Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hold it up!
The Girls & Sixten
People here in the hall don't see that well. One must keep an eye on what's happening.
Will you run behind me? Behind?
Ok....
I didn't notice that Sixten was bouncing the ball. It was my fault.
I'm not used to thinking of what the defenders are up to.
Play!
Where's the ball now...?
It's so hard to find the right sunglasses.
Since I'm light-sensitive, no light may come through the sides.
Once at the eye doctor, I tried on a pair of large square glasses.
Like welder's glasses.
They were really weird.
But then he said: Wear them for five minutes. Give it a try.
And I realized that, oh, I had never seen this well.
But I dare not wear them when I'm out.
They are a little too weird. I won't do it.
That's bad. I saw so well.
THE BRÄNNKYRKA HALL
Does it work?
No, it's too short.
Will you hold it, Sofia?
This might not go well...
We use the tape in order to navigate on the pitch with our hands and feet.
The line is 1.5 millimeters.
Please measure the goal, it seems too short.
You think so?
Oh yes. It's way too short.
It should be twice as long.
We've built it wrong from the beginning...
Damn...
He wants to play with the older guys. He doesn't want to play with us anymore.
We've played together for a long time, so...
There is no point in being unhappy.
But I think it's really sad.
If we lose a player, only three of us will be left.
I have said so many times that I'll start playing with them.
Sixten means so much to me. That's it.
Oops. Excuse me.
Yes, Sixten speaking.
Hello! It's fine...
It means trouble, for the Hammarby team, the girls, they're three of them.
You need one more, at least.
Compared to football, for example, we're just a limited number of people-
-with visual impairment and an interest in this sport, so...
It is sensitive if you lose someone!
I think it's fun to play with the girls' team...
But it's also fun to play with the older guys. They're older like me...
There has been talk about it. But we'll see how it goes.
Sixten starts. He sets the pace.
He said so! But we'll see if he actually does it.
He fits better in our age group. The average age is 50 in our team.
He fits in with us.
He is in same age...
Except for him there's only girls in the Hammarby team. So...
It is about the same length.
Of course it's the same. We're equal.
We're the same.
Except for him there's only girls in the Hammarby team. So...
Good! You're the same too!
Well, we'll see how it goes...
'Today, today I'm strong.'
'Today, right now, I feel good.'
'Strong winds make me feel good.'
'Today, today I am strong.'
'Today, right now, I feel good. I have faith in myself, on my side.'
'I've been waiting so long for this particular day'
'It's so good that it finally came.'
'Waiting for so long for this particular day'
'It feels good when it comes...'
Oops!
Now pay attention! 1-2-3...
That ball goes out.
- Sixten? - Yes.
Try to get more angles!
Patience. Keep going. Keep going.
Wait for 'Game'!
It is 'Game'!
You did much better. Very well played.
You should be playing with the winning team the next year too!
Yes, always...
It's more likely if you stay in Hammarby.
Now, don't be a chicken!
- What are you up to? - I'll go and have a shower.
Let him go and take a shower with Ockelbo.
But you will surely shower you too, before the ceremony?
Yes, we will...
Who should get the trophy?
- Sixten. - No, no, no!
Thank you very much.
Hold it up!
- Hello! - What's up with you?
We're fine.
I'm beat. I've been exercising today.
- That's good. What kind? - Gym.
- That's great. - Strength training. You name it!
- That's good. - Take care!