Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitles by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
What? What do you want?
Water. Give me some water. Water.
Water... water... water...
What are you doing?
Stop doing your work at home.
Are you cooking already?
I need to get some prep work in so that it'll be easy tomorrow morning.
Your kimbap is the best in the world.
Aigoo, even if it's just lip service, can't you say you'll cook one time?
I guess.
I'll cook tomorrow.
Satisfied?
I should just learn to deal with it.
That's it, honey. Good things will come to those who learn to deal.
Good things will come from learning to deal...
What are you doing?
What if Min Jo wakes up?
If Min Jo wakes up, I'll learn to deal with it.
You threw it at me?
You threw it?
Fine, throw it again.
Again! Again!
I said to throw it again!
You're crazy.
That's right, I'm crazy.
I am crazy!
Living with a person like you will make anyone crazy.
Just like your previous wife.
What?
You thought I didn't know?
You thought that secret would be safe for thousands of years?
She's dead?
She's alive and kicking, yet you said she's dead?
Brazen, evil hypocrite!
A person like you should just die.
You... I'll kill... kill...
Die! Die... die... die...
Hello?
Sang Hyun.
He's gone. He's disappeared.
He was definitely bleeding.
What?
He's gone.
Where are you?
[My Husband I Do Not Know]
Episode 1
Honey...
Honey?
Honey?
Oh, when did you get up?
Oh my, when did you do all this?
You should have woken me up.
You said I should do it.
Your sleeping expression said, "I'll leave it up to you." So how could I wake you?
It's really good, really good.
You shouldn't be a lecturer, but a chef.
It's the best, the best. Totally the best.
Stop with the lip service and go wake up Min Jo.
All right.
Son!
Min Jo! Your father made some yummy kimbap!
Let's go on our picnic!
Oh, my son, are you that happy?
Min Jo, it's been a year since we went out together with mommy, right?
We went out together for my birthday last year, so it's been over a year, dad.
You heard right? You really are too much!
Aigoo, again, again.
Your nagging is just like a woman, you know that?
Didn't you know? I'm your wife.
What? Why you...!
Wait outside; I'll bring the car around.
All right.
[Obituary. CEO Sung Eun Pil sudden death. Myeong Jin Funeral Home VIP room.]
What happened? What do you mean sudden death?
They said it was a car accident.
I got a call early this morning.
Oh, what is this? How could this have happened?
Oh, Unni! Unni, wake up!
I'll call you back later. Hang up.
Aigoo, what's taking him so long?
Mom, it hasn't even been five minutes.
Slow, slow.
You are your father's son.
Son, you know you take after your father's laid back attitude?
Dad said it's better than taking after your side.
What did you say?
He's here, let's go.
Honey, something urgent has come up.
Something urgent? What is it?
They say the chairman is dead. I think I need to drop by.
The Myung Art Museum's chairman?
What happened?
Car accident.
Then we'll drop by on our way.
No, no... there's no need for you to go.
You and Min Jo should just go together.
It looks like I'll have to be there all day.
He's not even your direct superior, so why are you doing all that?
I haven't had a day off in a really long time.
Plus, Min Jo has been anticipating a lot for today.
Min Jo,
you and I have gone out together a lot, so go out just with mom today.
Something urgent came up that I need to attend to.
I'm really sorry.
- Honey. - Sorry, I'll be back.
Honey...
Honey, honey, you should change your clothes before you go.
Honey!
C'mon mom, let's eat kimbap together with dad.
Okay... here...
Byung Joo!
I said to come and help me!
Emo, we're here. Byung Joo hyung!
Byung Joo hyung!
Oh, Unni!
But you said you're going on a picnic.
Where's hyung-boo?
He had to go somewhere, so he excluded me. Some funeral.
Oh really? I guess he got the text message also.
- I guess he's matured. - Matured?
He's a step away from being a professor. This is the time to get all the bonus points.
Does it look possible this time?
Your husband didn't mention anything?
Oh yeah... I heard the chairman really took care of hyung-boo.
Such a shame a person like that died, what's he going to do now?
The chairman?
- Why would he take care of him? - Well, I don't know the specifics...
Oh, yeah, Unni, you should go and pay your condolences also.
Go and get noticed by the chairman's wife.
You crazy?
If that's how he becomes a professor, it's better he doesn't become one.
That is such an immature thing to say.
Hey, get up!
You should do that. Let's go together.
If we go together, it'll seem really natural.
Why you...
Let me think about it.
Oh, what's there to think about?
Do you want to give him an allowance for the rest of your life?
You said it's your wish to receive some spending money from hyung-boo.
Oh man...
How can a dead man disappear?
You must have mistaken something.
No, no, no, no...
I'm positive he was bleeding.
You said you two fought.
You probably mistook the wine from the broken bottle for blood.
No, the cake and the flowers... it was a disaster.
You're saying he cleaned all that?
You said there was nobody there.
It was a ghost or the chairman, who else would have cleaned it?
I'm telling you that's not it!
He's not someone to have cleaned it all up.
You need to calm down!
The chairman is not dead.
He went back to Seoul.
He went back!
No...
Hyung-nim, what is this nightmare?
They say an unlucky man breaks his nose falling backwards...
He should have finished up and died if he was supposed to die!
Well, you think Professor Tak is going to leave you alone?
The chairman, who was always on your side, is dead.
Research grant embezzlement,
it's going to be buried in customary practice nonsense and get dropped. You're the one that will get screwed.
A person is dead so what does that matter right now?
Don't you know Professor Tak?
He steps and crushes anyone who is better than him. And for someone like you?
We need to have some countermeasures. Some decisive measures.
What countermeasures?
Dead or not, it's something that was already started.
I'm going crazy!
Oh my, what's this about?
Hyung-nim, have you gone insane?
Oh, hyung-nim, honestly...
How can you come dressed like that to a funeral, no matter how sudden it was?
You said it was a car accident. What happened?
It was around Cheong-pyeong. You know, near Mr. Lee's villa.
It looked like the accident happened when he was returning from there.
Something about hitting a guardrail or something.
He went over the side of the cliff.
Last night's weather was horrible.
But... don't know why he was driving instead of his driver.
Someone who went all the way to his villa.
Maybe he fought with his wife.
Fight? Why would they fight?
Why are you getting all heated?
Who's all heated?
Why you...
- You need to take me one time. - I should have followed.
In a chairman's office... a nude painting.
What do you think?
The others are going to have a fit!
When other artists were drawing goddesses,
Manet focused on her direct gaze and drew a ***.
Why do you think that was?
Well...
Perhaps it was the pre-existing establishment,
perhaps a challenge.
Isn't it funny?
It was challenging the establishment.
But above all things, the artist wanted acceptance.
Like this, I find the people with inferiority complex to be funny.
Instead of an inferiority complex,
could it be something people are guarding?
Wanting to gain acceptance.
What do you mean by that?
So, what I'm saying is...
They criticize the professors,
but because they can't become professors...
- Like me... - Like me...?
I like you because you're honest.
You are definitely different than people around me.
What was the thing you couldn't tell me over the phone?
Oh, you're here?
There's someone I want to introduce you to.
Say hello.
This person is the Myung Art Museum's Lee Sang Hyun.
My wife.
First time you're seeing her, right?
Oh, yes.
Wait...
You've seen her before?
Nice to meet you for the first time.
I'm Mo Yoon Hee.
Oh, yes.
Hello. I'm Lee Sang Hyun.
Don't do this, please. The chairman's office is right there.
He knows, that's why he called me.
He knows all about us, that's why he called me.
That's why we can't be like this.
That's why I'm saying let's not start anything.
Don't you have any pride?
Can't you see he's just playing with us?
He's going to play with us, then kill us.
If we don't do something first, then we're going to be swallowed up.
Yoon Hee, please...
Why? Scared?
That guy scares you?
If you want...
I can kill him.
Hyung-boo! Hyung-boo!
Oh, my hyung-boo is always so stylish.
You look so cool!
- You look so sharp... - She kept saying we need to come.
Oh, you changed your clothes. Good.
I made an effort for her to brown nose. I did a good job, right?
Is my husband inside?
- Unni, you have to come in quickly. - Oh, all right.
Honey, you should just go back. I think that'll be better.
What are you talking about? I'm already here.
They all know I was transferred, it looks funny.
It could backfire also.
- Will it be obvious? - You thought it wouldn't be?
Wait here, I'll go find your sister.
Unni, what are you doing here instead of coming inside?
- Your hyung-boo was saying not to... - Oh, c'mon!
Hyung-boo, don't you worry about a thing.
I'll make sure I coach Unni properly.
- That's not it... - Unni, let's go.
Well, it's just that...
Oh, just because he tells you to go, how can you just go?
- How can you just leave? - I'm just trying to sense the situation...
Oh! It's falling onto my side. Hold it straight!
Do I have to do everything?
Honey! Sweetie!
I'm going crazy! Just crazy!
- Oh, you're here? - Yes, Young Min.
Why are you here?
We're going to leave soon. Soon!
Unni is here to brown nose.
Who told you to come? Who's going to be happy?
Young Min?
You know, all husbands hate their wives coming to their work and getting nosey.
I detest brown nosing.
Oh, why you...!
It's times like this you need to step up so it can be a win-win situation.
They call it a wife's special assistance.
Did you do as I ordered?
The money for the funeral. The money!
Who do you take me for?
I did it.
I did.
I did it!
He did something else again. Oh, that cheapskate.
Good job! You know it's times like this you need to spend a lot of money to get noticed.
Unni, let's go.
Oh, she's killing me. Even if I'm alive, I'm not living.
[Kim Jin Seo]
You need to indicate "Lee Sang Hyun's wife. "
Oh, so stubborn!
Sung Eun Pil...?
- What are you doing? - Oh...
Yoon Hee Unni...?
Oh...
Oh, I'm sorry. You look just like someone I know.
It's been a long time, Jin Hae.
Oh my! I'm right?
You're Yoon Hee Unni, right?
Unni, you're the Myung Art Museum's boss' wife?
Unni, this is great!
My husband, Heo Young Min, works here.
Myung Art Museum's, Heo Young Min.
I hope you'll take good care of him, Unni.
Oh, and my brother-in-law also.
He's a lecturer at Myung Art Museum?
Didn't Sang Hyun mention me?
Sung Eun Pil...
was your husband?
He was the chairman of Myung Art Museum?
Unni, what's the matter?
He told me he was a photographer.
What are you talking about?
He was such a healthy person, so how...?
I met him two days ago.
At my practice.
What?
At your practice?
He came to your medical office?
Psychiatrist office? Why?
What do you mean a psychiatrist office?
What are you talking about?
My sister is a psychiatrist...
He's been coming in for treatment for some time now.
Around six months.
Wait a minute.
Unni! Unni!
Why? What was the reason?
- Why does he need mental treatment? - What? My Eun Pil did?
Where? Where is this person?
Could you come this way for a little bit?
My younger brother, Eun Pil. You treated him?
Yes.
Not just a couple of months, but for half a year, Unni.
Then you should know him very well.
My brother, Eun Pil, is someone who cannot drive.
He is someone who cannot even sit in the driver's seat.
Isn't that right? Right?
My oppa cannot drive, right? Isn't that right? Right?
After his wife died in a car accident,
due to mental stress, he was not able to hold onto a steering wheel.
Even last week, I tried to cure him...
but it was a failure.
See? See, Unni!
That's right. After his first wife died, my Eun Pil has never,
not once sat behind the wheel.
For 12 years, not once.
Mr. Lee...
How did he die?
They say he was in an accident while driving.
While driving.
I can't believe it either.
But what can we do, agasshi?
The police said it was an auto accident.
They said the car he was driving fell over the cliff.
Sung Eun Pil was driving the car himself?
Sung Eun Pil was driving?
Could you give me your business card?
After the funeral, I want to come meet with you.
Yes.
If you call ahead, I'll make sure to block off some time.
Regardless, we need to have this funeral.
Let's go.
Yes, Unni.
That man was being treated by you?
Don't just believe the police.
You should investigate further.
Your husband...
there's no way he could have driven.
Do you really believe that?
You're 100 percent certain?
If it was suicide, I wouldn't know, but...
Your husband absolutely could not have driven.
Suicide?
Oh, what's she doing here?
Is this woman crazy?
Why is she wearing red at a funeral?
Who are you?
I'm asking, who are you?
Oh my!
Mr. Kim! Mr. Kim!
Get out!
Let go of me!
Let go!
Let go!
All right, Young Min.
I'll be right out.
Oh, Sang Hyun.
- Oh sir, you came. - Yeah.
Let's sit.
Oh man... you can't predict a person's life.
I saw him on the golf course a couple of days ago.
Sir.
The associate professor position...
It's still a possibility, right?
Why?
Even though it's not the typical track, I thought perhaps Myeongseong University might be better.
My situation has been really difficult.
You attended a provincial university, right?
Even at Myeonseong University, they probably won't even see you as a human being.
Be strong.
There's a foundation I created recently.
Come here and be a trustee there first.
Me?
That's probably much better than what he was offering.
Thank you, sir. Thank you.
You just need to make a contribution of 50 thousand dollars.
Call me.
She has a lot of luck.
Bar owner's daughter, even as a widow she has status.
How did she marry him?
What did my husband say? Is he coming out?
He said he's coming! He's going to pay his respects and come out!
I don't know why you keep wanting him to leave.
And what's with saying, "your husband"?
You once went around calling her "Unni",
So what's with the "your husband" tone all of a sudden?
When did I call her "Unni"? She was the same grade as me.
She's three years older than you.
Because of her family situation, she started school behind everyone else.
So there was a time you were adamantly calling her "Unni".
She's now a "madam".
Don't you know your husband's career now rests in her hands?
That's right. I heard that the chairman was particularly taking care of brother-in-law.
This is all Yoon Hee Unni's doing. All because of Yoon Hee Unni...
Stop mentioning Yoon Hee!
Oh, so greedy!
No matter how successful she is, I guess she's jealous of the boss' wife.
Hyung-boo!
Don't lose confidence! Fighting!
When did you know?
Huh?
That Mo Yoon Hee is the chairman's wife.
How long have you known?
Not very long.
He's fairly new to the gallery and...
A request came in to help out the Young Sa Gallery.
So when I went to assist them...
The gallery owner's wife was Yoon Hee.
Why didn't you tell me then?
You should have told me then.
You're always busy.
I didn't want to be concerned about it.
You're making me be concerned about it!
Don't you know who Mo Yoon Hee is? Don't you know what she has done to me?
I know. That's why I purposely didn't tell you.
You know?
So you know?
Did you know that the chairman has been coming to me for treatment?
What? The chairman?
Since when? Since when has that jerk been going to you?
It's been over six months. Six months!
He's been so distraught over his wife's affair.
How did it feel to introduce me to that sad person at the funeral?
You sympathize over that jerk?
You believe that jerk?
That Yoon Hee and I have been having an affair?
You say that and still call yourself a psychiatrist?
All you do is cast suspicion.
"All you do... "?
Who's the one that lied and cheated on me?
Again, again, again! Again with that argument!
How long are you going to use that against me?
It's only been six years.
Even if 60 years pass, it's something I can't forget.
To cheat on me... You think I gave you money and paid for school so you could cheat on me?
Money!
I can earn money also.
Is there anything that says I can't be hired as an associate professor?
I guess you have some strong support somewhere.
What? Did Mo Yoon Hee say she'll take care of you?
Yoon Hee! Yoon Hee! Yoon Hee!
How long are you going to use her against me?
Yoon Hee is my friend.
Since we were kids, we grew up in the same house like blood family.
Blood family?
Blood family.
You know exactly what Yoon Hee's life was like.
Does she have any parents or any siblings?
Now she's a widow.
Don't you have any compassion for her?
Unni, your car keys.
Compassion?
- You have compassion for Mo Yoon Hee? - What is this noise?
You still don't get it?
You still don't get what you've done wrong!
Unni! Unni!
Unni, what's the matter?
Hyung-boo, just refrain yourself.
I don't know what's going on but you need to back away, okay?
You need to let it go. Yoon Hee Unni is Yoon Hee Unni.
And you are you.
Just because hyung-boo cowers over, does anything change?
Can't you just stay out of it?
You don't know anything.
Oh, seriously, she's such a nitpicker! A nitpicker!
I told her so many times, no matter how old a man gets, he's just a mere child!
Son, these are the flowers you like.
Unni!
Honey, Yoon Hee Unni is here.
Yoon Hee Unni!
Unni!
Thanks, Unni!
Thank you so much for coming, Unni.
Thank you so much for coming.
Address, phone number - it all changed. You even shut down your homepage.
It's a relief that I knew your email address.
I almost couldn't invite you.
How could you just cut off all contact?
Your office is quite nice.
It doesn't feel like a psychiatrist's office.
Really? Seoul is expensive.
When planning, I put in some ideas.
This is all debt. For me to pay off this loan, I'll be working to death.
It's a grand opening...
But I came empty handed.
What are you talking about?
To me, you are the present.
After Sang Hyun and I got married,
I feel we've grown apart.
I was really upset about that.
You thought I'd be jealous?
So you thought that's why I broke all contact?
I was just busy working and making a living.
Oh yeah. I've moved to Seoul.
I got a job at a gallery.
That's great.
Then we'll be able to see each other more often.
We need to have a party with Sang Hyun.
As a present for your grand opening, I'll send you a patient.
Really?
This person works part time at the gallery,
but collapses quite often.
The person comes to quickly, but I worry about her.
Collapses?
You mean fainting?
This person is quite lovable.
She's such a special person,
I don't know how she became like this.
Can you help?
I feel you must help.
Thanks, Unni.
I'll do my best.
When does that happen?
Your fainting...
I feel there's a specific reason for it.
Whenever...
He says we need to separate.
So Ri, you must love him a lot.
He is the first man to put me in this state.
When he has me, I feel like a child and it's driving me crazy.
Tender voice...
Soft hands...
I always dream of him...
When I want him...
He says let's separate, when I never want to part from him.
The more I love him...
He tries to leave me.
You love him this much,
so why does he want to leave?
Because we have to separate.
We can't be together long. I know that very well.
There was a time when I said "let's separate" first.
However...
I was so miserable, I couldn't take it.
Why?
Why can't it go on for a long time?
He...
He has a wife and a child.
Help me.
The scent...
I can't forget his scent.
I miss him.
I miss him so much I'm going crazy.
Every night, I dream of his scent.
Why do you keep telling me to forget him?
I can't live without him! I told you I can't live without him!
So Ri?
Hello?
Is this Han So Ri's cell phone...?
Did you forget today's appointment?
Doctor...
I really...
So Ri.
What's wrong with your voice?
Are you sick?
I really...
Our time...
Thank you.
H... hello?
Nurse Sohn, Nurse Lee,
What is Han So Ri's address?
Wake up, So Ri!
So Ri!
So Ri!
So Ri!
Why...?
But... You... You...
You... Why?
W... why...?
Why?
Honey.
Help, honey.
Let's save this child first, then talk.
You're a doctor...
If you tell me to die, I'll die.
The child first... Honey...
Let's save the child first.
Jin Seo...
Please...
She's such a special person,
I don't know how it got to that state.
Can you help?
No, no, no. I'll be finished soon.
Around 10 minutes?
Just wait 10 minutes.
I said I'll be finished in 10 minutes. You can't even wait that long?
Oh, okay.
I have another appointment, could you make it quick?
You said you had something to say.
The news about So Ri...
- Did you hear? - I did.
How could she have taken all those pills? What a relief she made it through.
What's the reason you sent So Ri to me?
Because you hate me?
Or is it...
Because we still have something left over?
Oh my...
The man having an affair with So Ri was Sang Hyun?
It was Sang Hyun?
He acted like you were the only one for him forever.
Oh...
It was Sang Hyun?
Surely...
Are you suggesting that I sent So Ri to you on purpose?
I'm a psychiatrist.
Not as your classmate...
Let me give you some advice as a psychiatrist.
What?
"You".
Did you just say "you" to me?
That's right.
You are no longer an "Unni" to me, nor a friend.
You're just another person.
What?
In the past,
the relationship between you and my husband,
I accepted it as friends who grew up in the same house.
But I'm no longer going to think that way anymore.
Of course,
the one that caused the mistake is you.
If it was just me you treated like this,
I wouldn't have had to call you, to give you advice.
But you...
You are clearly out to ruin other people's lives.
What?
Are you finished?
You're going to live your entire life making people around you miserable.
Of course I can treat you...
But you'll be uncomfortable.
This doctor is good.
Getting treated...
Will be good for you.
Dr. Kim Jin Seo is your friend?
Friend?
Not really a friend, but... it's complicated.
You really didn't know Eun Pil was being treated?
Even you didn't know about it.
You, out of everyone, know more about him, yet you didn't know.
So how could I know?
That night.
The night of your birthday. What happened at the villa?
I told you. We fought.
Why did you fight?
You went to the villa to work things out. So what's the reason for the fight?
Do I really have to tell you?
I think it'll be for the best if you didn't know.
Mr. Kim.
Yes, madam.
Could you please call attorney Go?
Yes.
He died without a will.
So without any specific reason,
all of Eun Pil's fortune goes to his wife?
Yes, that is correct.
Why doesn't Eun Pil have a will? How come?
The reason behind his death.
Until we are absolutely certain of these answers, please delay the process.
Do you have any suspicion against Ms. Yoon Hee?
Until we are absolutely certain about his visit to the psychiatrist, please delay the process.
Until then, I will handle his fortune.
Could you be more appropriate, hyung-nim?
The way you're behaving, it sounds like you're accusing me of killing him.
Whether we discover the reason or not,
Until you prove I killed him...
This...
is my house.
Mr. Kim.
Call Dr. Kim Jin Seo and make the earliest possible appointment.
Yes.
How could the outcome of the decision be like this? Cruel world...
I'm sorry to interrupt, professor.
I hear the prosecution was suspended.
No matter how much people talk, our nation's police know how to do their jobs.
There was no crime, so of course the prosecution was suspended.
It's customary practice to pay for the researcher overhead, and they call that embezzlement!
- I don't know if they're naive or uneducated. - Be quiet.
You shouldn't say such things. Think of the people present.
How can I not say anything?
Anyway, because of you and your follower,
I was able to learn something about life.
It's a relief you think that way.
I thought you were meek, but you're something else.
His style stands out from the beginning.
Ponytail.
Just like the chairman, you sacrifice everything,
and need to just charge forward, full-speed.
That's how we establish a good society.
Smile!
When someone bigger than you is facing you,
the person attacking you loses if you smile.
Until you *** them off, smile.
Look here, Mr. Lee.
Retirement is right around the corner, so how much longer can you take it with that professor?
The chairman who was always on your side is gone.
What to do?
For your concern...
Thank you.
Why... why that...
The nerve of a part-time lecturer...
Hey!
You better keep your head straight!
Yes, this is Lee Sang Hyun.
Sang Hyun?
It's me.
Could you come to the art museum now?
Yeah, I'll wait.
Of course.
Of course I think that Sung Eun Pil could not have driven the car himself.
However, there's nothing 100 percent in psychiatry.
To think that your younger brother did not die from a car accident...
Is there another suspicion?
Let's just say that Eun Pil was the one driving.
Whenever Eun Pil was coming back to Seoul from the villa,
he always took the Kyung Choong *** route.
Someone like that was on the opposite route away from Seoul, exiting towards Hong Chong,
that's where the accident occurred.
He doesn't know anybody there, nor is there any reason for him to go there.
This is the second reason why I cannot accept Eun Pil's death as an accident.
This was the chairman's studio?
Studio?
More like his playground.
Did you hear?
The chairman received treatment from Jin Seo.
I was surprised also.
Who knew I would be stabbed in the back like this.
It was probably a coincidence.
I'm sure it's a coincidence.
Let's not be too suspicious about this.
Coincidence?
Sure, let's just give the dead person that.
You need to help me put together his posthumous works.
This is something we can't do with just one curator.
You're really going to do it?
Something so inconceivable?
His ability was dismissed by one doctor of psychiatry.
That it was impossible for him to drive.
Because of her, my in-laws are highly suspicious of me.
I need to fight the evil spirits before the rumors start flying.
Jin Seo did that?
With one word from Jin Seo,
my sister-in-law who was near collapsing stood up straight and became alert.
Then again,
she lost a younger brother who was like a son, lover and husband.
Of course she'll want to kill someone.
How nice that Jin Seo created a reason for her.
Sorry.
No, because of it, I get to think about his surviving artwork.
Because of that reason,
I guess we can meet up often.
What do you say?
You'll help me, right?
You said your in-laws are suspicious.
You think with their suspicions, it'll be all right?
That's why we have to make one...
A reason we need to be together.
It's dangerous, Yoon Hee.
Do you know why I lost you to Jin Seo?
I didn't have what Jin Seo had.
I didn't have the supportive parents.
I didn't have the talents that Jin Seo has.
But now...
I can provide everything for you.
Whatever you want...
Everything.
There's nothing I want from you.
All I want is for you to find happiness.
I want to be happy also.
Do you know how miserable I've been?
Do you know how lonely I've been?
When I was lying in bed,
do you know how cold I was?
Please...
Sang Hyun, please...
Don't change on me. Please.
Okay?
Please.
Sang Hyun.
Okay?
Okay?
Yes, somebody-
We got an interview set with the chancellor.
And what are you going to do about the contribution?
About that, I'd like to think about it a little...
C'mon man, don't you trust me?
There are people lined up for this position who think 50 thousand dollars is nothing.
That tickles. Harder.
Harder? Like this?
Can you just massage me harder like I want? Harder!
Like this?
Like this?
So irritating!
You scared me.
Some people meet good wives and immediately become associate professors.
While some meet wives who can't even give a good shoulder rub.
Who? Who is the person who immediately became an associate professor?
With 50 thousand dollars, there are people who move up.
Who? Who could it be?
Why don't you ask your sister. Your sister!
Oh, I have such a stomach ache. Whatever!
Oh, oh, oh, my stomach.
What is he talking about?
First.
A person who cannot drive was driving.
Second.
He died on a road he never drives on.
Yet still...
But what can we do? The police said it was an accident.
She believes it was an accident, huh?
Yeah, what?
Unni, did you give hyung-boo money and make him an associate professor?
What the heck are you talking about?
I'm home.
If you hear the words "50 thousand dollars" and "associate professor", what comes to your mind?
You didn't hear what I said?
Honey?
Min Jo's dad?
Lee Sang Hyun?
Well, somebody just lent it to me.
Who? Who would lend you that kind of money?
To a part-time lecturer who makes less than a day worker?
To a part-time lecturer without any retirement savings, much less medical insurance?
What?
Say that again.
Well, what I mean is...
Without credit, nor collateral,
who would lend you such a big amount?
I won't ask you to repay it, so you don't need to concern yourself.
How can I not be concerned when someone lends that large amount to a person who makes no money?
Stop it already!
You think I didn't think about it?
Fine.
Fine, but who is it?
I should know who it is.
I borrowed it from a person who had the money, so stop thinking about it.
A person who had the money?
Did you by chance...?
Mo Yoon Hee?
You borrowed it from Mo Yoon Hee?
I can't live because of you!
Oh my, my, my!
Yoon Hee Unni lent him the money? That huge amount?
Is there something going on between them?
Yoon Hee Unni had the biggest crush on hyung-boo.
True, at that time, Yoon Hee Unni had nothing going for her but,
that's not the case now.
Her husband is dead. She has money.
She's intelligent. If she sets her mind to it, what can't she do?
You, seriously!
So I'm saying be good to hyung-boo.
Stop nagging so much.
You have some investments, right?
Last month, you told me you started some investments.
Hm? Oh, that?
That doesn't amount to much.
I just used some money I saved up. It's only about 10 thousand dollars.
Lend that to me.
When I opened the clinic, I mortgaged the apartment.
I can't borrow any money against it.
You're going to repay it?
Then just leave it as is?
Just look the other way.
Butting heads with Yoon Hee Unni, nothing good will come from it.
Don't you know the person to help hyung-boo is Yoon Hee Unni?
- So are you going to give me the money or not? - Oh, you scared me!
All you need to do is look the other way.
Why are you so careful and tiptoe around her?
I'll text you my account number, so wire it right away.
Aigoo...
Could you return the loan agreement you received from him?
I didn't write anything like that.
You lent him money without any written agreement?
The two of you...
Your relationship was that close?
I just thought of it as lost money.
Will you be fine returning it?
Money you lost?
They want to make him an associate professor at an online university, so pay a placement fee.
Such nonsense. So would Sang Hyun be fooled into such nonsense...
You didn't know?
You knew he was fooled,
so what's the reason you lent him the money?
Reason?
It was just a friendly favor.
The associate professor position was so close within reach.
Rest assured,
once I become chairperson, I'll promote Sang Hyun to a high position.
That is our goal.
Before that,
we need to uncover how Sang Eun Pil died.
I think you need to start off by completely clearing up the suspicion.
From what I hear, there's more than one or two suspicious points.
Sang Hyun knows better than anyone that I'm innocent.
What?
What does that mean?
Go and ask your husband directly.
Subtitles by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translator: SeMe Spot Translator: meju
Timers: Hanjae, gleemonex
Editor/QC: RSK
Coordinators: mily2, ay_link
How could you lie about that?
All you care about is your pride.
Dinner was prepared for three people.
That means someone was invited.
When I arrived, there was nobody there.
You're suspicious of me?
What were you doing that night?
What wouldn't that crazy woman be capable of doing?
So she's saying she'll do whatever she wants?
You think things will be the way you planned?
A totally out of control couple.
What the hell, out of control couple?! Who are you to say such a thing?!
Is a university some political gameboard?!
How could you have lived so poorly?
You need to take care of your husband.
Where did you sleep last night?