Tip:
Highlight text to annotate it
X
The situations and/or characters in this program are fictitious,
any resemblance to reality is purely coincidental.
What are you talking about, you spoiled brat?
You want to set the rules?
Hold on, when you say "spoiled brat"...
Stop it! Stop it!
Stop it! -Amadeo,
Piru meant that we have to come to terms
in order to coexist at the theater. -Come to terms?
A kind of code of behavior. -Yes, it sounds good,
it may work. -What did I say?
I think I'm beginning to understand. -Of course,
when I talk it's different... -Shut up!
I'll go on talking to Belu, she knows how to listen
and how to speak.
The Shelter Ep. 7
I knew lots of girls would show up, Matilde,
the new modeling department was a bright idea.
As bright as all your other ideas, madam,
I've prepared all the filling cards, do you want to check them? -No,
I'll wait for my granddaughter and we'll see them together.
Fernanda will help you? -She'll be in charge of the scouting.
Fernanda, your granddaughter? -Yes, anything wrong?
No, she's lovely, very sweet, She has style,
is beautiful, but I'm not sure she's the required experience.
What's wrong with you, Matilde? It's a strategy.
I'm sorry, I'm sorry, I understand, you want her
to concentrate on this and forget about the theater.
Exactly, she's going to have someone helping her, of course.
May I know who that person is?
Yes, come in.
Excuse me. -Come in, dear. -I want to congratulate you,
it's full of girls out there. -Thanks! Have you seen them?
How do they look? -Some of them are beautiful,and some others...
not so much. -That's why we're organizing a selection. -Sure.
The point is to discover which girls really...
We need a place to gather. -It could be this place.
Okay. -Maybe we can... -What else?
Rooms for us to sleep, one for Piru and me and...
One for Belu! -Of course, no way she'll sleep with us.
Anything else? -If you let me play the piano... -So that's it?
You feel like Bruce Willis in "Sixth Sense", don't you?
I see dead people! -The kitchen should be at everyone's disposal.
And so the bathroom. -Everyone should help with the cleaning.
And the cellar too,
in case there's a bombardment... -Shut up!
Don't ruin it, Piru, we're getting along.
Shall we go choose the rooms? -Let's go. -Great!
Does he think I'm invisible?
I've just come from Barcelona and a friend told me
about the contest, how did you find out?
Me? Thanks to my father,
he owns a very important fashion wear firm, he told me. -Really?
Yes. -That's awesome! Is it a well known firm? -Yes,
one of the top ones,
we've organized fashion shows with Roberto, Pancho, Tete...
I can't believe it! -Yes. -There will be a very important event
this weekend of a famous firm... -Surprise! How are you?
There are so many people! It's so nice!
Aren't there any drinks or sandwiches?
These wealthy people are so stingy!
A friend of mine arrived, see you! -Hold on! -Good luck!
You were going to give me a card, weren't you?
Come here, sit down, how do I look?
Silvana, what are you doing here? -It looks like I'm here,
actually I'm at the library, that's what I've told my parents.
I've changed clothes in a bar! Tell me how do I look!
You're crazy! Your folks will kill you if they find out!
Stop mentioning them! I don't care if they find out!
This time I'll do what I want, this is my dream!
Anyway, don't get too excited,
it's hard to get accepted here without a contact. -Is it?
And what are you going to do?
I got Coco's phone number. -Really? -Yes. -How?
Mi dad has the numbers of the kids in the theater,
I took his number and now I'm going to call him.
Tell him about me, please!
I don't know, it's too much to ask... Maybe...
I'll call him and then I'll tell you what happened.
So nice, what a beautiful color!
Look at this mirror, Belu, will be very helpful!
Yes, amazing! Can I take it if you don't use it, Amadeo?
I don't use it anymore,
as time goes by, the mirror is no longer a friend.
Don't say so, you look fantastic. -Yes!
Amadeo, can I hang these on my bedroom walls? -Yes,
of course. -Thanks. -This little bench is mine!
Not this one! -Why not? -I said no, that's all!
"They may cut all the flowers, all of them,
"but they will never be able to stop the spring." -Don't touch me
and shut up, otherwise there won't be no rules.
Hello? -Hi, darling, I miss you. -Me too, darling,
but I'm so busy. I've a call waiting, I'll be back soon.
Okay. -Hello. -Guess who's calling.
Blonde or brunette? -It's Celeste calling,
have you already forgotten about me? -Celeste,
it's impossible to forget you. I have a call waiting,
wait a second and don't hang up, I'll be back soon.
Hi, love. -Finally! I thought you've forgotten me, Coco.
No way I'd forget you, let me end up the other call
and I'll back with you, I'll be back soon, don't hang up. -Okay.
Thanks to technology. How are you, Celeste?
Fine, I'm calling you because I need your help, Coco,
I want to be accepted to Modeling at the Academy,
I know you're a student there and a friend of Fernanda's too,
so I wanted to know if you could give me a hand. -I can even
give you my two hands, I'll help you. Why don't we...
Meet at my apartment in one hour? -At your apartment?
I'm not sure, Coco...
What's the matter? Are you afraid of me? I'm harmless,
besides, I'll teach you some infallible techniques. -Okay,
I'll be there in one hour. -I'll be waiting for you. -A kiss.
I'm so sorry, darling. -Hi, Coki. Be careful, girl!
Who were you talking to? -I had a call from the university,
they've given me the dates of some final exams.
Listen, I want to see you, are you available now? -Darling,
I miss you a lot too, but I can't, I've to study,
let's meet some other day, shall we? -Okay.
I'm leaving, guys, see you later. -Okay. -Bye.
This room would suit us, Fran, what do you think? -Yes...
This is Belu's room. -Very good, ladies first! Alright.
I can choose another room, I don't mind. -No way,
this is your room, Belu. -And what about us? -Follow me.
My room! -The room is beautiful! How will you decorate it?
I don't know, I've never had a room all for myself!
Don't worry, I'll help you. -You don't have to worry,
I'll manage anyway. -Really? In my home town I had... -What?
One of those yellow leather calendars... -Belu,
dont be offended? -Why? -You find those in pasta factories.
Really? -Don't worry, I'll help you have a beautiful room,
let's take these photographs off!
We're here again with Maxima Linares Pacheco,
she's telling us about the Modeling Seminar.
This is a new project at the Linares Pacheco Academy,
talking to my aides, my conscience first and foremost,
which is a marvelous aid, I understood that modeling
is art as well, so I've decided to add this new discipline.
Let's see who's Maxima.
Maxima Linares Pacheco is the owner of one of the best
art academies in the country. At this new stage,
Maxima strikes us again with another sophisticated idea:
a new Modeling Seminar which together with the other careers,
acting, dancing and singing,
allow culture to advance hand in hand with her.
Maxima wrote Maxima's Maxims, don't you think it's brilliant?
- Be pleasant all the time,
- Strain tenaciously at repeating,
- Repetition is reputation.
- Maximal qualities: punctuality and full disposition
- The most important: the end justifies the means.
We're here with Mili, tell me please how is the Seminar,
what do you do at the Academy? -Well, at the Academy
they show us clips of top people like Paris Hilton,
Britney Spears too, they teach us about tendencies
so we know what to do and how to walk
and make ourselves up. It's like the university,
they teach lots of things there and here too,
at the university they teach other things
and here they teach us to be models.
Lipstick. -Lipstick. -Lipstick. -Yes. -With "C" at the end?
Lipstick. -I can't believe we'll appear on TV!
Our regards to Lipstick TV! -Bye!
Hi, I'm Maxima, my regards to Lipstick TV,
I'm expecting you at the new Modeling Seminar,
you can count on me whenever you want, bye!
Hold on, tell me, you're not going to Coco's flat, are you?
Yes, I've already told him. -No, girl, no!
You can't go to the house of a guy you don't even know!
The moment you are off guard, that's it, you're lost!
Don't tell me that, I'm too nervous already!
Your attention, please!
The candidates must come again tomorrow at the same time,
I suggest you be punctual,
as the director of this excellent academy said
at her Maxima's Maxims, "Whoever wants to reach success,
"needs punctuality, disposition and a posture." Okay?
If you happen to ignore these maxims, you can get
the "Procedures Handbook", which is available for everyone,
you better know it by heart. See you tomorrow, bye.
Very well, Matilde! -Thank you very much, madam.
You know, I've been thinking,
that person you need to help your granddaughter
cope with the great challenge she's about to face...
I haven't told you, but I've already decided on that matter,
that person will be Martin.
Wouldn't it be better if it was a woman,
a figure they can identify with? -C'mon, Matilde, as women
we both know how stimulating is to work with a man.
Come in.
What do you think? It's cozy, isn't it?
As long as we sleep standing. -It's smaller than the bathroom.
There's no other place and the room is in good condition.
If you want to live here, you've got to agree to my commands.
He talked to you. -Besides, you've to fix the theater,
haven't you? -Yes, but it will take... -As long as it takes,
all the necessary time. Start right now, please.
He doesn't like me at all.
It's terrible.
What's this?
I don't like at all the way this old man treats you,
we've got to do something.
Can you picture yourself wearing bright tights and sleeping
next to Cartucho's brother? -Let's go to a boarding house.
I don't get you, you've almost killed me when I suggested that.
I'll do that for you, we go to a boarding house and that's it,
it's your decision.
C'mon, Cokito, today is your day!
T-shirt, no, shirt. Comes out easily, c'mon, dude,
you win today.
What happened? She doesn't even give me time to get dressed!
She's excited, master! You won! C'mon!
What is she doing here?
She'll kill me if Celeste comes!
The phone... Clarita! She's attacking on two fronts!
Go away! Please, go away!
She's left! Great!
You may be wondering why I do this,
I've a beautiful girlfriend every guy would kill to have,
a career, a secured future,
the answer is adrenaline.
Everything is very nice when life is perfect,
but it turns a bit boring, isn't it?
Besides, Celeste is so beautiful...
It's too tempting.
Come in. -Excuse me, madam. -Jaime!
What a surprise to see you here at the academy. -Really?
I've been at the house and I've found
some copies of Maxima's Maxims, do you remember?
I thought you'd need them here. -So thoughtful of you, Jaime,
how can I thank you for such dedication?
I'm at your service, madam. -Thank you, Jaime.
Maybe... How can i say it...
Please sit down, Jaime. -I'm sorry! -Jaime, Jaime...
I want to tell you something. -I'm working. -One second,
it's just a moment. -Okay. -I've been from the very beginning
in the creation of the modeling career. -You took down notes.
Yes, and I did some other things, but it doesn't matter,
I've been there from the beginning anyway,
and I wanted to tell you that I used to work as a butler
for the Martinez Pando family, the Uruguayan branch... -Yes.
The head was Tata Pando and... -Please make it short. -Yes,
I just wanted to tell you that the family
used to take me to Paris every year to see the collections,
the fashion shows... -Please get to the point,
what is exactly what you want to say to me? Please talk!
Okay, I'd really love to be Fernanda's adviser
concerning the organization of the career...
Jaime, Jaime,
Jaime, that position will be occupied by Martin the teacher,
everyone should be conscious of his own limitations.
Martin is young and attractive, I think he's the ideal person
to interview and attract the candidates. -Excuse me,
it's neither out of envy nor nothing of the sort,
but I want to tell you that I think that the young teacher
won't accept that position. Shall I open? -Yes, please.
How are you? Excuse me. -Come in.
We were talking about you.
There's no doubt this old man hates you. It's unfair,
I understand that sometimes you are a pain in the neck,
but this is too much... What are you doing?
Sorry, but I'm looking this place's bright side.
Everything has a yin and a yang,
a positive and a negative side. -The positive side here
is behind the door. Let's go, Piru. -Hold on. -Let's go!
Hold on. I've thought that if we move that piece of furniture
the place will look bigger, don't you think?
What are you doing, ask for permission to move things!
It feels like Big Brother's house. -That's it,
now we are really leaving. -We've been nominated.
Guys, I'm so happy!
Guess what! Fer will help me decorate my room. -Great.
I can't believe it, I've never had a place of my own,
besides, she told me not to worry about the money
because she and her friends will give me stuff they don't use,
isn't it great?
Shall we go?
Don't say anything, I'll sleep on the right side.
Yes, we're staying, but...
I'll have to talk to the old man, man to man.
Furthermore, I'll go talk to him right now. -No! No!
Piru! Piru!
He was such a good kid...
What a coincidence,
I came to tell you I'm not accepting your offer.
I wasn't wrong. -Please don't disappoint me, Martin,
I need you in that position,
you are the only capable person to do that. -I'm sorry,
but I've already decided and I won't change my mind. -Please,
stay on Fer's behalf, my granddaughter. -Exactly,
I've decided so for Fernanda's and the Academy's own good,
I'm not the right person for that position.
Why? -I think you need someone with other qualifications,
someone with deep knowledge about tendencies and styles,
about fashion, someone with a great knowledge of these things,
someone who can understand their likings and their wishes,
and above all, someone experienced in modeling,
that's why I think a model would be the ideal. -A model?
A male model? -A professional one, successful and famous.
Fantastic! What a great idea,
I wouldn't have thought that myself. Absolutely,
he's right, a male model can help Fernanda
and he will also attract more candidates. -Exactly,
you just have to decide who. -I know,
I know exactly who is the model that drives Fer crazy,
thank you, Martin, you're always so brilliant. -Excuse me,
I've to leave, madam. -Go. -Bye, Jaime.
Did you want me to see some papers?
Now I know what's the bright side of this room,
you clean it in 2 minutes.
Very nice, you got a room. -Half a room I'd say.
What's up? Are you going to decorate our palace too?
I don't do miracles. Tell me, have you seen Piru?
I need him to help me bring Belu's stuff. -Impossible,
he's dealing with a big problem, or an old one I'd say.
I'll help you, Fer, look. -No, no, no,
you stay here, it's supposed to be a surprise. -Okay.
Are you sure he's not coming back?
No, but I can go with you if you want, I mean,
if you dare be with me alone. -I don't know,
I'd have to call my shrink and ask him, but okay,
let's do that, I'm doing this just for Belu. -How funny,
an independent woman like you desperately seeking
a strong macho to help her. -It's just for Belu, let's go.
It's just for you... -For me?
Dont forget to come back!
Okay, I'll be there soon. -Where do you have to go, dad?
Weren't we supposed to go to the cinema together? -I'm sorry,
you know how this is, a lawyer's life is like a priesthood.
Go out with your friends or with Coco. -No, he can't come with me.
he doesn't pay any attention to me lately.
Again? I'll go talk to him. -No, promise me you won't,
he may get mad and walk out on me. -He won't be so foolish
as to loose such a beautiful girl like you. -Please, dad,
promise me you won't talk to him. -Okay. -Thanks,
I'll go to the mall, shall we meet later? -Yes. -Bye.
Excuse me.
I'm sure he was in love with that woman,
look at the way he looks at her.
The piano! This piano is fantastic!
What are you doing?
We seriously need to talk. -How dare you play my piano?
We start off badly.
"I want to eat your mouth, I want to eat your mouth..."
What's the matter? Did you take it personally?
Why don't you go that way? -Why? What's the matter?
This way is perfect, I'll have to take a turn soon.
You'll have to take a turn in 10 blocks from here. -I don't care,
this way is safer. -It's not, it's full of cars... -Stop!
Shut up! I'm driving,
You'll give your opinion when you get to drive!
Get off!
What's up, Fran? You don't accept that a woman can drive?
That's very chauvinistic of you. -I was advising you. -C'mon!
I don't need your advice, you can see I drive very well.
I'm sorry, I didn't notice.
Let me tell you this! I can't drive
while you keep on talking to me! Do you understand? Do you?
I don't think that thing will ever move.
Doctor! It's been ages! Have you come to see your son in law?
Yes, I came to say hi. -Come in, come in. -Really? -Please.
Thank you very much.
Surprise, Cokito. -Gerardo, what a surprise!
What are you doing here?
Is it a bad time? -No, no,
I was about to go... -Was the electricity cut off? -No! No!
I'd like to think you're not waiting for my daughter
and I also want to think you're not waiting for another girl.
Another girl? No way, how can you think such thing?
Aren't you going to open the door? -Must be the caretaker...
Open the door now, Coco, now!
Open the door, Coco. -Well, Gerardo...
Open up, Coco, it's me, Francisco.
It's Francisco, of course!
I'll tell you the truth, Gerardo,
he's my friend Francisco and I'm lending him my apartment...
So he can be with his girl.
Fran! -What's up? -How are you? -Hi!
Fernanda Linares Pacheco! What are you doing here?
Why? -Does your grandmother know that you go out with...
With this guy? -Yes, she knows everything. -I can't believe it,
what does she say? -Well, she doesn't approve so much
but at my age I can take my own decisions. -She's a big girl,
anything to drink, guys? Coffee? -No, I'll be leaving.
Are you leaving? -I need to talk to you.
Of course. -Pass by the office as soon as possible.
I love you!
It goes like this:
I love this place very much,
it has positive energy, good vibes,
and regardless of your personality,
I admire you very much.
Let's do this,
you tell me what you don't like about me
and I'll try to change. -I hate when you touch me,
when you get into my private property, when you break
bathrooms, roofs, my patience and things that are not yours.
Well, don't exaggerate... -I hate when you interrupt me,
when you organize parties without my permission,
when you enter my room, when you touch my piano!
So you don't like anything in me! Add some color, man!
I hate when you say "Add some color, man!"
And many other things I'll remember later.
Now it's my turn. -Let's see.
I dislike you're so narrow minded, selfish, arrogant,
bad tempered, when you get mad because of a joke,
that you refuse to admit you're wrong,
you don't let others help you... -Have you finished?
Your impatience... And that's it, more or less.
Let's make a deal, I'll try to be less... -A pain in the neck.
Okay, fine, and you try to do something about that character.
What character? -That character of yours.
Deal?
Deal.
Come on, help me with Belu's stuff, I can't stand him!
I've told you I can't, I'm waiting for someone.
You'll have to keep on putting up with me.
No way, I don't need any man's help,
especially not from a chauvinistic male like you,
I'm leaving, I can't stand you!
She's crazy about me.
When will this girl come? -Let's play "Winning",
I'll leave the moment the girl comes.
Okay, I'll beat you in 2 minutes anyway. -We'll see.
The old woman
believed you were my grandson, amazing! -Poor Anita,
she's lovely. -Maybe, but I had to stand her,
In the evenings she used to sing lyric songs, you can't imagine.
Amazing! -Now that we are more connected... -Yes.
Can you tell me why did you stop playing?
It doesn't matter, it's an old story...
So many things happened... -Time is something I can spare.
It was because of that woman, wasn't it? -What woman?
That one in the picture. -What picture?
That picture in your room, it's obvious that...
Between you two...
It's a bit cold, but it's tasty!
I'll kill you! I'll kill you!
Don't meddle in my private life and don't mention that woman!
You're a pain in the neck! A pain in the neck!
We bought such beautiful things, girls! -Is the lamp here?
Yes. -Don't break anything. -Will Belu like it?
Hello? Don't break anything. -Where are you?
I need you to come to the Modeling School. -Now? Why?
What happened? -I need you to come and help me
organize the modeling courses. -Me? -Yes,
you've style, good taste, you're my granddaughter,
come on, Fer, you've got to help me, be a good girl.
Besides, I found you an adviser you'll love. -No, grandma,
I don't care if you bring Brad Pitt or Diego Ramos,
you've got to give Belu a scholarship if you want me to accept.
He will advise you... -Really, I don't care,
are you going to give Belu a scholarship or not?
Okay, you always get what you want from me, don't you?
I'll have her examined to check if she's really talented.
Thank you! You won't regret it! A big kiss for you, grandma!
So? -Be careful and don't break anything!
Belu, let me introduce you the Decoration Unit! -Hi,
I'm Rochi! -Hi, I'm Cilia!-We've heard you sing the other day
and your voice is really incredible! -Thank you so much,
I don't know what to say. -Don't say a word
and get ready for the surprise we have for you! -Yes,
it will look great! -Glamorous, like Britney Spears'!
Even a bit smarter! -Great, where shall we start from?
You start by leaving this thing, getting out of here
and waiting until we call you. -But I want to help... -No,
and don't you dare cheat, Belu!
Girls, let's get to work!
Goal! Goal! -Okay... -Goal!
Stop! Stop! We're even!
The bell rang, you leave now. -No... -Leave! -We're even! -Go!
Tell her to wait. -We'll continue next time. -No way!
That was the deal. -You leave! -I'm the winner 'cause you left!
Hello? Yes, thank you very much. The caretaker told me
my pumpkin is coming, go away! -I won because you left! -Go!
How much do you pay her? -Me pay? I don't pay at all,
they pay me! -Do what you want
as long as you don't mess with my sister. -Okay, go away.
My sister.
My sister!
Stop! -Calm down! Calm down! -Come here!
I'll explain! -What will you explain to me? What?
Hold on! -You mess with my sister? -Stop! Stop!
Stop, Fran! Stop! Stop both of you!
There's nothing between him and me, what's the matter with you?
You see? Tell him! -Yes, I came here
because Celeste's dad is sick and she asked me to come.
To do her the favor... -You're out of your mind!
Cover that! -Okay. Really, I didn't come to do him any favor,
I came to take a list for Modeling School, that's it.
You owe me one, I told you. -Okay, give me the list
and I'll leave. -No, tell Celeste to come.
It's the same, I'm her friend!
Such "friends" you have, what will people say in the hood?
I don't care what they say in the neighborhood! -But I do!
Go to the bakery now, otherwise I'll tell mom and dad! -Really?
What will you tell them? -That you're in the streets
instead of studying,
you don't seem to come from the library!
You're a moron! -I've heard that before.
I'm sorry.
I understand you,
she's really a babe.
Fer! Girls! -Belu,
I've told you to wait. -I can't, the anxiety is killing me!
Get yourself distracted, do something!
What can I do? I tidied up the kitchen, I ordered my clothes,
I cleaned the guys' bedroom, what else can I do?
Take the garbage out.
It's too early for that, Fer. -Wait a few more minutes.
Is it going to be nice?
You'll die when you see it.
Belu! -What?
She's taking too long. -Yes, she is, isn't she?
I hope she's not flirting with Coco.
How can you say such thing? she's my friend! -Well,
you know, sometimes friends... Eat another carrot. -Mom,
I'm sick and tired of carrots! -It doesn't matter,
you're going to have a great tan, eat it. -It's huge!
There she is!
What's up? -Hi. -Come in. -Excuse me,
these shoes are killing me. Hi.
I'll leave you alone, girls. -Thank you.
How was it? -Real bad! -What happened?
My brother! -What does your brother have to do with it?
I don't know, he was at Coco's,
he threatened me, he ordered me to go home,
otherwise he would tell my parents I wasn't studying!
Hold on, your brother at Coco's? -Yes. -They know each other?
I don't know, I couldn't ask them!
That's bad. Did you bring the list? -Which list?
The list. -No, Coco told me he gives advice personally.
So you'll miss the examination. -Yes, I'll go,
I'll go there tomorrow anyway. -But your brother...
I don't care, he won't know!
He'll know if he's Coco's friend. -Stop! That's it!
I don't care what my family has to say!
This time I'll do what I want!
Do you want some? -No.
Keep walking, keep walking and don't fall!
Are you ready? -Yes. -Okay, we stop here.
1, 2, 3!
Wow! I can't believe it, girls, this is incredible!
Do you like it? -This is all...
Look at the pictures! -I chose that.
Shut up, Rochi, she likes it all.
Look at the butterfly! -The wallpaper and all...
"Belu"! This is amazing! Thank you so much! -You're welcome.
You liked it, I'm so happy! -Wait, I'll bring something,
I'll be back soon. -Okay. -Where is she going?
She's bringing the camera. -Right! -Of course!
Careful with the pictures.
What do you think, girls?
It's astounding, isn't it? -Yes, astounding...
My mom embroidered it, it brings luck.
It's great, isn't it?
It's divine, Belu! -Yes, divine!
The room looks fantastic, I can't believe my eyes!
Coco, leave the phone and come sing with us.
Really, you've become a slave of the system. Did you know
that consuming is one of the worst illnesses today?
In our millenium! Are you expecting the same girl?
She won't call you and besides,
why don't you use a ringtone that says "miau" for her?
Cut it out, Fran, I can't find her!
I forgot to tell you something very important. -What?
My grandma has agreed to have you examined at the Academy.
Thank you! -You're welcome. -I wish I'll succeed!
You could never fail with such a beautiful voice.
I want to study at the Academy too. -They don't teach
Playstation there. -Tell us what do you want to study there for.
To meet Coco's girlfriends. -Listen to me,
The Academy is a place where people study, go find that word
at the dictionary, I think you don't know its meaning.
You don't have to pay there, do you? You better study,
you need it! -I study a lot! -So come sing with us.
"Whenever you feel bad and alone
"whenever you get too tired of crying
"don't forget me because I know I can stimulate you
"Whenever you look at my eyes
"and my sight is somewhere else
"don't get near me..." -'Cause I know I may hurt you
"Don't think I'm crazy
"I'm just acting..."
What a great song, I don't remember how it continues.
You have a great voice! -I love this song.
Really, such a lovely voice, you should use it to sing
instead of complaining. -Okay, that's it,
I've to leave, I've to go out,
Please keep the kitchen clean. -Okay. -Okay.
He's a weird guy, isn't he? -Where is he going?
I wonder why did he abandon music.
I wouldn't ask him if I were you,
but I'm sure it was because of a woman. -How do you know?
I saw it with my own eyes. -He's having delusions again.
No, really, Fran,
in his room there's a picture of him with a woman that is very...
I don't know. -Let's go to see it!
Yes, maybe she's a beautiful woman! -No, hold on. -Wait,
the old man doesn't want us inside his bedroom,
coexistence rule number 18. -Yes, I agree, it's not right.
Okay, rules are rules, so we won't get in there.
Let's go, Fer, it's late.
Okay, first I'll go to the bathroom. -I'll wait for you.
We can keep on singing. -The band keeps on singing.
A reggae version. -Great.
"Whenever you feel bad and alone
"whenever you get too tired of crying
"don't forget me because I know I can stimulate you
"Whenever you look at my eyes
"and my sight is somewhere else
"don't get near me 'cause I know I may hurt you
"Don't think I'm crazy
"Don't think I'm alone
"I'm in contact with everything else
"Whenever you feel bad and alone
"whenever you get too tired of crying
"don't forget me because I know I can stimulate you
"don't forget me because I know..." -What happened?
Have you forgotten something? -I forgot...
Why all this questioning?
"For the love of my life, Maxima."
My grandmother!
It's not possible! -What are you looking for?
I've asked you what are you looking for.