Tip:
Highlight text to annotate it
X
♫ I don't feel like this with everyone ♫
♫ My heart seems to be confused with the condition I'm having ♫
♫ Although both of us has never opened our hearts once ♫
♫ All I know is that it feels nice to have you inside my heart ♫
♫ I don't know why right now I feel lonely ♫
♫ I'm missing you like this, I don't know what's wrong with me ♫
♫ If this is called love, it's not wrong right? ♫
♫ If everyday I want to see you ♫
♫ Every breath I take, there's only you ♫
♫ Like this, it's love right? ♫
♫ Do you feel the same? ♫
♫ Please say so, so I can understand ♫
♫ Everything that had happened, it's troubling my heart ♫
♫ I don't know what you're thinking, I have never asked you directly ♫
♫ I don't know why, just right now I feel lonely ♫
♫ I'm missing you like this, I don't know what's wrong with me ♫
♫ If it's called love, it's not wrong right? ♫
♫ If everyday I want to see you ♫
♫ Every breath I take there's only you ♫
♫ Like this, it's love right? ♫
♫ Do you feel the same? ♫
♫ Please say so, so I can understand ♫
♫ If our hearts are the same.. ♫
♫ Please tell me, so I can understand ♫
You're 1 minute late.
But I found the document sir.
I didn't say that you didn't find it.
I said, you're 1 minute too late.
Does that mean, boss won't let Non pass the probation?
Yes, that's his meaning.
Saya.
Everybody knows that boss is very serious for being on-time. *** matter how much effort you put in. Even if it's only 1 minute late, he won't forgive.
Even if we found a new generation, who really want to prove himself.
But if he is late for only 1 minute, boss won't let it go. Therefore, Go pack up and leave.
- Saya! - Go on.
- Go. -I told you to get out.
Wait.
Saya is right. One minute is very important to me.
However, teamwork is also important to me.
I just saw, everybody was helping each other.
If we divide one minute by the number of people who helped. Then, it's only seconds.
Therefore, I'll forgive you.
But... This is the last time. If it happen again, both parties who handle the document will be fire.
Yes.
Alright. It ended. Get going.
You still want to get fire?
Go on. Go.
Get going. Why are you still standing here?
Saya.
Aren't you going to thank me... For doing as you please?
You should be thanking me.
I put on an evil face. So you can walk on, handsomely. Winning employee's heart. Plus, you might get another hard working employee.
Khun Saya.
Eh?
Thank you for helping me.
Help with what?
I didn't do anything. I didn't help you with anything. Nope, nothing.
There is... Just now, because of you, Khun Lipda allowed me to stay.
Oh. That. How did you know?
I saw you smiling.
Don't let this happen again. Such a mess.
Yes.
Wait.
How did you know where the document was?
I have an angel that told me.
Angel?
What angel?
I don't know who she is. But she helped me, finding the document. She is my angel.
You're imagining things? Too dreamy. What angel? Non-sense.
Go and wash yourself up.
Your smell will stink my office.
Go on.
- Yes. - Go.
♫ If love is a song, you will probably be a love song ♫
♫ While listening to it, I would be moved ♫
♫ If love is a book, you will be the book that I will never be bored of ♫
♫ I will open it and read inside ♫
♫ If love is a journey, you will be my destination ♫
♫ No matter how far or close ♫
♫ If love is a star, you will be the star that shine down and guide me forward ♫
♫May be rain. May be river flowing. Refreshing my heart ♫
♫ It might be the truth, it might be the dream, it might be the heart ♫
♫ Ten thousands of definitions, the word love is always beautiful ♫
♫ With the love that I got from you, it changed my life more than a dream that once seemed so far away ♫
How many definitions can the word love translate to?
♫ But this word that I understood ♫
♫ That word love will probably be meaning less if I don't use it with you ♫
Who are you Ab Rak?
What? My motorbike broke down?
Correct.
What happen? Lose Break, broken clutch or slipped gear?
It won't start.
It won't start?
You don't have to worry.
I already called a mechanic.
Alright.
As for expense, I'll pay for it.
Thank you.
Excuse me.
Yes.
Proud! Proud!
How am I going home today?
Wait.
What do you want to accuse me of now?
I'm sorry.
For misunderstanding. For thinking that you hide the document.
I won't accept your apology. Because I'm the type of person, who remember when I get hurt.
Too mean.
Right. I'm mean. I like to trick people. I only think about myself.
And I didn't get back at you for fault accusation today. Because I'm in a good mood.
I just found another customer. This time, the connection come from my mother.
Plus, I was really hoping that you find the document.
So you want me to still be here.
Yes. I want you to lose to my skill.
Not something else.
I won't be satisfied.
Golden set. For woman 35+.
Excellent. Here is the 12,000 cash.
Hold on.
Who are you buying this for? Are you dating matured woman now?
Oh, no. Just buying it for my mother's friend.
Fine. I thought you change your preference.
Let me ask you something.
Has it ever cross your mind, to date younger man?
All the time.
I think about it.
How come?
You can date younger woman. Why can't I date younger man?
When a woman is successful, there is no need to depend on man. Even better.
Aren't you ashamed? What if... you walk with him and people think that's your son.
Older man can be with young girl. Why can't woman be with young boy?
It's not the same.
If it's a young man...
Lots of muscle. No thick cellulite. Bright face. Wow, so happy.
I love it. I'll be very happy.
Saya.
Pranon!
Happy.
Are are you buying this for me?
Because you can't even separate feet cream from face cream.
If you use the wrong type, your face will be destroyed.
Oh, I'm buying face cream.
That's feet cream.
Thank you very much Boss.
Oh, I'll get some water for you.
Normally, she only use one phone. What is the other phone for?
Hey.
Boss! Thank you very much boss!
Please pay for it. I'll hurry back to work.
Thank you, boss.
What did she buy?
Cream and re-loadable sim card.
Boss!!!
Why are you messing with my phone?
You have no manner. Even a couple won't look at each other phone. Who are you? Why are you looking at my phone?
You have secret.
Tell me. Why are you using 2 phones?
Plus, you just bought a re-loadable sim card this morning.
How did you know boss?
I asked the clerk. No big deal.
Why are you sneaking around? Did you accept job from external source?
Selling company secret?
No.
So?
Hmm.
So?
It's not for work. It's for personal use.
Personal use? Which is?
Which is...
hmm... I use the phone... to vote for the voice (singing competition).
Eh?
Right.
You?
Right.
Vote the voice?
Correct.
See? You won't believe this. I thought so. Nobody will believe this.
I use it to vote the voice. Seriously.
Are you sure?
It's true.
- You? What are you voting again? - The voice.
Boss, don't tell anyone. I'm embarrassed, I don't want anyone to know. Okay?
You're embarrassed?
Correct.
I don't believe you.
Hey... Buying me a cream, it doesn't mean you can question me like this. This is too much.
Putting your feet up. Aren't you too comfortable? Put it down now.
Take it down.
It's time to go back to you room. Go.
You sure?
Yes.
Go back. Go.
Walk back by yourself. I won't walk with you. Close the door for me.
Go on.
Go.
Almost.
Mad boss.
I survived today... Because of you... Thank you very much.
I survived today... Because of you... Thank you very much.
My pleasure.
My pleasure.
Do we know each other?
Never.
Confusing.
I'd never know you except that 1. You name is Pranon. 2. You're a new hire.
As many as 2 facts.
I only know a single fact that you're called "Ab Rak". This isn't fair.
Then I'll give you one more fact about me.
I'm a person who has your well being at heart. Sweet dreams.
Good morning, Khun Saya.
You seem unusually refreshing today.
My stock is on the up, probably.
At this age... it's more probably due to menopause. Oops!
I mean it's probably due love, Miss.
Hey. Saya!
Why put on such a face? Don't you remember P'Ongsa and Khun Rung?
I remember.
I'm only surprised, why you've never told me that Khun Ongsa and Khun Rung are coming in.
I only knew 5 minutes ago also.
I was just passing by...
So I've asked Lip to show us around his company.
In that case, I can show you around. Please.
Why are you in a hurry?
I'm afraid there'll be a commotion when stock market opens. It won't be convenient to look around. Please.
Sure.
Pranon.
Kuhn Ongsa. I've forgotten to take something from the car.
May I go and fetch it?
Pranon!
Pranon.
Pranon!
Rung!
This is Rung! Non's friend.
Oh my god! I haven't seen you for a long time, and you've gotten much prettier! I almost can't recognize you!
Wait now!
You're here to see Non right?
No. I'm not here to see Pranon.
I happen to be here with Khun Ongsa, who's Khun Lipda's cousin.
Will you excuse me, if you have no other matters.
- Wait. - What!
She's here with Khun Ongsa...
How can they come together?
It's because they're a couple!
The other day, at the event. I saw that they sat at the same table, and they're very sweet!
I remember now. Yes, at the event!
No wonder! Non, my buddy junior, looked so hurt!
Non.
Out of love...
Could you not shout when you're gossiping? It's bad for the throat.
Non!
Wait for me Non!
Why must you run away from me?
Don't you understand? What it means, when we walk away from someone.
Non.
I understand if you hate me, or are angry at me.
I'm sorry for all I've done to you in the past. Can you forgive me?
- Can we still be friends? - Can not.
Wait! Why not? We had so many good memories together in the past.
I know well, that you have high ambition.
You want a better life, and now you have it.
Why do you need to bother me now? Huh?
It's because I don't won't to lose a good person like you.
We've known each other for a long time. We have so many good memories together.
What's the reason for hating each other? Let's be good to one another.
Rung.
Do not be sad, nor have any pity.
Because I'm not that worth it.
- Non! - That's enough Rung!, I want to be alone.
If you want to stay here, then go ahead. I'm leaving.
Ouch!
Help me, Non.
I'm in pain, Non.
Oh my... Does this trick still exist in this era?
You'll be most stupid to fall for it, Pranon.
Such innocence. You're better off doing charity, than a marketing job.
You needn't invest this much, Rung. No matter what, we can't be friends as we were before.
That's it! This is how it's done!
Why Non? Why can't we still be friend?
Why don't you ask Kuhn Ongsa. See if he wants us to remain friends.
Non. Hold on!
Non.
But this matter has nothing to do with P'Ongsa at all.
Of course it has! Because he's the man that you've chosen.
No Non! Non!
Don't go!
I won't let you go, unless you forgive me.
- Rung! Don't! - No!
Let go!
No! Non!
Don't! Non!
Non! Non!
How could you do this to me!
Do what?
What are you up to?
What's wrong with your eye?
What's up with me?
You're cheating on me! How could you do this?
I'm cheating on you?
You said you'll give love and loyalty to me only. Didn't you remember that?
Then what is this?
Calm down Proud. Actually, there's nothing going on Proud.
This woman...
She's just someone I used to know.
No matter what, my word still stands that I'll give love...
And loyalty to you only.
You've heard clearly right? Don't let me see you mess with my man again.
Or else...
I'll forward these pictures that I've recorded to your boyfriend.
I want to know what your boyfriend will think of them. You want to see?
No!
Let's go, Non.
Let's go!
Wait.
Did you really take the pictures when Rung was clinging on to me?
No. I didn't take.
You're completely fooled. It means my acting isn't bad.
And you had to slap me hard.
Because you didn't take the cue!
If I'm not into marketing, I think I'd better be an actress.
Wait.
Why are you helping me?
I didn't help you. I only did it to get a kick.
Khun Ongsa is P'Lip's cousin. You may get fired, if you get into problem with him.
I want you to "LOSE TO ME SQUARELY, NOT DUE TO OTHER PEOPLE'S HELP".
It's good that you know.
Hey, wait.
I owe you twice now.
Firstly, I accused you of stealing P'Ruj's documents.
And for your help just now.
I want to return a favour.
Sure. Treat me a meal then.
I want to eat free meal, and I'll eat till your pocket is dry.
I'm fine with free meal for you.
But I won't let you eat till my pocket's dried...
As I can't afford to take you to expensive places.
So if you want a meal, you'll have to dine in my house.
Huh! Dine at your place?
Why must I eat at your place? You're mad!
You're scared?
Give me the date and time.
Why so long? Did you get lost?
There were just too many people in the lift.
So.. Have you seen everything already.
Just an overview. Not very detailed yet.
As Khun Saya said it's confidential.
Everything seems to be confidential, so I didn't see much.
Lip.
If you want to expand your firm... with more marketing personnel, serving more clients...
I say it's not hard for your firm to reach the number one spot of all broker firms in Thailand.
Since we're related let me tell you frankly.
I'm bored being a banker. I want to be your partner.
I know many customers and friends, who are into stocks.
You're gain may VIP clients.
In my position as your relative, I'm going say it doesn't matter.
I'm happy with how my firm is right now.
But soon newer and larger firms will come into existence.
Should they poach all your clients...
You're be disappointed, right?
If I'm afraid, it means that my greatness is fake.
Khun Lip...
Don't refuse Khun Ongsa's proposal in such a haste.
Khun Ongsa's friends are multi-millionaires.
If you could only get one of them as your client...
The investment amount may be even more than those Uncle's and auntie's combined.
Boss.
It's time to start work, and you have documents to sign.
Uncle Wanchai over there wants to put in extra 500 million bahts.
500 million!
Yes. That uncle over there.
He has just sold his property near Sathorn, and he wants to invest more.
It's hard to believe those uncles and aunties can be so rich.
Khun Rung...
Don't judge people by external appearance. Some people can be wealthy...
Without the need to drive expensive cars.
So...
Boss.
Let's go and sign your document.
Excuse me.
Who does he think he is? To refuse my offer like that.
Hey! What are you looking at? Did you hear what I said?
I was listening.
It seems that the employees here look really wealthy.
Everyone upstairs is using brand name items.
It means a broker job pays really well.
That's why I want to have my own broker firm.
But wait.
Don't you lack knowledge in this area?
How hard can it be.
If we don't know, we just pay the person who knows to work for us.
And I know who I want.
Who?
Awassaya. Lip's right hand person.
Wait.
Boss.
Boss!
Hello.
Boss.
Take of your shoes.
Boss! You never told me you're going to stop.
Sorry.
Why did you take me here?
Sh!!! Our client.
There.
- Isn't that Sonchai? - Correct!
Didn't he open a portfolio with another broker?
Don't tell me you want to poach other people's client. I won't be part of this, it's not right.
Wait. Wait.
You're information is incorrect.
I know from yesterday's party, that Khun Somchai is only thinking of investing.
But he didn't name the broker.
I'm here to make it easier for him to decide.
What are you going to do?
You've arrived just in time for a meal.
Don't tell me that I have to taste your cooking today.
Yes.
Is it edible?
Stunned?
Looking yummy doesn't mean they're going to taste good.
Hey.
Wait here first.
Why? Where are you going?
Who are you peeping?
What are you playing, Non?
We almost had a heart attack.
Oh...
Don't accuse me. I didn't peep anyone.
I'm just observing how your friend is.
I don't want him to feel embarrassed.
Proud.
This is Auntie Priew, P'Poom and my mother Prim.
Hey, Non.
You must be specific. Or else your friend wouldn't know who's the aunt and who's the sister.
Auntie!
Hello everyone.
Hello.
This is PripProud. My friend from office.
She assisted me in diverting a disaster. So I'm cooking her a meal.
I apologize first, if I should do anything contrary to Thai culture.
It's just that I've recently returned from Boston.
I love it! Boston people are cute, with good figure.
Thank you very much!
Don't be so overjoyed.
My aunt was talking about Boston Terriers.
A breed of dog.
They're so cute! I got to hug one in the Community Centre the other day.
You've got great footwork.
Thank you.
But I give attentiveness more importance.
Boxing is like playing the stock market.
No just using power or money. Put everything in at once.
It must be thoughtful.
Should we try it out? I want to know who is more thoughtful.
And more concentration.
Boss.
Fight.
Use everything you have.
He's doing all this, just for a customer?
Boss.
Boss.
Proud, try Tom Yum fish. Non can cook as well as a professional.
She is probably not used to spicy food.
How about eggplant? It's not spicy. Easy to eat.
Thank you.
I don't eat eggplant.
That's too bad. Non put his best cooking forward.
But you can't eat anything.
Is kid from Boston, such a difficult eater?
It's my fault.
I didn't ask her what she like to eat.
Here is Omelet. I can eat this.
Who say I'm a difficult eater.
And this one. Soup.
Soup.
Bitter melon.
Yes, it's bitter melon. I can eat this.
This is easy.
There she is. She can't even eat eggplant. How can she eat bitter melon? This is a suicide.
Only bitter melon. How could I not eat it? I, PripProud, won't let anybody look down on me.
This way.
I can.
You're bleeding.
Enough. Only a customer. No need to get beat up over this.
No pain. No gain.
Before a victory, there must be some obstacle.
But I can't take this, seeing you get punch until a knock out.
- I'm leaving. I can't handle this. - Wait.
Who said, I'll get a knocked out?
Eh? What?
Boss. Boss.
I can handle this.
Yes.
You're crazy.
Yes.
1 2 3 4
Are you alright?
Sorry about that.
I saw an opportunity. So I went full force.
It's my behavior.
You told me to prove it.
When I see an opportunity, I punch without holding back.
I'm fine. I told you to do your best.
On Monday, what time is your company open? I'll come in to talk.
No pain. No gain.
Is all the blood gone?
It's all gone.
- Here it is. - Easy. Easy.
Wow, you can eat bitter melon. That's great.
Yes.
She is good at everything.
When she want to do anything, she always get it done.
Your bitter melon is not bitter. So I can eat it.
You two seem to be close.
No wonder. You had a diving competition.
How did you know that we had a diving competition?
I saw the picture on your Facebook.
Tell me. When you were hugging each other in the pool, what happen?
What? Hugging each other?
How come? Why were you hugging each other?
We were only playing game at the pub.
It was just an accident. Nothing to it.
Proud. Wait, dear.
Yes?
I cooked some banana in coconut milk, using banana in the backyard. Take some with you.
Thank you very much.
Where are you going?
Giving snack to neighbor.
Oh, they ordered it?
It's free gift. Neighbor give her nickname, Mae Prim delivery.
Her hobby is giving snack to neighbor.
It's better than doing nothing. Making snack for neighbor is good giving heart.
I'll get going now. Come back again next time.
- Yes. Sawatdee ka. - Sawatdee ja.
Your family is adorable.
Just like me.
Yike. Too full of yourself.
I'll get going now.
By the way, if you want to go back to that girl, just tell me.
I'll clear it up with her that we're not dating.
I remember my pain.
That day won't happen.
What a talker! I'll wait and see.
Bye.
I'll be watching. Bye.
Bye.
Bye.
What?
No, aunty.
- Don't look at it. It's nothing. - You're too loud.
No.
You'll faint and get sick after seeing this.
Don't look. It's nothing.
If there is nothing, just let me see it.
- Don't. - Open it.
If you don't let me see, I'll tell all my friend to stop buying your necklace.
Fine. If you want to see it then.
Aunt!
Ouch! Easy, easy.
Ouch! Khun.
What?
Are you using your hand? Are you sure it's not your leg? Too heavy.
I didn't put lot of force. But your bruise is really bad.
I can't help. You seek this upon yourself. Deserve it.
But it's worth it. Is that right?
Don't tell me. You allow him to hurt you on purpose. So he'll let his guard down.
Not letting his guard down. More like getting too confident.
Just like courting a girl.
When she thought she's in control, she think she has the upper hand and drop her defense..
It's easy for guy to attack.
Yeah, right. Talking about this topic, you're too fluent. Mun Sai.
But some girl is very difficult to trick.
Trick her for too many year. Still no success yet.
No matter what I do, she won't drop her guard.
No matter what trick I use. Never win hear heart.
Is that so? Which girl? Show me. I want to meet her.
I really want to meet her. I want to give her a medal. Where is she?
Still didn't get it.
What did you say?
Nothing. Let's go.
Leaving now?
Let's go.
Saya.
How do you feel if I give this customer to Pranon?
Alright. It's all done.
I better check the document again.
Non.
P'Saya was asking about you.
What is it about?
About finding customer. She asked me if you find any customer yet. I told her, not yet.
Just that. Her face went stiff. Like this. All stiff.
Listen to me. Go see her now.
Don't let her be mad for too long. Or you'll be in trouble. Understand?
You're in trouble.
Wait, boss.
What's up?
I want to talk to you about yesterday. You said you want to give the customer to Pranon.
So?
It's not right and not fair for Pripproud.
Pranon should find his customer himself.
You surprise me.
You seem to be taking Pranon's side over Pripproud.
But you reject an offer that is good for your kid.
There.
This is another reason that Pranon shouldn't get this customer from you.
You accuse me of helping him, taking his side.
If I accept your offer, then I accept your accusation, which is not true.
I insist. Pranon is not my kid.
This competition must be fair for both parties.
We must find the best person for our company.
Are you sure?
I'm sure.
Fine. Don't regret if Pripproud is the sole winner, and Pranon is not anywhere near her.
Khun Ab Rak. I'm stressed.
What are you stressing over?
I can't find any customer yet. And I don't have the gut to tell my manager.
Is your manager a giant (very mean)? Why do you fear her that much?
Not a giant. But people say she's like the legendary mean teacher. She also dress like one.
People are like this. Always judge people from outside appearance.
What should I do?
Go and tell her. Have direct conversation, like you just did with me. Use your charm to your beneficial.
How do you know that I'm like that?
I'm... guessing.
Don't let your worry hide your true personality. Telling the truth may not be as bad as you imagine.
I'll give it a try. But if manager break my neck, I'll be a ghost and haunt you.
I'll prepare the sacrifice plate for you.
What? You have not find any customer yet?
Yes.
Go and look for them. Why are you still standing here?
When I started, I didn't find any customer for months.
You're not mad at me?
If I'm mad, will that help you find any customer?
Go back to work.
Yes.
Wait.
Anyway, thanks for telling me the truth. So I can keep my expectation down.
Yes.
Thank you for your advice.
Thank you for your advice.
You're this happy. That mean your neck is not broken.
My manager is more kind than I expected.
She might be tricking you.
Unlikely.
But everybody say she's a giant (mean). You'd be careful.
I won't judge her from other people's word anymore.
Thanks again for your advice.
Goodness.
Aunt Priew.
Pom!
When did you got in here?
I'd been here for a while. I'm here to take Non's cloth to watch. What are you doing?
I, I - Uhhm.. I, I.
Non. Aunty is here to take something.
- Alright. Stop. I will tell you. - Why?
I'm curious if that Boston girl, PripProud is dating Non.
Why? You don't like Proud?
I don't like her. She seem to be confident, just like Rung. I don't want Non to have a broken heart again.
She's nothing like that. Proud seem more sincere than Rung.
Don't comment.
I'm elder. I have more experience. I know. This type of girls, I can see deep into their throat.
Non won't be able to follow. Don't talk.
I need to take care of this before the fire start.
I know. I'll go to his office to investigate.
Stop here.
Keep the change. Use it to buy deodorant. It's too stinky everywhere.
Oh...
- Aunty. Aunty. Are you okay? - Aunty.
Aunty. How are you? Somebody, call the emergency truck.
- Aunty. Run, do you have it yet? - Got it. Here is the Herbal inhaler.
- Aunty. Can you hear me? - Aunty.
- Medicine! - What? Go get it. Quick.
Look. Non's business card.
She probably know Pranon. Let's call him.
Don't. Don't call Pranon.
Aunty!
Fighting.
Oh.
Hold on a sec.
Excuse me.
Thank you.
How are you? Are you feeling better?
I'm feeling better now.
You're still here? Are you busy this afternoon?
We have work at 2pm. Saya is worried about you. She doesn't want to leave you alone.
Thank you.
You should measure your blood pressure.
Come.
How is your blood pressure?
I can't remember the last reading.
Try it. See if it's high or low.
My grandma has high blood pressure. So I measure it for her regularly.
Saya.
Just a bit more.
Don't be tense. Relax.
Alright. Sleep a lot. So I'll feel better soon.
Yes, dear.
Pranon is so lucky to have a kind boss like you.
Lucky Saya too. To have an adorable subordinate, like Pranon.
Thank you.
Anyway, please don't forget. Don't tell Pranon that I went to see him at the company.
He will be worried about me.
Aunty, who is this? This is too cool.
Zaap Retirement.
Cool name.
My friends from university and I... We retire at the same time.
So we gather to party. Celebrate for the small retirement fund and benefit.
Small? No way. This party is at a very luxurious hotel.
Actually, it's not that small.
All my friends. They are top-level government worker and CEO. The retirement benefit...
It should be at least 10 million.
True. Some of them might have 40-50 million.
- 40-50? - Right.
Some of them own a bus company.
- Tour bus? - Yes.
Sawatdee, P'Prajob. This is Pranon, your junior.
Sawatdee ka, aunty. This is PripProud.
I helped you with stage performance.
Right. I'm a marketing.
I just changed my job. Are you interested in opening an investment portfolio?
I heard, you want to open an investment portfolio. Is that right?
Hello? Hello?
Which stock are you interested in? Great decision. You picked the winner. It's very good.
You didn't find any customer yet?
Not yet.
Why don't you call your ex-worker?
Engineer has good income. Some of them might be interested in investment.
I already called everybody.
Friends from university?
I already called.
Friends from high school?
All done.
Your relative?
Sorry, I forgot. Your relative is not as rich as PripProud's?
Sorry forgot.
Sure. See you tonight.
Nong Proud.
Yes?
10 set of account opening document. It's ready.
What is it? You want more document. Is that right?
Correct. My customer from Boston called. They want to open more portfolio with me.
For you, I can walk back and forward 10 times until my legs fall off. I'm still glad to.
But... Don't forget our agreement.
I'm the manager. You're the vice. Working together. What a Perfect team!
I'll arrange it for you.
Thank you.
Yes.
Pranon. How is it? How many customer did you find?
Not even one yet. Can you give him one?
How come? You were on the phone all day. I thought, you were calling customer. But you call to look for a new job instead.
I wasn't born with luck like you.
Just mentioning your last-name, you already get a customer.
It's not luck. It's intelligence. Ability to use people close by.
Goodness. What time is it? P'Sandee, I have an appointment this evening.
P'Sandee!
Hurry up.
"Have you found any clients yet?"
"You have new message".
Did you find a customer yet?
Not yet. I was on the phone until my throat dry up, calling friends from my entire life. Nobody is interested.
Not only young people, who are interested in investment.
Senior with cold cash. That's another group that can't be overlooked.
Mom. Where is aunty's retirement party?
Okay.
Non! Where are you going?
Looking for customer?
Look at his leaving.
Lonely heart. Full of worry. Better think about where I should go.
Call friend. Let's go party. Lala party like single person.
If you ask for my phone number and I don't give, don't be mad.
Come on. Sorry about that. I'll let you get a pay back.
Now we're having fun!
I'm not a playgirl. Not lala girl.
..
..
Freedom like a girl.
Not as pretty as angel.
Just a normal girl. Hope my good deed.
Reach the heaven.
Clap.
Clap.
Wait.
I'll get change first.
Excuse me. It's so loud inside.
Aunty.
Why are you here?
I...
What's up? Just say it. I need to get change.
Come.
I have something to tell to you.
What is it?
Come this way.
What is it?
Hurry. What is it?
I will be frank with you. I'm here because...
You can't borrow my money.
No. I want to look for customer who want to invest.
Eh? My friend?
They are all senior. They can't invest.
This generation is suitable to invest.
You know why?
Because after retirement, there is nothing to do.
They will be lonely. But investment will keep them thinking and busy. They won't be lonely.
But investment is risky. People my age can't do it. It's too stressful. Stock and gambling is too difficult.
But stock is not the same as gambling. With stock, you study it. Learn about them and yourself. Reducing risk.
The riskier, the richer.
Especially now, people are in a panic. They are selling lots of good stock. It's time to buy.
If they are your friends. I promise, I will take good care of them.
Don't worry. I won't disappoint you.
I'll talk to them then.
My turn?
Forgot to turn off the microphone. The entire room can hear it.
Wait.
You know how to turn it off?
Non!
Excuse me.
Non.
Excuse me. May I interrupt your fun time?
My name is Pranon. Aunt Priew's nephew.
Right. My nephew.
Right. I know everybody already heard my conversation.
I just want to tell you. You're suitable to invest.
You know why? Because everybody already have the qualification.
1. You have the money.
2. You have the time.
And 3. You have the brain.
Cheers.
.
Alright. Sign here.
There is.
I think it's good. Can I invest?
With the 3 points, why is it good?
Yes. I can explain.
1. Having money. Money or cold money is good for investment.
Your cash in jar.
2. Having time. After your retirement, you're not working anymore. So you have all the time to study the market.
Come. Don't call them Lung and Pa (older than parents). Call them Naa and Arr (uncle/aunty, younger than parents).
Okay. Aunty and Uncle. #3. Having brain. To calculate and evaluate stock. It's a good exercise for your brain.
I promise... I'll take good care of your retirement fund.
I'll take it.
Me too.
Don't do that (court) to my nephew.
No, I won't.
But your nephew must sing to entertain us first.
Then, we'll make decision to open portfolio.
Sing. Sing.
- Sing. Sing. - Go for it.
Yeah! Yeah!
Thank you.
Pleasure.
Help me sing.
Was just looking.
Excuse me.
You're the one.
Pranon.
What is he doing here?
But still I'm a lady so won't be appropriate to do that.
It's not good.
Only pretending. Not talking straight.
Until you ask for the phone number.
Oh!
He's taking care of senior.
Calling someone else's numbers, you would only hear a calling melody.
I got you. Now, everybody will see how useless you are.
You are entering heart keeping service.
Register. Then, go home. Leave your heart here.
Why are you taking video?
This a private party. Where is the security?
Aunty. I'm not sneaking. I'm filming my friend. That guy on the stage. He's my friend.
Oh, Pranon. Come on in and join us.
But...
Calling the other number, it will tell you to hold.
But this number, you'll hear your heart telling you. What is it?
You're entering heart keeping service.
Register. Then, go home but leave your heart here.
First seen.
Leave it with me. Your heart exchange with my number.
The other number will tell you to hold.
But this number, you will hear you heart saying...
You're entering heart keeping service.
Register. Then, go back. Leave your heart here.
.. 1st seen.
Deposit your heart. And exchange it with phone number.
Quick.
More. More.
Thank you very much.
Hey. You.
Pranon. Let go of me.
What are you doing here? How did you get into that room?
Have you been here long?
What did you see?
Stop.
Fine. I'll stop.
I'm here to work. Coincidentally, I saw you, taking care of your senior relative.
Just an coincident.
Coincident or spying?
Spying? How did you come up with that? Me spying on you?
Are you too full of yourself. I won't do anything stupid like that.
Because you're not even in my interest.
Person who entertains senior relative, when he should be looking for a customer to save himself. I don't need to pay any attention to such person.
Wait.
What are you doing?
Are you that confident?
My confident is my special quality. Nobody can beat me.
Tomorrow, get ready to lose... By the way.
Don't go back to be a student.
And don't sing either.
Because your singing... You call that singing?
You're entering heart keeping service.
Register. Then, go home. But leave your heart for keeping.
Nasty.
Hey, student.
Give up.
Enough. Go home. Go.
Go home. Don't tell anybody.
All VIP customers.
Because I'm your junior.
Excuse me.
Sorry for being late. I've just finished the documents.
I'm here. What's up?
Now, the newbie competition is over.
I already made a decision who will be joining you.
Why is your hand so cold? Are you excited?
The rule is... Whoever get the most customer.
Will get to stay. Wow, this is like a reality show.
As of now.
Proud got 10 customers.
- Yey. - Good job.
As for Non, he found 20 customers.
Good job, Non.
But... Proud's clients put in more money.
Proud. Yes!
From this competition, I saw the energy in each person.
So I made the decision... The person who will stay is...
- Non. - Proud.
Non!
I'll accept both.
Non.
Proud.
You job, Non.
Anybody has any objection?
Nope.
Nobody? Alright. Then, I welcome you to Narakorn officially.
Thank you.
Help each other.
Let's look at this page.
Here?
This is too annoying.
Sending chat all day. Too much time? Old friend from high school.
You have old friend too?
Boss.
Other than Run, I don't see you hang out with anybody.
Too much. She also has friend from high school. Not just me.
Right. If it's not technology, they won't connect with me.
If there is nothing else, I'll go back to work. You can continue to talk.
I'm bored of those who look down on people.
Boss, you like to tease her. Look, she left. She sulked.
Now what? No more meeting. The end.
What should we do? Can't have meeting. Saya is not here. How can we finish work today? Boss.
What are you doing?
Am I interrupting you?
I have good news.
Good news?
Thank you angel. You helped me again.
I only guide you. You're able to find so many customers. That's your skill.
How did you know that I found many customers?
There is no secret in this world.
Then one day, I'll get to know who are you.
I will the only secret in this world.
Khun Ab Rak, I want to meet you. I want to treat dinner to thank you.
I'm not helping you to gain anything. I just want to be your secret friend. Just like this. Forever.
♪ If love is a song, you are a romantic song. ♪
Don't let the real world destroy our good feeling toward each other.
It's better that you don't know who I am. Don't try to investigate. Or I'll disappear from you.
♪ Reading inside. If love is a journey, you are the destination. ♪
♪ No matter far or near. ♪
♪ If love is the star, you are that star, guiding my way. ♪
♪ You may be rain drops, or cool streams, soothing me. ♪
♪ Are you real or a dream? Are you my heart? ♪
♪ A thousand meanings, the word love... ♪
Prasert, Malee, Wathanee, Pimpasorn. Who are they?
My customers.
I already know. I want to know who are they. Why did they open portfolio with you over night.
You have connection. So do I.
Don't compare your connection with mine. It's not the same.
But both make both of us to become new employee here.
Mr. Pranon.
Ms. Pripproud.
Mr. Pranon.
Ms. Pripproud. What is it?
Don't stir my anger. I'm not your friend.
You must have hidden agenda. I can't believe that you can find so many customers without help from others.
Don't let me find out that you cheated. Or I'll tell P'Lip.
Khun Chevit will fly back today. He want to see our company summary.
His secretary told us secretly that he like to look at this report to decide if he want to open new portfolio.
If he can't see it today, we might lose this job.
How can we prepare the info in this short time?
Not us. But your team. I'll let Pripproud take care of this.
- Khun Nida. Can you look for Pripproud? - But I think Pranon is more suitable for this job.
Why do you think that?
Because... He's detail oriented and he has good memory. Researching info this quickly, we need him.
Khun Nida, tell Pranon. He need to stay late tonight.
No need.
Pranon might miss something because he has no experience.
As much as I know Proud, she won't miss this.
He's taking PripProud's side. Pranon will lose to her for sure.
What? Why are you look at me this way?
You're thinking that I take Pripproud's side.
And you're afraid that Pranon will lose to her. Is that correct?
Crazy. Are you crazy? Who would think that?
This is serious work. Who would feel that way?
So. Who are you choosing?
Here is the info that both of you have to read, analyze and conclude. It must be done by 11pm tonight.
I grabbed it first.
I think I picked it first. Look at the angle of my hand.
No. I picked it first.
Give it here!
You.
Let go.
Sorry. You can look at it first.
I made instance noodle for you. I know you will go to party tonight. I already put 2 eggs in it.
Why are you pleasing me?
Nothing. I just want to thank. I only ask for 1 resource. You gave me 2. Too kind of you.
I can give you even more than this.
Is that true?
Can I have the entire team?
This is boring. Not picking up my joke. Enough.
Thanks anyway for the noodle. It must be delicious.
Hey, Saya.
What?
Let me ask you. If some young man like you, will you accept?
Why are you asking?
It's the trend now. Older woman dating younger man. I want to know your opinion.
I'd never think about it. I don't like it. I hate kids (young man).
Kids is annoying. I don't like them.
I don't like it.
But young man can make your heart beating fast.
I have my own way to exercise my heart. No need to get help from others.
Understand?
Not only kid that I don't like.
Adult that behave like kid. I don't like them either.
My information.
Goodness. How can we finish the report in time?
Only an hour left. I'm dead.
What to do? I have to do it all over again. Lost everything.
- All gone. - Calm down.
Here. This is all the important info. I wrote them down.
If we help each other, it will be done.
I'm sorry. I caused you to lose your information. But if we work together, we can finish this.
Alright, I forgive you.
Are you ready? Let's begin.
The long term trend...
♪ If love is like a song, you are a romantic song. ♪
♪ Listening to it soften (my) heart. ♪
♪ If love is a book, you're the book that I never get bored with. ♪
♪ If we read it. If love is a journey, you're the destination. ♪
♪ Far or near. ♪
♪ If love is star, you are the star that guide my way. ♪
♪ May be rain. ♪
Done.
- It's done. - Yay.
Press save. Quick. Press save.
Quickly.
Yay.
♪ Like the definition of ♪
♪ Love is always beautiful. ♪
♪ With Love, I meet you. ♪
♪ Changing my life. The dream seem far away. ♪
♪ How many comparison. What love mean? ♪
Telling you to wait, wait, wait.
But if you call my number...
Try Tom Yum fish. It's zaap. Non's cooking is like a professional.
Don't take picture.
This is all the important info. I already wrote them down.
If we help each other, we can get it done.
Maybe you can be my good co-worker. Pranon.
But you always stir anger. Looking innocent. But he's like a poisonous snake.
♪ Change my life more than any dream where I watch from a far. ♪
♪ No matter how many definition of love there will be ♪
♪ But this is what I understand. Love won't have a meaning for me if... ♪
Why am I thinking about him?
Crazy!
♪ I give you this song to present all the love I have. ♪
Thank you for the coffee.
Who are you chatting to?
A friend.
What kind of friend? You'd been chatting all day.
Did you have a new girlfriend but you won't tell me?
A friend. Really. Not girlfriend.
What is her name?
Ab Rak.
Ab Rak (Secret love)?
Real name or nick name?
Probably an alias.
Alias?
Non. You're chatting to someone that you don't know real name?
Yes.
This is bad. Wait. Let me ask you. Do you feel really good to be chatting with her?
Yes.
When you have any problem, you will think of Ab Rak fist. Is that right?
Right.
This is certain. You're in love with her.
No that much.
What if it is?
What if you really love her whole-heartedly. One day, you meet her and she's already married with children. That's sinful.
How about die while still breathing? Ab Rak might be gay like Khun Run.
P'Run is gay?
Crazy. Did you make that up?
I'm not the type who accuse people faulty.
Look with your own eyes.
Come here.
Look with your own eyes.
Look!
What kind of man use flowery cup?
Nature lover.
Positive thinker. Look at his fingers.
Look at his butt.
What kind of man behave like that?
It must be like this. Stepping on dog poo.
Dog poo!
Stunned. Chest up. Muscle out.
See? My sense is never wrong.
This world is difficult to live.
See? Strong smell (very suspicious).
If Khun Run is gay, he's able to hide himself this long.
Right. He's good at hiding the truth.
There is a high probability that he is your Ab Rak.
Why are you not moving?
Go and investigate.
Go on. Quick.
Wait.
But...
I already agree with her that I won't investigate on her. I don't want to go against my words.
Fine. Let me do it.
What is it?
You scared me.
Well...
Please allow me to go with you. Thank you.
That's fine.
Did you send message to Khun Ab Rak?
I just did.
You just sent?
Did she read it yet?
Not yet.
Khun Run. Stop.
What is it?
What?
- You hit something. - What should I do?
Go have a look at it.
Too slow.
Sorry, Khun Run.
Finished.
Chat program.
Hey. How come it's not here?
Where is Ab Rak?
What are you doing with my phone?
Nothing. I didn't.
I saw it.
I... I...
Khun Run.
Tell me.
I just want to see if you;re Ab Rak.
Ab Rak?
Who is Ab Rak?
A no name girl, courting Non.
Girl?
Why are you suspecting me?
No, I didn't.
- Why are you suspecting me - I didn't.
I suspect everybody. I'm only investigating you first.
Now you know. Ab Rak is not me.
You know now, right?
Yes.
Good. What did Ab Rak do to you? Why are you looking for her?
I'm worried for Non.
I saw him, chatting with her everyday. Like a girlfriend/boyfriend.
Chat everybody. Not revealing herself?
Pranon.
Sawatdee ka.
Coming to instructor Momo's class.
Yes.
You.
How did you get in here? This is girl locker room.
Men locker room is full with guys. They're stink.
Here.
- You want to leave it with me? - Yes.
What? Why are you so picky?
164. I remember locker #. I'll keep the key for you.
- I can keep it. - No, put it in my pocket. I can remember, it's 164.
Come on. How is it?
- Let's go. - I have stomachache.
Stomachache.
Why now? Class is starting soon.
Just go. Quick.
It hurt.
164.
What did I forget?
Phone.
Not this one.
Where is it?
It's all messy.
Car key.
Class. Welcome.
Today, we will get to know...
Use it for core muscle. For strength.
Run!
Run!
Run! Class is starting now. You hear me?
Run.
Khun Saya.
Who are you looking for?
Looking for Run. He want to go to the washroom. And he disappeared.
He went to get something in the car.
Get something from the car?
Yes.
Run!
Run!
Run!
My cellphone.
Run, why are you taking my phone? Give it back to me.
- Give it back. Give me now. - No.
When did you use 2 cellphone?
For my personal use. Give it back now.
Run!
Give it back now.
You're too old. Stop running.
I won't stop. I won't return it either.
I want to see it first.
Stop. Or I'll tell everybody that you're gay. Everybody in the company.
You.
If you tell everybody that I'm gay, I'll tell everybody that you're Ab Rak.
How did you know I'm Ab Rak?
Ruj told me.
Ruj told you?!
Non! What are you doing?
Stab other people their back. Are you proud?
I'm asking.
Who is Ab Rak?
How is she involved with Non?