Tip:
Highlight text to annotate it
X
現在聽著 hear me now
哦. 你這個令人沮喪的世界 oh. thou bleak and unbearabie world
你卑鄙墮落 thou art base and debauched as can be
現在騎士帶著招展的旗幟 and the knight with his banners all bravely unfurled
對著你擲下他的臂鎧 now hurls down his gauntlet to thee
我就是我. 唐吉珂德 I am I. Don Quixote
曼查的貴族 the lord of La Mancha
我的使命召喚我 my destiny calls and I go
命運的猛烈大風 and the wild winds of fortune
帶著我向前進 will carry me onward
到他們吹向的任何地方 whithersoever they blow
到他們吹向的任何地方 whithersoever they blow
向著榮譽前進 onward to glory I go
我是桑丘 I'm Sancho
嗯. 我是桑丘 yes. I'm Sancho
我會自始至終追隨我的主人 I'll follow my master till the end
我要自豪地告訴世界 I'll tell all the world proudly
我是他的侍從 I'm his squire
我是他的朋友 I'm his friend
聽著,異教徒和巫士們 hear me.heathens and wizards
還有罪惡的魔鬼撒旦 and serpents of sin
你們卑鄙的行為都將過去 all your dastardly doings are past
因為神聖的努力現在就要開始 for a holy endeavor is now to begin
而且最終美德將會戰勝 and virtue shall triumph at last
-我就是我. 唐吉珂德-我是桑丘 -I am I. Don Quixote-I am Sancho
-曼查的貴族,-嗯. 我是桑丘 -the lord of La Mancha -yes. I am Sancho
-使命召喚我-自始至終追隨我的主人 -my destiny calls and I go -follow my master till the end
-我要告訴全世界-命運的狂風 -and the wild winds of fortune -I'll tell all the worid
-帶著我向前進,-我是他的侍從 -will carry me onward -proudly I'm his squire
-到狂風吹的任何地方-我是他的朋友 -whithersoever they blow -I'm his friend
到狂風吹的任何地方 whithersoever they blow
向著榮譽前進 onward to glory I go