Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chapter 3: The spring
Last night
Turn of that music. The clock is past eight
and Max wants to sleeeeeeeeeeeeep!
What did actually happen last night...
I haven't been reading Bamse... I am not a baby.
I have to hide the Bamse comic... no one must see it.
Peanut-rings... and TV!...
*** crap web browser...
A bit later...
Oh... it's spring!
That's why I'm going to ask my friends
to play picnic with me in the garden today.
I love this game. The colours are so nice
and all the people are super friendly!
Hello fellow beings, do you want to
go on a picnic with me in the spring weather.
No!
N...n...no!
Then I will go and ask my other friends instead!
Hey, hey, hello there! Do you want to go...
Nope
NOOO!
No no
But if I tell you that it's really nice weather outside.
Is it nice weather outside?
Damn that's bright!
I think that we have to go outside anyway.
Where is Actionman? I want to go outside now.
I just went to get w... w... winter jacket...
a.... a.... and my Gameboy.
It's warm outside.
Where is Nalle? We have looked at the porch
and the whole garden at least three times. Where is he?
I'm cccccold!
I have c... c... completed my game.
NALLE!
What do you want?
How the *** did you get up there... now then!
I flew up without a string, I did.
If we throw rocks at him he might fall down.
You must not throw rocks at Nalle.
He can just as well stay up there.
Maybe Fredrik Reinfeldt that comes there on his bike can help us.
I'm not going to talk to a stranger.
I'm going to p...p...play my game from the beginning now.
I'm not going to talk to Fredrik Reinfeldt because I'm a social democrat.
And I think it's highly unlikely that he will come by again today.
I'm doing what Max does.
I'm voting for my idea! Any more votes for Max idea?
Four against one, then Max idea is the winner.
Why the *** do you have to be so ***!
There's Reinfeldt again, how convenient.
A short time later
Fredrik Reinfeldt made a brown line on my favourite shirt.
It looks like you have pooped yourself!
Nalle, how did you get down!?
I have no idea. But down I am.
Open the door, I want to go inside!
Not working. It's one of those doors
that you open from the inside.
Then we have to find another door.
Here's a little door.
Oh, a cat!
Oh no, I'm stuck!
I can go and look over here!
Electric fence...
Here's a door... a car door!
I've found... food!
Hello there!
There's that damned cat.
ATTACK!
Max is stuck with is butt in the tyre.
An y-front...
Help! Max is stuck in here!
Here's a door of some kind.
The gully hole...
Ew, nasty!
Damned what a crappy idea, Teddy.
But at least we got inside.
Where did Actionman go?
W... w... what, where did everybody go?
Hello
Hello!
Help
Typical
Translated by: Alexander Back
Backfilm Studios 2010