يوما ما سأغلقه وعندها سيرى ماذا سيحدث له
لا تكن هكذا عم سامي
أقسم أنه في عمله
وهذا الوغد فرحات يتآمر ضد كوزاي مرة أخرى
كنا تقريبا اليوم سنكشف قناعه هل تعلم ذلك؟
كنتما سوية , أليس كذلك ؟
ألا تخجل من الكذب ؟
عم سامي
حباً بالله ثق بكوزاي , أرجوك
لماذا يفترض بي أن أثق بكليكما أيها الكاذبان
اسمعني رجاءً
ثق بنا و لو لمرة واحدة
كوزاي يعمل لكي يتخلص من المصيبة فرحات نهائياً
و سينجو , سترى
و لكن أرجوكم دعوه و شأنه حتى الافتتاح
هو يعلم ما يقوم به
سيختفي عن الأنظار لفترة
أرجوك لا تبحث و تسأل
لا تشوشوا عليه , أرجوك
لن أشوش عليه
سأكسره و هذا ما سيحصل
أرجوك يا عم سامي
هل زينب كانت معكما أيضاً ؟
زينب في مكان عملها يا أخ حسين
لا تقلق هي في أمان
الحمار
مرحباً - أهلاً بك -
أهلاً بك
أريد 3 سميت
و أنا ذاهب , بالتوفيق لكم
شكراً , بامان الله
ابني
ألم أقل لك لا تقحم الشرطة ؟
قل هل قلت أم لا ؟
إذا لم تسمع لنصائح الكبار فإن العواقب بالطبع ستكون هكذا
أنت تتصرّف من تلقاء نفسك
أخ بكر
أنا خائف مما سيفعله هذا الرجل
أقصد يجب أن أمنعه بشكل ما
ماذا كان يجب أن أفعل ؟
ماذا أفعل ؟ أنا في وضعية ضعف
ماذا كنت سأفعل إن لم أذهب الى الشرطة ؟
ابني
قلت لك أنك لم تدخل الى ذلك المنزل بدعوة
دخلت الى منزله مثل اللصوص
أصبح الحق عليك في الوقت الذي هو أنت فيه محق
طبعاً فالرجل سيستخدم هذا
طبعاً سيشتكي عليك الى النائب
اليوم كنت على بعد خطوتين من شيرمين كوفلو
كان بيننا باب
أخ
أخ , لم تكن لدي فرصة لكي أفتح ذلك الباب
لو لم تكن زينب معي لكنت هاجمتهم بشراسة
اضطررت أن أبعدها لكي لا تتآذى
و الاطفال
و كان هناك الأطفال لم أشأ أن أخيفهم
إنه يستخدم المدرسة لكي يغطي على الكثير من خطاياه والأطفال يستخدمهم كدرع
كنت قد اقتربت كثيراً
هذا اليوم
كان سيكون ذلك الدنيء الآن في السجن
لم أستطع أن أعاقبه
مازلت قليل التجربة
لا تندب حظك و لا تأكل نفسك
يمكن أن نصنع منك رجلاً و لكن
يجب أن تمر بدورة مكثفة
هل تعلم ما هو أول شيء يجب أن تتعلمه ؟
عندما تخطو خطوة يجب أن ترى ثلاث خطوات الى الامام
اخي
رجالنا فقدوا أثر فرحات
الحمقى
هل وجدوا شيرمين كوفلو ؟
كان هناك باب وراء الستارة
نعم موجود
و لكن عندما ذهب رجالنا وجدوا الغرفة فارغة
و الآن أرسلوا لنا صورة أنظر إن أردت
أعطني
أساساً أفرغوا الحضانة أيضاً
قاموا بتهريبها
هل هو معتوه
طبعاً لن يبقيها هناك
أصبح المكان معروفاً
و منزله أصبح معروفاً أيضاً
لن ياخذها الى هناك أيضاً
ماذا سأفعل ؟ أين سأجدها ؟
انتظر
بالتأكيد ستكون هناك فجوة
سنجدها
سنجدها
اهلا بك يا أخي - أهلاً بك -
أدخلي و اختاري الغرفة التي تريدينها
سأتجول قليلاً و أعود
لتكن اعينكم عليها
تفضلي من هنا
تفضلي
آسفة جداً يا سيد فرحات
لا أعلم من أين يعرفونني
لم ألاحظ أن أحدا ما يراقبني و أنا داخلة
أقسم
لا تتضايقي, الخطأ مني
لماذا أبعدتني عن الأطفال ؟
هذا ما توجب
من كان هذا الذي جاء اليوم ؟
صرخ باسمي , أحدهم صرخ باسمي بصوت عالي
كانت هناك ضجة
من كان ؟ هل هو من الشرطة ؟
هل أتوا لانقاذي ؟
هل مازال لديك أمل للنجاة ؟
طبعاً لا تفقدي الأمل
كما قالوا
المرء يعيش المدة التي يحلم بها
لماذا لا تقتلني ؟
ألم يكفِ ما عانيته حتى الآن؟ لماذا تجرجرني هكذا
الجرجرة هي الكلمة الأصح
و لكن برأيك أليس من الخطأ أن تسألي لماذا ؟
تعيشين الحياة التي تستحقينها
إن كانت اسمها حياة
لو تعرفين مقدار كرهي لك
كنتِ ستشكرين وضعك هذا
هل تناولت أدويتها ؟
نعم يا سيدي أطعمتها و أعطيتها الدواء عندما أتت
أين هي ؟
لحظة لو سمحت
بأي غرفة ؟
رجاءً
باريش
نعتذر يا سيدة فينوس
دعونا لوحدنا
هل جننت ؟ ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
سأسألك نفس السؤال
لا حق لديك بان تفضحني هكذا
اشرحي أي لعبة تقومين بلعبها
ماذا تقول ؟ ماذا تهذي ؟
أتيتِ لأنكِ علمتِ أن صورتك ستظهر مع صورة ببراق في الجرائد
أعطينتا ما يسمى " تحذيرا " عنه
لكن الواقع أنك كنتِ خائفة لأن ألاعيبك سوف تنكشف
لا أريد أن أسمع نظرياتك الغبية اذهب من هنا
تساعدينه لكي تنتقمي مني و لكن سأدعك تدفعين الثمن غالياً يا فينوس
ألم تجد ذريعة أخرى لكي تطاردني ؟
هل ستقترب مني بإتهام غبي كهذا؟
لقد أنهيتك منذ مدة طويلة
و لكن واضح أنكِ أنتِ لم تستطيعي أن تنهيني فمازلتِ تضايقينني
لا أريد حتى أن أرى وجهك
أغرب من هنا
أقول لك أغرب و لا تخلق فضيحة هنا
سيذهب بوراق شاتالجالي من هنا فوراً
مضطر أن يذهب
بقاؤه سيكون مضرا لكما الاثنين
قولي له ما قلته لكِ بالضبط
لا يمكن الاتصال حالياً بالشخص المطلوب
و الآن هاتفه مغلق
سيفتحه
لا تقلقي سيفتحه
أعرف أنه امستاء منّي كثيراً
لن يسامحني
تبالغين يا بانو
تقسين على نفسك لأنكما تجادلتما مرة و كأن كل شيء انتهى
لا أعلم كيف قلت هذا الكلام
أعلم أنه انتهى
خسرته
هل بهذه السهولة إنهاء ذلك ؟ لا تكوني سخيفة
جوناي
ليس بمجنون لدرجة أن يهدم كل الجسور
تعرفان بعض منذ سنوات
لننسى أنكما حبيبان
و اتركي أنكما مخطوبان على جنب
هناك صداقة متينة بينكما
كل شيء ليس معلّقا على شعرة
بالتأكيد سيزول غضبه و ستتحدثان
و سيقبل إعتذارك
لا تستعجلي
لا تصري عليه
أعطهِ وقتاً لكي يهدأ
إن لم يتم العرس فسأتدمر
الجميع سيتحدث عن هذه الفضيحة
لن أستطيع النظر بوجه أي أحد
هذا العرس سيتم لا تقلقي أبداً يا روحي
اذهبي و اغسلي يداكِ و وجهك و تمالك نفسك
إن قلت أن كل شيء سيكون على مايرام فهذا يعني أنه سيكون كذلك
و سيحل موضوع بوراق لا شيء سيعيق عرسك
ثقي بي
لا تتصرفي كالأطفال يا بانو
هيا
هذا اللون سيناسبك كثيراً
لا أعلم
كأنه يلائم أكثر النساء الشابات
و هل أنتِ مسنة ؟
أنظري فهو من قماش لامع
و لكن هذا الموديل لن يناسبك
برأيي يجب أن يكون لك ثوبا ذو شكل غير متماثل
وتكون حافة الثوب قصيرة والأخرى طويلة
سيكون أنيقا
لا أكذب عليك
بالفعل أريد ان أكون أنيقة في ذلك اليوم
فأنا سأكون أيضا المضيّفة بالعرس
فابني من يتزوج ألا يكفي هذا ؟
لو استطيع أن أعلم لون الثوب الذي ستلبسه السيدة ايبرو
كي لا نلبس نفس اللون
آه عزيزتي
اللون و الموديل غير مهم
المهم هو كيف تلبسينه
شيء من هذا
برأيي ستكونين انيقة كثيراً
بشان شعرك سوف نقوم بعمل كعكة
ولكن ليست مشدودة كثيرا
كعكة بشكل مشعّث
و تضعين في شعرك ورداً من نفس لون القماش
أقول لو أنني أقص شعري
مثل السيدة ايبرو , بشكل مستقيم
ويمكنني ان أصبغ شعري بلون مثلها
! يا سامي اياك أن تسمح لي بـ 5 دقائق
لا ترتبكي
أتمنى أن يكون خيراً
بسبب كوزاي
أفقد عقلي عندما يرن الباب و الهاتف
أتمنى أن يكون قد تكلم سامي و يريد أن يخبرني بهذا
ايبرو سيننار تتصل
لماذا تتصل يا ترى ؟
أجيبي و اعلمي و ما أدراني ؟
الو
مرحباً يا سيدة هندان
القلوب عند بعضها
و أنا كنت أذكرك ببالي
كنت أقول أن أتصل و أسأل و لكن
تصرفتِ قبلي
كيف حالك ؟
الحمد لله و أنت ؟
و نحن بخير
و من ناحية اخرى مشغولون بتجهيزات العرس
هل هناك شيء يمكن أن أساعد به ؟
في الواقع دائماً أسأل جوناي و هو يقول لا
و لكن أريد أن أقوم بما هو متوجب علي
حباً بالله قولي
إن كان هناك شيء استطيع أن أقوم به فسأفعله بكل سرور
لا لا , اتصلت لكي أسأل عن الأحوال و الخواطر
لا يوجد عمل
صحيح ما يقوله جوناي تنظيم الحفلة قد انتهى
ربما هو الى جانبك سيشرح لك التفاصيل
و من أين لي أن اجده يا سيدة ايبرو ؟
أقصد أنه يركض من هنا الى هناك من أجل تجهيزات العرس
لم أرى وجه ابني منذ أيام
الى اللقاء في الغد , شكراً
ماذا يجري يا بانو ؟
هل تعلم أنني رأيتك ليلة البارحة في حلمي ؟
برايي ما زلتِ نائمة
هيا اذهبي و ارتاحي قليلاً
و لكن هذا أعجبني كثيراً
بأمان الله
درس موفق لك
ألو , الم يأتِ السيد باريش بعد ؟
ألم يتصل ؟ أين هو ؟
لأن السيد جان يسأل
حسناً شكراً , عمل موفق
الو
ما هي اخبارك جيمري ؟
بخير و أنت ؟
لست على مايرام كثيراً
اريد ان أسألك شيئاً يا جيمري
هل أنا رجل أولوياته في الحياة هو المال ؟
من أين أتيت بهذا فجأة ؟
رجاءً قولي
هل أنا رجل لا يفكر الا بالمال ؟
لا أعلم , أنت تجده مهما و لكن ماذا حدث فجأة ؟
هل انا من هذا النوع ؟
شخص يتخلى عن أقرب أقربائه من أجل مصلحته ؟
هل أنا شخص عديم القيمة؟
جوناي,هل أنت ثمل؟
لا , ليس بعد
أنتِ لن تكذبين علي أخبريني جيمري
ماذا حصل الآن , هل أنت بخير ؟
لا يوجد احد أتحدث معه جيمري
لا يوجد أحد أستطيع أن أفرغ له ما في قلبي
لا يوجد لدي صديق يسمعني
لا يوجد , لا يوجد أحد
حولي
و لكن
لا تقولي لي أن ما حصل لأنني أردت هذا
لأنني لا أريد سماع هذا
أخبريني,أخبرني أرجوكِ أنا رجل بلا قيمة,تافه؟
يعني
أنت تعلم أنني فكرت هكذا في كثير من المرات
و لكن كان هناك وقت قد أحببتك فيه
و هذا يعني أنك لست عديم القيمة لهذا الحد
هناك جانب لديك يمكن أن يُحب لأنني أحببتك
و هل كنت وقتها شخصاً مختلفاً ؟
ربما كنت هكذا دائماً و لكنك كنت تخفي حقيقة نفسك
أو أنا التي لم أرى هذا الجانب
بالإضافة إلى تغير ظروفك
فأنت أيضا تغيرت
أو خلقت ظروفا تناسب نفسك لا أدري جوناي,ماهذا؟
قولي
لن أكذب فقط لكي أريحك
في الواقع لستَ ملعقة بيضاء خارجة من الحليب
شيء طبيعي أن لا يكون أحد حولك
بقيتُ لوحدي لأنه لا يوجد أحد يريد أن يفهمني
هل حصل مع بانو شيء ؟
لا
لم يحصل شيء
قمت بسؤال نفسي و انا أفكر ليس الا
أين أنت ؟
في الخارج , أستنشق الهواء
و من هنا سأذهب لكي أصبح ثملاً
جوناي
هل أنت بالفعل بخير ؟ماذا حصل؟ لماذا أنت عاطفي هكذا فجأة ؟
بخير , هل يتوجب ان يحصل شيء ما ؟
هذا ما حصل هذا اليوم
شكراً لأنكِ سمعتني يا جيمري
الى اللقاء
ألو
ألو جوناي
أخجلتني كثيراً
سيدة ايبرو
شكراً جزيلاً
العفو
طاب يومك
رجاءً بلِّغي سلامي للسيد سامي
سأفعل سأفعل
طاب يومك أيضاً , بالتوفيق
!كم هي امرأة ظريفة
رقيقة
انظري فقد اتصلت
أخجلتني
أنا أرغب بأن أتحدث إليها أحيانا كثيرة و لكن
جوناي لا يسمح بذلك
لماذا ؟
.. هو ايضاً
تقول ان تنظيم الحفلة قد انتهى
برافو
لم يدعونا نقم بأي شيء
يصرفون المال بشكل مستمر
سيتزوج جوناي زواجا رائعا جداً
و أخيراً فقد ابتسم الله لنا
نعم
ولدك كان تقريبا سيحترق بالكاد نجى
يا الله
أرجوك ِ لا تؤاخذيني
أتحدث براحة لأن العلاقة انتهت مع جيمري و لكن
أساساً ما كان ليحصل هذا
كنت قد قلت هذا عندما اتيتم لطلبها
و أنني أنا أيضاً غير موافقة
أنتم من أصر يا سيدة هندان
يا الله
أخذتِ على خاطرك , أليس كذلك ؟
لا و لِمَ آخذ على خاطري ؟
و أنا أفكر مثلكِ بالضبط
لا تحزني
الحمد لله أنه ابتسم لنا أيضاً
و خاصة أنا مسرورة جداً من وضعنا هذا
و أنا أيضا
وقتها لم نكن نتفاهم بشكل كبير كنسايب و لكن
أنظري الى أي درجة اتفقنا كجيران أليس كذلك ؟
نعم
على كل حال لننسى هذا
ماذا سأفعل بخصوص الثوب ؟
قولي لي هذا
في الواقع لا يوجد شيء أعجبني في هذه المجلات
برأيي هل تعرفين ماذا تفعلين ؟
لا تهتمي للمال و اذهبي الى مصمم أزياء
هل هذا ما تقولينه ؟ - طبعاً -
أنظري فسترقصين مع عائلة سيننار
البسي شيئاً مصمماً
شيء خاص لتلك الليلة
نعم و لكن من أين سأجد مصمم الأزياء هذا ؟
بالاضافة الى ذلك لا أستطيع الذهاب و لا أستطيع حل هذه الامور لوحدي
و لكن إن ساعدتني و أتيتِ معي
سأبحث من الانترنت
سأجد عناوين مصممي الازياء واحداً تلو الآخر
و نختار واحداً
و نأخذ موعداً
و إن أردتِ نذهب سوية
على سيرة أزياء هناك زينب
و هي مصممة ايضاً
تصمم أشياء خاصة
طبعاً
سأدعها هي من تصمم لي
و يكون اوفر
حسناً حسناً
من الأفضل ان أقول لها
فهي كنتي المستقبلية
و أنتِ تساعدينها و تنصحينها
و كلنا ننهي هذا الامر سوية
لم يبقَ هناك داعي لكي أتدخل
فكرتِ بالأفضل
زينب ستصمم و تخيط
و إن لم ينجح تأخذكِ الى معارفها أليس كذلك ؟
ستجد احداً معارفها
أهلاً يا روحي
( أهلاً بك يا ( أويا
أهلاً بك
أتيت لصبغ شعري
طبعاً تفضلي
( يا بنات , جهزوا صبغة ( اويا
مرّ وقت طويل لم تمري به أليس كذلك ؟
بالكاد وجدت وقتا
و لكن جعلتنا نشتاق اليك
حسناً سأوصلك به
مكالمة لك يا كوزاي
من ؟
علي ؟
نعم يا اخي ؟
كوزاي
لا تؤاخذني يا اخي بالكاد استطعت أن أتصل
العم سامي يراقبني
لم استطع الخروج لكي أتصل بك
ماذا حصل ؟
انفجر و زمجر علي
لا تقلق و لكن جعلته يهدأ
و جرت الامور على مايرام
أقول لك
لا يصدقون أنك خارج المدينة
الأخ حسين شرح لهم موضوع الصورة
علي
إياك أن تتلفّظ بشيء
هل سمعتني ؟
يجب ان لا يعلم أي أحد بمكاني
هذا عيب يا أخي ! و هل سأقول ؟
أقول لك اياك
حسناً يا ابني
و أنت ما وضعك ؟
و ماذا أفعل ؟
أبحث عن شيرمين كوفلو
رجال الاخ بكر انتشروا يبحثون عن أدلة
بحثوا في الحضانة و لكنهم قاموا بتهريب المرأة من هناك
طبعاً
و هل سيبقيها هناك ؟
لقد تبخر في الهواء بعد أن قدم شكوى ضدي
ما هذا الرجل ؟
أنظر كيف قام بربط يداك و قدماك
انتظر , لسنا عاجزون الى هذا الحد
أنتظر الليل
عندها سأتحرك
ماذا ستفعل ؟
المرأة على قيد الحياة يا ابني
سأنظر من موجود في القبر
سأقول لك يا أخي
حبيب المرأة هو من موجود في القبر
بالتأكيد قتله
هل قلت أنك ستبحث في القبر ؟
.. و لو
لا فائدة من الحفر اكثر
المكان فارغ
أعطني
كما ترى أفرغوه
أخذوا كل شيء
دعك من هذا و لا تتعب نفسك اكثر
فهمنا هذا عندما اتينا
التراب كان مقلّبا
من الواضح أن القبر تم فتحه و اغلاقه
و لكن لا نستطيع اقناع فتاك
حسناً , حسناً يا أخ بكير
بالضبط
أخي,هذا يكفي لن أبحث أكثر من ذلك
لا يمكن دفن التابوت بعمق لهذا الحد
بالاضافة الى ذلك فالشيء الذي تبحث عنه قد ذهب
قد ذهب بالفعل
اللعنة عليه
طبعاً توقّع هذا
يعرف حق المعرفة ما يقوم به
ربما نائمة , دعها
هل ستنام جائعة ؟
هي أدرى , دعها و لا تقترب
بدل ان تتجول فلتنم فهذا أفضل
أغلقوه جيدا
قوموا بتسويته جيداً
قوموا بتمويهه بالورود أو ما شابه ذلك
المهم أن لا يكون واضحاً
سنتصرف ذلك يا أخي , لا تقلق
لماذا لم تأكل الطعام ؟
السيدة ذهبت لغرفتها باكراً
ربما نامت
و ما أدراك ؟
بابها مغلق منذ ساعات
ماذا تفعل يا معتوه ؟
آسف جداً
قليل الأدب , كيف تدخل الى غرفتي هكذا ؟ أغرب من هنا
... سأوضح لك , عندما لم نسمع حركة - قلت أغرب -
و اياك أن تدخل الى غرفتي بلا إذن مرة ثانية قبل ان أسمح لك
ماذا يجري هنا ؟
هذا الغبي دخل الى غرفتي بلا اذن
لم تتناول طعامها و عندما لم تجب
إن تناولت أو لم أتناول , هل سأسألك ؟
كيف تدخل الى غرفتي فجأة ؟
كنت سألبس
أقسم يا أخي
!سوف أقتلك
أغرب عن ناظري
قلت أغرب
ما قلة الاحترام هذه ؟
هل تناولتِ طعامك ؟ - ليس بعد -
البسي كي نتناول سوية
و لكن أريدك أن تجولني في المزرعة بعد ذلك
حسناً
طبعاً يا خالة هندان سأساعدك بكل سرور
سأرسم عدة تصاميم هذه الليلة و بعد ذلك تشاهدينها
سنأخذ قماشاً مناسباً للتصميم المناسب لك
و لكن سنذهب سوية لشراء القماش اتفقنا ؟
طبعاً سنذهب
الخياطة لن تطول كثيراً أليس كذلك يا ابنتي ؟
لأنه لم يبقَ الكثير من الوقت
لكي لا يبقى للحظة الاخيرة
لا لا , بعد ان تختارينها سيقومون بخياطتها في ورشتنا خلال يومان
فليرضى الله عنك يا ابنتي
أنقذتني من هم كبير
فلم يبقَ وقت
لا أريد ان أشتري فستانا جاهزا يمكن أن يلبسه أحد ما في الزفاف
لا لا , سأبدأ بالعمل فوراً هذه الليلة
سأقدّر هذا حقا
شكرا لك مقدّما يا اِبنتي
العفو , ليس مهماً
سآتي في الغد لكي أريكِ ما رسمته
شكراً جزيلاً , فلتعيشي يا ابنتي
شكرا جزيلا لك مقدّما
أقبلك من خدودك الجميلتان شكراً يا ابنتي
مع قبلاتي الحارة أيضاً لك
سأبلّغه
إنها تسلم عليك
شكراً لها
هل أنت جاهزة لهذه المسؤولية الكبيرة؟
هل تصميم ثياب الخالة هندان من اختصاصك ؟
لا , ليس أمرا كبيرا
استغرب , شيء غريب
و كأن الثوب سيلتصق بيدي يا أبي
لا أقول أي شيء لخياطتك
أستغرب من تغيير برنامج السيدة هندان بهذه السرعة
هذا الصباح كانت تندب نفسها لأن الشرطة تبحث عن ابنها
و في المساء مهتمة بالثوب
إنها الخالة هندان
... هذا الـ
ماذا سيحدث إن لم يستطع كوزاي حل مشكلته مع ذلك الرجل ؟
أقصد ألن يأتي الى العرس لأنه يريد الامساك به ؟
قبل ذلك هناك افتتاح للماكارا
يجب أن ينضم اليه
ماذا إن لم يستطع اثبات أي شيء بشأن فرحات للشرطة حتى ذلك الوقت ؟
فلنفكر بإيجابية لكي يصير إيجابيا
لا تقلقوا , خلاص اخي من تلك المصيبة قريب جداً
سيثبت كوزاي أن فرحات كاذب
و أن تلك المرأة لم تمت
و ان ذلك الرجل هو الميت
كل هذا
سأكتب هذا هنا
سيرتاح بعد ذلك كلياً
و نحن
لا اكذب عليك
و أنا لم أكن أصدق ما تقولونه قبل ان أرى الصورة
برأيي من الضروري أن يجد كوزاي تلك المرأة
لأنها أهم شاهد
في الخلف يوجد المكان الذي يقيم به رجالي
و الاسطبل مع حظيرة للدجاج
يوجد نافورة أيضاً
سنمشي الى هناك لا تقلقي سترينها أيضاً
لنذهب الى المشتل أيضاً
أرى أنك احببت المكان
نعم
إنه ساكن,مكان هادئ
بالتأكيد سأرتاح هنا
و ما ذاك المكان ؟
إنه العلبة المغلقة لهذا المكان
مثل الباب الذي لا يجب أن يفتح بالمنزل الآخر
واليدين الفضوليتين لن تكونا قادرتين على فتح الباب
والكل يعي جيّدا ماذا سيحدث إذا فتح ذاك الباب
يا الهي , اعتبرني لم أسأل لا يهمني أبدا
أعتقد أن ذلك سيكون أفضل
يا الهي
بعد أن أصابتني بصداع لأكثر من ساعة فجأة تقول لي سوف تصممه لها زينب
لقد ذهلت
هذا أفضل
لا أريد ان أذهب خلفها من الخياط الى بائع الأقمشة
و أتجول
التجول ليس مشكلة
تساعدينها ليست مشكلة و لكن
تجعلني أتوتر و هي تتحدث عن العرس و عن نسيبتها بتفاخر
هذا سيكون جميلا جدا علي ً
و هل أفصّل أنا من هذا ؟ ماذا أفعل ؟
تقول أنها امرأة رائعة, ظريفة و أصيلة
لماذا ؟
نحن ألسنا ظرفاء و أصيلين ؟
كيف حالك ؟
أشعر أنني صهر بيت لا لا بل مثله بالضبط
جوناي ليس بالشخص المناسب
و أنتِ تعلمين هذا و هم يعلمون
لم أشأ أبداً أن يكون صهري , أبداً
قبلت بهذا فقط لأنكِ أرغمتني
وإذا أنا نادمة على ذلك بمقدار قليل فيجب أن أموت
و لكن عندما تتباهى و تتحدث عن العرس
يكون هناك شيء غريب بداخلي
أتوتر , لا أعلم
إذا كانت هذه المرأة تقول ذلك عمدا أو لا فأنا لا أفهمها
أشعر أنني صهر بيت
و لكن كنتُ مستاءة
لا لا بل مثل صهر بيت بالضبط
قلت أنها مسكينة و لا أصدقاء لديها وأردت أن أكون ودودة معها
و لكنها الآن سبب لي صداعا
تتحدث هكذا و العرس لم يتم
هل تريد صديقا ؟
ألا تسمعيني ؟
أسمعك
مع من تتراسلين بهذا الوقت ؟
لا أتراسل , أرى هاتفي ليس الا
قولي ماذا قلت بالأخير
! يا أمي
احزري ماذا جرى اليوم
ماذا جرى ؟
اتصل جوناي
من مكتبه ؟
لم يأتِ الى الشركة هذا اليوم أبداً كان في الخارج و اتصل من هاتفه
و ما هو همه
باختصار سألني هل هو رجل حقير ؟
" لو قلتِ له " نعم , اعلم هذا
هذا الوقت المناسب لقولها له
لم أستطع قول ذلك
صوته كان سيئاً
كان واضحا أنه محبط من شيء ما
كان بحاجة الى أن يتحدث مع أحدهم
ألم يجد شخصاً آخر يتصل به ؟
كان ليتصل بالبانو خاصته لماذا يتصل بك ؟
أنظري إلى هذا الفتى المجنون
كان عليكِ أن تقولي له أن يجد شخصا آخر يفرغ عليه قلبه
أنا صهر بيت ؟
صهر بيت
هل حدث كل هذا لأنني لم أصبح صهر بيت ؟
قولي , قولي
هل أتوا الى هذا المنزل لكي يتحدونني؟
ألم أقل لك أنني لا أريد أبداً من لا يريدني ؟
لا تفعل يا سامي
ماذا أفعل بشخص في منزلي هو لم يقبلني بالأساس ؟
ألم أقل لك أن أي أحد من سلالتك لن يخطو أي خطوة الى هذا المنزل ؟
كيف تجرئين على تجاهلي؟
كيف تجرئين على تجاهلي؟
لا تضربني
هل كان يجب أن اطردهم من الباب ؟
حباً بالله لا تضربني يا سامي
ماذا يفعل هؤلاء الذين لا يعتبرونني رجلا في منزلي
ألم أقل لك أنني لا أريدهم ؟
يمكن أن أقتلك
سأقتلك
أرجوك توقف
أرجوك سامي لا تضربني , يكفي
تعالي الى هنا
تعالي تعالي
أغمض عيناك
ألا تعتبريني رجلاً ؟
سأقتلك
أبدا مرة أخرى سامي أنا على وشك ان أموت,أرجوك
أمي,أمّي
ماذا يجري ؟
أمي
ماذا جرى ؟
لقد إنكسر الكأس
الى المستشفى بسرعة
جيمري
هل نمت ؟
لا , سأجلس في الحديقة قليلاً تعالي
لا , سأنام و أنتِ نامي أيضاً
وإلا ستصبح لديك هالات سوداء تحت عينك
جيمري
لن تتصلي بجوناي أو ما شابه أليس كذلك ؟
كلا
ليرحكِ الله - و أنت أيضا -
أغنية قدري لـ تونجار إشكليك
إذا كان قدري سوف يتغيّر معكِ فهو لكِ,غيّريه
لا تقودينا وتدمرينا بسحبنا في طرق لا رجعة منها
إذا كنتِ سوف تسعدينني بمجئيك
تعالي إذا وأفرحيني
ولكن ذلك لن يكفيني
أنا متأكّد
في لحظات عجزي
في أوقاتي العصيبة
من كذبك الجميل
إكتسبتِ الشجاعة دون أن تفكري بما قد يأتي لاحقا بعدُ
كان قلبي بريئا
تحمّل كل الذنب "لهذا قد كُتب " قدرا
مؤسف لم تكن لديكِ شفقة
نحن تحطمنا بفضلك
قصتنا إنتهت بشكل سيء
قدري كُتب بيديك
في زاوية من مصيري
مصيري لا تستمع إلى الكلمات
حافظ على وعدك,هذا يكفيني
الحبّ يحب أن يجعلك تنتظر
سوف أنتظر
طوال حياتي
ترجمة وتوقيت madi7a
إذا كان قدري سوف يتغيّر معكِ
فهو لكِ,غيّريه
لا تقودينا وتدمرينا بسحبنا في طرق لا رجعة منها
إذا كنتِ سوف تسعدينني بمجئيك
تعالي إذا وأفرحيني
ولكن ذلك لن يكفيني
أنا متأكّد
في لحظاتي بدون حماية
في أوقاتي العصيبة
من كذبك الجميل
إكتسبتِ الشجاعة دون أن تفكري بما قد يأتي لاحقا بعدُ
كان قلبي بريئا
تحمّل كل الذنب "لهذا قد كُتب " قدرا
موضوع الثياب لا تهتم به أبداً يا سامي
بقي القليل من الوقت سوف نضيق بعد ذلك
إذهب غدا,إذهب إلى أين شئت وإشتري بدلة
توبة أستغفر الله توبة
! همنا كبير ( فليس لدي بدلة ( سموكن
لا يمكن أن تلبس بدلة عادية
انت والد العريس
و جوناي قال هذا أيضاً
( قال أن تلبس ( سموكن
حقاً ؟
بكل سرور
بأمر السيد
لو أن هذا الزفاف يقام وينتهي على خير
و ينال الولد مراده لا اريد اي شيء آخر
هو من سينال مراده ام انتِ ؟
هل تتصل بكوزاي ؟
نعم
هل مازال مغلقاً ؟
علي قال
قال أن نتركه 3 أو 5 أيام
لا تضايقه
الحمار
ألا يفكر أبداً اننا سنقلق عليه ؟
فليتصل على الأقل ويخبرنا
انهض يا سامي
أتى
إنه جوناي
أنا آسف نسيت أن أتصل مجدداً و أنا قادم
اهلاً بك يا بني
أتمنى أن لا يكون خطب ما؟
نسيت هذه
عندما رأيت الأنوار مغلقة لم أشأ أن أزعجكما
لم ننم بعد يا بني
كم من الجيد أنك اتيت مفاجئة جميلة يا بني
هل أنت جائع ؟
روحي أنا
تفضلوا مفاتحكم
هل أنت ثمل ؟
ثمل ؟
لم أكن أريد ان أسمع سؤالا كهذا أبي
كنت أنتظر أن تقول لي هل أنت بخير يا بني " ؟ "
هيا أبي إسألني
هيا اسألني
اسألني ما بك يا بني ؟
اسألني ما بك بني ماذل يؤرقك؟
لماذا شربت الى هذا الحد ؟
ماذا تريد أن تنسى ؟
و اسألني الى ماذا اشتقت ؟
هيا اسألني
اسألني هل أنا وحيد؟
اسألني هل تشتاق الى أخيك ؟
و اسألني هل تريده إلى جانبك؟
جوناي
صغيري
يمكنك أن تسألني أبي إذا كنت أريد عائلة سعيدة ومطمئنة مثلا
لماذا غادرت المنزل؟ و لماذا أردت الهروب ؟
يمكنك أن تسألني أبي
هيا يا أبي اسألني
اذهب الى فراشك و نم
لماذا لا تسألني يا أبي ؟
ألا تريد ان تسمع اجوبتي ؟
اسألني لماذا أنت غاضب الى هذا الحد ؟
اسألني هل أنت تشكك في القرارات التي اتخذتها
اسألني ألم تستطع التعامل مع مواجهة نفسك؟
اسألني ألستَ واثقاً من اي شيء ؟
هيا يا أبي
اسألني
اسألني هل أنت غاضب من نفسك أم على من هم من حولك ؟
اسأل
اسألني سؤالاً
هاندان
اصنعي له القهوة لكي يشربها وينام
لماذا أنت غاضب مني الى هذا الحد ؟
هل لأنني أحاول أن أجعلك تعجب بي ؟
هل لأنني لم أخلق لك أحجة لكي تضربني ؟
لأنك لم تستطع أن تضربني و تفرغ غضبك علي ؟
بكل فرصة كان كوزاي يُضرب و يجلس أليس كذلك ؟
إعتدت أن أنكمش في زاوية لكي أتفادى إهاناتك
دائماً كنت اتصرف كما كنت تريد منّي
هل لهذا السبب لم تحبني أبداً يا أبي ؟
هل لهذا السبب أصبح كوزاي ذا قيمة و أنا لم أستطع ان أجد مكاناً بقربك ؟
جوناي يا بني والدك لم يفرق بينكما أبداً
دعيه يا سيدة هندان , دعيه
جاء هذه الليلة لكي يفرغ غضبه علي
و لكنني متعب جداً
لا استطيع أن أتجادل الآن سأذهب لأنام
هل لأنني لم أحني رأسي و أطلب منك أي شيء ؟
ألا تحبني لأنني واقف على قدماي يا أبي ؟
ألا تحبني لانني لا أسبب لك المتاعب؟ - يكفي يا هذا ! يكفي -
أنت الذي لا تكن إحتراما لنا
لا تكترث إذا أنا أبوك أو هو أخاك
تحاول أن تطعن أي أحد تقابله
و بعد ذلك تأتي و تقول لي " أبي اسألني عن هذا و ذاك "
و تأتي لتحملنا المسؤولية بسؤالك ماذا ولماذا
أرجوك يا سامي
ألست أنت
من إستخدمت أخاك في البدء بعمل وبعد ذلك رميته
أيها الأحمق
ألست أنت من أخذ مورد رزقه منه؟
ألست أنت من حاول أن يطعنه مرارا وتكرارا؟
يا ناكر الجميل
لا تنظر الي هكذا
سأتجاهل ثمالتك وأبرحك ضربا
تعتقد نفسك مثاليا
ماذا تريد من أخيك ؟ ماذا تريد من كوزاي ؟
ألا تريد منه أن يكون رجلاً ؟
دائماً تفكر بنفسك
تحاول أن تدوس عليه
اسمعني
اسمعني , في يوم الافتتاح
إن قمت ******** و ضايقت الفتى
فلتكن أمي حليلتي إن لم أدعك تدفع ثمن هذا
عندها سترى ماذا سأفعل بك
صغيري
سأصنع لك القهوة
أتيت
طاب يومك - تفضلوا -
أتينا لنأخذ كوزاي تكين أوغلو هناك شكوى ضده
أتوا من قبل و لكن كوزاي ليس في المنزل
هو خارج المدينة
ماذا يجري ؟
اتوا من اجل كوزاي
إن كان يهرب فوضعه سيكون أصعب
ابني لا يهرب
اذاً فليأتِ و يدلي بأقواله
لكي لا تكبر الامور أكثر من هذا
و ابني مشتكي على الرجل المسمى فرحات هل سمعتم أقواله ؟
لا نعرف هذا
بالتأكيد كوزاي بريء و هم افتروا عليه
هل أنت كوزاي تكين أوغلو ؟
لا أنا جوناي أخ كوزاي الاكبر ماذا جرى ؟
أعطني هويتك لو سمحت
كنت قد قلت لك
شكراً
سأسجل مجدداً أنه لم يكن في المنزل
ابنكم لا يأتي لكي يدلي بأقواله للمرة الثانية
ليكن لديكم علم أننا سنأخذه بالقوة في المكان الذي سنراه فيه
بهروبه يقوم بعمل احمق قولوا له أن لا يختبئ
ابني لا يهرب و لا يختبئ
نعم
ما هي اخبارك ؟
كوزاي
تحولت من القلق الى مجنونة لم تتصل في المساء
لا تقلقي أنا بخير
لا يوجد شيء , اليس كذلك ؟ امور معاكسة و ما شابه ذلك ؟
لا لا
هل قال الاخ حسين شيئاً ؟
لا لا بالعكس فليلة البارحة علي كان عندنا أيضاً
لو ترى , كان يقول لو حصل هذا او ذاك
لو رأى فرحات كان سينقض عليه
أصبحنا فريقاً رائعاً
يا الله
أقحمناه بهذا بالقوة
و أنت ماذا فعلت ؟
هذا الامر معقد جداً يا زينب
خائف جداً ان يتضرر أحد منكم
أنت لا تظهر بالأرجاء سنجد حلاً لذلك
هذا هو السبب الوحيد لاختفائي عن الانظار
هذا
لو نستطيع ايجاد شيء بخصوص هذا الرجل
زينب
عفواً فعلي يتصل
مع قبلاتي , ساتصل بك لاحقاً
حسناً يا روحي
و أنا مع قبلاتي الحارة أرجوك انتبه لنفسك
لا تقلقي
الى اللقاء , اسمعيني
اسمعي
ارجوكِ قولي لجيمري أيضاً أن تنتبه لنفسها الى أن يمسكوا بهذا الرجل
اتفقنا ؟
حسناً , الى اللقاء
قل يا أخي
ماذا تفعل يا أخي ؟
و ماذا أفعل ؟ أركض باستمرار
هل ذهبت لاستقبال والدتك ؟
لا , أنا على الطريق طيارتهم على وشك الهبوط
للأسف
يا الله يا ربي
لن اكون موجوداً في حفلة طلب يد الفتاة
ستكون موجوداً في العرس يا اخي لا تتضايق
لا يمكن هكذا بالكلام فقط
ابني
ليكن هدفك المقبل أن تستطيع المجيء الى الافتتاح
لا تفكر بشيء آخر , لا تهتم
طبعاً , كل شيء سيفسد إن لم آتي
طبعاً
و الا فشكيب أونجي سيفكر و يقول الى من سلمت انا العمل
و جوناي سيفرح
بالضبط
لا لا , لا تقلق بالتأكيد سآتي
انت أسد يا أشقر
لا تنظر هكذا
لا تنظر و قل
ابدأ بالأسئلة
قل ان كوزاي جلب لنا المتاعب مجدداً هيا قل
ابدأ بفرحات و قل ماذا فعلت
و قل لماذا حصل هذا ابدأ بالتذمر , هيا
طبعاً البارحة لم تستطع أن تفرغ غضبك
و جلست حتى الصباح مع والدتك و ثرثرتم بكل شيء
و أنت ماذا يجري لك ؟ لماذا أنت ضد كوزاي؟
سامي,الولد لم يفتح فمه حتى
انا أعرف جيدا كيف هو
أفهم من نظراته , من نظراته
يا الله
يا الله , أمل أن لا يكون شيئا سيئا؟ من هذا ؟
اهلاً بك يا ابنتي , تفضلي تفضلي
مرحباً
اهلاً بك - مرحباً -
اهلاً بك
آسفة , أتيت دون موعد و لكن
أبحث عن هارب
قولوا أن هذا اليوم الجميع يبحث عن هارب
ماذا جرى ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
لم أنم طوال الليل
لأنني اتصلت بك
لو لم اخجل كنت سآتي في الليل
لماذا لم تجب على اتصالاتي ؟
هل نتحدث لاحقاً ؟ سأغير ثيابي و آتي
حسناً
كيف حالك ؟ - بخير -
مثل القنبلة
و أنت ؟
و انا الآن جداً بخير
ساحضر فطوراً جميلاً
و نتناول الفطور كلنا كعائلة هل هذا ممكن ؟
أليس كذلك عزيزي سامي ؟
لا اريد
أنا ذاهب
لا تتعبي نفسك سوف نخرج الآن
حسناً
بأمان الله
أستودعكم الله
ابنتي الغالية
يجب أن تكونا دائما سعيدين حسناً ؟
ليحفظكم الله دائماً من الحسد
آمين
روحي انا
تفضل
الخالة نعمة ؟
نعم
لم تعرفيني؟
بوراق
ماذا جرى لك يا بني ؟
أصبحت سيداً
من أين اتيت ؟
كيف وجدتني ؟
منذ أيام وأنا أبحث عن الخدم القدامى الذين كانوا يعملون في القصر بنفس وقتنا
و وجدتُ أثرك من التأمينات الاجتماعية
جيد أنك اتيت
مفاجئة جميلة لي أيضاً
هيا ادخل و لا تقف على الباب هكذا
ماذا أقدم لك ؟
هل أنت جائع ؟ - لا شكراً يا خالة نعمة -
تعالي و اجلسي أساساً لا وقت كثير لدي
هناك أشياء أريد أن احدثكِ و اسألكِ عنها
أمل أن لا يكون شيئا سيئا
لنتحدث عن الماضي قليلاً
عن قصر سيننار ؟
تعلمين أنني ذهبت فوراً بعد ان خرجت من المستشفى
أريد ان اعرف ماذا حصل بعد ان ذهبت من ذلك القصر
ليلة البارحة اتيت الى الحي
كان هناك مكان كنا نلعب به كثيراً عندما كنا صغاراً و قمتُ بركن السيارة هناك
لم أشأ أن أقود السيارة
و اتيت الى المنزل مشياً على الأقدام
هل كنت ثملاً ؟
هل ننسى الامس نهائياً ؟
رجاءً
رجاءً لننساه
آسفة جداً
تعلم انني أمر بأيام عصيبة في الفترة الأخيرة
أعلم بالتوتر الذي تعيشينه يا روحي
و أنا البارحة كنت في يوم سيء
كما قلت , لننسى كل ما حصل
أحبك
احبك
حياة الجميع تغيرت بعد الحريق الذي نشب في القصر
أخذوا تعويضات عالية و تم طردهم من العمل
و تم تجديد العمال من جديد
لكي يشك الجميع أن الحريق من اهمال العمال
و هكذا تم اتهام العمال
نعم و لكن
في الواقع أرادوا أن لا يبقى أي أحد رأى الحادثة في القصر
أي ان لا يبقى أي أحد قريب من العائلة
و هل استطعت ان تعلم شيئاً من المرأة التي قابلتها ؟
لا
جاهدنا عبثاً
سمعت كل هذا الكلام عبثاً
واجهت باريش بلا جدوى
هناك شيء يخفونه و والدك يعلم أيضاً و انت لا تعرفين
كانت بانو ستشرح لي كل شيء لو لم يكن جوناي عائقاً
كنت قد اقتربت كثيراً
هذا يعني أن جوناي أيضاً يعلم بأساس الامر
يخافون مني
و لهذا السبب أبعدوك من أرجائهم
انظري
كان الآن سيصدر خبر زواجكما
و أنتِ تم طردك من اللعبة
لا تترك هذا الامر يا بوراق
أعلم ان هناك شيء كبير
لا تتراجع
ان كان حتى جوناي يعلم
فسنعلم ما هو
بشكل ما
أي واحد منهم بكير ؟
و لا واحد
أين هو ؟
لا اعلم , ربما هنا في مكان ما
واو , انظروا الى اخي
أصبحت رجل اعمال
بطلي
اسمعني , لا تتصنّع
وإلا ستحصل على توبيخ جيد منّي
لقد أطلت الامر كثيراً
سأفعل يا رجل
سأطيله ماذا تفعل هذه الفتاة هنا ؟
لماذا تحضرها الى هنا ؟
نحن ذاهبون سوية للإفتتاح على أي حال وقد إتفقنا على هذا منذ عدة أيّام
عندما اتصلت و طلبت ملابسك أحضرناها سوية ما المشكلة ؟
قمتما بعمل خاطئ كبير
تعال
تعال كي أصلحها لك
هل لبست الخاتم أيضاً ؟
طبعاً
قال إن ديميت هي من أرادت الخواتم لكنّني لا أصدقه
ابنتي
ذهبنا كعائلة
جلسنا و طلبنا الفتاة
و هم قبلوا
هل يمكن ان لا نضع الخواتم ؟ هل يمكن ان تبقى الأصابع فارغة ؟
طبعاً لا يجوز
اليس كذلك ؟
لا تتدلل
لا تتدلل , لأنني لن أسامحك أبداً
جيد انني أتيت , ماذا جرى ؟ هل أكلت منزل بكر ؟ الله الله
حسناً توقفي
لا تتجادلا
سنتوتر هناك بما فيه الكفاية على أي حال
جوناي خاصتك يتصل
الو
ما هي أخبارك يا علي ؟ - بخير -
تجهزنا و سنخرج الآن
أمل أن لا يكون شيئا سيئا؟ من يكون هذا عندما اوشكنا المغادرة؟
هناك زحمة مرور و لكن لا تقلق سنلحق
هل عاد كوزاي من رحلته ؟
نعم عاد
و هل هناك عرس بلا عريس ؟
طبعاً سيأتي و يقص الشريط
نعم عاد
حسناً الى اللقاء هناك
الى اللقاء
هيا لنخرج , سنتأخر
سامي
ماذا جرى ؟
سامي
فتحتُ الباب و وجدت هذا
أحدهم تركه و ذهب
فرحات
هل أنت ذاهب الى مكان ما ؟
سنذهب سوية
حقاً ؟
سنكمل رحلتنا من حيث توقفنا
و لكن عملك؟
لا تقلقي
تجهزوا و انتظروا
حسناً
هذا الأسبوع لا أريد ان اكون هنا
الأمور يمكن أن تتعقّد
و لكن لدي قضية طلاق
أعلم
بدايةً سنحل هذا
بدايةً سنذهب الى كاتب العدل
ستلغين المحامي الذي أوكله كوزاي
و بعد ذلك ستعطين الوكالة للمحامي الذي سأقوله لك
و هكذا القضية تتقدم بغيابنا أيضاً
لا نريد أن نضيع الوقت
حسناً , بالتأكيد فكرتَ بكل شيء
برافو
سترى
سأريك من هو الأرنب ومن هو الجبان
حسناً , اهدأ
لا توجد مشكلة
أنظر ماذا أرسل فرحات لنا
يقول أنه يعلم أين أنت
هذه المرة إن لم أقبض حنجرة هذا الوغد فلن يكون اسمي كوزاي
كوزاي
توقف لحظة
مرحباً
كيف يمكنك أن تتصرف هكذا أمام حبيبتك؟
أنا لستُ حبيبته
أنا جيمري , صديقته فقط
سررت بمعرفتك جيمري
و أنا أيضا
أرسل واحدة الى المنزل أيضاً
يقول تعال وأقتلني لا شيء آخر
هذا وليس شيئا آخر
طبعاً هذا ما يقوله
يقول هذا بوضوح
أقتله وإضربه هو يريدك أن تتعفّن بالسجن
ألم يقل هذا بشكل واضح عند القبر ؟
أي قبر ؟
حسناً لا تقفزي هكذا على كل شيء
هيا لنذهب ونقم بالإفتتاح وسوف ألاحق هذا الرجل فورا
لحظة لحظة , اهدأ
بدايةً خذ نفساً عميقاً
هل كنت تنفعل هكذا بسرعة عندما كنت تتبارز ؟
إنه يتشاجر معك و كأنه في مباراة ملاكمة
اياك يا أخي
لو أراد ان يأتي اليك كان قد اتى
في الواقع يريد ان يلعب معك مثل لعبة القط و الفأر
حسناً سأريه
سأريه القط و سأريه الفأر
و سأريه الأرنب
اسمع
هل نية هذا الرجل أن يرسلك إلى السجن بتهمة صغيرة كالسطو
فيجب ان لا تقع في هذه الحيل
يريد أن يزعجك لأن اليوم يوجد افتتاح
سوف أقابله بالنهاية على أية حال
بالتأكيد سيظهر أمامي يوماً ما
ثق بي
لن أسمح له بأن يفسد عملك
انظر , هل سمعت ؟ كن مطمئناً
الرجل الذي فعل كل هذا في عيد ميلاد جيمري فمن يدري ماذا سيفعل في الافتتاح
الله كريم
سنرى
هيا , أنتظركم في السيارة
حسناً يا روحي
قادمون فوراً
و كوزاي سيكون في الافتتاح أيضاً
أخبر الشرطة كي يكونوا هناك
طبعاً بهدف الاحتياط
لا يمكن أن نترك أمرنا للحظ
الرجل المسمى فرحات لا يمكن ان نعرف ماذا سيفعل
حسناً , شكراً
جوناي
هيا سنتأخر
حسناً
هيا سنتأخر يا امي
قادمة يا بني
ماذا سنفعل بهذا ؟
إن رأيت حديقة أو ما شابه ذلك سأترك هذا الحيوان المسكين هناك
سامي
حسناً هيا
هيا يا سامي سنتأخر
هيا هيا
منذ اليوم الاول من دخولنا لهذا القطاع
لم نحدد هدفنا بعرض منتجات ذو جودة عالية
عملنا دائماً أن نكون متميزين لأننا نعرف اهمية ذلك
أجلتِ الاجتماع , أليس كذلك ؟
أجلته لساعة فقط
و لهذا السبب
كنا منفتحين دائماً على الأفكار المختلفة
دعمنا المقاولين الشباب
تهانينا
هل أنت من دعاها ؟
شكراً
لا , لم أكن أعلم
لقد إجتمعنا هنا لكي نعرض منتج ماكاراتي الذي هو نسخة مختلفة من الماكارا
وخرجنا لكم بهذا المنتج من خلال تجربتنا في حلوى الماكارا
هل تنتظرون أحداً ؟
لا
أريد أن أدعو صديقي الشاب الى هنا
كوزاي رجاء تعال هنا أيضا
...سأريك الرجاء ولكن
كوزاي
سنلتقط الصور أثناء قصك للشريط
الى هذه الناحية يا سيد جوناي
أريد ان أقول لكم شيئاً
أنظر الى أبنائنا يا سامي
ليحميهما الله من الحسد
عملنا كثيراً
و خلال هذه الفترة
واجهتنا مشاكل كثيرة
هذا
أنا حقا..أمام جمهور
لا أستطيع ان أتحدث كثيرا لأنني متوتر
و لكن
هذا مهم جداً
سيكون افتتاحنا الأول
مسرورون جداً
طبعاً من أجل ماكاراتي
الماكارا قد أثبتت نفسها
كما تعلمون فقد أصبحت علامة تجارية كبيرة
و ماكاراتي ستستمر تحت ظلها و حمايتها
الحمد لله
الحمد لله
السيد شكيب و السيد آرسين اللذان وثقا بنا
مسرورين جداً لأننا وصلنا الى هذا اليوم دون أن نخجلهم
و فخورين
فلتجلب لنا الحظ السعيد والبركة
آمين
أتمنى أن لا يُخجلكم الله - آمين -
تهانينا
تهانينا
فلتجلب لنا الحظ السعيد والبركة
كوزاي - نعم -
كوزاي , اركض يا كوزاي - أركض بسرعة -
المعذرة , سأقوم بشيء ما و أعود
أركض
اركب
شكراً
هل أنت رجل الاخ بكير ؟
لا
أنا بوراق شاتالجالي
وجدتك في الأرض بينما كنت أبحث عنك في السماء كوزاي
DONE BY madiha