Tip:
Highlight text to annotate it
X
( xylophone playing )
GUYS! I FINALLY FINISHED THE NEW SONG.
- WHAT ARE YOU DOING? - XYLO-GRILLING.
IT'S A WAY TO COMBINE MY AWESOME MUSIC SKILLS
WITH DEZ'S MAD COOKING SKILLS.
( thuds )
WINDOW BURGER?
NO THANKS, I'M TRYING THIS NEW DIET
WHERE I DON'T EAT ANYTHING TOTALLY DISGUSTING.
GUESS WHO GOT A JOB AT CHEESE OUT OF MY LEAGUE?
OOH, THE HIGH-END CHEESE STORE.
THAT PLACE IS SO MUCH BETTER THAN CHEESE JUST OKAY.
- MMM. - SO I JUST FINISHED
THE SONG FOR OUR NEW WEBCAST.
IT PERFECTLY CAPTURES EVERYTHING YOU'RE ABOUT.
LISTEN. WHAT DO YOU THINK?
- I LOVE IT. - YAY!
I HATE IT.
HERE.
TRY IT WITH MY DRUM CHILI.
NOT THE BURGER. ALLY'S SONG-- I DON'T LIKE IT.
WELL, MAYBE MY DRUM CHILI WILL HELP WITH THAT TOO.
( theme music playing )
♪ WHEN THE CROWD WANTS MORE ♪
♪ I BRING ON THE THUNDER ♪
♪ 'CAUSE YOU'VE GOT MY BACK ♪
♪ AND I'M NOT GOING UNDER ♪
♪ YOU'RE MY POINT, YOU'RE MY GUARD ♪
♪ YOU'RE THE PERFECT CHORD ♪
♪ AND I SEE OUR NAMES TOGETHER ON EVERY BILLBOARD ♪
♪ WE'RE HEADED FOR THE TOP, WE'VE GOT IT ON LOCK ♪
♪ WE'LL MAKE 'EM SAY "HEY!" ♪
♪ AND WE'LL KEEP ROCKIN' ♪
♪ OH, THERE'S NO WAY I COULD MAKE IT WITHOUT YA ♪
♪ DO IT WITHOUT YA, BE HERE WITHOUT YA ♪
♪ IT'S NO FUN WHEN YOU'RE DOING IT SOLO ♪
♪ WITH YOU IT'S LIKE, "WHOA," YEAH, AND I KNOW ♪
♪ I OWN THIS DREAM ♪
♪ 'CAUSE I GOT YOU WITH ME ♪
♪ THERE'S NO WAY I COULD MAKE IT WITHOUT YA ♪
♪ DO IT WITHOUT YA, BE HERE WITHOUT YA. ♪
THANK YOU FOR SHOPPING AT CHEESE OUT OF MY LEAGUE.
GOT ANY CHEDDAR?
GO FISH.
GOT ANY PROVOLONE?
( sighs )
THIS IS MONTEREY JACK. CHEATER.
SORRY, I'M DISTRACTED.
I CAN'T STOP THINKING ABOUT ALLY'S SONG.
THE LYRICS ARE SO NOT ME.
WELL, IF YOU DON'T FEEL LIKE PLAYING,
- I'M GONNA EAT THE DECK. - I MEAN CHECK OUT THESE LYRICS--
"I'M A SENSITIVE GUY, SAD MOVIES AND SUNSETS MAKE ME CRY."
I HATE SAD MOVIES,
AND WHAT KIND OF GUY CRIES AT SUNSETS?
( crying ) BUH-BYE, MR. SUN.
HE WON'T BE BACK TILL TOMORROW.
MAN, I HATE THIS JOB.
MY ENTIRE UNIFORM IS MADE OUT OF REAL CHEESE,
INCLUDING MY UNDERWEAR.
I WEAR CHEESE UNDERWEAR ALL THE TIME. I LOVE IT.
I REALLY FEEL LIKE I CAN BREATHE IN IT,
- ESPECIALLY THE SWISS. - WHY WOULD YOU DO THAT?
- BECAUSE THE GOAT CHEESE IS TOO SQUISHY. - ( shouts ) GUYS!
WHAT AM I GONNA DO? I DON'T LIKE ALLY'S SONG,
BUT IF I TELL HER, IT'LL HURT HER FEELINGS.
THERE'S ONLY ONE THING THAT YOU CAN DO.
I NEVER THOUGHT I'D SAY THIS,
- BUT DEZ IS RIGHT. BE HONEST WITH HER. - SEND HER A PICKLE BASKET.
- WHAT? - OW! WHAT? SHE LOVES PICKLES.
- SHE ALSO LOVES HONESTY. - WELL, I DON'T HAVE AN HONESTY BASKET.
I ONLY HAVE A PICKLE BASKET.
I GUESS I'LL TELL ALLY THE TRUTH.
- ( footsteps approach ) - THERE'S NOTHING TO BE AFRAID OF.
- ( screams ) - ARE YOU SCREAMING
BECAUSE YOU ARE AS EXCITED ABOUT THE WEBCAST AS I AM?
YEAH. YOU KNOW ME SO WELL.
OH! THIS IS THE BEST SONG I'VE EVER WRITTEN.
- IT'S PERFECT FOR YOU. - YEAH, ABOUT THAT--
I NEED TO TELL YOU SOMETHING. I--
- GUYS, A LITTLE HELP. - CAN'T TALK, GOT CHEESE IN MY MOUTH.
AND I'M NOT HERE. ( chuckles nervously )
UH, ANYWAY... ( chuckles )
BEFORE I FORGET, I INVITED SOME FRIENDS OVER
TO WATCH YOU TAPE THE WEBCAST.
I WANNA SEE THEIR FACES
WHEN YOU SING OUR MOST AWESOME SONG EVER.
SO WHAT WERE YOU GONNA TELL ME?
UH...
THAT I GOT YOU A PICKLE BASKET.
OH, THANK YOU.
I LIKE PICKLES. ( laughs )
( hoarsely ) ALLY, BAD NEWS--
I CAN'T DO THE WEBCAST TODAY.
- I LOST MY VOICE. - OH NO, THAT'S TERRIBLE.
I KNOW. I-- I FEEL AWFUL.
WE'RE GONNA HAVE TO RESCHEDULE.
THERE'S JUST NO WAY--
( normal voice ) THAT GIRL IS CUTE.
YOUR VOICE IS FINE. ( chuckles )
I GET IT. YOU'RE JUST MESSING WITH ME.
I CAN DO THAT TOO.
HEY, I'M WRITING YOU A BAD SONG.
( laughs ) THAT WOULD BE FUNNY.
YOU READY, AUSTIN? WE'RE LIVE IN FIVE,
FOUR, THREE, TWO...
( whispers ) ONE.
Wassup?
I'm Austin Moon and this is my webcast.
I guess I'm gonna sing a new song...
- WHOO! - ...BUT, UM,
um, first, I thought I would dance.
- Hit it. - ( dance music playing )
WHAT'S HE DOING? IS HE STALLING?
NO. PEOPLE DON'T DANCE WHEN THEY STALL.
SO WHY ISN'T HE SINGING MY SONG?
UH...
SING THE SONG.
What?
Sing the song. Oh my!
Can't hear you-- dancing.
COME ON, JUST SING THE STUPID SONG. NO.
Well, if you think the song's stupid,
I probably shouldn't perform it.
Thanks for watching. See you next week.
I'm out!
WHY DIDN'T YOU SING MY NEW SONG?
( mumbles )
WHAT?
( mumbles )
- WHAT? - I'M SORRY, ALLY,
BUT I DIDN'T LIKE THE SONG.
DEZ, DID YOU KNOW ABOUT THIS?
WELL, I-- I--
( vocalizing tune )
OH!
( piano music playing )
- AUSTIN. - ( door closes )
WHY DIDN'T YOU JUST TELL ME YOU HATED THE SONG?
( sighs ) I DIDN'T WANT TO HURT YOUR FEELINGS.
SO IT WAS BETTER TO EMBARRASS ME
IN FRONT OF A MILLION PEOPLE ON THE INTERNET?
YOU REALLY THINK A MILLION PEOPLE WERE WATCHING?
LOOK, IT'S A GOOD SONG,
BUT IT'S ALL ABOUT HOW SERIOUS AND SENSITIVE I AM.
THAT'S NOT ME. THAT'S YOU.
I'M MORE CHILL, "WHAT UP?"
( scoffs ) I CAN BE CHILL.
( voice cracks ) ♪ WHAT'S UP? ♪
OH YEAH, THAT'S CHILL.
LOOK, THE POINT IS, ALLY,
I FEEL LIKE YOU DON'T EVEN KNOW ME.
I LIKE HAVING FUN. I BREAK SOME RULES.
I COLOR OUTSIDE THE LINES.
WHY DO YOU HAVE A COLORING BOOK?
I JUST TOLD YA-- I'M FUN.
I'M FUN TOO. I CAN COLOR OUTSIDE THE LINES.
I CAN'T COLOR OUTSIDE THE LINES.
OKAY, MAYBE WE DON'T KNOW EACH OTHER THAT WELL.
WE'VE ONLY BEEN PARTNERS FOR A LITTLE WHILE.
HEY, WHAT IF WE HANG OUT MORE?
I BET IF WE GET TO KNOW EACH OTHER BETTER,
- IT COULD HELP OUR SONGWRITING. - THAT'S A GREAT IDEA.
I'LL DO STUFF YOU LIKE AND YOU CAN DO STUFF I LIKE.
- COOL. WHAT ARE WE GONNA DO? - UH...
THE CLOUD WATCHING CLUB MEETS IN FIVE MINUTES.
( sarcastically ) OH YAY.
- ( birds chirping ) - OOH OOH, LOOK,
THAT CLOUD LOOKS LIKE A CAR WITH WINGS.
Watchers: OOH.
OH, AND THAT ONE'S A PINEAPPLE ON A CANOE.
Watchers: AH.
- WHAT DO YOU SEE, AUSTIN? - A BIG, WHITE PUFFY THING.
Watchers: BOO.
COME ON, YOU'RE NOT EVEN TRYING.
OKAY OKAY.
I SEE A SNOWMAN EATING MARSHMALLOWS.
( mimics buzzer ) WRONG.
IT'S A BUNNY ON A BICYCLE.
HOW CAN YOU NOT SEE THAT?
CAN YOU BELIEVE THIS GUY?
- COME ON, MAN. REALLY? - HE'S CRAZY.
( sighs ) OKAY, NOW I KNOW YOU BETTER.
YOU LIKE REALLY LAME THINGS.
- OH. - CAN WE GO DO MY STUFF NOW?
( scoffs ) IF YOU CAN THINK OF SOMETHING MORE FUN
THAN CLOUD WATCHING, I'M ALL EARS.
I'M TAKING YOU TO A HORROR MOVIE FEST.
I WAS SUPPOSED TO GO WITH YOU TO THAT.
UGH, I HATE HORROR MOVIES.
- THEY'RE SO BORING. - MORE BORING THAN STARING AT CLOUDS ALL AFTERNOON?
YEAH, THAT'S THE BORINGEST THING I'VE EVER HEARD.
HEY, CHECK IT OUT-- A BUNNY ON A BICYCLE.
IT'S NOT A BUNNY ON A BICYCLE!
IT'S A BUNNY ON A BICYCLE.
- OH YEAH. - OH YEAH.
HOW DID YOU NOT LIKE "SWAMP BRIDE"?
THERE WAS A WEDDING. GIRLS LOVE WEDDINGS.
THE SWAMP GUY ATE THE BRIDESMAIDS.
THEY RAN OUT OF APPETIZERS.
AH.
THIS STUFF IS JUST SILLY.
I MEAN CHEWY EYEBALLS AND CHOCOLATE INTESTINES?
DON'T FORGET RED VEINS.
OH YEAH.
- HEY, WALTER. - HI, WALTER.
( grumbles ) DON'T "HEY, HI, WALTER" ME.
YOU LITTERED IN MY THEATER.
- WE DIDN'T LITTER. - OH YEAH?
LOOK WHAT I FOUND UNDERNEATH YOUR SEAT.
RECOGNIZE THIS?
UH, YEAH, IT'S POPCORN.
AHA! HOW WOULD YOU KNOW THAT IF YOU DIDN'T LITTER?
UH, BECAUSE WE'VE SEEN POPCORN BEFORE?
I'M WATCHING YOU.
YOU TOO.
( yells )
UH, HI, DEZ. WHAT ARE YOU SUPPOSED TO BE, AN ALIEN ZOMBIE?
NO, A ZOMBIE ALIEN. I'M A ZALIEN--
A CHARACTER FROM MY FAVORITE 13 MOVIES OF ALL TIME.
"ZALIENS," "ZALIENS 2," "ZALIENS 3,"
"ZALIENS 4," "ZALIENS 5," "ZALIENS 7..."
- AH AH AH, YOU FORGOT "ZALIENS 6." - ..."ZALIENS 8"--
UGH, THAT MOVIE STINKS. I WISH I COULD FORGET IT.
HEY, GUYS. I'M READY FOR THE FIGHT FEST.
- ( grunts ) - WHOA. ( laughs )
OH. AH. WAH! YEAH.
NELSON, IT'S A FRIGHT FEST, NOT A FIGHT FEST.
AW, NARTZ.
I PRACTICED MY RIGHT HOOK ALL WEEK.
WELL, KEEP PRACTICING.
GUESS WHO'S HERE TO GET HER ZALIEN ON.
- ( screams ) - SERIOUSLY?
WE'RE WEARING THE SAME COSTUME, BUT YOU'RE SCARED OF HER?
I'M SCARED BECAUSE YOU GUYS HAVE SOMETHING IN COMMON.
( both scream )
BEST "ZALIEN" MOVIE EVER?
UH, DUH, "ZALIENS 3: BRAIN EATERS FROM BEYOND."
- BEST SCENE IN THAT MOVIE. - UH, DUH, WHEN THE ZALIENS TAKE
THE SHAPE OF TEACHERS AND EAT FOOTBALL TEAM'S BRAINS.
OH, OKAY OKAY, NO BIGGIE.
SO WE HAVE A FEW THINGS IN COMMON.
THAT DOESN'T MAKE US FRIENDS. IT COULD JUST BE A COINCIDENCE.
FAVORITE NUMBER BETWEEN ONE AND A BILLION.
Both: TWO.
( both scream )
ZALIEN BRAIN SUCK!
( both mimicking drinking )
OKAY, THIS IS THE SCARIEST THING I'VE SEEN ALL DAY.
I THINK IT'S KINDA COOL THEY HAVE SOMETHING IN COMMON.
I WISH WE WERE MORE LIKE THEM.
BRAIN SUCK! ( mimicking drinking )
DON'T SUCK MY BRAIN.
OKAY, SO WE DON'T LIKE THE SAME STUFF,
BUT AT LEAST WE'RE GETTING TO KNOW EACH OTHER.
AND NOW IT'S ALLY'S TURN.
SO FASTEN YOUR SEAT BELT,
BECAUSE YOU'RE ABOUT TO TAKE A RIDE ON THE FUN TRAIN.
( mimics train whistle )
THE MALL POND?
I THINK THE FUN TRAIN LET US OFF AT THE WRONG STATION.
( sarcastically mimics train whistle )
HEY, I COME HERE FOR CREATIVE INSPIRATION.
I SIT ON THIS BENCH,
WATCH THE GEESE AND WRITE LYRICS IN MY SONG BOOK.
HAVE A SEAT.
I'M NOT SITTING ON THAT BENCH.
DO YOU HAVE TO HATE EVERYTHING I LIKE?
NO, THE BENCH IS COVERED WITH GOOSE POOP.
EWW.
UH, ANYWAY,
I WRITE ALL MY BEST SONGS HERE.
WELL, WITH THE HELP OF PICKLES.
I ALREADY KNOW YOU LIKE PICKLES.
- CAN WE GO NOW? - NO NO NO. NO.
THAT'S PICKLES.
( honks )
I'VE BEEN COMING HERE TO HANG WITH HIM SINCE I WAS A LITTLE GIRL.
WATCHING HELPS ME WHEN I HAVE WRITER'S BLOCK.
I GET IT. IT'S KINDA WHY I LIKE HORROR MOVIES.
THERE'S SOMETHING ABOUT MONSTERS SLURPING UP BRAINS
THAT GETS ME PSYCHED TO PERFORM.
- DON'T YOU THINK HE'S CUTE? - I GUESS.
- ( honks ) - OKAY, YOU'RE CUTE.
OH NO, THEY'RE GETTING RID OF THE POND TOMORROW.
- THEY'RE MAKING THIS INTO A PARKING LOT. - ( honks )
WHAT'S GONNA HAPPEN TO PICKLES?
MAYBE HE CAN MOVE INTO THAT STORE WITH ALL THE DUCKS IN THE WINDOW.
THAT'S A CHINESE RESTAURANT.
- ( scoffs ) - OKAY, CALM DOWN.
WE'LL CALL A ZOO AND-- WHAT ARE YOU DOING?
STEALING A GOOSE. I NEED PICKLES.
WHO ELSE IS GONNA HELP ME WRITE YOUR SONGS?
- ( grunts ) - ALLY, ARE YOU BREAKING THE RULES?
- ( honking ) - AWESOME!
I NEVER THOUGHT I'D SEE ALLY DAWSON DRESSED AS A SWAMP BRIDE,
STEALING A GOOSE AND RUNNING FROM A SECURITY GUARD.
( chuckles ) I'M NOT RUNNING FROM A SECURITY GUARD.
- WELL, YOU SHOULD BE. - Man: FREEZE!
- ( screams ) - ( laughs )
( all yelp )
( yells, laughing )
I'M SORRY. MY FRIEND HERE IS REALLY CHILDISH.
I PROMISE HE WON'T DO THAT AGAIN.
- ( yells ) - ( both laughing )
- WHY DID WE COME BACK HERE? - WE HAD TO GET AWAY FROM THAT SECURITY GUARD.
YOU JUST WANNA WATCH THE END OF "ZALIENS 5."
THEN WE'RE KILLING TWO BIRDS WITH ONE STONE.
- ( Pickles honks ) - People: SHH.
IT'S JUST AN EXPRESSION. WE'RE NOT KILLING ANY BIRDS.
SHH! NO TALKING DURING THE MOVIE!
- ( honks ) - People: SHH!
DID YOU JUST HONK AT ME?
- NO, WALTER, UH, THAT WAS-- - ME!
I HONKED AT YOU. HONK!
EXCUSE ME?
I'M WARNING YOU, KID.
I SPEAK GOOSE AND THAT KIND OF LANGUAGE
WILL NOT BE TOLERATED IN MY THEATER.
SORRY, WALTER. I MEANT TO SAY HONK.
APOLOGY ACCEPTED. I'M STILL WATCHING YOU.
HEY, WHO LITTERED?
THAT BETTER BE A REAL EYEBALL AND NOT A GUMMY ONE.
- ( Pickles honks ) - People: SHH!
- WHAT'S IN YOUR DRESS? - PICKLES THE GOOSE.
WE NEED TO FIND HIM A NEW HOME BECAUSE THEY'RE TEARING OUT THE POND.
- ( honking ) - SHH!
WHY WON'T HE QUIET DOWN?
I DON'T KNOW. MAYBE HE'S HUNGRY.
THERE'S POPCORN ON THE FLOOR. LET HIM EAT THAT.
OKAY. OKAY, PICKLES, COME ON.
OH. OH.
UH, WHERE DID DEZ GO?
- ( honking ) - HEY, GUYS,
DID YOU KNOW THERE'S FREE POPCORN DOWN HERE?
( grunts )
I'M SORRY. PARDON ME.
WE'VE GOT A LITTLE PROBLEM.
YOU'VE GOT A LITTLE PROBLEM.
YOU'RE EATING POPCORN OFF THE FLOOR.
NO, PICKLES CRAWLED UNDER THE SEATS.
OH! WE'VE GOT TO GET HIM BACK.
- ( honking ) - OW! SOMETHING JUST BIT ME!
- SHH! - OW!
IT BIT ME AGAIN!
THERE'S A ZALIEN IN HERE!
IT'S-- IT'S NOT A ZALIEN. IT'S A GOOSE.
( spookily ) A ZOMBIE GOOSE!
( honking )
( people scream )
PICKLES! OH!
- ( honking continues ) - ( yelps )
( people screaming )
- OH! - OW!
OH! RUN FOR YOUR LIVES!
( all screaming )
Walter: EXIT IN AN ORDERLY FASHION!
- Woman: EVERYBODY PANIC! - THAT'S IN A DISORDERLY FASHION.
- ( both laughing ) - ( honking )
THAT'S IT, GOOSE.
NOBODY WRECKS MY THEATER.
THIS IS AWESOME!
AWESOME?
PICKLES JUST CAUSED A PANIC IN THE THEATER
AND IS ATTACKING WALTER. HOW CAN YOU BE LAUGHING?
BECAUSE PICKLES JUST CAUSED A PANIC IN THE THEATER
AND IS ATTACKING WALTER. IT'S FUNNY!
YOU'VE GOTTA LOOK AT THINGS MY WAY SOMETIMES
- AND STOP BEING SO SERIOUS. - Walter: OH, MY POOR NOSE.
- OW OW OW! ( screams ) - ( honking )
( laughs )
YOU'RE RIGHT. THIS IS KIND OF FUNNY.
( screaming )
WALTER, SHH! THERE'S NO SCREAMING IN THE THEATER.
( all laughing )
- WHAT ARE YOU DOING? - PICKLES IS GOING TO THE ANIMAL RESERVE...
- ( honking ) - ...SO I'M KNITTING HIM SOME WEBBED-FOOTIE PAJAMAS.
YESTERDAY WAS FUN. I'M GLAD WE GOT TO HANG OUT.
ME TOO. I FEEL LIKE WE REALLY KNOW EACH OTHER NOW.
SO WE'RE DIFFERENT-- IT MAKES US BETTER PARTNERS.
TOTALLY. YOU SURE YOU'RE GONNA BE OKAY WITHOUT PICKLES?
YEAH, I KIND OF REALIZE
I DON'T NEED HIM TO HELP ME WRITE SONGS ANYMORE.
I'VE GOT A NEW GOOSE. HIS NAME IS AUSTIN.
COOL, YOU NAMED A GOOSE AFTER ME? WHERE IS HE?
IT-- IT'S YOU. YOU'RE MY GOOSE.
WHY, BECAUSE I POOPED ON A BENCH ONE TIME?
I WAS TWO YEARS OLD.
NO, IT'S A METAPHOR.
I HAVE YOU, SO I DON'T NEED PICKLES ANYMORE.
OH, THANKS, ALLY.
YOU WANNA GO WORK ON A NEW SONG
- FOR THE WEBCAST? - I ALREADY WROTE ONE.
I THINK YOU'RE GONNA LIKE IT MUCH BETTER THAN THE OTHER ONE.
( piano music playing )
♪ I like the bass when it booms, you like the high-end treble ♪
♪ I'm like the 99th floor and you're cool on street level ♪
♪ I LIKE THE CROWD ROCK ROCK ROCK ROCKING IT LOUD ♪
♪ YOU LIKE THE SOUND OF HUSH HUSH, HEY, KEEP IT DOWN ♪
♪ HOT TUB, FLIP-FLOPS ♪
♪ RETRO, DANCE, POP ♪
♪ We rock different ways ♪
♪ Beach bum, city fun ♪
♪ Touchdown, home run ♪
♪ What can I say-ay-ay? It's me ♪
♪ It's you ♪
♪ I know we're not the same, but we do what we do ♪
♪ It's you and it's me ♪
♪ And who says that we have to agree? ♪
♪ 'Cause I like what I like ♪
♪ And sometimes we collide ♪
♪ But it's me and it's you ♪
♪ I know we're not the same, but we do what we do. ♪
( cheering )
I FORGOT HOW FUN COLORING WAS.
DUH.
GUESS WHO GOT A JOB AT T-SHIRT WORLD?
GUESS WHO GETS A BEST FRIEND DISCOUNT?
I'M SO HAPPY YOU GUYS LIKE HANGING OUT TOGETHER.
AND BY HAPPY, I MEAN TOTALLY WEIRDED OUT.
WHY? WE HAVE THE SAME FAVORITE HORROR MOVIE,
THE SAME FAVORITE NUMBER AND THE SAME FAVORITE PIZZA TOPPING.
- PEPPERONI. - MUSHROOMS.
- MUSHROOMS? - PEPPERONI?
- Both: UGH! - I CANNOT BE FRIENDS
WITH SOMEONE WHO LIKES MUSHROOMS.
WELL, I CAN'T BE FRIENDS WITH SOMEONE WHO LIKES PEPPERONI.
YOU GUYS ARE GONNA END YOUR FRIENDSHIP
OVER SOMETHING AS SILLY AS A PIZZA TOPPING?
IT'S NOT JUST A PIZZA TOPPING.
FIRST SHE LIKES PEPPERONI, THEN SHE DOESN'T WANT TO GET IT DELIVERED
BECAUSE SHE THINKS WE DON'T GET OUT ENOUGH.
BUT SOMETIMES I'M TIRED AND I JUST WANNA WATCH TV!
WHY ARE YOU SO TIRED ALL THE TIME?
I'M THE ONE WHO WORKS AT LEAST TWO JOBS A DAY!
WELL, EVERYTHING'S BACK TO NORMAL.
LET'S SEE WHAT YOU'VE GOT.
YOU'RE GONNA BE SO PROUD OF ME.
I COLORED OUTSIDE THE LINES.
WHERE'D YOU COLOR OUTSIDE THE LINES?
UH, RIGHT THERE.
NO, STOP! OH.
- WHO'S OUTSIDE THE LINES NOW? - YOU BROKE MY CRAYON!