Tip:
Highlight text to annotate it
X
PARA EL LANZAMIENTO EL PRóXIMO
SOME PEOPLE IN
JULIO.
DOWNTOWN
ALBUQUERQUE
HAD A SUDDEN
ADRENALIN BURST
THIS AFTERNOON
.. AND ONE OF OUR
NEWS CREWS WAS
IN THE MIDDLE OF
ALGUNAS PERSONAS EN ALBUQUERQUE
DE DOWN TOWN HICIERON REVENTAR
IT.
UNA ADRENALINA REPENTINA ESTA
TARDE.
IT STARTED WHEN
A WOMAN
SNATCHED A VERY
Y UNO DE NUESTROS EQUIPOS DE
EXPENSIVE PURSE
NOTICIAS ESTABA EN EL
FROM A TOURIST.
ESTUDIANTE SCHOOLER DE ELLO.
THE VICTIM AND A
WITNESS STARTED
ESTO COMENZó CUANDO UNA MUJER
CHASING HER ...
ARREBATó UN BOLSO CARO DE UN
TURISTA.
AND OTHERS
LA VíCTIMA Y UN TESTIGO
JOINED IN.
COMENZARON A PERSEGUIRLA.
NEWS 13'S NANCY
LAFLIN WAS RIGHT
THERE:
"why did you steal her
purse?
NANCY LAFLIN DE 13 DE NOTICIAS
ESTABA ALLí: 3POR QUé ROBó UD.
SU BOLSO?
"i just kept watching
her..and cause i was
SóLO SEGUí MIRáNDOLA.
on the phone..i think
she didn't think i was
Y CAUSA YO ESTABA EN EL
TELéFONO.
paying attention."
BUT KELLY ENGLE
WAS PAYING
PIENSO QUE ELLA NO PENSó QUE YO
PRESTABA LA ATENCIóN.
ATTENTION.
SHE SAID SHE
SAW SULLIVAN
TAKE OFF WITH A
PURSE THAT
BELONGED TO
ANOTHER
WOMAN...
VICTORIA HUNT...
WHO WAS SITTING
ELLA DIJO QUE ELLA VIO SULLIVAN
SALIR CON UN BOLSO QUE
PERTENECIó A OTRA MUJER.
IN THE HOTEL
CAZA DE VICTORIA .
LOBBY..
" i saw her walk out
with a bag which i
didn't remember her
having of her own..
that's when i decided
to act."
"all of a sudden i heard
VI SU HUELGA CON UN BOLSO QUE
a woman say...is that
NO RECORDé EL QUE TIENE DE
ELLA PROPIO.
ES CUANDO DECIDí ACTUAR.
your purse.. someone
DE REPENTE Oí QUE UNA MUJER
DECíA.
just grabbed your
ES AQUEL SU BOLSO.
purse. she darted out
first..and i darted out
after to run after her
and we were
screaming across the
street."
THE TWO WOMEN
Y SALí COMO UNA FLECHA DESPUéS
PARA PERSEGUIRLA Y GRITáBAMOS
A TRAVéS DE LA CALLE.
RAN AFTER
LAS 2 MUJERES
SULLIVAN...
SCREAMING THAT
SHE SWIPED A
PURSE. WE WERE
SITTING AT A
GRITANDO ESTO ELLA GOLPEó UN
TRAFFIC LIGHT
BOLSO.
WHEN WE HEARD
THE SCREAMS AND
SAW PEOPLE
RUNNING INTO THE
GALLERIA.
IN SECONDS...
SULLIVAN WAS
BUSTED... IT TOOK
TWO MEN --
INCLUDING OUR
NOS SENTáBAMOS EN UN SEMáFORO
CUANDO OíMOS LOS GRITOS Y
PHOTOGRAPHER --
VIMOS A LA GENTE ENTRAR
CORRIENDO EN THE GALLERIA.
SULLIVAN FUE ROTO.
TO RESTRAIN HER
SE NECESITARON 2 HOMBRES
UNTIL APD
ARRIVED.
INCLUSO NUESTRO FOTóGRAFO
THEY HAD TO
HOLD HER DOWN
BECAUSE SHE
WOULDN'T STOP
FIGHTING.
..KICKING... TRYING
TO GET AWAY.
ELLOS TUVIERON QUE SOSTENER SU
DOWN PORQUE ELLA NO DEJARíA DE
'nats of her
PELEAR.
screaming"
VICTORIA HUNT GOT
HER PURSE BACK. A
VERY
EXPENSIVE..AND
SPECIAL LOUIE
VUITTON.
" its something that
Y VUITTON. DE LOUIE ESPECIAL.
my husband gave me
as a birthday gift that i
always thought i would
like to have.. so he
saved and bought it
for me...it was very
sweet and it was
meaningful to me"
SU ALGO QUE MI MARIDO ME DIO
COMO UN REGALO DE CUMPLEAñOS
QUE YO SIEMPRE PENSABA QUE ME
GUSTARíA TENER.
THAT PURSE ALSO
ENTONCES éL LO SALVó Y COMPRó
POR Mí.
HAD HER WALLET
AND PLANE TICKET
HOME TO LOS
ANGELES.
SHE SAYS SHE
WOULD HAVE
ERA DULCE Y ERA SIGNIFICATIVO A
Mí QUE EL BOLSO TAMBIéN TENíA
LOST IT ALL HAD IT
SU CARTERA Y BOLETO PLANO A
NOT BEEN FOR
CASA A LOS ANGELES.
MANY
STRANGERS..
INCLUDING KELLY
ENGLE ...SHE NOW
ELLA DICE QUE ELLA HABRíA
CALLS...A FRIEND.
PERDIDO TODO ESTO LO TENíA NO
SIDO PARA MUCHOS DESCONOCIDOS.
" i know these things
ELLA AHORA LLAMA.
can happen anywhere..
and that we have a
Sé QUE ESTAS COSAS PUEDEN PASAR
good samaritan that
EN TODAS PARTES.
saw what happened
and she didn't have to
and she did."
NANCY
LAFLIN..KRQE
NEWS 13.
POLICE HAVE
CHARGED 20-
YEAR-OLD LARA
SULLIVAN FOR THE
PURSE
SNATCHING.
ADLIB TOSS TO