Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORheK
CC: TELEMUNDO NETWORK
[♪
st
e >>thJOGNSACI'IOm ..th.e worste
..
orYO f SeeElÉng Q.UE DheEBES ESe
LOhe PEOR DE MÍ.
PENSANDO Y SINTIENDO.hehe
SI TUVIERAS UN MÍNIMO DE
CONSIDER
ACIO
NADA DE ESTO HUBIERA SUCEDIDO.he
¿
POWhR atQU wEeÉe ? yo¿u POtÉe
pl
ni¿ngQU tEhÉs? PREheTENDÍAS?hehe
la
heEXytPLhiInÍ.CAME, ¿DESDE heCÁO
ESTABAS PLANEANDO ESTO?
bu
I >>diYOdn N'tO pPLlaANn EEaÉye
SALIERON DE CONTROL,he
PERO NO PLANEÉ NADA.he
so>>me¿boMEdy V eASls Ae DfoECE
PLANEADO? TE HICheISTE PASAR POR
OTRA PERSONA DURANTE MESheES. Me
y
tENalGAkeÑAd STtoE. me,he
he
as
ngCADA
VofEZf QasUE s HomABee
ed
n HAenCItÍreAS f PamASilARy. POe
EvENa GASoÑAtoSTmaE yoA r'UNs Ae
u
okFI oRMveASr TEa DcoOCmpUManEe
NOMBRE DE EVA SOTOMAYOR. TEhehe
ta
geHI
CIofST eE veCAryRGonO e
Y
TE A
>>NO, JO
SÉ
QUE NO FUE ASÍ. TE LO JUROhe
av
thPOe R baLOby M oAuÁ oS f SAthe
PARA MÍ, QUE ES EDUAR
DITO
e.
he>>NO METAS AL NIÑO EN ESTO.he
a
ic>>tiYOOL O doQUn'ERt IyÍu A se
A MI BEBÉ.he
he
>>EL NIÑO ES UNA VÍCTIMA, ¿NO TE
DAS CUENTA? EL NIÑheO NO TIENE A
nc
CUheLPA DE NADA, PERO CLARO,he
AHORA TIENE QUE PAGAR LAheS
CONSECUENCIAS DE TUS LOCURAShe
Y DE TUS ENGAÑheOS.he
he
he
he[♪♪♪]hehe
bo
a>>USDIaTEanD d MEso EmeST dAÁe
HABLANDO DE UNA NIÑA, DE UNOS
DIAMANTES. YO CREO QUE USTEDhe
ESTÁ CONFUNDIDA.hehe
>>ROSAURA...he
he
¿PUEDES VER?he
naSOmeY d YORa, quRAelQU.EL,he
he¿NO ME RECONOCES?
b
co>>nfYOus NedO .CONOheZCO A NIe
RAQUEL. USTED ESTÁ CONFUNDIDA.he
If you'll excuse me,hehe
ErSIne MstE itPEo RMhiITs E,bo e
DARLE SU MAMILA A MI NIÑOhe
ERNESTITO.he
>>¿ERNESTITO?
is
y >>suSInÍhi.ne.he
>>PERO ERNESTO
...
>>ERNESTO ES UN SOL, UN REGALOhe
fu
maQUn.E MEhe DIO EL CIELO, ES UO
he
FELI
PODEROSO, LAS REINAS SE LO VANhe
A DISPheUTAR Y TENDRÁ EL LUGARhe
QUE SE MERECE.he
PERO AHORITA TIENE HAMBREhe
y
byY ?NECEheSITA SU MAMILA.he
[Jadeos] ¿DÓNDE ESTÁheN MIS
ANTEOJOS..he. MI BASTÓN... ¡Y Me
NIÑO... MI NIÑO ERNEheSTO?! ¡SEO
They took him away.he
p
edLL fEVroARm ONmy! aMErm Ls.Oe
LOS BRAZOS, ¡ES QUE YA NOhe ME O
DEJAN VER! POR FAVOR, AYÚDEMEhe.
heNECESITO QUE ALGUIEN ME AYUDE.
I need my baby. My baby!hehe
¡ERNESTICO! ¡MI NIÑO!he
I tried to tell you several timeshehehe
't
et>> mQUe.ISE heDECÍRTELO MUCHAe
PERO
ÚYo Nu O usMEed D tEJo ABteAI ASdidn't care about my paste
ÍTU
g
meQU aE goMI. PASheADO NO IMPORe
wa
so>>UDPEISonTE a Ht ABthERe same
DICHheO HACE MUCHO TIEMPO.he
ha
TA>BAtrN uePA wSAasND wO haMUt e
's
lLOie UÚNIheCO QUE ERA VERDAD e
QUE YO ESTABA SINTIENDO POR heT.
DN
te>> MtoEN sTIhoRAw .you weren'e
TE HICISTE PRUEBAS DE ADN PAheRA
DEMOSTRAR QUE ERAS TÚ. heTÚ LOhe
HICISTE, SheUPLANTASTE A OTRA
PERSONA.he
he
>>ES VERDAD, PERO HAY UNA RAZÓNe
Sometimes life puts you between a rock and a hard place.hehe
A VECEheS LA VIDA TE PONE CONTRe
LA PARED.he
dn
tTAelL l VEthZ e TUtÚut Nh.O L,
PERO YO SÍ, Y NO PUDE DECIR LAhe
VERDAD...hehe
r
urHAseBRlfIÍA hePAGADO UN INOCEe
fy
g >>yo¿urTE l EieSTs.ÁheS OYENDe
et
d EStoTA Áe S EvJUa.ST..IFICheAe
[Sollozos] >>JOSÉ IGNACIO, SÍ Me
HICE PASAR POR EVA...hehe
pl
atPEedRO. TE heJURO QUE SOLO FUe
hePROTEGER A EDUARDITO. NUNCAhe
n
vePE wNSitEhÉyo Qu.UE EheSTO SEA
COMPLICAR heTANTO. NUNCA PENSÉ
QUE ME IBA Ahe ENAMORAR DE TI.he
PORQUE LO QUE SIheENTO POR TI
io
ES REAL.hehehe
YOhe TE AMO, JOSÉ IGNACIO.he
TE AMO.he
s[ig♪n ♪th♪os♪e ♪pa]pershehehe
o
ai>>n,¿ DDEad V?ERDAheD QUIERESE
FIRME ESOShe PAPELES Y ME VAYA
A EShePAÑA, 'PÁ?
I
nt>mess with the Sotomayors.heot
QUIERO VERTE L
BOCHORNO DE LOS SOTOMAYOR, ¿NOhe
om
frQUuiIEtsREUN P-SOQurUIe.TO De
n'
waUNnt PRUOTAyo.u devastatedhe
>>SÍ.he
is
ow>>.NO QUIERO VEheRTE DESTRUIDA
COMO ESTOY VIENDO
AHOR
ts
JOSÉ IGNACheIO.
ht
>>FRheUTITA.he
sh
ld>> mTI RENeAZtoO ÓurN,op Ce.R
QUE
dd
gIRMEhe A EUROPA. AYER EN LA BOe
DE JOSEhÉ IGNACIO CON TODO ESE
ou
hiFR CAURESoO toQUmaE yoLOrs Q e
ryPI nENasSAtyS sDEtu LffOS. Se
CIERTO.he
d
ELupLO yS ouESr TAeÁesN .ENREhS
MUY FEAS.hehe
ow
ou>>'rMEe AveLEryGR sA maQUrtEO
LOS OJOS. YO SÉ QheUE TÚ ERES MY
ro
erINs.TELIheGENTE, TIENES MÁS De
t
ALfaTAmiMIlyRA iNOs QalUEl e
a
yYAa
V
ISfrTEom L aO llQU te
YDEk T TtoOD aO rgESueO. anye
l
rt>>ERBU.O awPEayLE fARrom Marte
MÁS. ME VA A DOLER, PERO VOY A
ALEJARMEhe DE MARTÍN.he
re
o,>> D¿adES!TÁheS HABLANDO EN Se
>>MUY EN S
ER
IOTh, atPA mPAaÁes. me so he
's>> aMEbo HutAC tESim Me UYmy e
e
m
Q>>oUEI' MllI sPAigPAnÁthem re
FUERA FELIZ. BUENO, DAME ESOheSe
PAPELES Y TE LOS FIRMOhe YA.he
>>NO, NO, NO, DÉJALOS, he
LOheS FIRMAS DESPUÉS.he
hehe
[♪♪♪he]hehehehe
You have to believe me.hehee
t
ME>>.love with you all my hearte
TIENES QUE CREER QUE ESTA MUJERe
QUE TIENES FREheNTE A TI SEhe
ENAMORÓ...hehe
Y SE ENAMORÓ
C
ON
TI ODloA veEL y Ao. Believe me.hehehe
TE AMO, CRÉEME.he
>>ES UNA MENTIRA.
To me, your name is betrayal.he
PARA MÍ... TU NOMBREhe
ES TRAICIÓN.hehe
he>>¿POR
VER COMO UNA DELINCUENTE? hehe
e!
>>DoJUn'GAt STyoE u COgeNMt e
MIS SEheNTIMIENTOS.
>>PERO NO TUVE ELECCIÓN, ¿NO ME
ENTIENDES? hehe
he
a
ooMId RAma, n,SI J QosUIe ERIgEe
JOSÉ IGNACIO, TÚ ERES UN BUENhe
HOMBRE.
[Sollozos]he
he
TÚ NO ERES EL MUJERIEGO QUE
CONOCÍ ALGUNA VEZ.hehe
ERES... OTRA PERheSONA, Y YOhehe
CONOCÍ AL VERDADheERO JOSÉhe
IGNACIO.he
It's a shame.hehehe
th
e
>>
ESsa UmeNA a LboAuÁ ySe
t
thDEfuCIl.R LOhe MISMO DE TI, Pe
er
owER mESan Vy ERtiDAmeDEs RAI .e
me
in>>RDAATimE poDErt CanUAt NTtoe
TE DIJE QUE TENÍA QUE DECIRTE
ALGO MUY IMPORTAheNTE, QUE NOhe
ou
heNO tS ruPOthDIÍAMheOS CASAR SE
im
inDEedCI Ít'A d LAbe V sERo DAse
QUE FUERA ALGO TAN GRAVE.he
t
doSUPLwiANthTA ER duUNarA diIDte
DELITO.he
id
haPEt NSwaEsÉtr QueUE. ERAhe LÁE
EDUARDITO. NI SIQUIERA DIJISTEhe
ha
QUheE ERA VERDAD,he
ev
meNI E
SOaf TteE r CRa EODN.Ae
t >>Ed¿uaCOrdN itUNo'A s PRfaUEe
CREERÍAS? ESO TE DEMOSTRARÍA
QUE heRAMÓN NO ES EL PADRE DE
EDUARDITO.he
d
u >>weA reVE ER,va E?XPLIhÍCAMEe
PRUEBA DE ADN QUE DIheJO QUE ERe
EVA SOTOMAYOR? he
he
a
t [me♪ u♪p!♪♪he♪]he
he
id
t,>> R!a YWe B dAiÁn'RBt ARdoA e
UNA TRAMPA!he
ea
.>>¡NO, RAMÓN, POR SUPUESTOhe
QUE NO! BAJA EheSE CUCHILLO,
POR FAVOR.
NO ME VAYAS A HACER DAÑO.
xa
ly! ¡haMEt EI STwaAnÁ.S HAheCI!
>>TE VOY A HACER DAÑO.
I'ESm O heESre E.XACTheAMENTE LE
QUIERO HACER.he
Rodolfo: ¡MARGARET!he
o
ck>>y.!¡ShAQutUI Íou!r mouth.
ou
l >>A HSUwhERatTE's T cIEomNEiÁe
LA BOCA. ALGÚN DÍheA TE FALTARÁY
YO VOY A
EST
EL PESCUEZheO, TRAIDORA. TÚ Yhe
BÁRBARA ME L
TODAS.he
he
>>heMARGARET.he
re
[Sheollozos] >>¡RODO...!
>>RAMÓN.
>>¿RAMÓN? ¿QUÉ TE HIZO RAMÓN?he
b
ta>>rdES wCAasPO Óer.e?
>>¿ESCAPÓ ADÓNDE? ¿heAQUÍ ESTÁ
ESE INFELIZ?
mo
sharrested for being a ***.he
e
ah
Ma>>riMIa, I bDEutA wERhaA t Óe
PRESO POR VIOLADOR.he
wa
y
>>
SIlÍke, aMA tRIhÍeÉe
QUE HAheGA? EL TIPO CORRE COMO
he
RATERO. LOS POBRETONES SONhe
he
FUERTES Y RÁPIDOS. ES QUE DESDEe
QUE NACEN... MIRA, CUAL
RATA
ESTÁheN ACOSTUMBRADOS A HUIR.
ou
t>>N RSIagGUaiE n SIanENy DOmie
PARA TI, BARheBIE. EN CUALQUIER
MOMENTO PUEDE APARECER.he
ta
a>>AS!USI'TEm S.fe NelO inMEg e
it
utQU..IT.ES LA FELICIDAD DEhe MI
MOMENTO DE MIMOSA DEL AMORhe.he
s
ttO inSEg A,in M jIRaiA l.NA..ÁA
ut
f REthSBe ALpiOSctA urPUe!DRIEÉe
CÁRCEL, RAMÓN BYE-BYE, Y YO
,
And I discovered my new talent.e
es
e!BUENheO, DESCUBRÍ MI NUEVOhe
TALENTO. O SEA SOY UNA ACTRIZhe
DE PRIMERA. ¡QUÉ BÁRBARA!he
¿VISTE COMO LOS CONVENCÍ
DE QUE EL CHOFER ME HABÍAhe
VIOLADO? NO, NO, NO, BUENO, DEhe
VERDAD QUE PARheA EL OSCAR.he
It
FI>>ARaw.ay and Rosa is in jaile
buRAt MOhÓr N soSEn' Es SCstAPÁe
EN LA CÁRCEL, SÍ, PERO TODAVÍAhe
id
SUhe HIJO ANDA POR AHÍ RONDANDOe
s
É NitOS w VouA ldAn't affect ue
IMPORTAR EL MOCOheSO ESE!
if
e'>>s PUyoESur, cSIou EsiS n'He
hePUENTES, NO NOS INTERESA PARAe
NADA, PERO SI ES EL HIJO DE TU
li
hPReiIMr.A, SheUPONGO QUE ESO e
ri
t.CONVIERTE EN EL ÚNIheCO HEREDO
DIRECTO DE TU ABUELOhe.
>>TIENES RAZÓN. he
A VER, TÚ Y YO NO PODEMOShe
DESCANSAheR, TENEMOS QUE SEGUI
R
APARTANDO LOS OBSTÁCULOS heDEL
CAMINO. EL SIGUIENTE
ES
CUASIBASTARDO. he
>>CHEERS.hehe
he
>>LO DE RAMÓN YA LO HABÍheAMOS
ThACatLAto be with you.hehehewat
ew
ou! ¡ouAESdO unNOde QrsUEtaRInÍe
ESTUheVIÉRAMOS JUNTOS. SABÍA
ou
usQUtiE fyNO y MouE rsIBelASf? e
n.
>>¿POR QUÉ TE JUSTIFICAS?hehe
gi
fELoo Il DImeOT.A SOY YO. YO ÉE
TORCIDA. hehe
he
¿RAMÓN GÓMEZ ES TU CÓMPLICE?hehe
l
tDIo MEme L?A VERDAD.hehe
t
y¿anPA
RADN QA UEtÉst Ms E orMIe
DÍMELO, SIN PRUEBAS DEhe ADN, Se
NADA. DIME LA VERDAD UNA SOLAhe
y
r VEacZ,co mp¿liESce E?L VEheRDe
ca
.EDUAheRDITO, O TU CÓMPLICE?hehe
he>>YA TE DIJE QUE RAMÓN SÓLOhe
FIRMÓ EL ACTA. ES TODO.he
I have to explain...he
ng
TEtoNG eO xpQUlaE inEX tPLo .
an>>yt¿hiQUngE Éou M sE ayVA!S ?
NO TheE CREO NADA.
[♪♪he♪
♪
♪Sh]e can't get visitors. We can't see her.hehehe
us
t
>>
NObe L fA eeDEliJAngN s.
NO PODEMOS VERheLA.
s
he>anPOd BRsoE meRO fSAoo. d.SER
BIEN ABANDONADA. POR LO MENOS
r
htYO? LE heTRAJE ROPA Y UN POCOe
HAYA COMIDO DESDE heAYER.
s
w>Óa HunABtiERl DthICe HOla Le
na
o,NO SÉ POR QheUÉ ESPERÓ HASTA
ÚLTIMO MOMENTO.he
r.
heSI ELLA HUBIERA CONFIADO, ESTe
u
SEsoGUmeROth DinE g,QU dE oÉA
heHABRÍA APOYADO.
l
m>>i
MIsoRE m, anDOy C,ti Vme
heY LE CUENTO.he
ac
INELTEdiNTdnO'Ó c MarILe ESab De
s
sPEGNROACItIO w LasE oDEnlCIÍe
ÉL NO LheE IMPORTABA SU PASADO,Y
LÓGICO.
it>>'sESSA DOit,'s too much.hehe
co
d ESCIreOmÓveN, y EouS r LAbe Ee
MUCHheAS COSAS.he
>>SEÑORITA, ¿hePODRI
FAVOR DE QUITAR SUS COSAS DEhehe
AQ
UÍ
TA
MO-IS 'mTR sABo AJso. -Thanks.he
? ES
do
or>>.PERDheÓN. QUÉ PENA.
>>GRACIAS.hehe
he>>otESec QtiUEng N yO ouLEr ,
DOCTOR. USTED ESTÁ DE ACUERDO
EN QUE NO HAY heNADA QUE NO SE
ahPUTREDATbuA t DEI'm not the l.
PROTEGER A UN HIJO, ¿VERD
AD?
>>SÍ, ME QUEheDA CLARÍSIMO Yhe
LA ENTIENDO PERF
PERO YO NOhe SOY LA LEY.he
yo
ur
>>miNIst MakODesO., LrR
ORES
m
eyPAGAheN CARO.hehe
ey
AHs
ORdoA n'NOt TwaIEntNE t Doe
AB
OGAD
r
heQUIEREN INVOLUCRAR.he
we
G¿abSAriBEel Q aUIndE ÉunNEioÚS
QUE SEhe OFRECIERON A AYUDARLA?
co
t GAonBR mIEe,L tY ooJU.NIORhee
We
av>>e Y CofUE hNTerENe CsoONme
to
TEprNEotMOecS t QUEdE uaSArÍe
PODAMOS. hehe
st
teAHORheA 'sLO r QeaUEll Hy AYae
PROTEGER A EDUARDITO.hehe
TENEMOS QUE DEMOSTRAR heQUE ÉLhe
SÍ ES UN SOTOMAYOR.
Why are you here?hehehe
b
ie>> VyoIEu NEdoS.n'..t SleI te
weCR'lEEl S seY e NOea MchE oVe
HABLAR?he
he>>VINE A DECIRTE QUE ESTA ES A
ca
tUoÚseLZ faQUceE tNOo S faVAce
VINE A VERTE CARA A CARA.
You've been my worst nightmare.e
ve
R TU PEtoSAreDI iLLt A apDEart e
MI VIDA.he TE
ENTREGUÉ MI CORAÓe
Y LO ROMPISTE EN MIL PEDAZheOS,e
TE LO JURO...he
ESTO NO MEhe VA A VOLVER A PASAR
.
Justice will be served.hehee
LA JUSTICIA heSE
DE TI.hehe
d.
hePARA MÍ...hehe
io
.
ES
TAPÁeaS seMU fERorTAgie
e
Fo>>rgNOiv, e JOmeSE,Épl IeaGNse
PERDÓNAME, POR FAVOR.he
PE
RD
OÓNeNAveMEr!, POR Fe
t
ua>>rdNUiHe needs you.he
he
e
bo>>dyAL l MovENesOS h VimE .PÉe
TE NECESITA. ÉL ESTÁ SOLO EN ESA
CASA DONDE NADIE LheO QUIERE.hee
sp>>on¿siCObÓliMOty V oOYve Ar E
CAR
DE UN NIÑO Q
UE N
EXPLÍCAMELO.he
You even took that away from mee
I
s HAgoSTinA g EStoO mMEar QryUe
rd
o'MEs IfaBAth Aer C.ASARhe CONe
fa
lyA .SER heEL PAPÁ DE EDUARDITOe
ÍBAMOS A TENER UNA FAMILIA,he
Y AHORA NO TENGO NADA. NADA.he
If Eva's is an impostor...hee
po>>stSIor E, VAto Eo.S UNA IMP,
ou
ayEN?TONCheES EL MOCOSO TAMBIÉNe
ES UN IMPOSTORCITO.he
>>¿QUÉ DICES?he
va
S>>oI EvLAa EbuVAt ,is actuale
QUheE SE SUPONE QUE ES EVA, PERO
NO ES EVA, Ohe SEA ROSA, DICE QE
ESE NIÑO ES DEhe ELLA, O SEA ESe
NIÑO NO ES UN SOTOMAheYOR.he
he>>ME ENCANTAN TUS ATAQUES DE
LUCIDEZ, TE LO JURO.he SIGUE, ÉE
What else?he
e
gPIoeENs.SAS?he
AH >>
ITÍe TbaE byVA w. asES rÁs Eva and Ramon's son.
REGISTRADO A NheOMBRE DE EVAhe
SOTOMAYOR Y RAMÓN GÓMEZ, PEROhe
he
EVA NO ES EVA, ENTONCES, EL
no
dyMO.COSO EheS HIJO DE ROSA PUEe
DOÑA NADIE, Y RA
MÓ
NADIE, POR LO TANTO, N
O TI
NINGÚN DERECHO A ESTAR heEN ESTe
CASA, ¿ME ENTIENDES? ¡AY! MARÍAe
CORINA, DESHACERheNOS DE ESEhe
to
MOisCO wSOha Vt A I A toSEldÁe
e
on
.>>MIRA, EL PROBLEMheA ES LO QUE
DIJE AheNTES, PODRÍA NO SER HIJO
DE ROSA, PERO SI LLEGARA A SheER
HIJO DE EVA, NO HABRÍA MANERA De
SACARLO DE ESTA CASA. BUENO, ALe
c
inMEg NObaS ckQU.E LOhe RECLAMAe
to
ic>>k NOup, tEShaE t MUkiGRd.Oe
REGRESAR Y MENOS A BUSCAR AL
us
ESheCUINCLE, Y UNA VEZ QUE ELhe
ad
t EShiCUm.INCLheE ESTÉ FUERA, P,
ab
t SEhiGUm.RO QheUE ALGUIEN, ALÚe
CARITATIVA LO ADOPTA Y YA, NADIe
e
dSA DE
E isE ÉovL,e HreOMalBÚe
TENEMOS QUE HACER ES ACTUARhe
ASÍ..he. RAPIDÍSIMO YA.
That's it.he
[♪♪he♪♪]he
he
t
LM>>oENSoTEto EmaL yoNIr ÑOand e
HiESOM HmAYanORd Yhis father..e
DE RAMÓN GÓMEZ.he
SU MAMheÁ ESTÁ MUERTA Y SU PAPÁe
ow
>>BuYAt TyoE u'DIveJE t QolUEÓe
SU PAPÁ.he
no
w
>>whSIaÍ t, o LObe SliÉe
MUCHAS MENTIRAS. YA heNO SÉ QUÉ
re
CRreEEalR.ly his mother.he
NO SÉ SI ERES LA VERDADERA MADRe
DEL NIÑO.he
>>NO LO SOY.he
he
>>¿QUÉ?
[♪♪♪]hehe
he
>>NO SOY LheA MAMÁ DE EDUARDITOe
I love him as if he were my own son.hehehe
YO LO QUIERO COMO SI FUERA
MÍO...hehe
PERO EDUARDITO ES HIheJO DE EVA.
e
[♪♪♪]hehe