Tip:
Highlight text to annotate it
X
Qu'est-ce qu'une Sinar ? What is a Sinar ?
Elle se compose : It is composed by :
D'un manchon de fixation. A rail clamp.
D'un banc optique. A base rail.
D'un bloc de base arrière. A bearer.
D'un montant avant. A front.
De 2 bouchons de blocages. 2 rail caps.
D'un cadre arrière. A coupling frame.
D'un soufflet. A bellows.
D'un porte-chassis et porte-dépoli. A folder frame and ground glass.
C'est donc une chambre monorail It's a monorail camera
qui peut se modifier au gré des besoins which can be adapted to the needs
et attentes du photographe, and waits of the photograph.
grace à de nombreux éléments with a lot of elements,
et notamment les conversions de formats. among others, conversion formats.
La particularité Sinar The Sinar specificity
est d'avoir placé les axes de bascule is to have placed tilt
et de pivotement dans le plan du film et de l'objectif. and swing axis in the film and lens planes.
Ce qui facilite tous les réglages. It makes all camera adjustments easier.
Les axes sont matérialisés au niveau du dépoli Axis are marked with dotted lines
par des lignes en pointillées. on the ground glass
En bas, celle de la bascule Down, the tilt one,
et à droite celle du pivotement. and on the right, the swing one.
Une fois la mise au point effectuée sur une de ces lignes, As the focus is done on one of those lines,
il suffit de basculer ou de pivoter you just have to tilt or swing
jusqu'à obtenir la netteté till you find the focus in the direction
vers la ligne opposée, of the opposite dotted line,
sur l'objet que vous avez choisi. on the object you have chosen.
Et vous avez alors placé le plan de netteté And you have placed the plane of sharpness
comme vous le désirez. where you want.
Un calculateur très simple pour la profondeur de champ A simple calculator for the depth of field
et la recherche du diaphragme optimal and to find the optimal aperture
complète le dispositif. complete the device.
Vous pouvez trouver d'autres tutoriels Sinar You can find others Sinar tutorials
dans les rubriques GF de in GF headings
www.materielphoto.over-blog.com
A bientôt. See you soon.