Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ep. 3 In Cold Hands
Yeah, yeah, I'm here at the curve
Ok, I saw you
There you are I saw you
Yes officer
Over here, I saw you
Just head on straight
Allright
Is that him?
Yes, It looks like it is
How long is he going to stay here?
Well, I don't know, however long it takes
You know how cityfolk are
They sent you a kid
Yep
Good afternoon
I'm sorry for the delay the car was...
Don't worry officer, welcome
Captain Modesto Chavarria at your service
Bruno Loria,pleased to meet you
You had us worried there we thought you had gotten lost
No, no, no, not at all
Well, actually yes
You see, what happened was that the junction over there
It's a bit confusing
Yeah we know, that junction, we gotta place a stop sign there
I'll tell Lupita to do something about it
And you are?
Constantino Pedroza, I'm the town mayor
Oh, pleased to meet you
Well, let's go, they're waiting for us
Sure, first of all I would like to thank you for welcoming me to your town, and your precint as well
Yes, Commander Mendez gave us a great recomendation for you
Thank you
I'm going to try not to be any trouble
On the contrary, we are interested in having this solved as soon as possible
Yes, it's a good thing you came, we wanted to go more in depth into how...
Captain!
They're ready, Benito and I prepared them
Sorry, good afternoon
Well done Hector, look
This is Bruno, he's here from the city to give us a hand with the homicides
Pleased to meet you
Bruno Loria Hector Montez
Look, if you want to know anything about the town,
Where they eat, where they sleep, who sleeps with who?
This son of a *** is the one you want
Come on captain, he's going to think I'm a gossip and you know everyone in town knows me
Sure do
Well officers, I must be going
You need an incredibly strong stomach to go in there
I'll leave you to work
Welcome young man
Let's see if we can stay in touch for lunch or something
Sure, great idea
Well
Chavarria
Give me a call tonight
Yes sir
See you later
No,no,no,no,no, one of the good ones
It's been years since I've seen something like this
Really?
Well nothing ever happens in this *** town
But this case?
It's one of the good ones, Chavarria
Check it out, best report I've ever done
Let's see
Look at it, look at it
What's up?
Benito, Benito Juarez
Juarez?
No,come on! I ain't that tan
The heat is getting to him
He's new
Bruno Loria at your ser...
Yeah, yeah, yeah
Here it goes
Two gunshots
Ok?
First
Left side of his abdomen
Check it out, you can see it right there
Bullet entrance here
Came out here
What did that produce?
Severe internal hemorrhage
Dude bleed to death
Oh, Meño
The second one
Over here, right through the skull
Check it out
This was the winner,this was the killing shot
This could've killed him, but no, they really *** him up with this one
This was done by a professional,gentlemen
Loria
This is interesting
Check this out
The left hand
What do you see?
Concussion?
Study it, study it, come on
Think about it, think about it
Yes, a fracture
Fracture on all four fingers
Why?
He went down fighting
He went down,He went down fighting
I don't know what he hit
But he fractured all four fingers
It was a hell of a punch
And the right hand?
Scratches on the knuckles
Nothing special
The good one was the left
What about the woman?
I got the woman on the other side But I'm still on this guy, gimme a break
Also tomorrow
Tommorrow I have to bury Doña Lupe
Doña Lupe died?
Yep
Did you know?
Do you know if the woman was related to him in any way?
Yes, Meño and Roxanna were a couple
They worked in La Gloria
Yeah,in La Gloria
La Gloria? What is that?
It's El Porvenir's best attraction
Gentlemen's club, the women are divine
Is there any other trace? Anything on the bodies?
Yeah, another thing
The corpses had aproximately between a week and a half, or two weeks of being dead
And somebody moved those bodies, on account of the worms I found there
Excuse me captain
Well, I don't know how well you know the deceased
But, do you know if he was problematic?
Did he have, oh I don't know, a feud with anyone?
Not as far as we know
It's just that the fracture on the hands is too severe
oh, no, no, no, and I want you to know
This
This was a *** hell of a hit
Who knows how the other guy ended up?
It's me
Yes
It took me some time to find her, but
The girl is on her way to heaven
With this I've done my part